Mitos Mesir tentang Isis dan tujuh kalajengking - Alex Gendler: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ringkasan video: Dewi Mesir Isis bersembunyi bersama putranya yang masih bayi dan tujuh kalajengking penjaga. Setelah seorang perempuan kaya menolak memberinya tempat berlindung, para kalajengking menyengat anak perempuan itu. Namun, Isis memilih berbelas kasih, menetralkan racun, dan mengilhami pengobatan tradisional untuk sengatan kalajengking. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. slammed the door in her face. — Idiom & Ungkapan Kiasan: Kenali bahwa ungkapan hidup ini bukan sekadar menggambarkan pintu yang ditutup keras di depan seseorang, tetapi juga penolakan yang sengaja dilakukan secara kasar dan memalukan. Ungkapan ini dapat digunakan saat menuturkan penolakan yang terang-terangan bermusuhan. 2. couldn't risk using her powers. — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Pelajari bahwa risk diikuti bentuk -ing ketika suatu tindakan dapat mendatangkan akibat berbahaya. Pola ini membantu menjelaskan alasan seseorang menghindari sebuah tindakan sekaligus mencegah kekeliruan umum risk to do. 3. she'd brought under her roof, — Idiom & Ungkapan Kiasan: Pahami bring someone under one’s roof sebagai menerima seseorang ke dalam rumah dan memberinya perlindungan. Maknanya lebih menekankan keramahan dan pengayoman daripada bring home, serta menjelaskan mengapa sang tuan rumah terkejut saat mengetahui jati diri Isis.
Dalam pelajaran ini
A woman in rags emerged from the swamp, Catatan
0:11Seorang wanita berpakaian compang-camping muncul dari rawa,
woman in rags: seorang wanita dengan pakaian compang-camping
In rags berarti mengenakan pakaian yang sangat robek dan usang, hampir seperti potongan kain. Di sini, rags menggambarkan pakaian yang dikenakan wanita itu; bukan kain lap yang sedang dibawanya. Frasa preposisional in rags menerangkan woman dan dengan cepat menciptakan gambaran tentang kemiskinan, kesulitan, atau keadaan tidak terurus. Dalam narasi, ungkapan ini lebih visual dan kuat daripada sekadar mengatakan bahwa seseorang mengenakan pakaian lama.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang ditunjukkan a woman in rags tentang wanita tersebut?
- Ia membawa potongan kain untuk membersihkan sesuatu.
- Ia mengenakan pakaian resmi yang rapi.
- Ia mengenakan pakaian yang sangat robek dan usang.
Lihat jawaban
Ia mengenakan pakaian yang sangat robek dan usang.
emerged from the swamp: terlihat setelah keluar dari tempat tersembunyi
Emerged from + tempat berarti seseorang atau sesuatu menjadi terlihat setelah keluar dari tempat tersebut. Biasanya ungkapan ini menunjukkan bahwa subjek sebelumnya tersembunyi, tertutup, atau berada di luar pandangan. Di sini, from the swamp menunjukkan tempat asal wanita itu, sedangkan emerged membawanya masuk ke dalam adegan sebagai kemunculan visual. Kata kerja ini membuat kedatangannya terasa seperti penyingkapan, bukan sekadar laporan tentang gerakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau emerge dan preposisi yang menunjukkan tempat asal: A deer ____ the trees and stepped into the road.
Lihat jawaban
emerged from
flanked by seven giant scorpions: didampingi di kedua sisi
Flanked by seven giant scorpions adalah frasa participel lampau yang menambahkan gambaran tentang wanita itu saat ia muncul. Dalam struktur be flanked by X, X berada atau bergerak di sisi orang atau benda yang menjadi pusat. Di sini, kalajengking-kalajengking itu mendampingi wanita tersebut seperti penjaga; mereka tidak menyerangnya. Ungkapan ini memberi adegan kemunculannya nuansa naratif yang formal dan sangat visual.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk flank yang tepat dan preposisi yang diperlukan: The ambassador entered the chamber, ____ two guards.
Lihat jawaban
flanked by
she headed for the nearest village to beg for food. Catatan
0:17dia menuju ke desa terdekat untuk mengemis makanan.
Carrying a baby: menghubungkan frasa awal -ing dengan subjeknya
Carrying a baby adalah frasa present participle (-ing) yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini memberikan informasi latar tentang apa yang dilakukan subjek klausa utama saat tindakan utama berlangsung. Subjek tersirat dari carrying adalah she, yang juga menjadi subjek headed. Struktur ini memadatkan “She was carrying a baby” dan “she headed...” menjadi satu kalimat; frasa tersebut tidak menjelaskan village.
Latihan
Baca kalimat dan tentukan siapa yang menggendong bayi: Carrying a baby, she headed for the nearest village to beg for food.
- desa terdekat
- wanita yang dirujuk oleh she
- makanan
Lihat jawaban
wanita yang dirujuk oleh she
headed for the nearest village: bergerak menuju suatu tujuan
Head for + tempat berarti bergerak menuju tujuan tersebut. Dalam kalimat ini, headed adalah bentuk simple past, dan head berfungsi sebagai verba, bukan nomina untuk bagian tubuh “kepala”. Dibandingkan go to yang netral, head for lebih menekankan arah atau tujuan gerakan. Ungkapan ini umum dalam deskripsi perjalanan sehari-hari dan cerita.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari head for untuk melengkapi kalimat: When the rain started, we ____ the nearest cafe.
Lihat jawaban
headed for
to beg for food: menyatakan tujuan dengan infinitif
To beg for food adalah infinitif yang menyatakan tujuan. Frasa ini menjelaskan mengapa dia menuju desa: tujuannya ialah meminta orang lain memberinya makanan. Polanya adalah tindakan + to + bentuk dasar verba. Di sini, to adalah penanda infinitif dan beg merupakan bentuk dasar verba; to bukan preposisi penunjuk tempat seperti dalam frasa to the village.
Latihan
Gunakan infinitif tujuan dari get untuk melengkapi kalimat: Mia went to the kitchen ____ a glass of water.
Lihat jawaban
to get
but the mistress of the house took one look at her grimy clothes and unusual companions Catatan
0:24tetapi nyonya rumah itu melihat pakaian kotornya dan teman-temannya yang tidak biasa
the mistress of the house: perempuan yang mengurus rumah tangga
Dalam kalimat ini, the mistress of the house berarti perempuan yang memimpin atau mengurus rumah tangga. Frasa lengkap tersebut menunjukkan kedudukannya di rumah; di sini artinya bukan “perempuan simpanan”. Dahulu, mistress lazim digunakan untuk perempuan yang memiliki wewenang atas rumah, para pelayan, atau suatu tempat usaha. Dalam kisah lama atau formal, frasa ini dapat menunjukkan statusnya dalam rumah tangga dan wewenangnya untuk menentukan siapa yang diterima di rumah.
Latihan
Dalam kalimat ini, siapakah the mistress of the house?
- Perempuan yang menjalin hubungan rahasia dengan seseorang di rumah itu
- Perempuan yang mengurus rumah tangga
- Seorang pelayan perempuan di rumah itu
Lihat jawaban
Perempuan yang mengurus rumah tangga
took one look at her grimy clothes: penilaian cepat dari sekali pandang
Take one look at berarti melihat seseorang atau sesuatu secara singkat. Di sini, took adalah bentuk lampau dari take, sedangkan one menekankan betapa sedikitnya pengamatan yang dilakukan sebelum perempuan itu menilai. Dalam cerita, take one look at X sering mengawali kesimpulan atau tindakan langsung: seseorang melihat X lalu segera memahami, memutuskan, atau bereaksi. Frasa ini dapat menyiratkan penilaian dangkal jika orang tersebut hanya mengandalkan penampilan, tetapi tidak selalu berarti prasangka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan mengubah take one look at ke bentuk lampau: Mia ____ the cracked screen and knew the phone had fallen off the desk.
Lihat jawaban
took one look at
slammed the door in her face: penolakan yang keras dan menghina
Dalam kalimat ini, slammed the door berarti menutup pintu dengan tenaga yang sangat kuat, biasanya sampai menimbulkan bunyi keras. In her face menunjukkan bahwa tindakan itu terjadi tepat di depannya dan ditujukan kepadanya, sehingga menambahkan kesan tidak hormat dan mempermalukan secara sengaja. Pola lengkap slam the door in someone's face dapat menggambarkan tindakan yang benar-benar terjadi dan juga menyampaikan penolakan pribadi yang keras. Ungkapan ini jauh lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa seseorang menutup pintu.
Latihan
Selain tindakan fisiknya, apa yang disampaikan oleh slammed the door in her face di sini?
- Dia menolak orang itu dengan cara yang keras dan menghina.
- Dia mengundang orang itu untuk menunggu di luar.
- Dia menutup pintu dengan pelan untuk mengakhiri percakapan.
Lihat jawaban
Dia menolak orang itu dengan cara yang keras dan menghina.
The woman there took pity on the stranger and offered her what she could, Catatan
0:36Wanita di sana merasa kasihan pada orang asing itu dan menawarkan apa yang dia bisa,
took pity on the stranger: rasa iba yang berlanjut menjadi bantuan
Take pity on someone berarti merasa iba karena orang tersebut sedang menderita atau mengalami kesulitan. Took adalah bentuk lampau dari take, dan on memperkenalkan orang yang menerima rasa iba itu. Ungkapan ini sering diikuti tindakan membantu, seperti yang terjadi sebelum offered her what she could. Namun, take pity on sendiri menggambarkan respons berupa rasa iba; konteks di sekitarnya menunjukkan apakah bantuan benar-benar diberikan setelahnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take pity on: The shopkeeper ____ the hungry dog and gave it some food.
Lihat jawaban
took pity on
offered her what she could: menawarkan apa yang mampu ia berikan
Dalam offered her what she could, offer memakai pola offer + orang + sesuatu: her adalah penerima, sedangkan what she could adalah hal yang ditawarkan. Di sini, what she could berarti “apa pun yang mampu ia tawarkan atau berikan”. Kata kerja yang berulang dipahami dari konteks, jadi frasa ini lengkap dan bukan kesalahan. Could merujuk pada kemampuan terbatasnya di masa lalu dan menegaskan bahwa ia membantu sesuai kemampuannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti “apa pun yang mampu ia berikan”: Although Lena had very little, she offered the family ____.
Lihat jawaban
what she could
no ordinary beggar: menandakan bahwa ia bukan pengemis biasa
Pola no ordinary + nomina terhitung tunggal berarti “sama sekali tidak biasa”. Biasanya pola ini bukan sekadar menyangkal ordinary, tetapi menandakan bahwa orang atau benda tersebut luar biasa, kuat, tidak lazim, atau penting. Di sini, no ordinary beggar menimbulkan rasa penasaran. Tamu itu tampak seperti pengemis, tetapi pilihan kata ini menyiapkan pendengar untuk mengetahui identitas atau sifat yang mengejutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran yang terdiri dari dua kata: This is ____ school project; it won an international engineering prize.
Lihat jawaban
no ordinary
Isis, the most powerful goddess in Egypt: identitas melalui aposisi
Isis adalah dewi penting dalam mitologi Mesir Kuno. Dalam kalimat ini, nama tersebut tidak merujuk pada tokoh manusia biasa; frasa setelahnya menunjukkan bahwa ia adalah sosok ilahi yang sangat kuat. Frasa nomina setelah koma, the most powerful goddess in Egypt, adalah aposisi: frasa itu menamai kembali Isis dan memberikan latar yang diperlukan untuk memahami siapa dirinya. Pola “nama, frasa nomina pengenal” menambahkan informasi identitas tanpa membuat kalimat terpisah.
Latihan
Apa fungsi the most powerful goddess in Egypt dalam kalimat ini?
- Frasa itu menunjukkan identitas Isis dan memberikan informasi tambahan tentangnya.
- Frasa itu menggambarkan orang lain yang berbeda dari Isis.
- Frasa itu menjelaskan letak Mesir.
Lihat jawaban
Frasa itu menunjukkan identitas Isis dan memberikan informasi tambahan tentangnya.
Isis was in hiding from her brother Set, Catatan
0:51Isis sedang bersembunyi dari saudara laki-lakinya, Set,
in hiding from her brother Set: keadaan bersembunyi yang berlangsung terus
Be in hiding from someone berarti terus bersembunyi agar orang tersebut tidak dapat menemukan kita. Di sini, Isis tidak hanya bersembunyi sebentar; ia berada dalam keadaan tersembunyi yang berkelanjutan untuk menghindari Set. In hiding menggambarkan keadaannya, sedangkan from memperkenalkan orang atau ancaman yang dihindari. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be, remain, atau stay in hiding from + orang atau kelompok.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “terus bersembunyi untuk menghindari seseorang”: The witness remained ____ the gang for several months.
Lihat jawaban
in hiding from
who murdered her husband and wanted to murder her infant son Horus. Budaya
0:53yang membunuh suaminya dan ingin membunuh bayi laki-lakinya, Horus.
saudara laki-lakinya Set: anggota keluarga yang juga menjadi ancaman
Set adalah nama saudara laki-laki Isis. Dalam kalimat ini, brother menunjukkan hubungan keluarga mereka, tetapi tidak menyiratkan kasih sayang atau keamanan. Klausa relatif setelahnya dengan jelas menunjukkan bahwa Set adalah ancaman: ia membunuh suami Isis dan juga ingin membunuh Horus. Latar belakang ini menjelaskan mengapa Isis bersembunyi.
Latihan
Manakah penafsiran her brother Set yang paling tepat dalam kalimat ini?
- Set adalah saudara laki-laki yang membantu Isis bersembunyi.
- Set adalah kata kerja biasa yang berarti menaruh sesuatu di suatu tempat.
- Set adalah saudara laki-laki Isis dan orang yang mengancam keluarganya.
Lihat jawaban
Set adalah saudara laki-laki Isis dan orang yang mengancam keluarganya.
infant son Horus: Horus sebagai putra Isis yang masih sangat kecil
Frasa infant son Horus menunjukkan bahwa Horus adalah putra Isis dan masih seorang bayi. Infant menerangkan son, sedangkan Horus memberikan nama putra tersebut. Horus adalah dewa penting dalam mitologi Mesir, tetapi pada bagian cerita ini ia masih anak yang sangat kecil dan belum mampu melindungi diri. Karena itulah Isis harus melindunginya.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan infant son Horus dalam kalimat ini?
- Horus adalah nama suami Isis.
- Horus adalah saudara laki-laki Isis yang sudah dewasa.
- Horus adalah putra Isis dan masih seorang bayi.
Lihat jawaban
Horus adalah putra Isis dan masih seorang bayi.
was looking for them: pencarian netral yang menjadi mengancam karena konteks
Look for someone berarti berusaha menemukan seseorang. Di sini, was looking for them menunjukkan bahwa pencarian sedang berlangsung saat itu; he merujuk pada Set, sedangkan them merujuk pada Isis dan Horus. Phrasal verb ini pada dasarnya netral, tetapi konteks memberinya kesan yang lebih kuat. Karena Set merupakan ancaman bagi mereka, pencariannya terasa seperti pengejaran, bukan usaha biasa untuk menemukan seseorang.
Latihan
Mengapa was looking for them terasa mengancam dalam kalimat ini?
- Karena konteks cerita membuat pencarian Set menjadi bahaya bagi Isis dan Horus.
- Karena phrasal verb look for selalu berarti “memburu”.
- Karena bentuk past continuous selalu terdengar mengancam.
Lihat jawaban
Karena konteks cerita membuat pencarian Set menjadi bahaya bagi Isis dan Horus.
to keep her cover: mempertahankan identitas yang disamarkan
Dalam keep her cover, cover adalah kata benda yang berarti identitas palsu atau penampilan yang menyembunyikan siapa Isis sebenarnya. Keep berarti mempertahankannya tanpa ketahuan; ini bukan penutup secara fisik. Di awal kalimat, to keep her cover adalah infinitif yang menyatakan tujuan. Bagian ini menjelaskan alasan Isis harus berhati-hati: perilakunya dimaksudkan untuk mencegah identitas samarannya terbongkar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan keep dan bentuk posesif cover yang tepat: During the undercover operation, Maya used a different name to ____.
Lihat jawaban
keep her cover
had to be very discreet: berhati-hati agar tidak menarik perhatian atau membocorkan rahasia
Discreet berarti bertindak dengan hati-hati agar tidak menarik perhatian atau mengungkapkan informasi pribadi maupun sensitif. Di sini, had to be very discreet berarti bahwa untuk mempertahankan penyamarannya, dia harus bertindak tanpa mencolok dan menghindari terungkapnya siapa dirinya. Dibandingkan dengan kata umum careful, discreet secara khusus menyiratkan kerahasiaan, privasi, atau tenggang rasa. had to be menambahkan bahwa hal itu diperlukan karena keadaan, bukan sekadar pilihan pribadi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan discreet dengan benar untuk berarti berhati-hati agar tidak membocorkan informasi pribadi?
- Please be discreet about the surprise until Friday.
- Please be discrete about the surprise until Friday.
- The report divides the data into discreet categories.
Lihat jawaban
Please be discreet about the surprise until Friday.
She couldn't risk using her powers. Tata bahasa
1:06Dia tidak bisa mengambil risiko menggunakan kekuatannya.
couldn't risk using: risk + -ing untuk tindakan yang mungkin menimbulkan akibat
Risk + -ing menyebutkan tindakan yang mungkin menimbulkan hasil buruk: risk doing something berarti mengambil kemungkinan terjadinya hasil itu dengan melakukan tindakan tersebut. Dalam couldn't risk using her powers, using her powers adalah tindakan dengan akibat yang terlalu berbahaya untuk diterima. Setelah risk, tindakan biasanya menggunakan bentuk gerund: risk doing something. Jangan gunakan risk to do untuk makna ini. Couldn't risk doing something berarti kemungkinan akibatnya dinilai tidak dapat diterima.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lose yang benar: We can't risk ____ the only copy.
Lihat jawaban
losing
not without aid: negasi ganda yang menunjukkan adanya bantuan
Dalam she was not without aid, not menyangkal gagasan without aid, yaitu “tanpa bantuan”. Karena itu, kedua negasi tersebut menghasilkan makna positif: dia memang mendapat bantuan dan tidak sepenuhnya sendirian. Negasi ganda ini membuat pernyataan positif menjadi kurang langsung. Alih-alih langsung mengatakan she had help, narator menyatakan bahwa bantuan tidak absen sehingga kalimat tersebut terdengar terkendali dan bernuansa sastra.
Latihan
Apa arti She was not without aid. dalam konteks ini?
- Dia mendapat bantuan.
- Dia tidak mampu membantu siapa pun.
- Dia sama sekali tidak mendapat bantuan.
Lihat jawaban
Dia mendapat bantuan.
Serket, goddess of venomous creatures: aposisi yang menjelaskan identitas Serket
Frasa nomina goddess of venomous creatures adalah aposisi: frasa ini berada setelah Serket dan menjelaskan siapa dirinya. Frasa tersebut bukan orang kedua atau subjek baru; nama dan deskripsinya merujuk pada dewi yang sama. Untuk memahami bagian ini, cukup ketahui bahwa Serket adalah dewi Mesir yang berkaitan dengan makhluk berbisa dan perlindungan dari bahaya mereka. Hubungan tersebut membuat kalajengking cocok menjadi pelindung ilahi dalam cerita.
Latihan
Apa fungsi utama goddess of venomous creatures setelah Serket?
- Frasa itu menyatakan bahwa Serket sedang berbicara.
- Frasa itu menjelaskan identitas Serket dengan menyebutkan perannya.
- Frasa itu memperkenalkan dewi yang berbeda.
Lihat jawaban
Frasa itu menjelaskan identitas Serket dengan menyebutkan perannya.
had sent seven of her fiercest servants to guard Isis and her son. Pilihan kata
1:14telah mengirim tujuh pelayan paling ganasnya untuk menjaga Isis dan putranya.
seven of her fiercest servants: servants sebagai pengikut
Dalam mitos ini, seven of her fiercest servants berarti tujuh makhluk paling berbahaya yang melayani dan mematuhinya. Konteks cerita menunjukkan bahwa mereka adalah tujuh kalajengking yang dikirim sebagai penjaga, bukan orang yang bekerja mengurus rumah. Di sini, servant memiliki makna lama dan sastra, yaitu pengikut atau bawahan yang melaksanakan perintah tokoh berkuasa. Fiercest menegaskan bahwa mereka sangat mengancam dan ganas.
Latihan
Dalam mitos ini, apa arti seven of her fiercest servants?
- Tujuh pelanggan yang menunggu untuk dilayani.
- Tujuh pekerja modern yang dipekerjakan untuk membersihkan rumah.
- Tujuh pengikut berbahaya yang dikirim untuk bertugas sebagai penjaga.
Lihat jawaban
Tujuh pengikut berbahaya yang dikirim untuk bertugas sebagai penjaga.
As Isis and Horus settled into their humble accommodation, Frasa
1:19Saat Isis dan Horus menetap di akomodasi sederhana mereka,
settled into their humble accommodation: mulai menetap di suatu tempat
Settled into their humble accommodation berarti Isis dan Horus memasuki tempat sederhana yang akan mereka tinggali lalu mulai merasa menetap di sana. Settle into menggambarkan proses menjadi nyaman atau terbiasa dengan tempat baru, bukan sekadar melewati pintu masuk. Di sini, accommodation berarti penginapan atau tempat tinggal sementara. Humble menggambarkan tempat itu sebagai sederhana dan tidak mewah; kata tersebut tidak berarti bahwa orang-orangnya rendah hati.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran yang berarti “mulai merasa nyaman dan menetap di tempat baru”: After unpacking, Maya ____ her new apartment.
Lihat jawaban
settled into
the scorpions fumed at how the wealthy woman had offended their divine mistress. Catatan
1:23kalajengking-kalajengking itu marah atas bagaimana wanita kaya itu telah menyinggung nyonya suci mereka.
fumed at: kemarahan kuat terhadap suatu penyebab
Di sini, fumed at berarti “sangat marah karena”. Fume digunakan sebagai verba emosi, bukan sebagai nomina yang berarti asap atau gas. Gambaran asap membuat kemarahannya terasa panas, kuat, dan terpendam. Polanya adalah person + fume at + sasaran atau penyebab. Dalam fumed at how..., klausa how menyebutkan situasi yang menyebabkan kemarahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau fume at yang ekspresif: After the referee ignored the foul, the coach ____ the unfair decision.
Lihat jawaban
fumed at
divine mistress: penguasa perempuan suci dalam bahasa mitologis
Dalam kalimat mitologis ini, divine mistress merujuk pada Isis sebagai penguasa perempuan suci yang dilayani para kalajengking. Divine berarti “suci atau berkaitan dengan dewa”, sedangkan mistress memakai arti lama: padanan perempuan dari master. Frasa ini menandai rasa hormat dan kesetiaan, bukan hubungan romantis. Konteks mitologis memilih arti lama mistress sebagai peran atau kedudukan.
Latihan
Dalam kalimat mitologis ini, apa arti divine mistress?
- Dewi yang dilayani para kalajengking
- Pekerja rumah tangga biasa
- Pasangan romantis rahasia
Lihat jawaban
Dewi yang dilayani para kalajengking
combined their venom: menggabungkan bisa mereka
Dalam combined their venom, combine adalah verba transitif, sedangkan their venom adalah benda yang digabungkan. Kalimat ini berarti bisa dari mereka semua dikumpulkan atau dicampur menjadi satu. Dalam penggunaan ini, combine juga dapat menggambarkan penggabungan bahan, sumber daya, informasi, atau kekuatan. Artinya bukan sekadar bahwa para pelaku bekerja sama; kalimat tersebut menyebutkan apa yang mereka gabungkan.
Latihan
Apa arti combined their venom dalam kalimat ini?
- Mereka membuang semua bisa tersebut.
- Mereka bekerja sama tanpa mencampurkan bisa apa pun.
- Mereka mengumpulkan bisa mereka menjadi satu.
Lihat jawaban
Mereka mengumpulkan bisa mereka menjadi satu.
and gave it to one of the seven,
1:30dan memberikannya kepada salah satu dari tujuh kalajengking itu,
In the dead of the night: bagian malam yang paling sunyi
In the dead of the night adalah idiom yang berarti sangat larut malam, ketika semuanya terasa diam dan sunyi. Dead di sini tidak berkaitan dengan kematian; kata itu memperkuat kesan sunyi dan tidak adanya kegiatan. Frasa ini tidak hanya menunjukkan waktu terjadinya sesuatu. Frasa tersebut juga memberi suasana cerita yang misterius, rahasia, atau menegangkan.
Latihan
Apa arti paling alami dari in the dead of the night?
- Sangat larut malam, ketika semuanya sunyi.
- Saat malam berakhir.
- Saat matahari terbenam dan malam mulai tiba.
Lihat jawaban
Sangat larut malam, ketika semuanya sunyi.
crept over to the mansion: bergerak diam-diam menuju suatu tempat
Crept adalah bentuk lampau dari creep. Di sini, crept over to the mansion menggambarkan gerakan lambat dan senyap menuju rumah besar itu, kemungkinan agar tidak terlihat. Dalam over to, over memberi kesan bergerak dari posisi sekarang ke tempat lain, sedangkan to menandai tujuan. Dalam kalimat ini, over tidak berarti “di atas”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari creep over to: At dusk, the fox ____ the campsite without making a sound.
Lihat jawaban
crept over to
As he crawled under the door: as untuk tindakan yang berlangsung bersamaan
As + subjek + kata kerja dapat mengawali klausa waktu. Di sini, As he crawled under the door menyiapkan tindakan yang sudah berlangsung sebagai latar; peristiwa dalam klausa utama terjadi selama gerakan itu. Di sini, as berarti while atau when, bukan because. Pola ini menempatkan dua tindakan dalam rentang waktu yang sama.
Latihan
Dalam “As Lina walked home, the rain grew heavier,” apa yang terutama ditunjukkan oleh as?
- Kedua peristiwa sedang terjadi pada waktu yang sama.
- Hujan baru menjadi semakin deras setelah Lina tiba di rumah.
- Berjalan pulang menyebabkan hujan menjadi semakin deras.
Lihat jawaban
Kedua peristiwa sedang terjadi pada waktu yang sama.
he saw the owner's young son sleeping peacefully Tata bahasa
1:39dia melihat putra kecil pemilik rumah tidur dengan nyenyak
saw the owner's young son sleeping peacefully: see + objek + -ing
Dalam saw the owner's young son sleeping peacefully, the owner's young son adalah objek dari saw, sedangkan sleeping peacefully menjelaskan apa yang sedang dilakukan anak itu saat terlihat. Pola see + objek + -ing menunjukkan bahwa tindakan sudah berlangsung pada saat dilihat. Frasa -ing bukan klausa baru dengan verba finit, jadi jangan menambahkan was: gunakan saw him sleeping, bukan saw him was sleeping.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari water: Through the window, I saw my neighbor ____ the plants.
Lihat jawaban
watering
gave him a mighty sting: give someone a + nomina tindakan
Di sini, gave him a mighty sting berarti “menyengatnya dengan sangat keras”. him adalah orang yang terkena tindakan itu, sedangkan a mighty sting menyebut satu sengatan kuat, bukan benda yang diserahkan kepadanya. Pola give + orang + a/an + nomina tindakan atau pengalaman dapat menyajikan suatu peristiwa sebagai satu kejadian yang dapat dihitung, seperti dalam give someone a push, a hug, atau a scare. mighty memperkuat sting dan membuat narasi terdengar dramatis.
Latihan
Apa arti gave him a mighty sting dalam kalimat ini?
- Itu menyengatnya dengan sangat keras.
- Itu memintanya untuk menyengat seseorang.
- Itu menyerahkan benda yang kuat kepadanya.
Lihat jawaban
Itu menyengatnya dengan sangat keras.
Isis and her hostess were soon awakened by loud wailing. Tata bahasa
1:45Isis dan nyonya rumahnya segera terbangun oleh tangisan keras.
were awakened by: menonjolkan orang yang terkena dampak
Dalam were soon awakened by loud wailing, were awakened adalah bentuk pasif dari awaken. Bentuk ini menempatkan Isis dan nyonya rumahnya, yaitu orang yang terkena dampak, sebagai fokus; loud wailing adalah penyebab mereka terbangun. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be + awakened + by + penyebab atau sumber. Di sini, by memperkenalkan penyebab terbangun, bukan tempat atau waktu. Soon menunjukkan bahwa mereka terbangun tidak lama setelah kejadian sebelumnya.
Latihan
Gunakan bentuk pasif dari awaken dan by untuk melengkapi kalimat: At midnight, Maya ____ the fire alarm.
Lihat jawaban
was awakened by
As they peered out of the doorway of the cottage, Frasa
1:49Saat mereka mengintip dari pintu pondok,
peered out of the doorway: melihat ke luar dengan usaha
Dalam peered out of the doorway, peered berarti melihat dengan saksama, sering kali karena pandangan tidak jelas atau orang tersebut berhati-hati atau penasaran. Kata ini menambahkan kesan usaha yang tidak ada pada looked biasa. Pola peer out of + bukaan atau tempat menunjukkan seseorang melihat dari dalam ke arah luar. Di sini, doorway adalah bukaan tempat mereka melihat ke luar.
Latihan
Lengkapi pola sasaran peer out of: From inside the tent, Leo peered ____ the tent to see whether the rain had stopped.
Lihat jawaban
out of
as untuk tindakan bersamaan dalam “weeping as she cradled her son”
Dalam “weeping as she cradled her son”, as memiliki makna waktu “sambil/ketika”. Kata ini menunjukkan bahwa tindakan menangis dan memeluk putranya dengan hati-hati berlangsung bersamaan, sehingga membentuk satu gambaran, bukan dua peristiwa terpisah. Di sini, as tidak menyatakan sebab. Cradle adalah kata kerja dalam kalimat ini. Cradle someone berarti memeluk seseorang dengan lembut dan protektif; ini bukan kata benda cradle yang berarti “buaian” atau “tempat tidur bayi”.
Latihan
Gunakan as untuk menunjukkan bahwa kedua tindakan terjadi bersamaan: Maya waved ____ she stepped onto the train.
Lihat jawaban
as
When Isis recognized the woman who had turned her away, Phrasal verb
1:56Ketika Isis mengenali wanita yang telah mengusirnya,
who had turned her away: menolak masuk atau memberi bantuan
Turn someone away berarti menolak membiarkan seseorang masuk atau diterima, atau menolak memberikan bantuan maupun layanan yang dimintanya. Dalam “who had turned her away”, wanita itu sebelumnya menolak menerima atau membantu Isis; frasa ini tidak berarti ia secara fisik menyuruh Isis berbalik. Orang yang ditolak ditempatkan di antara turn dan away: turn her away, turn the visitors away. Pola yang dapat dipisahkan ini sangat penting ketika objeknya berupa kata ganti.
Latihan
Gunakan bentuk lampau turn away untuk melengkapi kalimat: The guard ____ the visitors ____ because the building was full.
Lihat jawaban
turned · away
she understood what her scorpions had done. Tata bahasa
1:59dia mengerti apa yang telah dilakukan kalajengking-kalajengkingnya.
understood what her scorpions had done: klausa wh yang berfungsi sebagai objek
Dalam understood what her scorpions had done, klausa what her scorpions had done menjadi objek dari understood. Klausa ini menyatakan isi yang akhirnya dia pahami; what di sini kurang lebih berarti “hal yang”, bukan mengawali pertanyaan langsung. Karena merupakan klausa wh tersemat, klausa ini memakai urutan pernyataan: what + subjek + verba. Urutan yang benar adalah what her scorpions had done, bukan what had her scorpions done.
Latihan
Gunakan kata-kata dalam tanda kurung untuk melengkapi klausa objek: She finally understood ____. (what / the warning / meant)
Lihat jawaban
what the warning meant
took the boy in her arms: pola take someone in one's arms
Take someone in one's arms berarti menarik atau mengangkat seseorang ke dalam pelukan. Dalam kalimat ini, took menekankan tindakan mendekatkan anak laki-laki itu, sedangkan in her arms menjelaskan posisi saat Isis kemudian memegangnya. Polanya adalah take + orang + in + bentuk posesif + arms. Her merujuk pada Isis. Di sini, in mengawali frasa preposisional lengkap in her arms, yang menyatakan posisi saat seseorang dipeluk; in bukan bagian dari frasa verba take in.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola take ... in one's arms: When the child began to cry, his mother ____ and comforted him.
Lihat jawaban
took him in her arms
began to recite a powerful spell: mulai melafalkan mantra sihir yang kuat
Frasa began to menandai dimulainya suatu tindakan. Recite berarti mengucapkan dengan lantang teks yang telah dipelajari atau disiapkan, biasanya dengan cara yang disengaja atau formal. Di sini, a spell adalah rangkaian kata yang dipercaya memiliki kekuatan sihir, sedangkan powerful menggambarkan kekuatan yang diharapkan darinya. Jadi, frasa ini menunjukkan tokoh tersebut mulai mengucapkan formula sihir, bukan mulai mengeja sebuah kata.
Latihan
Apa arti “began to recite a powerful spell” dalam kalimat ini?
- Dia mulai mengucapkan formula sihir yang kuat dengan lantang.
- Dia mulai melakukan percakapan biasa.
- Dia mulai menulis huruf-huruf sebuah kata yang sulit.
Lihat jawaban
Dia mulai mengucapkan formula sihir yang kuat dengan lantang.
come out of him and fall upon the ground. Phrasal verb
2:10keluarlah darinya dan jatuhlah ke tanah.
O poison of Tefen: sapaan langsung puitis dengan O
Dalam O poison of Tefen, O memperkenalkan bentuk vokatif, yaitu kata-kata yang menyebut makhluk atau benda yang diajak bicara secara langsung. Penutur memperlakukan racun itu seolah-olah dapat mendengar dan mematuhi perintah berikutnya. Huruf kapital O ini adalah penanda tradisional untuk sapaan langsung dalam bahasa puitis, keagamaan, kuno, atau ritual. Bentuk ini memberi mantra tersebut nada khidmat dan dramatis; ini bukan kata seru sehari-hari oh yang menyatakan keterkejutan.
Latihan
Apa fungsi O dalam “O poison of Tefen”?
- Kata itu menunjukkan reaksi terkejut biasa saat melihat racun.
- Kata itu menyapa racun secara langsung dengan gaya puitis atau ritual.
- Kata itu menunjukkan bahwa penutur sedang mengeja kata poison.
Lihat jawaban
Kata itu menyapa racun secara langsung dengan gaya puitis atau ritual.
come out of him ... fall upon the ground: keluar dari tubuh dan jatuh ke tanah
Dalam come out of him, come out of berarti “bergerak dari bagian dalam seseorang atau sesuatu ke luar”. Kata depan of memperkenalkan sumber tempat sesuatu keluar, sedangkan him di sini berarti tubuhnya. Perintah yang dihubungkan, and fall upon the ground, menyatakan tindakan berikutnya setelah keluar dari tubuh. Ini adalah gerakan fisik dari dalam ke luar, bukan penggunaan lain dari come out, seperti ketika sebuah produk dirilis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari come out of: The rabbit ____ its cage and ran across the yard.
Lihat jawaban
came out of
advance not: perintah negatif bergaya lama
Advance not adalah perintah negatif bergaya lama yang berarti “Do not advance”. Alih-alih memakai pola modern do not + bentuk dasar kata kerja, struktur ini menempatkan not langsung setelah kata kerja advance. Dalam perintah ini, advance berarti “bergerak maju atau terus menyebar”. Urutan yang tidak biasa ini disengaja, bukan kesalahan tata bahasa, dan menciptakan nada kuno serta khidmat.
Latihan
Kalimat bahasa Inggris modern mana yang paling sesuai dengan advance not dalam perintah asli?
- You did not advance.
- Advance carefully.
- Do not advance.
Lihat jawaban
Do not advance.
penetrate no farther: berhenti masuk lebih dalam
Dalam perintah ini, penetrate berarti “masuk atau menjulur ke dalam sesuatu”, sedangkan no farther menetapkan titik berhenti: racun itu tidak boleh bergerak lebih dalam ke tubuh anak tersebut. Pola bentuk dasar kata kerja + no farther adalah perintah negatif yang ringkas dan bernuansa sastra, mirip dengan “do not ... any farther”. Penetrate tidak hanya berarti melubangi permukaan keras; kata ini juga dapat menggambarkan sesuatu yang masuk atau mencapai bagian lebih dalam dari tubuh, bahan, ruang, atau topik abstrak.
Latihan
Dalam kalimat ini, penetrate no farther memerintahkan racun untuk melakukan apa?
- Hanya merusak permukaan luar.
- Berhenti bergerak lebih dalam ke tubuh.
- Bergerak lebih cepat melalui tubuh.
Lihat jawaban
Berhenti bergerak lebih dalam ke tubuh.
For I am Isis: for untuk memperkenalkan alasan
Di sini, For adalah konjungsi yang berarti “karena” atau “alasannya adalah”, bukan preposisi seperti dalam for you. Kata ini memperkenalkan dasar bagi perintah sebelumnya: identitas pembicara sebagai Isis memberinya wewenang untuk mengeluarkan perintah itu. For ini merujuk kembali ke bagian sebelumnya dan menyusun pesan dengan urutan perintah terlebih dahulu, lalu alasan pendukungnya. Kata ini juga memberi kalimat tersebut nada formal, khidmat, dan bernuansa sastra.
Latihan
Apa fungsi For dalam For I am Isis?
- Menunjukkan siapa yang akan menerima sesuatu.
- Memperkenalkan alasan yang mendukung perintah sebelumnya.
- Menyatakan berapa lama perintah itu akan berlaku.
Lihat jawaban
Memperkenalkan alasan yang mendukung perintah sebelumnya.
the great enchantress, the speaker of spells: rangkaian gelar yang bersifat seremonial
Kedua frasa nomina tersebut merupakan gelar sejajar untuk Isis. Enchantress menunjukkan bahwa ia adalah perempuan berkekuatan sihir, sedangkan speaker of spells berarti orang yang mengucapkan dan menjalankan mantra, bukan pembicara biasa. Menumpuk gelar seperti ini membangun wibawa serta suasana seremonial dan mitologis. Dalam kisah yang bergaya agung, rangkaian gelar dapat menunjukkan berbagai sisi peran satu tokoh dan membuat seruan atau perintah terdengar lebih kuat.
Latihan
Apa fungsi utama rangkaian gelar dalam baris ini?
- Rangkaian itu menjelaskan cara mengucapkan mantra.
- Rangkaian itu memperkenalkan dua pembicara biasa dengan pekerjaan berbeda.
- Rangkaian itu memberi satu tokoh kewibawaan magis dan nuansa seremonial.
Lihat jawaban
Rangkaian itu memberi satu tokoh kewibawaan magis dan nuansa seremonial.
With each name she invoked: invoke sebagai seruan atau permohonan khidmat
Di sini, invoked berarti ‘menyeru dengan khidmat sebagai sumber kekuatan’. Ia tidak sekadar mengucapkan setiap nama, tetapi menggunakannya dalam suatu tindakan ritual. With each name menandai hubungan yang berulang: setiap kali ia menyeru nama lain, muncul efek yang berkaitan. Secara lebih umum, invoke sering berarti memohon atau merujuk secara resmi kepada roh, hukum, hak, aturan, atau wewenang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau invoke: To end the dispute, the chair ____ a rule of procedure.
Lihat jawaban
invoked
was neutralized: membuat racun tidak lagi berbahaya
Was neutralized adalah bentuk pasif dari neutralize. Di sini, sesuatu bekerja pada racun kalajengking dan menghilangkan efek berbahayanya; fokusnya ada pada racun dan perubahan keadaannya, bukan pada pelakunya. Neutralize sering berarti menangkal suatu zat, efek, atau bahaya agar tidak lagi bekerja seperti sebelumnya. Dalam kalimat ini, artinya efek racunnya hilang, bukan menjadi netral secara politik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past participle dari neutralize: The toxin was ____ before it entered the water supply.
Lihat jawaban
neutralized
The child stirred: tanda gerakan kecil
Di sini, stirred berarti anak itu membuat gerakan kecil setelah diam. Dalam cerita, kata ini dapat menandai tanda pertama bahwa orang yang tidur, tidak sadar, atau tidak bergerak mulai merespons; hal ini tidak selalu berarti anak itu sudah benar-benar terbangun. Ini adalah penggunaan intransitif: anak itu sendiri yang bergerak dan tidak ada benda yang sedang diaduk.
Latihan
Dalam kalimat The child stirred., apa arti stirred yang paling mungkin?
- Anak itu membuat gerakan kecil setelah diam.
- Anak itu mengaduk sesuatu dengan sendok.
- Anak itu berjalan melintasi ruangan.
Lihat jawaban
Anak itu membuat gerakan kecil setelah diam.
wept with gratitude: menangis karena rasa syukur
wept with gratitude berarti menangis karena merasa sangat berterima kasih. Air mata itu muncul karena rasa syukur, bukan kesedihan. Dalam pola tindakan + with + kata benda emosi, with menunjukkan perasaan yang menyertai atau mendorong tindakan tersebut. Pola yang sama tampak pada smiled with relief dan trembled with fear.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot: When the volunteers rebuilt his burned home, he ____.
Lihat jawaban
wept with gratitude
lamented her earlier callousness: menyesali sikap tak berperasaannya sebelumnya
Kata kerja lament berarti merasakan atau mengungkapkan kesedihan maupun penyesalan yang mendalam tentang sesuatu. Dalam lamented her earlier callousness, objeknya adalah her earlier callousness: ia sangat menyesali sikap dingin dan tidak peduli yang pernah ditunjukkannya. Callousness di sini berarti ketidakpekaan emosional terhadap orang lain, bukan kapalan atau kulit yang mengeras. Earlier menempatkan sikap itu pada masa lalu dan, bersama lamented, menunjukkan bahwa sekarang ia menilai perilakunya dahulu secara negatif.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat memparafrasakan lamented her earlier callousness?
- Ia memuji keberaniannya yang dahulu.
- Ia mengeluhkan bagian kulit keras yang terasa sakit.
- Ia sangat menyesali sikapnya yang dingin dan tidak peduli.
Lihat jawaban
Ia sangat menyesali sikapnya yang dingin dan tidak peduli.
offering all her wealth to Isis in repentance. Tata bahasa
2:51menawarkan semua kekayaannya kepada Isis sebagai pertobatan.
offering ... in repentance: menunjukkan penyesalan melalui tindakan tambahan
Frasa -ing offering all her wealth to Isis menambahkan tindakan yang berkaitan erat dengan klausa utama dan dilakukan oleh perempuan yang sama. Frasa ini tidak memulai peristiwa utama baru, tetapi menjelaskan tindakan yang ia lakukan untuk menunjukkan reaksinya. In repentance menjelaskan alasan dan makna moral dari tindakan tersebut. Repentance lebih kuat daripada sekadar merasa bersalah: kata ini menyiratkan pengakuan atas kesalahan serius dan usaha untuk memperbaikinya.
Latihan
Apa fungsi utama offering all her wealth to Isis dalam narasi ini?
- Frasa ini memperkenalkan peristiwa terpisah dengan subjek yang berbeda.
- Frasa ini mengatakan bahwa Isis sedang membagikan kekayaan perempuan itu.
- Frasa ini menambahkan tindakan yang digunakan perempuan itu untuk menunjukkan penyesalannya.
Lihat jawaban
Frasa ini menambahkan tindakan yang digunakan perempuan itu untuk menunjukkan penyesalannya.
The woman who had taken Isis in watched in awe. Catatan
2:55Wanita yang telah menerima Isis menonton dengan kagum.
had taken Isis in: telah memberi Isis tempat berlindung
take someone in berarti menerima seseorang atau hewan ke rumah dan memberinya tempat tinggal, biasanya karena ia membutuhkan bantuan atau perlindungan. Di sini, perempuan tersebut memberi Isis tempat berlindung. Past perfect had taken menempatkan tindakan yang lebih awal itu sebelum watched. Dalam phrasal verb yang dapat dipisahkan ini, objek dapat diletakkan di antara take dan in; jika objeknya berupa kata ganti, posisinya harus di tengah: take her in.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau take in yang berarti memberi tempat berlindung: During last night's storm, they ____ a stranded traveler.
Lihat jawaban
took in
watched in awe: menyaksikan dengan rasa takjub dan hormat yang mendalam
Dalam kalimat ini, watched in awe berarti bahwa ia menyaksikan sambil merasakan perpaduan kuat antara ketakjuban, rasa hormat, dan mungkin sedikit rasa gentar. Awe lebih kuat dan lebih mengandung penghormatan daripada keterkejutan biasa. Beberapa ungkapan tetap menggunakan kata kerja yang diikuti in dan nomina keadaan untuk menjelaskan keadaan atau cara yang menyertai suatu tindakan. Di sini, in awe menerangkan watched; frasa ini tidak menunjukkan tempat ia menyaksikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi dalam ungkapan yang berarti “dengan rasa takjub dan hormat yang mendalam”: The audience watched ____ awe as the rocket lifted off.
Lihat jawaban
in
She had had no idea who she'd brought under her roof, Catatan
2:59Dia tidak tahu siapa yang telah dia bawa ke bawah atapnya,
She had had no idea: dua fungsi had
Dalam had had no idea, had pertama adalah kata kerja bantu yang membentuk past perfect. Had kedua adalah bentuk past participle dari kata kerja utama have dalam ungkapan have no idea, yang berarti “tidak tahu”. Pengulangan ini benar secara tata bahasa. Past perfect menempatkan keadaan ketika ia tidak tahu sebelum penemuan atau peristiwa lain yang terjadi kemudian pada masa lampau. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + had + had no idea + klausa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect lengkap tanpa kontraksi dari have no idea: Before the guide arrived, we ____ no idea where to go.
Lihat jawaban
had had
bring someone under one's roof: menerima seseorang untuk tinggal di rumah
Bring someone under one's roof berarti menerima seseorang ke rumah sendiri dan memberinya tempat tinggal. Dalam kalimat ini, she'd brought ... under her roof berarti bahwa dia telah menerima orang tersebut menjadi bagian dari rumah tangganya. Gambaran berada di bawah satu atap menambahkan kesan perlindungan, kepedulian, atau tanggung jawab. Maknanya lebih kuat daripada sekadar membawa seseorang pulang untuk berkunjung sebentar.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan kalimat "Priya brought Leo under her roof"?
- Priya memberi Leo tempat tinggal di rumahnya.
- Priya mengundang Leo masuk untuk berbicara sebentar.
- Priya meminta Leo memperbaiki atap.
Lihat jawaban
Priya memberi Leo tempat tinggal di rumahnya.
and from that day on: dan sejak hari itu seterusnya
From that day on menandai satu hari tertentu di masa lalu sebagai titik awal suatu keadaan, kebiasaan, atau tindakan berulang yang terus berlangsung setelahnya. Di sini, on berarti bergerak maju dari titik waktu tersebut, bukan posisi fisik. And di awal menghubungkan hasil yang bertahan lama ini dengan peristiwa yang baru saja disebutkan. Ungkapan ini sangat umum ketika cerita memperkenalkan titik balik, kebiasaan baru, atau asal mula sebuah tradisi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “dimulai pada hari itu dan terus berlangsung setelahnya”: Jordan once lost a full day's work. ____, he saved a copy of every important file.
Lihat jawaban
From that day on
the people learned to make a poultice to treat scorpion bites, Budaya
3:04orang-orang belajar membuat tapal untuk mengobati gigitan kalajengking,
make a poultice to treat scorpion bites: membuat tapal untuk menangani sengatan kalajengking
Poultice adalah bahan lunak dan lembap yang ditempelkan pada kulit sebagai pengobatan tradisional. Di sini, make a poultice to treat scorpion bites berarti menyiapkan obat luar untuk bagian yang terkena, bukan membuat pil atau minuman. Dalam cerita, praktik ini digambarkan sebagai sesuatu yang dipelajari orang-orang dengan mengikuti contoh sang dewi. Asal-usul mitologis itu menjelaskan peran budaya pengobatan tersebut, tetapi bukan bukti bahwa tapal merupakan pengobatan modern yang memadai untuk sengatan kalajengking.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti poultice?
- Minuman yang dibuat untuk menghilangkan racun
- Bahan lunak dan lembap yang ditempelkan pada kulit sebagai pengobatan
- Pil yang ditelan untuk mencegah sengatan kalajengking
Lihat jawaban
Bahan lunak dan lembap yang ditempelkan pada kulit sebagai pengobatan
speaking magical incantations just as the goddess had. Tata bahasa
3:08mengucapkan mantra sihir seperti yang telah dilakukan sang dewi.
just as the goddess had: penghilangan tindakan yang sudah diketahui setelah had
Just as memperkenalkan perbandingan: orang-orang mengucapkan mantra dengan cara yang sama seperti yang sebelumnya dilakukan sang dewi. Di sini, had adalah kata bantu untuk past perfect, sedangkan tindakan yang berulang setelahnya dihilangkan. Gagasan lengkapnya adalah just as the goddess had done atau, secara lebih khusus, just as the goddess had spoken magical incantations. Bahasa Inggris sering menghilangkan tindakan yang sudah jelas, sehingga mengakhiri klausa dengan had tetap sesuai tata bahasa dan menghindari pengulangan.
Latihan
Bacalah kalimat bahasa Inggris ini: "Lena checked every window, just as her father had." Apa yang dipahami setelah had?
- Ayahnya akan memeriksa setiap jendela nanti.
- Ayahnya telah memeriksa setiap jendela sebelumnya.
- Ayahnya telah berubah menjadi sebuah jendela.
Lihat jawaban
Ayahnya telah memeriksa setiap jendela sebelumnya.
Disguise plays a significant role in many ancient myths. Frasa
3:14Penyamaran memainkan peran penting dalam banyak mitos kuno.
play a significant role in: menyatakan pengaruh penting
Play a significant role in berarti “memiliki pengaruh atau fungsi penting dalam bidang atau proses tertentu”. Di sini, penyamaran ditampilkan sebagai unsur penting dalam banyak mitos kuno. Role berarti fungsi atau pengaruh, bukan tokoh dalam drama. Polanya adalah play a significant role in + kata benda atau bentuk -ing. Pola ini menghubungkan suatu faktor dengan bidang atau proses yang dipengaruhinya secara jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari play a significant role in: Regular exercise ____ maintaining bone strength.
Lihat jawaban
plays a significant role in
Why is everyone being so sneaky? sebagai pengait transisi
Walaupun tampak seperti permintaan informasi, fungsi utamanya di sini adalah membuat pengait transisi. Pertanyaan ini menghubungkan gagasan sebelumnya tentang penyamaran dengan topik terkait yang akan dibahas berikutnya dan menutup dengan sedikit rasa penasaran agar penonton terus menyimak. Everyone being so sneaky menggambarkan orang-orang yang bertindak diam-diam dalam situasi saat ini. Penggunaan be dalam bentuk progresif is being menunjukkan perilaku sementara yang terlihat jelas, sedangkan so membuat reaksinya lebih ekspresif.
Latihan
Pada akhir sebuah segmen video, apa fungsi utama “Why is everyone being so sneaky?” dalam konteks ini?
- Menuntut jawaban faktual langsung dari setiap penonton
- Memberikan definisi kamus untuk disguise
- Membangkitkan rasa ingin tahu dan mengarah ke topik terkait
Lihat jawaban
Membangkitkan rasa ingin tahu dan mengarah ke topik terkait
Here are two more hand-wringing classics from Chinese and Greek mythology. Pilihan kata
3:21Berikut adalah dua klasik yang menegangkan dari mitologi Tiongkok dan Yunani.
hand-wringing classics: kisah klasik yang diwarnai kecemasan atau ketegangan moral
Hand-wringing membangkitkan gambaran seseorang yang memilin atau meremas tangannya karena khawatir. Dalam hand-wringing classics, ungkapan ini dipakai secara kiasan sebagai kata sifat yang menerangkan classics: kisah-kisah klasik tersebut diwarnai kecemasan, kebimbangan, atau pilihan yang menimbulkan ketegangan moral. Ungkapan ini juga mengandung penilaian dan tidak bersifat netral. Ungkapan tersebut menampilkan kekhawatiran dan konflik batin sebagai ciri utama cerita, serta dapat sedikit menyiratkan bahwa kekhawatiran itu berlangsung lama atau berlebihan.
Latihan
Dalam “The review calls it a hand-wringing classic,” apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh hand-wringing?
- Karya itu dibuat dengan tangan.
- Karya itu diwarnai kecemasan, kebimbangan, atau kekhawatiran moral.
- Karya itu terutama bertempo cepat dan penuh ketegangan.
Lihat jawaban
Karya itu diwarnai kecemasan, kebimbangan, atau kekhawatiran moral.