Mengapa Amerika Meributkan Angka Palsu: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ikhtisar: Kongres AS mengesahkan pengeluaran tetapi membatasi pinjaman terpisah; krisisnya mengancam pembayaran lama dan menjadi alat tawar politik. Poin utama bahasa Inggris: 1. “financial weapon of mass destruction” (Ungkapan idiomatis dan kiasan): pahami metafora ekstrem ini sebagai risiko buatan pemerintah sendiri, bukan senjata nyata. 2. “paying bills already incurred.” (Budaya, media, dan konteks dunia nyata): incurred menandai kewajiban yang telah timbul; menaikkan batas bukan menyetujui belanja masa depan. 3. “as leverage in negotiations” (Makna kosakata dan ragam bahasa): pelajari arti kiasan leverage dalam bahasa kebijakan dan kenali ancaman yang dipakai untuk memperoleh konsesi.
Dalam pelajaran ini
chained to the United States government by the United States government.
0:03yang dirantaikan ke pemerintah Amerika Serikat oleh pemerintah Amerika Serikat itu sendiri.
financial weapon of mass destruction sebagai metafora politik
Di sini, financial weapon of mass destruction adalah metafora untuk batas utang. Sebuah aturan keuangan dibandingkan dengan senjata yang mampu menimbulkan kerusakan sangat besar. Perbandingan ini menekankan risiko terhadap seluruh perekonomian, bukan menggambarkan senjata sungguhan. Ungkapan ini juga memperkuat ironi dalam kalimat: bahayanya digambarkan sebagai sesuatu yang dirantai oleh pemerintah AS kepada dirinya sendiri. Gambaran yang kuat ini menunjukkan bahwa risikonya serius sekaligus dibuat sendiri.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang disiratkan oleh financial weapon of mass destruction mengenai batas utang?
- Ini adalah mekanisme keuangan yang dapat menyebabkan kerusakan sistemis secara luas.
- Ini adalah masalah akuntansi kecil dengan dampak terbatas.
- Ini adalah senjata militer yang didanai pemerintah dan diklasifikasikan secara resmi.
Lihat jawaban
Ini adalah mekanisme keuangan yang dapat menyebabkan kerusakan sistemis secara luas.
Then it's time for the United States debt limit explained.
0:07Kalau begitu, ini saatnya untuk penjelasan tentang batas utang Amerika Serikat.
you need to know the US splits financial responsibility between the President and Congress. Frasa
0:11Anda perlu tahu bahwa AS membagi tanggung jawab keuangan antara Presiden dan Kongres.
To understand ..., you need to know ... sebagai penanda dalam penjelasan
Pola To understand X, you need to know Y memberi tahu pendengar bahwa Y adalah latar belakang yang perlu diketahui sebelum X dapat dijelaskan dengan jelas. Dalam kalimat ini, pola tersebut mempersiapkan pendengar untuk menerima informasi tentang pembagian tanggung jawab keuangan. Sebagai penanda wacana, pola ini mengatur penjelasan: pertama menyebutkan topik utama, kemudian menunjukkan gagasan prasyarat yang akan dibahas berikutnya. Need to know berarti ‘hal ini membantu agar topik dapat dipahami’, bukan ‘Anda harus menghafalnya’.
Latihan
Lengkapi penanda dengan dua bagian pola target: ____ how solar panels work, ____ that they turn sunlight into electricity.
Lihat jawaban
To understand · you need to know
split responsibility between A and B: membagi tanggung jawab antara A dan B
Dalam kalimat ini, splits financial responsibility between the President and Congress berarti sistem AS memberikan bagian-bagian kewenangan dan tanggung jawab keuangan kepada dua lembaga. Di sini, split berarti ‘membagi atau mengalokasikan’; kata ini tidak menunjukkan bahwa kedua lembaga tersebut sedang berkonflik. Pola split responsibility between A and B menyebutkan dua pihak yang memikul tanggung jawab. Pola ini tidak dengan sendirinya berarti pembagiannya harus sama rata atau kedua pihak melakukan tugas yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan split responsibility between: For the contract review, the company will ____ its finance team and its legal team.
Lihat jawaban
split responsibility between
The President has two jobs when it comes to money. Frasa
0:16Presiden punya dua pekerjaan dalam hal uang.
when it comes to: jika menyangkut
When it comes to money berarti ‘ketika topiknya adalah uang’ atau ‘dalam hal uang’. Frasa ini membatasi topik luas tentang tugas Presiden pada bidang keuangan. Di sini, comes tidak menggambarkan perpindahan. Seluruh frasa berfungsi sebagai bingkai pembuka topik yang memberi tahu pendengar aspek mana yang akan dibahas dalam pernyataan berikutnya.
Latihan
Lengkapi dengan when it comes to: ____ learning a language, regular practice matters more than one long study session.
Lihat jawaban
When it comes to
spend those taxes to run the government.
0:20membelanjakan pajak tersebut untuk menjalankan pemerintahan.
This might give you the impression that the President with regards to money is all powerful, Frasa
0:22Hal ini mungkin memberi Anda kesan bahwa Presiden dalam urusan uang memiliki kekuasaan penuh,
give someone the impression that: memberi seseorang kesan bahwa
Give someone the impression that berarti “membuat seseorang membentuk suatu keyakinan”. Dalam kalimat ini, hal yang tampak mengenai presiden dan urusan uang membuat pendengar mengira bahwa presiden memiliki seluruh kekuasaan. Ungkapan ini menyampaikan kesan atau penafsiran, bukan fakta yang sudah terbukti. Ungkapan ini sering menyiapkan koreksi berikutnya karena kesan tersebut mungkin ternyata keliru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari give someone the impression that: Her confident answer ____ she had prepared, but we later learned she had not.
Lihat jawaban
gave me the impression that
especially when you hear news reports on the President's new budget
0:26terutama ketika Anda mendengar berita tentang anggaran baru Presiden
or his plan to raise taxes on haberdashers
0:29atau rencananya untuk menaikkan pajak bagi penjual pakaian
reality is just the opposite: kenyataannya justru sebaliknya
But menandai peralihan dari kesan sebelumnya ke arah yang berlawanan. Reality is just the opposite kemudian menolak kesan itu dan memberi tahu pendengar bahwa keadaan sebenarnya terbalik. Di sini, just memberi penekanan dan berarti “tepat” atau “persis”. The opposite merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya, sehingga kalimat ini menjadi titik peralihan yang kuat sebelum pembicara menjelaskan kenyataan yang sebenarnya.
Latihan
Baca situasinya: People say the new schedule gives us more free time, but it actually leaves us less. Kalimat mana yang paling tepat untuk mengawali koreksi ini?
- Reality is just the opposite.
- Reality gives us another option.
- Reality is somewhat different.
Lihat jawaban
Reality is just the opposite.
take orders: mematuhi instruksi
Di sini, takes orders berarti mematuhi instruksi. Kata benda jamak orders berarti perintah, bukan permintaan pembelian atau pesanan dari pelanggan. Pola take orders from + orang atau kelompok menunjukkan arah wewenang: subjek mengikuti keputusan orang atau kelompok yang disebut setelah from.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan take orders dengan arti mematuhi instruksi?
- At work, I take orders from the head chef.
- The shop takes online orders until midnight.
- At lunch, I take an order for two sandwiches.
Lihat jawaban
At work, I take orders from the head chef.
and determining how much the government will spend by writing a budget.
0:41dan menentukan seberapa banyak pemerintah akan membelanjakan uang dengan menyusun anggaran.
So, while the President does get to submit budgets to Congress Tata bahasa
0:44Jadi, meskipun Presiden memang berhak mengajukan anggaran ke Kongres
these are just requests that Congress doesn't have to pay attention to. Tata bahasa
0:48ini hanyalah permohonan yang tidak harus dituruti oleh Kongres.
does get to submit: penekanan pada izin yang nyata
Dalam klausa afirmatif ini, does berfungsi sebagai penekanan. Kata ini menegaskan bahwa Presiden memang memiliki satu kewenangan yang terbatas; does di sini tidak membentuk pertanyaan atau negasi. get to + bentuk dasar verba berarti diizinkan atau mendapat kesempatan untuk melakukan sesuatu. Gabungan does get to submit mengakui bahwa izin tersebut memang ada sebelum membatasi arti pentingnya: mengajukan anggaran tidak berarti Kongres wajib menerimanya.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa ketua memang memiliki izin untuk menyampaikan sesuatu, tetapi tetap tidak memiliki kewenangan akhir?
- The chair does get to present a proposal, but the committee makes the final decision.
- The chair gets to the meeting, but the committee makes the final decision.
- The chair does present a proposal, so the committee must approve it.
Lihat jawaban
The chair does get to present a proposal, but the committee makes the final decision.
doesn't have to: tidak wajib, bukan larangan
Dalam doesn't have to pay attention, doesn't have to + bentuk dasar verba berarti tidak ada kewajiban untuk bertindak. Kongres boleh memberi perhatian, tetapi juga bebas untuk tidak melakukannya. Pola ini menghilangkan keharusan; pola ini tidak membuat tindakan tersebut terlarang.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa menghadiri rapat bersifat opsional, bukan dilarang?
- Nina mustn't attend the meeting.
- Nina doesn't have to attend the meeting.
- Nina can't attend the meeting.
Lihat jawaban
Nina doesn't have to attend the meeting.
Congress can add or subtract anything they want from the President's budget
0:52Kongres dapat menambah atau mengurangi apa pun yang mereka inginkan dari anggaran Presiden
throw it out: menolak sesuatu sepenuhnya
Di sini, throw it out berarti menolak atau membuang anggaran presiden sepenuhnya. Penggunaannya bersifat kiasan; tidak ada benda yang benar-benar dilempar. Throw out adalah verba frasa yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan pronomina di antara verba dan partikelnya: throw it out, bukan throw out it. Jika objeknya berupa nomina, throw the budget out dan throw out the budget sama-sama dapat digunakan.
Latihan
Lengkapi kalimat kedua dengan throw out dan pronomina it: The committee rejected the old plan completely. They decided to ____.
Lihat jawaban
throw it out
The same goes for: menerapkan hal yang sama pada kasus lain
“The same goes for X” berarti bahwa aturan, fakta, atau penilaian yang baru saja disebutkan juga berlaku untuk X. Di sini, gagasan sebelumnya tentang wewenang Kongres diterapkan pula pada tingkat pajak. Ungkapan ini membentuk hubungan sejajar tanpa mengulang seluruh penjelasan. Dalam pola ini, goes tidak menunjukkan perpindahan; goes for berarti “berlaku untuk”.
Latihan
Lanjutan mana yang paling jelas menyatakan bahwa aturan pencatatan kedatangan juga berlaku untuk pengemudi pengiriman?
- All visitors must sign in. The same goes for delivery drivers.
- All visitors must sign in, but delivery drivers follow a different rule.
- All visitors must sign in because delivery drivers arrive early.
Lihat jawaban
All visitors must sign in. The same goes for delivery drivers.
bridges, tanks, buildings, courts, robots on Mars, robots on Earth,
1:01jembatan, tank, gedung, pengadilan, robot di Mars, robot di Bumi,
and approves a budget with that stuff in it.
1:06dan menyetujui anggaran yang berisi hal-hal tersebut.
the President is required by law to spend the money Congress listed in the budget Frasa
1:09Presiden diwajibkan oleh hukum untuk membelanjakan uang yang dicantumkan Kongres dalam anggaran
Once approved: klausa pasif yang dipendekkan
Once approved adalah klausa pasif yang dipendekkan: artinya once it is approved atau once it has been approved. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merujuk pada anggaran dalam konteks sebelumnya, bukan pada Presiden. Pola once + past participle menyajikan peristiwa pasif yang telah selesai sebagai syarat atau titik waktu bagi hal yang terjadi setelahnya. Bentuk ini ringkas karena subjek dan salah satu bentuk be tidak disebutkan; karena itu, rujukannya harus mudah diketahui dari konteks.
Latihan
Dalam kalimat “Once signed, the contract becomes legally binding,” apa arti “Once signed”?
- Setelah kontrak ditandatangani
- Setelah kontrak menandatangani dokumen lain
- Ketika kontrak masih sedang ditulis ulang
Lihat jawaban
Setelah kontrak ditandatangani
required by law to + bentuk dasar verba
Be required by law to + bentuk dasar verba berarti hukum secara resmi mewajibkan suatu tindakan. Dalam kalimat ini, presiden tidak membelanjakan dana hanya karena kebutuhan atau pilihan pribadi; aturan hukum mewajibkannya. Gunakan subjek + be required by law to + bentuk dasar verba untuk memperjelas bahwa suatu kewajiban berasal dari hukum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata yang diawali required dan secara jelas menyebut hukum sebagai sumber kewajiban: Employers are ____ provide a safe workplace.
Lihat jawaban
required by law to
and pay for it using the taxes that Congress set.
1:13dan membayarnya menggunakan pajak yang ditetapkan Kongres.
As long as more taxes come in than spending goes out, Catatan
1:16Selama pajak yang masuk lebih banyak daripada pengeluaran,
come in ... goes out: uang masuk dan keluar
Di sini, come in berarti “diterima sebagai pemasukan”, sedangkan goes out berarti “dibelanjakan atau dibayarkan”. Kata penunjuk arah ini menggambarkan aliran uang, bukan perpindahan fisik. Pasangan yang sejajar ini membandingkan penerimaan pajak dengan pengeluaran: uang masuk melalui pajak dan keluar melalui belanja. Pola in/out yang sama juga dapat menggambarkan sumber daya lain, seperti informasi atau persediaan.
Latihan
Dalam “Donations come in every month, but rent and bills go out immediately,”, apa yang digambarkan oleh come in dan go out?
- Tarif pajak yang naik dan turun
- Orang yang masuk dan keluar dari gedung
- Uang yang diterima dan uang yang dibayarkan
Lihat jawaban
Uang yang diterima dan uang yang dibayarkan
As long as + syarat
Pada awal kalimat ini, As long as berarti “asalkan” atau “dengan syarat bahwa” dan setara dengan provided that. Ungkapan ini memperkenalkan syarat agar semuanya baik-baik saja: pemasukan pajak harus tetap lebih besar daripada pengeluaran. Penggunaan ini menetapkan suatu syarat; bukan menjelaskan panjang fisik atau berapa lama sesuatu berlangsung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung tiga kata yang diawali as dan berarti provided that: You may use the study room ____ you leave it tidy.
Lihat jawaban
as long as
But almost always Congress puts more stuff in the budget than they cover with taxes,
1:21Namun, hampir selalu Kongres memasukkan lebih banyak hal ke dalam anggaran daripada yang ditanggung oleh pajak,
which means that the President must borrow money to cover the difference. Catatan
1:25yang berarti Presiden harus meminjam uang untuk menutupi kekurangannya.
which means that: menghubungkan suatu akibat
Which means that merujuk pada keseluruhan situasi sebelumnya dan memperkenalkan kesimpulan atau akibat yang muncul darinya. Di sini, anggaran memuat pengeluaran yang lebih besar daripada yang dapat ditutupi oleh pajak, sehingga Presiden harus meminjam jumlah yang kurang. Karena muncul setelah koma, which means that membentuk klausa relatif nonrestriktif yang mengomentari seluruh pernyataan sebelumnya. Struktur ini menata penjelasan dengan menyampaikan fakta terlebih dahulu, lalu hasilnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa hasil tiga kata dari pelajaran: The shop sold out before noon, ____ we need to make more tomorrow.
Lihat jawaban
which means that
cover the difference untuk menutup kekurangan dana
Dalam konteks keuangan ini, cover berarti “menyediakan cukup uang untuk membayar sesuatu”. The difference adalah kekurangan antara uang yang masuk dan uang yang dibelanjakan, jadi cover the difference berarti mendanai jumlah yang masih kurang. Pola ini dapat digunakan dalam situasi lain: satu pembayaran menanggung sebagian biaya, lalu sumber lain menanggung selisihnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “menyediakan cukup uang untuk membayar jumlah yang tersisa”: The grant pays most of the fee, and the school will ____.
Lihat jawaban
cover the difference
the story ends here because if their legislatures approved more spending than they have income,
1:30ceritanya berakhir di sini karena jika badan legislatif mereka menyetujui lebih banyak pengeluaran daripada pendapatan,
they've also implicitly approved the necessary borrowing.
1:34mereka juga secara implisit menyetujui pinjaman yang diperlukan.
Here, Congress also limits the total amount of debt the United States can have.
1:39Di sini, Kongres juga membatasi jumlah total utang yang dapat dimiliki Amerika Serikat.
debt limit dalam keuangan federal Amerika Serikat
Dalam keuangan federal Amerika Serikat, debt limit adalah batas hukum yang ditetapkan Kongres atas jumlah total utang federal yang boleh dimiliki pemerintah. Debt ceiling adalah nama umum lain untuk batas yang sama. Batas ini terpisah dari keputusan yang menyetujui belanja dan pajak. Keputusan sebelumnya dapat menciptakan kewajiban yang membutuhkan pinjaman; debt limit membatasi wewenang meminjam yang diperlukan untuk memenuhi kewajiban tersebut, bukan langsung memilih program baru.
Latihan
Dalam keuangan federal Amerika Serikat, apa yang dimaksud dengan debt limit?
- Jumlah maksimum yang dapat dibelanjakan seseorang dengan kartu kredit
- Daftar program yang telah disetujui Kongres untuk belanja pada masa mendatang
- Batas hukum atas jumlah total utang federal yang boleh dimiliki pemerintah
Lihat jawaban
Batas hukum atas jumlah total utang federal yang boleh dimiliki pemerintah
until you see the real world consequences of these two branches of government interacting.
1:45sampai Anda melihat konsekuensi di dunia nyata dari interaksi kedua cabang pemerintahan ini.
As the total amount borrowed gets closer to the limit,
1:50Saat jumlah total pinjaman semakin mendekati batasnya,
shocked that his reckless spending has brought us so close to the debt limit
1:55kaget bahwa pengeluarannya yang sembrono telah membawa kita begitu dekat dengan batas utang
that they reasonable prudent Congress have set.
1:58yang telah ditetapkan oleh mereka, Kongres yang masuk akal dan bijaksana.
acts shocked: menampilkan keterkejutan yang mungkin tidak tulus
Act + adjective berarti “berperilaku atau menampilkan diri seolah-olah berada dalam keadaan yang disebutkan oleh kata sifat”. Jadi, acts shocked menggambarkan tampilan keterkejutan dari luar; berbeda dengan is shocked, ungkapan ini tidak menjamin bahwa perasaan tersebut sungguh nyata. Di sini, pengulangan shocked dan konteks saling melempar tanggung jawab membuat reaksi itu terdengar seperti pertunjukan yang ironis. Pembicara menyiratkan bahwa Kongres menampilkan diri seolah-olah terkejut meskipun turut menciptakan situasi tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang paling menyiratkan bahwa Maria menampilkan keterkejutan tanpa harus benar-benar merasakannya?
- Maria takes action whenever the missing file is mentioned.
- Maria is shocked whenever the missing file is mentioned.
- Maria acts shocked whenever the missing file is mentioned.
Lihat jawaban
Maria acts shocked whenever the missing file is mentioned.
And while it's technically correct that the President has borrowed this money, Alur pesan
2:01Dan meskipun secara teknis benar bahwa Presiden telah meminjam uang ini,
Congress has forced him to do it by approving a budget Tata bahasa
2:04Kongres telah memaksanya untuk melakukannya dengan menyetujui anggaran
that the President is legally obligated to spend Pilihan kata
2:07yang secara hukum wajib dibelanjakan oleh Presiden
without also approving the necessary taxes to cover that spending.
2:10tanpa juga menyetujui pajak yang diperlukan untuk menutupi pengeluaran tersebut.
while it's technically correct that: mengakui fakta yang terbatas
While memperkenalkan konsesi: pembicara terlebih dahulu mengakui bahwa satu bagian dari klaim pihak lain benar. Technically correct membatasi persetujuan itu pada penafsiran harfiah atau sempit. Klausa utama setelah koma memuat pokok sebenarnya dari pembicara. Klausa itu menambahkan konteks yang mengubah cara tanggung jawab seharusnya dinilai. Jadi, bagian awal tidak mengatakan bahwa fakta pertama salah, melainkan bahwa fakta itu saja belum lengkap.
Latihan
Apa yang dilakukan pembicara melalui bagian awal kalimat ini: “While it's technically correct that the library closes at six, staff usually let people finish checking out their books”?
- Mengakui fakta yang benar dalam arti sempit sebelum menambahkan konteks yang mengubah cara fakta itu seharusnya dinilai
- Mengganti topik tanpa menanggapi poin pertama
- Menyangkal bahwa perpustakaan tutup pada pukul enam
Lihat jawaban
Mengakui fakta yang benar dalam arti sempit sebelum menambahkan konteks yang mengubah cara fakta itu seharusnya dinilai
forced him to do it: pola force someone to do something
Dalam forced him to do it, force diikuti objek (him), lalu infinitif dengan to (to do). Polanya adalah force + someone + to + bentuk dasar verba dan berarti bahwa tekanan dari luar membuat orang tersebut tidak benar-benar memiliki pilihan mengenai tindakan itu. Di sini, him merujuk kepada Presiden dan it merujuk pada meminjam uang. Tekanannya bersifat kelembagaan, bukan fisik: keputusan Kongres tentang anggaran dan pajak membuat peminjaman menjadi perlu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan satu kata yang hilang: The court order forced the company ____ release the records.
Lihat jawaban
to
legally obligated to: kewajiban yang ditetapkan oleh hukum
Dalam is legally obligated to spend, obligated adalah adjektiva dalam pola be obligated to + bentuk dasar verba. Ungkapan ini menyatakan bahwa Presiden memiliki kewajiban untuk membelanjakan dana yang telah disetujui, bukan sekadar bahwa tindakan itu dianjurkan. Adverbia legally menunjukkan sumber kewajibannya, yaitu hukum. Ungkapan formal ini umum digunakan untuk menjelaskan persyaratan yang berasal dari undang-undang, peraturan, kontrak, atau kewenangan resmi.
Latihan
Kalimat mana yang secara jelas menyatakan bahwa suatu kewajiban berasal dari hukum?
- The landlord feels obliged to maintain the fire alarms.
- The landlord is expected to maintain the fire alarms.
- The landlord is legally obligated to maintain the fire alarms.
Lihat jawaban
The landlord is legally obligated to maintain the fire alarms.
So, the debt limit fight is essentially the government version of the playground favorite
2:14Jadi, pertarungan batas utang pada dasarnya adalah versi pemerintah dari permainan yang sering ada di taman bermain
except with added terror for everyone watching.
2:19kecuali dengan tambahan kengerian bagi semua orang yang menonton.
Ejekan perundungan “stop hitting yourself”
Dalam ejekan di halaman sekolah stop hitting yourself, pelaku perundungan dapat memegang tangan korban dan memakai tangan itu untuk memukul korban sendiri, lalu berpura-pura bahwa korban memilih untuk melakukannya. Kata-katanya terdengar seperti nasihat, tetapi sebenarnya mengejek seseorang yang kendalinya telah dirampas. Di sini, perbandingan itu menggambarkan pertarungan soal batas utang sebagai krisis yang diciptakan di dalam pemerintah: pihak yang mengendalikan keadaan menimbulkan kerugian, lalu bertindak seolah-olah orang lain yang bersalah atau peristiwa itu tidak dapat dihindari. Pembalikan tanggung jawab ini memberi kalimat tersebut humor gelap dan nada kritik.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh perbandingan dengan ejekan di halaman sekolah tentang pertarungan batas utang?
- Ini adalah perselisihan biasa yang sepenuhnya disebabkan oleh penyerang dari luar.
- Ini adalah upaya tulus untuk menghentikan seseorang agar tidak melukai dirinya secara fisik.
- Ini adalah krisis yang diciptakan sendiri, ketika pihak yang mengendalikan keadaan mengalihkan kesalahan atas kerugian tersebut.
Lihat jawaban
Ini adalah krisis yang diciptakan sendiri, ketika pihak yang mengendalikan keadaan mengalihkan kesalahan atas kerugian tersebut.
For it's important to note the debt limit is not about future spending.
2:22Sebab penting untuk dicatat bahwa batas utang bukanlah tentang pengeluaran di masa depan.
It's not a credit card on which the limit will be raised
2:26Ini bukanlah kartu kredit yang batasnya akan dinaikkan
The debt limit is about paying bills already incurred. Budaya
2:31Batas utang adalah tentang membayar tagihan yang sudah terjadi.
Arti “bills already incurred”
Already incurred berarti bahwa kewajiban hukum atau keuangan telah timbul sebelum saat ini. Incurred adalah bentuk partisip lampau dari incur, sedangkan bills already incurred adalah bentuk ringkas dari bills that have already been incurred. Tagihannya mungkin masih belum dibayar. Dalam konteks batas utang, pemerintah sedang meminta wewenang untuk meminjam dana yang cukup guna memenuhi kewajiban yang tercipta dari keputusan pengeluaran yang sudah dibuat dan dilaksanakan. Menaikkan batas itu sendiri tidak menyetujui pengeluaran baru pada masa mendatang.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan kata kerja formal yang berarti “menjadi kewajiban keuangan”: The contractor must cover the costs already ____.
Lihat jawaban
incurred
the government hires a company to repave a federal highway.
2:35pemerintah menyewa sebuah perusahaan untuk mengaspal ulang jalan raya federal.
when the company asks to be paid after the work has been done, Tata bahasa
2:39ketika perusahaan meminta bayaran setelah pekerjaan selesai,
asks to be paid: ask + infinitif pasif
Dalam asks to be paid, to be paid adalah infinitif pasif. Perusahaan merupakan pihak yang menerima pembayaran, bukan yang membayar: perusahaan meminta pihak lain memberikan uang yang menjadi haknya. Gunakan pola ask + to be + past participle ketika subjek meminta agar suatu tindakan dilakukan terhadapnya, seperti dalam ask to be informed atau ask to be included.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan infinitif pasif untuk menunjukkan bahwa Leo ingin menerima uang: After repairing the bike, Leo asked ____.
Lihat jawaban
to be paid
and since large parts of the global economy depend on the dollar being trustworthy, Tata bahasa
2:45dan karena sebagian besar ekonomi global bergantung pada dolar yang tepercaya,
depend on the dollar being trustworthy: depend on + nomina + bentuk -ing
Frasa the dollar being trustworthy menyatakan kondisi yang menjadi sandaran sebagian besar ekonomi global. The dollar adalah subjek dari being, sedangkan trustworthy menjelaskan keadaan yang harus tetap berlaku. Karena on adalah preposisi, seluruh gagasan setelahnya dibentuk sebagai klausa -ing: the dollar being trustworthy. Di sini, being bukan penanda bentuk progresif biasa; kata itu mengubah gagasan “the dollar is trustworthy” menjadi isi yang dapat mengikuti depend on.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan depend on + nomina + -ing dengan benar untuk menyatakan suatu kondisi?
- The match depends that the field being safe.
- The match depends on the field is safe.
- The match depends on the field being safe.
Lihat jawaban
The match depends on the field being safe.
messing with that trust is a big deal. Phrasal verb
2:50mengacaukan kepercayaan itu adalah masalah besar.
messing with: mengganggu atau membahayakan sesuatu
Mess with adalah frasa verba informal. Di sini, messing with that trust berarti mengganggu atau membahayakan kepercayaan yang menopang sistem keuangan. Artinya bukan membuat benda fisik menjadi berantakan. Frasa ini sering menyiratkan tindakan ceroboh terhadap sesuatu yang penting sehingga berisiko menimbulkan akibat buruk. Menyebutnya a big deal menegaskan bahwa merusak kepercayaan tersebut merupakan hal yang serius.
Latihan
Dalam kalimat “Changing these controls could mess with the safety system,” apa arti mess with?
- Membersihkan dan merapikan sistem
- Mengganggu atau membahayakan sistem
- Menjelaskan sistem secara terperinci
Lihat jawaban
Mengganggu atau membahayakan sistem
they always have: elipsis dengan kata kerja bantu present perfect
Dalam they always have, have adalah kata kerja bantu present perfect yang tetap digunakan setelah frasa verba yang berulang dihilangkan. Kata itu merujuk kembali pada tindakan menaikkan batas utang, sehingga kalimat tersebut berarti bahwa hingga kini Kongres selalu menaikkan batas itu ketika diperlukan. Ini adalah elipsis dengan kata kerja bantu: setelah tindakannya jelas, kata kerja bantu dapat membawa informasi kala dan kesesuaian subjek tanpa mengulangi seluruh tindakan. Di sini, have tidak berarti “memiliki”, dan kalimatnya tidak kekurangan objek.
Latihan
Lengkapi B dengan they + always + kata kerja bantu present perfect tanpa mengulangi helped after past storms. A: Have the neighbors helped after past storms? B: Yes, ____.
Lihat jawaban
they always have
So, if not raising the debt ceiling is potentially disastrous
2:59Jadi, jika tidak menaikkan pagu utang berpotensi mendatangkan bencana
and the solution is simple and always taken in the end,
3:01dan solusinya sederhana serta selalu diambil pada akhirnya,
Because politics. sebagai penutup sebab yang mendadak
“Because politics.” adalah penggalan kalimat yang sengaja digunakan untuk menjawab pertanyaan panjang tentang sebab. Dalam tata bahasa standar, because biasanya diikuti klausa, sedangkan because of diikuti frasa nomina. Di sini, pendengar dapat melengkapi sebab yang lebih utuh dari konteks, misalnya “because political interests and conflict get in the way.” Penggalan ini menutup pertanyaan dengan kesimpulan yang dipadatkan, bukan dengan penjelasan terperinci. Bentuknya yang mendadak singkat menampilkan politik sebagai alasan serba guna yang sudah jelas dan menciptakan penutup yang datar tetapi sinis.
Latihan
Baca percakapan baru ini: “Why is the obvious repair still waiting for approval? Because bureaucracy.” Efek apa yang dihasilkan penggalan terakhir?
- Penggalan itu menjelaskan semua penyebab secara lengkap dan netral.
- Penggalan itu memadatkan sebab yang dapat disimpulkan menjadi penutup yang mendadak dan informal.
- Penggalan itu menyatakan bahwa birokrasi tidak berhubungan dengan keterlambatan.
Lihat jawaban
Penggalan itu memadatkan sebab yang dapat disimpulkan menjadi penutup yang mendadak dan informal.
Congress can technically blame on the President who three,
3:18secara teknis dapat disalahkan Kongres kepada Presiden yang tiga,
needs the solution that only they can provide.
3:21membutuhkan solusi yang hanya dapat diberikan oleh mereka.
awesome sebagai pujian ironis dari sudut pandang yang mementingkan diri
Awesome biasanya menunjukkan persetujuan yang kuat. Namun, di sini “from their point of view” mengaitkan penilaian itu dengan sudut pandang Kongres, dan alasan-alasan bernomor setelahnya menunjukkan mengapa batas utang berguna secara strategis bagi mereka. Ketidaksesuaian itu membuat awesome bersifat ironis: pembicara tidak sedang memuji kebijakan tersebut sebagai sesuatu yang baik bagi semua orang. Kata positif itu justru mengungkap perhitungan politik yang mementingkan diri sendiri. Saat menafsirkan kata pujian, periksa sudut pandang siapa yang sedang disampaikan dan apakah fakta di sekitarnya mendukung pujian secara harfiah.
Latihan
Dalam “The printer jammed again five minutes before the presentation. Awesome.”, apa yang disampaikan oleh “Awesome”?
- Pembicara sedang bertanya apakah printer tersebut berkualitas tinggi.
- Pembicara benar-benar senang dengan printer tersebut.
- Pembicara menggunakan kata positif secara ironis untuk mengungkapkan kekesalan.
Lihat jawaban
Pembicara menggunakan kata positif secara ironis untuk mengungkapkan kekesalan.
Congress gets to use the threat of mutual financial self-destruction
3:23Kongres bisa menggunakan ancaman penghancuran finansial satu sama lain
as leverage in negotiations: menggunakan sesuatu sebagai daya tawar
Dalam as leverage in negotiations, leverage berarti daya tawar yang dapat digunakan: sesuatu yang mampu memengaruhi pilihan pihak lain atau menghasilkan konsesi. Di sini, ancaman tersebut diperlakukan sebagai sumber tekanan, bukan sebagai tuas fisik. Pola use X as leverage menunjukkan bahwa X digunakan sebagai alat untuk memengaruhi hasil. in negotiations menyebutkan bahwa tekanan itu diterapkan dalam perundingan.
Latihan
Gunakan frasa persis dari pelajaran untuk melengkapi kalimat ini: The union used the strike deadline ____ with management.
Lihat jawaban
as leverage in negotiations