Ini gereja. Ini masjid. Ini Hagia Sophia. - Kelly Wall: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
752 kata 170 kata/mnt

Ikhtisar video: Video ini menelusuri fase Bizantium, Latin, Utsmaniyah, dan sekuler Hagia Sophia, serta menunjukkan bagaimana perubahan bentuk dan fungsinya menyimpan sejarah agama dan politik yang saling bersaing. Bagian akhir menyoroti dilema restorasi: membuka satu lapisan sejarah dapat merusak lapisan lainnya. Poin utama bahasa Inggris: 1. if walls could talk, — Idiom & Ungkapan Figuratif: Memahami pengandaian ini sebagai personifikasi, bukan kemungkinan harfiah, lalu menggunakannya untuk memperkenalkan kenangan atau sejarah yang melekat pada bangunan, tempat, maupun benda. 2. Constantinople fell to the Ottomans in 1453 — Makna Kosakata & Ragam Bahasa: Mengenali bahwa fall to dalam sejarah militer berarti sebuah kota atau negara direbut oleh kekuatan tertentu. Pemahaman ini membantu mengikuti kisah penaklukan tanpa menafsirkan fall sebagai gerakan jatuh secara fisik. 3. Hidden mosaics cry out from beneath Islamic calligraphy, — Idiom & Ungkapan Figuratif: Menafsirkan mosaik tersembunyi seolah menuntut agar suaranya didengar. Dengan begitu, tumpang tindih visual dapat dipahami sebagai konflik antarlapisan sejarah sekaligus puncak motif voices yang berulang sepanjang video.

Dalam pelajaran ini

They say that if walls could talk, Idiom

0:06

Mereka bilang jika dinding bisa berbicara,

Idiom

If walls could talk: mempersonifikasikan tempat sebagai saksi

If walls could talk adalah pembuka hipotesis yang mempersonifikasikan sebuah tempat. Dinding tidak dapat berbicara secara harfiah; frasa ini membayangkannya sebagai saksi yang mampu mengungkapkan apa yang terjadi di sana. Pola If + subjek + could + bentuk dasar verba membentuk kondisi yang tidak nyata atau bersifat khayalan. Di sini, pola tersebut menjadi bingkai untuk menceritakan kenangan atau sejarah, bukan menggambarkan kemampuan nyata.

Latihan

Dalam cerita tentang sebuah rumah tua, apa yang paling wajar disiratkan oleh If these walls could talk?

  1. Ungkapan itu menyatakan bahwa rumah tersebut memiliki dinding elektronik yang dapat berbicara.
  2. Ungkapan itu berarti bahwa dinding memerlukan seseorang untuk berbicara di sampingnya.
  3. Ungkapan itu membayangkan bahwa dinding dapat mengungkapkan peristiwa yang disaksikannya.
Lihat jawaban

Ungkapan itu membayangkan bahwa dinding dapat mengungkapkan peristiwa yang disaksikannya.

each building would have a story to tell. Frasa

0:08

setiap bangunan akan punya cerita untuk dikisahkan.

Frasa

would have a story to tell: hasil dari kondisi khayalan

Dalam would have a story to tell, would menandai hasil dari kondisi khayalan sebelumnya: jika dinding bisa berbicara, setiap bangunan akan memiliki pengalaman yang layak diceritakan. A story to tell berarti kisah yang dapat atau layak diceritakan. Infinitif to tell menerangkan story, dan seluruh frasa memberi masa lalu seseorang, tempat, benda, atau organisasi nuansa yang lebih naratif daripada pernyataan netral has a history.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelajaran yang berarti “akan memiliki pengalaman yang layak diceritakan”: If Leo crossed the desert alone, he ____.

Lihat jawaban

would have a story to tell

But few would tell so many fascinating stories in so many different voices Tata bahasa

0:11

Tapi jarang ada yang akan mengisahkan begitu banyak cerita menarik dengan begitu banyak suara berbeda

as the Hagia Sophia or Holy Wisdom. Budaya

0:16

seperti Hagia Sophia atau Kebijaksanaan Suci.

Tata bahasa

few would ... as the Hagia Sophia: menetapkan tolok ukur yang luar biasa

Few di sini menggantikan few other buildings yang dipahami dari konteks dan memiliki makna yang hampir negatif: hampir tidak ada bangunan lain. Bagian akhir as the Hagia Sophia menjadikan Hagia Sophia sebagai tolok ukur, sehingga kalimat ini menampilkannya sebagai sesuatu yang luar biasa, bukan menyebut sekelompok kecil bangunan yang benar-benar dapat berbicara. Pengulangan so many menguatkan dua ukuran sekaligus: jumlah kisah menarik dan ragam suara yang berbeda. Secara umum, dalam perbandingan negatif atau hampir negatif, Few ... would + kata kerja + so much/many ... as + tolok ukur dapat menekankan bahwa tolok ukur tersebut sangat sulit ditandingi.

Latihan

Kalimat mana yang menampilkan satu arsip sebagai sesuatu yang luar biasa karena hampir tidak ada arsip lain yang menyimpan jumlah detail keseharian yang sama?

  1. A few archives preserve as many everyday details as this one does.
  2. Few archives preserve as many everyday details as this one does.
  3. Many archives preserve as many everyday details as this one does.
Lihat jawaban

Few archives preserve as many everyday details as this one does.

Budaya

Hagia Sophia or Holy Wisdom: arti nama tersebut

Hagia Sophia adalah nama bangunan tersebut. Nama ini berasal dari bahasa Yunani dan berarti Holy Wisdom, “Kebijaksanaan Suci”, yang juga sering diterjemahkan sebagai Divine Wisdom, “Kebijaksanaan Ilahi”. Nama itu merujuk pada gagasan religius tentang kebijaksanaan ilahi, bukan pada seseorang bernama Sophia. Dalam frasa ini, or memperkenalkan penjelasan dalam bahasa Inggris; kata tersebut tidak menyajikan dua bangunan atau dua pilihan. Mengenali Wisdom sebagai bagian dari nama membantu kita memahami bahwa penyebutan divine wisdom di bagian selanjutnya menggemakan gagasan yang sama.

Latihan

Apa fungsi or dalam “the Hagia Sophia or Holy Wisdom”?

  1. Kata itu memperkenalkan arti nama tersebut dalam bahasa Inggris.
  2. Kata itu menunjukkan bahwa pembicara tidak yakin dengan nama bangunan tersebut.
  3. Kata itu menyebut bangunan kedua yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban

Kata itu memperkenalkan arti nama tersebut dalam bahasa Inggris.

Perched at the crossroads of continents and cultures, Idiom

0:19

Berdiri di persimpangan benua dan budaya,

Idiom

Perched at the crossroads of continents and cultures: terletak di persimpangan benua dan budaya

Di sini, perched berarti “berada” atau “terletak” dan memberi gambaran hidup tentang sesuatu yang bertengger di posisi yang mencolok. Kata ini menggambarkan bangunan atau tempat; bukan berarti bangunan itu benar-benar seekor burung. Dalam at the crossroads of continents and cultures, crossroads digunakan sebagai metafora. Lokasi tersebut digambarkan sebagai titik pertemuan berbagai kawasan dan budaya. Jadi, seluruh frasa menyampaikan lokasi geografis sekaligus kesan penting secara historis.

Latihan

Apa makna utama frasa yang disorot di sini?

  1. Tempat itu berada di titik pertemuan benua dan budaya.
  2. Seekor burung beristirahat di samping persimpangan jalan.
  3. Tempat itu dipindahkan melintasi beberapa benua.
Lihat jawaban

Tempat itu berada di titik pertemuan benua dan budaya.

it has seen massive changes Idiom

0:21

bangunan ini telah menyaksikan perubahan besar

Idiom

has seen massive changes: see berarti “mengalami atau menyaksikan”

Dalam has seen massive changes, see tidak berarti menggunakan mata untuk melihat. Jika subjeknya adalah bangunan, kota, lembaga, atau periode waktu, see dapat berarti “mengalami” atau “menjadi tempat terjadinya sesuatu”. Subjek tersebut dipersonifikasikan sebagai saksi sejarah. Bentuk present perfect has seen menghubungkan perubahan sebelumnya dengan sejarah subjek hingga masa kini. Massive memperkuat changes dan berarti sangat besar atau berdampak luas.

Latihan

Dalam “The old station has seen massive changes”, apa arti has seen?

  1. Tempat itu telah mengunjungi perubahan tersebut.
  2. Tempat itu telah mengamati perubahan tersebut dengan saksama.
  3. Tempat itu telah mengalami atau menyaksikan perubahan tersebut.
Lihat jawaban

Tempat itu telah mengalami atau menyaksikan perubahan tersebut.

from the name of the city where it stands Tata bahasa

0:23

dari nama kota tempat ia berdiri

to its own structure and purpose.

0:25

hingga struktur dan tujuannya sendiri.

Tata bahasa

from ... to ... untuk membingkai rentang

Di sini, from A to B membingkai rentang topik, bukan rute atau gerakan fisik. Titik ujung pertama adalah nama kota, sedangkan titik ujung kedua adalah struktur dan tujuan bangunan itu sendiri. Kedua titik ujung tersebut menyusun cakupan yang luas secara ringkas. Keduanya menunjukkan bahwa pembahasan mencakup bidang-bidang itu dan hal-hal di antaranya, bukan bahwa hanya dua rincian yang penting.

Latihan

Lengkapi rentang dengan from ... to ...: The museum tour covers art ____ ancient pottery ____ modern photography.

Lihat jawaban

from · to

And today, the elements from each era stand ready Idiom

0:28

Dan hari ini, elemen dari setiap era telah siap

to tell their tales to any visitor who will listen.

0:30

untuk mengisahkan ceritanya kepada setiap pengunjung yang mau mendengarkan.

Idiom

stand ready to tell their tales: kesiapan dan personifikasi

stand ready to + kata kerja dasar berarti sudah sepenuhnya siap dan tersedia untuk melakukan sesuatu. Di sini, stand menggambarkan keadaan siap, bukan tindakan fisik berdiri. Unsur arsitektur tidak dapat benar-benar bercerita. Kalimat ini mempersonifikasikan unsur-unsur tersebut: bentuk, bahan, dan jejak dari berbagai zaman dapat mengungkapkan sejarah kepada pengunjung yang memperhatikan.

Latihan

Apa arti stand ready to tell their tales dalam kalimat ini?

  1. Ciri-ciri arsitektur itu telah dipindahkan agar pengunjung dapat lewat.
  2. Ciri-ciri arsitektur itu seolah mampu mengungkapkan sejarahnya kepada pengunjung yang memperhatikan.
  3. Ciri-ciri arsitektur itu benar-benar berdiri dan membacakan cerita fiksi.
Lihat jawaban

Ciri-ciri arsitektur itu seolah mampu mengungkapkan sejarahnya kepada pengunjung yang memperhatikan.

Even before you arrive at the Hagia Sophia,

0:34

Bahkan sebelum Anda tiba di Hagia Sophia,

the ancient fortifications hint at the strategic importance Frasa

0:37

benteng pertahanan kuno telah mengisyaratkan kepentingan strategis

of the surrounding city,

0:40

dari kota di sekitarnya,

Frasa

hint at the strategic importance: kesimpulan tidak langsung

Hint at berarti “menunjukkan secara tidak langsung, bukan menyatakan sesuatu sebagai hal yang pasti”. Di sini, benteng menjadi bukti yang memungkinkan orang menyimpulkan pentingnya kota tersebut secara strategis; benteng itu tidak menyampaikannya secara harfiah atau membuktikannya sepenuhnya. Strategic importance berarti suatu tempat penting untuk tujuan seperti pertahanan, pergerakan, atau pengendalian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah: bukti + hints at + kemungkinan kesimpulan.

Latihan

Sebuah laporan menemukan satu pola yang tidak biasa, tetapi buktinya belum cukup kuat untuk kesimpulan yang tegas. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan kehati-hatian tersebut?

  1. The pattern causes a deeper problem.
  2. The pattern hints at a deeper problem.
  3. The pattern proves that there is a deeper problem.
Lihat jawaban

The pattern hints at a deeper problem.

founded as Byzantium by Greek colonists in 657 BCE Tata bahasa

0:41

yang didirikan sebagai Bizantium oleh kolonis Yunani pada 657 SM

Tata bahasa

founded as ... by ... in ...: informasi sejarah yang dipadatkan

Ini adalah deskripsi pasif yang dipadatkan. Jika dilengkapi, strukturnya menjadi: [The city] was founded as Byzantium by Greek colonists in 657 BCE. Founded as menyatakan nama atau identitas awal, by menyebutkan para pendiri, dan in memperkenalkan tahun. Dalam narasi sejarah, subjek dan was sering dihilangkan ketika frasa tersebut menerangkan tempat yang sudah disebutkan. Dengan demikian, identitas awal, pendiri, dan tanggal dapat disatukan dalam satu unit garis waktu.

Latihan

Lengkapi deskripsi sejarah dengan kata yang menandai identitas awal, pendiri, dan tahun: The museum was founded ____ a reading room ____ local volunteers ____ 1925.

Lihat jawaban

as · by · in

and successfully renamed as Augusta Antonia, New Rome, and Constantinople Frasa

0:46

dan berturut-turut berganti nama menjadi Augusta Antonia, Roma Baru, dan Konstantinopel

Frasa

Berhasil berganti nama menjadi Augusta Antonia, New Rome, dan Constantinople

Dalam pola rename as + nama, kata-kata setelah as menunjukkan nama baru yang diberikan kepada tempat, organisasi, atau hal lain yang memiliki nama. Successfully menunjukkan bahwa penggantian nama terlaksana sesuai tujuan; kata itu tidak berarti ‘kemudian’ atau ‘satu demi satu’. Di sini, tiga nama digabungkan dalam satu daftar. Karena konteks yang lebih luas membahas perubahan sejarah selama berabad-abad, nama-nama itu perlu dipahami sebagai nama yang digunakan pada tahap berbeda, bukan sebagai tiga sebutan yang pasti digunakan pada saat yang sama. Dalam kalimat yang berdiri sendiri, kata seperti later, then, atau successively akan memperjelas urutannya.

Latihan

Dalam kalimat sejarah ini, apa yang disampaikan oleh 'renamed as Augusta Antonia, New Rome, and Constantinople'?

  1. Tempat tersebut diperintah oleh tiga orang yang memiliki nama-nama itu.
  2. Ketiga nama itu pasti harus digunakan pada saat yang sama.
  3. Tempat tersebut memperoleh nama-nama dalam daftar melalui penggantian nama, dan konteks menempatkannya pada tahap yang berbeda.
Lihat jawaban

Tempat tersebut memperoleh nama-nama dalam daftar melalui penggantian nama, dan konteks menempatkannya pada tahap yang berbeda.

as it was conquered, reconquered, destroyed, and rebuilt Tata bahasa

0:51

seiring ia ditaklukkan, direbut kembali, dihancurkan, dan dibangun ulang

by various Greek, Persian, and Roman rulers over the following centuries.

0:54

oleh berbagai penguasa Yunani, Persia, dan Romawi selama abad-abad berikutnya.

Tata bahasa

as it was conquered, reconquered, destroyed, and rebuilt: ขณะที่ถูกพิชิต ทำลาย และสร้างขึ้นใหม่

Di sini, as berarti ‘ketika’ atau ‘selama proses berlangsung’, bukan ‘karena’. Kata ini memperkenalkan latar sejarah yang berkembang bersama alur utama. Satu kata bantu was berlaku untuk keempat past participle: was conquered, [was] reconquered, [was] destroyed, dan [was] rebuilt. Struktur pasif bersama ini memadatkan banyak tindakan yang dialami kota menjadi satu rangkaian. By various Greek, Persian, and Roman rulers menunjukkan pelaku, sedangkan over the following centuries memberikan rentang waktu.

Latihan

Apa fungsi as dalam 'as it was conquered, reconquered, destroyed, and rebuilt'?

  1. Kata itu menyatakan bahwa peristiwa-peristiwa tersebut menyebabkan peristiwa utama.
  2. Kata itu memperkenalkan proses sejarah yang berkembang bersama alur utama.
  3. Kata itu berarti ‘meskipun’ dan memperkenalkan pertentangan.
Lihat jawaban

Kata itu memperkenalkan proses sejarah yang berkembang bersama alur utama.

And it was within these walls Tata bahasa

0:59

Dan di dalam tembok-tembok inilah

that the first Megale Ekklesia or Great Church Budaya

1:01

bahwa Megale Ekklesia pertama atau Gereja Besar

Budaya

Megale Ekklesia or Great Church: or memperkenalkan penjelasan bahasa Inggris

Megale Ekklesia adalah nama Yunani yang ditulis dengan huruf Latin dan berarti Great Church. Dalam frasa ini, or memperkenalkan penjelasan dalam bahasa Inggris; kedua ungkapan menamai hal yang sama. Di sini, or bersifat menjelaskan dan bermakna “yaitu” atau “dengan kata lain”, bukan menyatakan pilihan seperti dalam tea or coffee. Mengenali pola nama diri + or + penjelasan membantu Anda memahami nama yang belum dikenal dalam teks sejarah.

Latihan

Apa fungsi or dalam Megale Ekklesia or Great Church?

  1. Kata itu menunjukkan bahwa penulis tidak yakin dengan namanya.
  2. Kata itu memperkenalkan penjelasan bahasa Inggris untuk nama Yunani tersebut.
  3. Kata itu menawarkan pilihan antara dua gereja yang berbeda.
Lihat jawaban

Kata itu memperkenalkan penjelasan bahasa Inggris untuk nama Yunani tersebut.

was built in the 4th century.

1:04

dibangun pada abad ke-4.

Tata bahasa

It was within these walls that ...: menegaskan tempat

Kalimat ini memakai pola penegasan It was X that Y. X adalah within these walls, jadi struktur ini menempatkan lokasi sebagai fokus. Versi netralnya adalah The first Megale Ekklesia or Great Church was built within these walls in the 4th century. Versi dengan penegasan menampilkan lokasi sebagai rincian yang sangat penting atau yang dibandingkan dengan lokasi lain. Pola yang sama dapat menegaskan waktu, orang, atau unsur kalimat lainnya.

Latihan

Tegaskan lokasi dalam kalimat ini: The class buried the time capsule behind the library. Lengkapi: It was ____ that the class buried the time capsule.

Lihat jawaban

behind the library

Though it was soon burned to the ground in riots, Idiom

1:06

Meskipun segera terbakar habis dalam sebuah kerusuhan,

Idiom

burned to the ground: hancur sepenuhnya karena kebakaran

Burned to the ground adalah ungkapan tetap yang berarti hancur seluruhnya atau hampir seluruhnya karena kebakaran. Dalam kalimat ini, to the ground menunjukkan tingkat kerusakan; bukan berarti kebakaran terjadi di tanah. Ungkapan ini memberi gambaran yang jauh lebih parah daripada sekadar burned: bangunan aslinya tidak dapat digunakan lagi atau hampir tidak tersisa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “hancur sepenuhnya karena kebakaran”: The farmhouse was ____ during the wildfire.

Lihat jawaban

burned to the ground

it established the location for the region's main religious structure Frasa

1:08

itu menetapkan lokasi untuk struktur keagamaan utama di wilayah tersebut

Frasa

established the location for ...: menetapkan lokasi yang bertahan lama

Di sini, established berarti membuat suatu lokasi menjadi tempat yang diakui atau terus digunakan untuk sesuatu. Bangunan yang lebih awal menentukan di mana bangunan keagamaan utama wilayah itu akan berdiri kemudian. Frasa ini membahas penetapan suatu tempat atau pembentukan preseden. Frasa tersebut tidak mengatakan bahwa bangunan utama yang kemudian sudah dibangun secara fisik pada saat itu.

Latihan

Apa arti established the location for ... dalam contoh ini?

  1. secara fisik membangun bangunan keagamaan utama wilayah itu pada saat tersebut
  2. menjadikan tempat itu lokasi tetap bagi bangunan keagamaan utama yang hadir kemudian
  3. menemukan lokasi sebuah bangunan keagamaan yang sudah ada
Lihat jawaban

menjadikan tempat itu lokasi tetap bagi bangunan keagamaan utama yang hadir kemudian

for centuries to come. Frasa

1:11

untuk berabad-abad ke depan.

Frasa

for centuries to come: masa depan dari suatu titik acuan

For centuries to come berarti “selama ratusan tahun setelah waktu yang sedang dibicarakan”. Titik acuannya dapat berupa masa sekarang atau suatu waktu di masa lalu dalam cerita sejarah. To come memberi arah ke masa depan pada rentang waktu tersebut. Walaupun abad-abad sesudahnya sudah menjadi masa lalu bagi pembaca saat ini, frasa ini tetap memandang ke depan dari titik acuan dalam cerita.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “selama ratusan tahun ke masa depan”: The monument may stand here ____.

Lihat jawaban

for centuries to come

Near the entrance, the marble stones with reliefs

1:13

Di dekat pintu masuk, batu marmer dengan relief

are the last reminders of the second church. Frasa

1:16

adalah pengingat terakhir dari gereja kedua.

Frasa

the last reminders of ...: jejak terakhir yang masih tersisa

Di sini, reminders bukan berarti notifikasi atau catatan pengingat. Kata ini merujuk pada benda yang masih ada dan membuat orang mengingat atau mengenali sesuatu dari masa lalu. The last reminders berarti hampir semua hal lain yang berkaitan dengannya telah hilang. Pola reminders of + kata benda menghubungkan jejak yang masih ada dengan hal yang diingatkan olehnya. Dalam frasa ini, jejak tersebut mengarah kembali pada gereja kedua.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan reminders dengan arti jejak yang masih tersisa dari sesuatu di masa lalu?

  1. Her message was a reminder that the meeting starts at noon.
  2. I set two reminders to call the dentist.
  3. The old photographs are the last reminders of the family's first home.
Lihat jawaban

The old photographs are the last reminders of the family's first home.

Built in 415 CE,

1:19

Dibangun pada 415 M,

it was destroyed during the Nika Riots of 532 Budaya

1:21

ia dihancurkan selama Kerusuhan Nika tahun 532

Budaya

during the Nika Riots of 532: peristiwa sejarah dan tahun

Frasa during the Nika Riots of 532 memberi tahu kapan dan dalam keadaan sejarah apa penghancuran itu terjadi. the Nika Riots adalah nama pemberontakan tertentu, sedangkan 532 adalah tahun terjadinya peristiwa itu, bukan jumlah kerusuhannya. Narasi sejarah sering memadatkan informasi latar belakang ke dalam frasa pendek seperti during + nama peristiwa + tahun. Di sini, frasa tersebut menghubungkan penghancuran dengan peristiwa yang sudah dikenal tanpa menceritakan ulang seluruh peristiwa.

Latihan

Informasi apa yang ditambahkan during the Nika Riots of 532 ke dalam kalimat?

  1. Jumlah kerusuhan yang terpisah
  2. Peristiwa sejarah dan tahun yang terkait dengan penghancuran
  3. Berapa tahun penghancuran itu berlangsung
Lihat jawaban

Peristiwa sejarah dan tahun yang terkait dengan penghancuran

when angry crowds at a chariot race nearly overthrew the Emperor Justinian the First. Pilihan kata

1:24

ketika kerumunan massa yang marah di balapan kereta kuda hampir menggulingkan Kaisar Yustinianus Pertama.

Pilihan kata

nearly overthrew the Emperor Justinian the First: penyingkiran dari kekuasaan yang hampir terjadi

Overthrew adalah bentuk lampau dari overthrow. Dalam konteks politik dan sejarah, to overthrow a ruler berarti memaksa seorang penguasa turun dari kekuasaan, biasanya melalui pemberontakan, kudeta, atau tantangan besar lain terhadap otoritas. Nearly menunjukkan bahwa kerumunan itu hampir berhasil, tetapi akhirnya gagal. the Emperor Justinian the First adalah orang yang hampir kehilangan kekuasaan; the First adalah angka urutan dalam gelar pemerintahannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan nearly dan bentuk lampau overthrow: The rebels ____ the government, but loyal forces stopped them.

Lihat jawaban

nearly overthrew

Having barely managed to retain power, Tata bahasa

1:29

Setelah nyaris gagal mempertahankan kekuasaan,

Tata bahasa

Having barely managed to retain power: tindakan terdahulu dan keberhasilan tipis

Having barely managed to retain power adalah klausa perfect participle yang ditempatkan di awal. Having + past participle menempatkan tindakan latar yang sudah selesai sebelum tindakan pada klausa utama: ia lebih dahulu mempertahankan kekuasaan, lalu bertekad membangun kembali. Barely menerangkan managed to dan menunjukkan bahwa ia memang berhasil, tetapi hanya dengan selisih yang sangat tipis. Ia tidak kehilangan kekuasaan; ia mempertahankannya dengan susah payah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pembuka yang tepat Having barely managed to: ____ finish the project, Maya took a long break.

Lihat jawaban

Having barely managed to

he resolved to rebuild the church on a grander scale, Frasa

1:31

ia bertekad untuk membangun kembali gereja tersebut dalam skala yang lebih megah,

Frasa

resolved to rebuild: keputusan tegas dan formal untuk membangun kembali

Resolved to rebuild mengikuti pola resolve to + kata kerja dasar. Di sini, resolved berarti mengambil keputusan yang teguh, sedangkan rebuild menyebutkan tindakan yang ingin dilakukan. Resolve menambahkan kesan tekad dan keseriusan. Pembangunan kembali ditampilkan sebagai komitmen yang disengaja, bukan keinginan sesaat.

Latihan

Gunakan resolve dan rebuild dalam bentuk yang tepat untuk menyatakan keputusan tegas: After the fire, the owner ____ the damaged shop.

Lihat jawaban

resolved to rebuild

Frasa

on a grander scale: dalam skala yang lebih besar dan mengesankan

Pola on a/an + kata sifat + scale menunjukkan ukuran atau cakupan suatu tindakan. Di sini, scale tidak berarti alat timbang atau skala pada peta. Grander adalah bentuk perbandingan dari grand. On a grander scale berarti cakupannya lebih besar dan juga lebih mengesankan atau ambisius daripada versi sebelumnya atau acuan lain.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan on a ... scale dan bentuk perbandingan dari grand: After the small pilot succeeded, the organizers launched the program ____.

Lihat jawaban

on a grander scale

and 5 years later, the edifice you see before you was completed. Pilihan kata

1:35

dan 5 tahun kemudian, bangunan besar yang Anda lihat di hadapan Anda telah selesai.

Pilihan kata

edifice: kata formal untuk bangunan besar dan megah

Edifice adalah kata formal atau sastra untuk bangunan yang besar, penting, atau mengesankan. Kata ini memberi kesan yang lebih megah daripada kata sehari-hari building. Dalam kalimat ini, the edifice you see before you berarti “bangunan yang ada di hadapan Anda”. Kata benda formal ini sesuai dengan gaya penjelasan tentang arsitektur atau sejarah.

Latihan

Dalam panduan arsitektur, apa yang paling kuat disiratkan oleh edifice?

  1. bangunan besar atau mengesankan yang digambarkan dengan gaya formal
  2. pekerja yang menyelesaikan bangunan tersebut
  3. kata sehari-hari yang santai untuk ruangan apa pun
Lihat jawaban

bangunan besar atau mengesankan yang digambarkan dengan gaya formal

As you step inside, the stones of the foundation and walls Alur pesan

1:39

Saat Anda melangkah masuk, batu-batu dari fondasi dan dinding

Alur pesan

As you step inside: transisi dalam tur berpemandu

Di sini, As you step inside menunjukkan waktu sekaligus memandu gerakan yang dibayangkan penonton. Perhatian beralih dari bagian luar bangunan ke hal-hal yang dapat dilihat di dalam. Pola As + subjek + kata kerja dapat menata informasi dengan membuat deskripsi baru berkembang bersamaan dengan suatu tindakan. Dalam tur dan video bernarasi, pola ini bekerja seperti gerakan kamera yang halus menuju adegan berikutnya.

Latihan

Dalam tur berpemandu, apa fungsi utama As you step inside?

  1. Memindahkan sudut pandang penonton ke ruang baru.
  2. Membandingkan dua pintu masuk yang berbeda.
  3. Menjelaskan alasan penonton harus masuk.
Lihat jawaban

Memindahkan sudut pandang penonton ke ruang baru.

murmur tales from their homelands of Egypt and Syria, Idiom

1:43

membisikkan kisah dari tanah asalnya di Mesir dan Suriah,

Idiom

murmur tales from their homelands: personifikasi batu-batu

Klausa ini memberi batu-batu tersebut tindakan manusia: murmur tales. Batu-batu itu tidak benar-benar berbicara. Bahan, asal-usul, dan keberadaannya secara halus menyiratkan kisah yang berkaitan dengan Mesir dan Suriah. Kata kerja murmur membuat kisah-kisah itu terasa lembut dan seperti hanya terdengar samar, bukan dinyatakan secara langsung. Their homelands melanjutkan personifikasi dengan memperlakukan tempat asal batu-batu tersebut seolah-olah merupakan rumah mereka.

Latihan

Benar atau salah: Dalam kalimat ini, murmur tales berarti batu-batu tersebut benar-benar mengeluarkan suara dan menceritakan kisah.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

while columns taken from the Temple of Artemis Catatan

1:46

sementara pilar-pilar yang diambil dari Kuil Artemis

Tata bahasa

taken from the Temple of Artemis sebagai penjelas pasif ringkas

Taken adalah bentuk past participle dari take. Dalam kalimat lengkap, taken from the Temple of Artemis muncul setelah columns dan menerangkan kata tersebut. Kolom-kolom itu menerima tindakan, jadi hubungannya bersifat pasif. Frasa ini adalah bentuk ringkas dari columns that were taken from the Temple of Artemis. Menghilangkan that were membuat deskripsi lebih padat tanpa menghapus informasi tentang asalnya. Pola nomina + frasa past participle sering digunakan dalam penjelasan sejarah dan museum.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penjelas pasif ringkas dua kata yang berarti that were taken from: The stones ____ the ruined castle were reused in a garden wall.

Lihat jawaban

taken from

Budaya

Temple of Artemis: nama diri yang menandai lapisan sejarah lebih awal

Temple of Artemis adalah nama diri sebuah kuil kuno yang dipersembahkan kepada Artemis, seorang dewi Yunani. Dalam frasa ini, nama tersebut menunjukkan bangunan terdahulu yang menjadi asal kolom-kolom itu. Fungsi utamanya di sini adalah menambahkan lapisan sejarah: kolom-kolom tersebut berasal dari monumen kuno yang lebih awal, bukan sekadar bahan baru biasa. Anda tidak perlu mengetahui seluruh sejarah kuil itu untuk memahami frasanya.

Latihan

Dalam frasa "columns taken from the Temple of Artemis", mengapa nama diri itu penting?

  1. Nama itu menunjukkan bahwa kolom-kolom tersebut baru dibuat untuk bangunan saat ini.
  2. Nama itu menyatakan bahwa Artemis adalah nama salah satu kolom.
  3. Nama itu menunjukkan monumen kuno yang lebih awal sebagai asal kolom-kolom tersebut.
Lihat jawaban

Nama itu menunjukkan monumen kuno yang lebih awal sebagai asal kolom-kolom tersebut.

recall a more ancient past.

1:49

mengingatkan kembali pada masa lalu yang lebih kuno.

Runic inscriptions carved by the Vikings Budaya

1:51

Prasasti Rune yang diukir oleh bangsa Viking

of the emperor's elite guard

1:53

dari pasukan penjaga elit kaisar

Budaya

Runic inscriptions carved by the Vikings of the emperor's elite guard: menguraikan frasa nomina

Inti frasa nomina panjang ini adalah Runic inscriptions, yaitu tulisan yang dipahat pada suatu permukaan dengan memakai aksara rune. Carved by the Vikings menjelaskan siapa yang membuat prasasti itu, sedangkan of the emperor's elite guard menunjukkan bahwa orang Viking tersebut adalah anggota pasukan pengawal kaisar. Latar sejarahnya menghubungkan beberapa budaya. Prajurit Nordik atau Varangia pernah bertugas dalam pasukan elite kaisar Bizantium. Karena itu, rune yang mereka pahat membawa tradisi tulisan dari utara ke lingkungan Bizantium. Bacalah frasa mulai dari nomina inti, lalu bergerak ke luar agar setiap lapisan informasi tetap jelas.

Latihan

Parafrasa mana yang mempertahankan hubungan dalam frasa nomina tersebut?

  1. Anggota Viking dalam pasukan pengawal elite kaisar memahat prasasti dengan aksara rune.
  2. Pasukan pengawal elite menemukan prasasti yang ditulis oleh kaisar.
  3. Kaisar memahat rune untuk memberi perintah kepada semua orang Viking.
Lihat jawaban

Anggota Viking dalam pasukan pengawal elite kaisar memahat prasasti dengan aksara rune.

carry the lore of distant northern lands. Idiom

1:55

membawa kisah tentang daratan utara yang jauh.

Idiom

carry the lore of distant northern lands: makna kiasan carry dan makna budaya lore

Carry digunakan secara kiasan di sini: prasasti tersebut memuat, menjaga, dan menyampaikan makna budaya, bukan memindahkan sesuatu secara fisik. Lore berarti kisah dan pengetahuan tradisional yang diwariskan dalam suatu komunitas. Frasa ini menggambarkan prasasti sebagai penghubung dengan budaya utara yang jauh. Distant northern lands memberi kesan sastra yang membangkitkan imajinasi, bukan menyebut tempat modern dengan batas yang pasti.

Latihan

Bacalah kalimat bahasa Inggris ini: These symbols carry the lore of an ancient kingdom. Apa arti carry the lore?

  1. Simbol-simbol itu secara fisik memindahkan buku dari satu tempat ke tempat lain.
  2. Simbol-simbol itu menjaga dan menyampaikan kisah serta pengetahuan tradisional.
  3. Simbol-simbol itu menyembunyikan semua informasi tentang kerajaan tersebut.
Lihat jawaban

Simbol-simbol itu menjaga dan menyampaikan kisah serta pengetahuan tradisional.

But your attention is caught by the grand dome, Frasa

1:58

Namun perhatian Anda tertuju pada kubah yang megah,

Frasa

your attention is caught by ...: sesuatu menarik perhatianmu

Pola pasif someone's attention is caught by something berarti sesuatu menjadi pusat perhatian seseorang karena terlihat menonjol atau menarik. Di sini, kubah megah itu menarik pandangan orang yang melihatnya. Dengan menempatkan attention di depan, narator dapat mengalihkan fokus pendengar ke detail baru. Pola ini menekankan hal yang menonjol, bukan sekadar mengatakan bahwa seseorang melihatnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari catch: At the museum, my attention ____ a tiny silver boat in the corner.

Lihat jawaban

was caught by

representing the heavens. Pilihan kata

2:00

yang melambangkan surga.

Pilihan kata

representing the heavens: menyampaikan makna simbolis

Di sini, representing berarti melambangkan atau mewakili suatu makna. Kubah tersebut dirancang untuk menggambarkan the heavens, yaitu langit atau alam surgawi, bukan untuk bertindak sebagai wakil manusia. Representing adalah klausa -ing yang menambahkan fungsi simbolis kubah pada deskripsi sebelumnya. Dalam seni dan arsitektur, represent sering menghubungkan unsur yang terlihat dengan gagasan yang diungkapkannya.

Latihan

Dalam frasa representing the heavens, apa arti representing?

  1. menghadiri
  2. melambangkan
  3. berbicara atas nama seseorang
Lihat jawaban

melambangkan

Reaching over 50 m high and over 30 m in diameter and ringed by windows around its base, Catatan

2:02

Mencapai tinggi lebih dari 50 m dan diameter lebih dari 30 m, dilingkari oleh jendela di sekeliling dasarnya,

Frasa

Reaching over ... high dan ... in diameter: menjelaskan tinggi dan diameter

Reaching over 50 m high berarti mencapai tinggi vertikal lebih dari 50 meter. Over menandai nilai yang melampaui angka tersebut, bukan posisi di atas sesuatu. Frasa -ing di awal memberikan dua ukuran untuk benda yang sama: over 50 m high dan over 30 m in diameter. High menunjukkan ukuran vertikal, sedangkan in diameter mengukur bentuk melingkar dari satu sisi ke sisi lain melalui pusatnya.

Latihan

Gunakan over dan in diameter untuk melengkapi deskripsi ukuran formal ini: The circular tower reaches ____ and 12 meters ____. It is more than 40 meters tall.

Lihat jawaban

over 40 meters high · in diameter

the golden dome appears suspended from heaven,

2:09

kubah emas itu tampak tergantung dari surga,

Tata bahasa

ringed by ... appears suspended from heaven: dikelilingi dan tampak tergantung dari langit

Ringed by windows around its base adalah frasa partisip lampau yang menjelaskan kubah emas: deretan jendela berbentuk pita mengelilingi tepi bawahnya. Di sini ring adalah kata kerja yang berarti mengelilingi seperti cincin. Appears suspended from heaven menggunakan appear + pelengkap untuk menyampaikan kesan visual. Kubah itu tampak seolah-olah menggantung dari langit, tetapi kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa kubah benar-benar tergantung di sana. Kedua frasa itu bersama-sama menciptakan gambaran kubah yang seolah-olah melayang di atas bangunan.

Latihan

Dalam Ringed by windows around its base, the golden dome appears suspended from heaven, apa yang disampaikan oleh deskripsi tersebut?

  1. Kubah itu tampak melayang karena jendela mengelilingi dasarnya.
  2. Jendela membentuk barisan lurus hanya di satu sisi kubah.
  3. Kubah itu benar-benar tergantung dari langit dengan sebuah penyangga.
Lihat jawaban

Kubah itu tampak melayang karena jendela mengelilingi dasarnya.

light reflecting through its interior. Tata bahasa

2:12

dengan cahaya yang memantul melalui bagian dalamnya.

Tata bahasa

light reflecting through its interior: detail adegan dengan nomina + -ing

Di sini, light adalah nomina dan reflecting adalah partisipel berbentuk -ing. Bersama-sama, light reflecting through its interior menambahkan detail visual: cahaya memantul dan bergerak melalui bagian dalam ketika adegan utamanya digambarkan. Pola ringkas nomina + -ing ini merupakan frasa tambahan, bukan klausa lengkap jika berdiri sendiri. Pola ini memungkinkan penulis menambahkan tindakan latar yang terjadi bersamaan tanpa memulai kalimat lengkap yang baru.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan frasa nomina + -ing dengan benar untuk menambahkan detail adegan yang terjadi bersamaan?

  1. The gallery looked magical, sunlight to stream through the colored glass.
  2. The gallery looked magical, sunlight streaming through the colored glass.
  3. The gallery looked magical, sunlight streamed through the colored glass.
Lihat jawaban

The gallery looked magical, sunlight streaming through the colored glass.

Beneath its grandiose symbolism, Alur pesan

2:14

Di balik simbolismenya yang muluk,

Alur pesan

Beneath its grandiose symbolism: mengungkap lapisan tersembunyi

Dalam Beneath its grandiose symbolism, beneath digunakan secara kiasan. Ungkapan ini berarti ada kenyataan yang kurang terlihat di bawah permukaan simbolis yang mengesankan atau mencolok, bukan bahwa satu benda secara fisik berada di bawah benda lain. Ketika diletakkan di awal, frasa ini menata informasi: perhatian audiens dipindahkan dari makna luar yang megah menuju fakta yang lebih dalam, praktis, atau kurang menyenangkan. Hal ini menciptakan efek pengungkapan dan sering kali kontras ringan.

Latihan

Dalam kalimat "Beneath her calm exterior, she was deeply anxious," apa fungsi frasa pembukanya?

  1. Ungkapan itu mengungkapkan perasaan yang kurang terlihat di balik penampilan tenang.
  2. Ungkapan itu mengatakan bahwa penampilannya yang tenang menyebabkan kecemasan.
  3. Ungkapan itu menyatakan bahwa kecemasan secara fisik berada di bawah penampilannya.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mengungkapkan perasaan yang kurang terlihat di balik penampilan tenang.

the sturdy reinforcing Corinthian columns Budaya

2:16

pilar-pilar Korintus penguat yang kokoh

Budaya

the sturdy reinforcing Corinthian columns: kekuatan, fungsi, dan langgam

Inti frasa nomina ini adalah columns. Setiap kata di depannya menambahkan informasi yang berbeda: sturdy menyatakan bahwa kolom-kolom itu kuat dan kokoh, reinforcing menunjukkan bahwa kolom tersebut membantu memperkuat atau menopang struktur, dan Corinthian menunjukkan sebuah langgam arsitektur klasik. Secara bersama-sama, kata-kata tersebut menjelaskan fungsi dan desain kolom. Di sini, Corinthian adalah nama teknis untuk sebuah langgam, bukan bahan atau tempat asal.

Latihan

Dalam frasa the sturdy reinforcing Corinthian columns, apa yang dijelaskan oleh reinforcing tentang kolom-kolom tersebut?

  1. Kolom-kolom itu hanya digunakan sebagai hiasan.
  2. Kolom-kolom itu baru-baru ini dicat dengan warna yang lebih cerah.
  3. Kolom-kolom itu membantu memperkuat atau menopang struktur.
Lihat jawaban

Kolom-kolom itu membantu memperkuat atau menopang struktur.

brought from Lebanon after the original dome Tata bahasa

2:19

yang dibawa dari Lebanon setelah kubah aslinya

was partially destroyed by an earthquake in 558 CE,

2:21

hancur sebagian akibat gempa bumi pada tahun 558 M,

Tata bahasa

brought from Lebanon after ... was partially destroyed: pengubah panjang setelah nomina

Seluruh bagian yang disorot menerangkan nomina sebelumnya, yaitu columns. Brought adalah partisip lampau dengan makna pasif: kolom-kolom itu dibawa dari Lebanon. Karena tidak ada subjek yang diikuti bentuk verba finit seperti were brought, bagian ini bukan klausa utama baru. Klausa dengan after menunjukkan kapan pemindahan itu terjadi. Di dalam klausa tersebut, was partially destroyed adalah frasa verba pasif, sedangkan by an earthquake menyatakan penyebab. Jadi, pengubah panjang ini merangkum asal kolom, urutan waktu, dan kerusakan akibat gempa setelah nomina.

Latihan

Lengkapi pengubah pasif setelah nomina dengan bentuk partisip lampau dari bring: The columns ____ from Italy after the fire now support the roof.

Lihat jawaban

brought

quietly remind you of its fragility Frasa

2:25

secara diam-diam mengingatkan Anda tentang kerapuhannya

Frasa

quietly remind you of its fragility: makna halus quietly dan pola remind ... of

Dalam remind someone of something, orang yang diingatkan muncul setelah remind, sedangkan kenangan, benda, atau fakta yang dimunculkan muncul setelah of. Di sini, you adalah orangnya dan its fragility adalah fakta yang disadari. Quietly tidak secara harfiah berarti bahwa benda itu berbicara dengan suara pelan. Kata ini menggambarkan efek yang tidak langsung dan tidak mencolok: penampilan atau keberadaan benda tersebut perlahan membuatmu menyadari bahwa benda itu rapuh.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang dari pola remind someone of something: The smell of rain reminds Mia ____ summer camp.

Lihat jawaban

of

and the engineering skills such a marvel requires. Tata bahasa

2:27

serta keterampilan teknik yang dibutuhkan oleh keajaiban semacam itu.

Tata bahasa

such a marvel requires: rujukan kembali yang evaluatif dengan such a + nomina

Such a marvel berarti sesuatu yang menakjubkan seperti hal yang baru saja dijelaskan. Such merujuk kembali ke topik sebelumnya, sedangkan marvel menambahkan penilaian positif yang kuat dari penutur. Dengan begitu, ungkapan ini merujuk kembali sambil mempertahankan rasa kagum. Dalam frasa nomina yang lebih besar, the engineering skills such a marvel requires, such a marvel adalah subjek requires. Engineering skills adalah hal yang dibutuhkan oleh keajaiban itu. Struktur lengkapnya dapat dipahami sebagai the engineering skills that such a marvel requires, dengan kata ganti relatif objek that dihilangkan.

Latihan

Pilihan mana yang menggunakan such a/an + nomina tunggal dengan benar untuk merujuk kembali ke mesin tersebut?

  1. The robot can clean an entire beach. Such useful a machine requires careful maintenance.
  2. The robot can clean an entire beach. Such a useful machine requires careful maintenance.
  3. The robot can clean an entire beach. So a useful machine requires careful maintenance.
Lihat jawaban

The robot can clean an entire beach. Such a useful machine requires careful maintenance.

If a picture is worth a thousand words, Idiom

2:32

Jika sebuah gambar bermakna ribuan kata,

Idiom

If a picture is worth a thousand words: sebuah gambar bernilai seribu kata

“A picture is worth a thousand words” adalah pepatah umum: satu gambar dapat menyampaikan banyak informasi yang mungkin memerlukan banyak kata untuk dijelaskan. “A thousand” merupakan ungkapan yang sengaja dilebih-lebihkan, bukan jumlah yang tepat. Di sini, “If” mengubah pepatah tersebut menjadi kondisi pembuka untuk gagasan yang lebih besar. Jika gambar dapat menyampaikan begitu banyak hal, pembicara kemudian dapat membandingkan mozaik mana yang menyampaikan informasi paling banyak. Jadi, pepatah ini menciptakan peralihan yang mulus, bukan sekadar menyatakan aturan umum.

Latihan

Lengkapi pepatah umum ini dengan frasa tetapnya: A picture is worth ____.

Lihat jawaban

a thousand words

the mosaics from the next several centuries have the most to say, Idiom

2:34

maka mosaik dari beberapa abad berikutnya memiliki paling banyak cerita,

Idiom

have the most to say: menyampaikan informasi secara kiasan

Dalam kalimat ini, “have the most to say” mempersonifikasikan mozaik. Mozaik tersebut tidak benar-benar berbicara; di antara mozaik yang dibandingkan, mozaik ini menawarkan paling banyak informasi atau wawasan untuk ditafsirkan. Bentuk superlatif “most” menandai peringkat tersebut. Pola “have something to say” biasanya berarti seseorang memiliki informasi, gagasan, atau pendapat untuk diungkapkan. Ketika subjeknya adalah karya seni, dokumen, atau benda, “say” bersifat kiasan: detail subjek tersebut mengungkapkan atau menyampaikan sesuatu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan “have the most to say” untuk menunjukkan bahwa sebuah benda memberikan informasi terkaya?

  1. Of all the artifacts, this diary has the most to say about daily life.
  2. The guide has to say the most during today's presentation because she covers three sections.
  3. At every meeting, Leo says the most because he gives the longest report.
Lihat jawaban

Of all the artifacts, this diary has the most to say about daily life.

not only about their biblical themes, Tata bahasa

2:38

tidak hanya tentang tema alkitabiahnya,

but also the Byzantine emperors who commissioned them, Pilihan kata

2:40

tetapi juga tentang kaisar Bizantium yang memesannya,

Tata bahasa

not only about A ... but also B: menambahkan fokus sejajar

Not only A, but also B menambahkan fokus kedua yang sejajar. Di sini, kedua bagian melengkapi gagasan bahwa sesuatu membahas topik tertentu: pertama their biblical themes, lalu the Byzantine emperors who commissioned them. Preposisi about disebutkan sebelum topik pertama dan dipahami ada sebelum topik kedua. Saat membaca pola ini, cocokkan unsur setelah not only dan but also pada tingkat tata bahasa yang sama. Kalimat tersebut memasangkan dua topik, bukan dua tindakan yang berbeda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur not only ... but also: The documentary is ____ about the athletes, ____ about the families who support them.

Lihat jawaban

not only · but also

Pilihan kata

commissioned them: memesan pembuatan karya

Dalam commissioned them, commission adalah kata kerja bentuk lampau yang berarti secara resmi memesan atau mengatur agar suatu karya dibuat, sering kali dengan membayar seniman atau perajin. Dalam konteks seni dan arsitektur, subjeknya adalah patron atau organisasi di balik proyek tersebut, bukan selalu orang yang membuat karya itu secara langsung. Who commissioned them adalah klausa relatif yang menjelaskan Byzantine emperors. Them merujuk pada karya-karya yang disebutkan sebelumnya.

Latihan

Dalam kalimat 'The rulers commissioned the murals,' apa yang dilakukan para rulers?

  1. Mereka bertugas bersama dalam sebuah komite.
  2. Mereka sendiri melukis setiap bagian mural tersebut.
  3. Mereka secara resmi mengatur agar mural-mural itu dibuat.
Lihat jawaban

Mereka secara resmi mengatur agar mural-mural itu dibuat.

often depicted along with Christ. Tata bahasa

2:42

yang sering digambarkan bersama Kristus.

Tata bahasa

often depicted along with Christ: digambarkan bersama Kristus

Potongan ini melengkapi subjek yang disebutkan sebelumnya dan dipahami sebagai “the emperors were often depicted along with Christ”. Depicted adalah past participle dalam struktur pasif: para kaisar adalah orang yang ditampilkan dalam karya seni, bukan seniman yang membuatnya. Depict berarti “menampilkan seseorang atau suatu adegan dalam gambar”, sedangkan along with berarti “bersama dengan”. Susunan ringkas ini umum digunakan dalam deskripsi lukisan, mosaik, dan seni visual lainnya.

Latihan

Lengkapi deskripsi karya seni dengan frasa sasaran yang berarti “ditampilkan dalam gambar bersama dengan”: In the mural, the doctor is ____ two nurses.

Lihat jawaban

depicted along with

But beneath their loud and clear voices, Alur pesan

2:45

Namun di bawah suara mereka yang lantang dan jelas,

Alur pesan

But beneath their loud and clear voices: dari pesan permukaan ke sejarah tersembunyi

But menandai perubahan arah. Narasi berpindah dari hal yang tampaknya disampaikan dengan jelas oleh gambar-gambar yang masih bertahan menuju sejarah kerusakan dan kehilangan yang tidak begitu terlihat. Beneath menyusun dua lapisan itu: pesan permukaan yang jelas dan lapisan sejarah yang tersembunyi. Their loud and clear voices mempersonifikasikan gambar sebagai pembicara. Voices berarti pesan yang disampaikan gambar, bukan suara nyata, sedangkan loud and clear berarti pesan tersebut mudah dipahami.

Latihan

Apa fungsi utama frasa ini dalam bagian tersebut?

  1. Mengalihkan narasi dari pesan permukaan yang jelas ke sejarah tersembunyi tentang kerusakan dan kehilangan.
  2. Mengatakan bahwa suara nyata berasal dari bawah gambar.
  3. Menjelaskan bahwa para pembicara menjadi lebih pelan dan makin sulit didengar.
Lihat jawaban

Mengalihkan narasi dari pesan permukaan yang jelas ke sejarah tersembunyi tentang kerusakan dan kehilangan.

one hears the haunting echoes of the damaged and missing mosaics and icons, Idiom

2:47

orang bisa mendengar gema menghantui dari mosaik dan ikon yang rusak dan hilang,

Idiom

haunting echoes dari mosaik dan ikon yang rusak atau hilang

Haunting echoes adalah metafora sastra. Haunting menggambarkan sesuatu yang terus tinggal dalam pikiran dan menimbulkan kesedihan, ketakutan, atau kegelisahan; echoes menyiratkan jejak yang tetap ada setelah sumbernya menghilang. Mosaik dan ikon itu tidak benar-benar mengeluarkan suara. Kerusakan dan ketiadaannya membuat masa lalu masih terasa hadir, sehingga sesuatu yang telah hilang pun menyampaikan sejarah kehilangan.

Latihan

Apa yang dimaksud oleh haunting echoes dalam kalimat ini?

  1. Karya seni itu benar-benar menghasilkan suara yang berulang di dalam ruangan.
  2. Mosaik tersebut telah diperbaiki dan sekarang tampak baru.
  3. Karya seni yang hilang atau rusak masih meninggalkan kesan kuat dan menggelisahkan.
Lihat jawaban

Karya seni yang hilang atau rusak masih meninggalkan kesan kuat dan menggelisahkan.

desecrated and looted during the Latin occupation Budaya

2:51

yang dinodai dan dijarah selama pendudukan Latin

in the Fourth Crusade.

2:54

pada Perang Salib Keempat.

Budaya

desecrated and looted selama pendudukan Latin dalam Perang Salib Keempat

Desecrated dan looted adalah dua bentuk partisipel lampau yang sejajar dan menjelaskan apa yang terjadi pada karya seni keagamaan. Desecrated berarti sebuah benda atau tempat suci diperlakukan dengan sikap sangat tidak hormat; looted berarti benda itu dicuri saat konflik atau kekacauan. Di sini, Latin occupation merujuk pada pemerintahan Kristen Latin Barat di Konstantinopel setelah pasukan Perang Salib merebut dan menjarah kota itu pada 1204 selama Perang Salib Keempat. Frasa tersebut memberikan latar sejarah bagi kerusakan dan kehilangan itu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan desecrated dan looted dengan benar?

  1. The attackers desecrated the shrine by treating it with contempt and looted its valuables.
  2. The caretakers desecrated the shrine by cleaning it carefully and looted its valuables by recording them.
  3. The tourists desecrated the shrine by quietly admiring it and looted postcards from the gift shop after paying.
Lihat jawaban

The attackers desecrated the shrine by treating it with contempt and looted its valuables.

Within the floor,

2:56

Di lantai bangunan,

the tomb inscription of Enrico Dandolo, Budaya

2:57

prasasti makam Enrico Dandolo,

Budaya

the tomb inscription of Enrico Dandolo sebagai petunjuk sejarah

Tomb inscription adalah tulisan yang ditulis atau dipahat pada makam, batu nisan, atau penanda makam. Dalam frasa nomina ini, of Enrico Dandolo menunjukkan orang yang makam atau memorialnya memiliki inskripsi tersebut. Di sini, inskripsi yang menyebut nama tertentu berfungsi sebagai petunjuk sejarah yang dapat dilihat. Inskripsi itu menghubungkan tempat nyata dengan Dandolo serta masa kekuasaan Venesia dan Latin yang sedang dibahas. Frasa ini menunjuk pada tulisan di memorial, bukan seluruh makamnya.

Latihan

Dalam frasa “the tomb inscription”, tomb inscription merujuk pada apa?

  1. Perintah militer yang ditulis selama suatu operasi
  2. Tulisan yang ditulis atau dipahat pada makam atau penanda makam
  3. Seluruh bangunan makam
Lihat jawaban

Tulisan yang ditulis atau dipahat pada makam atau penanda makam

the Venetian ruler who commanded the campaign, Pilihan kata

2:59

penguasa Venesia yang memimpin kampanye tersebut,

Pilihan kata

who commanded the campaign: memimpin sebuah operasi militer

Dalam who commanded the campaign, who memulai klausa relatif yang menjelaskan the Venetian ruler. Klausa ini menunjukkan peran penguasa tersebut. Di sini, command berarti memimpin dan mengarahkan, sedangkan campaign berarti operasi militer yang terorganisasi. Frasa ini menggambarkan kepemimpinan atas seluruh operasi militer, bukan sekadar memberikan satu perintah kepada seseorang.

Latihan

Dalam “The admiral commanded the campaign at sea,” apa yang dilakukan laksamana itu?

  1. Memimpin dan mengarahkan operasi militer
  2. Memberikan satu instruksi lisan kepada operasi tersebut
  3. Meminta izin untuk bergabung dalam operasi
Lihat jawaban

Memimpin dan mengarahkan operasi militer

is a stark reminder of those 57 years Frasa

3:02

adalah pengingat yang nyata akan 57 tahun

Frasa

a stark reminder of: pengingat kuat yang sulit diabaikan

Jika sesuatu merupakan a stark reminder of X, hal itu membuat orang mengingat X dengan jelas dan kuat, sering kali karena menjadi bukti yang terlihat. Stark memberi reminder nuansa serius dan sulit diabaikan. Dalam potongan ini, subjek yang muncul sebelum is ditampilkan sebagai bukti kuat dari 57 tahun tersebut; ini bukan berarti seseorang sengaja mengingatkan orang lain.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat digambarkan dengan a stark reminder?

  1. Seorang teman mengirim pesan agar kamu tidak lupa membawa botol air.
  2. Sebuah monumen perang membuat orang teringat kuat pada pengorbanan masa lalu.
  3. Pengingat kalender menyatakan bahwa latihan sepak bola dimulai pukul enam.
Lihat jawaban

Sebuah monumen perang membuat orang teringat kuat pada pengorbanan masa lalu.

that Hagia Sophia spent as a Roman Catholic Church Tata bahasa

3:05

yang dihabiskan Hagia Sophia sebagai Gereja Katolik Roma

Tata bahasa

spend + time + as + peran atau fungsi

Ini adalah klausa relatif yang menerangkan those 57 years. That mewakili tahun-tahun tersebut dan mengisi posisi objek setelah spent. Gagasan lengkapnya adalah Hagia Sophia spent those 57 years as a Roman Catholic Church. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + spend + jangka waktu + as + peran atau fungsi. Jika subjeknya sebuah bangunan, spend memberi sedikit kesan seolah-olah bangunan itu manusia dan berarti bahwa bangunan tersebut menjalankan fungsi itu selama waktu yang disebutkan.

Latihan

Lengkapi pola spend + time + as + peran dengan satu kata: Maya spent six years ____ a nurse before becoming a doctor.

Lihat jawaban

as

before returning to its Orthodox roots upon the Byzantine reconquest. Frasa

3:08

sebelum kembali ke akar Ortodoksnya setelah penaklukan kembali Bizantium.

Frasa

returning to its Orthodox roots setelah penaklukan kembali oleh Bizantium

Return to its Orthodox roots berarti kembali menganut identitas atau tradisi Ortodoks yang lebih awal. roots merupakan metafora: kata itu merujuk pada asal-usul dan tradisi yang membentuk identitas, bukan akar tumbuhan. Upon + kata benda yang menyatakan peristiwa adalah cara formal untuk mengatakan bahwa sesuatu terjadi ketika atau tepat setelah peristiwa itu. Seluruh frasa before + -ing menempatkan keadaan sebelumnya sebelum kembalinya identitas tersebut: kembalinya tradisi Ortodoks terjadi pada saat penaklukan kembali oleh Bizantium.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan before returning to its Orthodox roots upon the Byzantine reconquest?

  1. Tempat itu meninggalkan identitas Ortodoksnya ketika penaklukan kembali oleh Bizantium terjadi.
  2. Tempat itu secara fisik berpindah ke lokasi bernama “akarnya” sebelum penaklukan kembali oleh Bizantium.
  3. Keadaan sebelumnya terjadi sebelum kembalinya identitas Ortodoks terdahulu pada saat penaklukan kembali oleh Bizantium.
Lihat jawaban

Keadaan sebelumnya terjadi sebelum kembalinya identitas Ortodoks terdahulu pada saat penaklukan kembali oleh Bizantium.

But it would not remain a church for long. Frasa

3:12

Tapi ia tidak akan menjadi gereja untuk waktu yang lama.

Frasa

would not remain a church for long: memberi isyarat perubahan dari masa lalu

Remain a church berarti terus berada dalam keadaan atau fungsi sebagai gereja. not ... for long menunjukkan bahwa keadaan itu akan segera berakhir. Dalam narasi sejarah dengan sudut pandang masa lalu, would dapat menandai masa depan yang dilihat dari masa lalu: narator melihat ke depan dari waktu tersebut. Di sini, would tidak menyatakan kemauan atau kondisi pengandaian. Ungkapan ini memberi isyarat tentang perubahan berikutnya.

Latihan

Dalam narasi sejarah ini, apa yang disampaikan would not remain a church for long kepada pembaca?

  1. Dari titik di masa lalu itu, penggunaannya sebagai gereja akan segera berakhir.
  2. Tempat itu tidak bersedia terus menjadi gereja.
  3. Tempat itu mungkin masih menjadi gereja sekarang jika suatu syarat telah terpenuhi.
Lihat jawaban

Dari titik di masa lalu itu, penggunaannya sebagai gereja akan segera berakhir.

Weakened by the Crusades, Tata bahasa

3:15

Melemah akibat Perang Salib,

Tata bahasa

Weakened by the Crusades: frasa partisipel lampau di awal kalimat

Weakened by the Crusades adalah frasa partisipel lampau. Frasa ini memberikan latar pasif: Konstantinopel telah dilemahkan, dan Perang Salib menjadi penyebabnya. Ketika ditempatkan sebelum klausa utama, frasa ini memadatkan alasan menjadi beberapa kata. Bentuknya dapat dikembangkan menjadi Because Constantinople had been weakened by the Crusades, .... Subjek tersirat dari Weakened adalah subjek klausa utama setelahnya.

Latihan

Lengkapi frasa pembuka dengan bentuk partisipel lampau dari weaken dan preposisi yang memperkenalkan penyebab: ____ repeated storms, the sea wall finally broke.

Lihat jawaban

Weakened by

Constantinople fell to the Ottomans in 1453 Pilihan kata

3:16

Konstantinopel jatuh ke tangan Kesultanan Utsmaniyah pada tahun 1453

Pilihan kata

Constantinople fell to the Ottomans: fall to yang berarti ditaklukkan

Dalam tulisan militer dan sejarah, sebuah kota, benteng, wilayah, atau pemerintahan falls to pihak lawan ketika pihak itu menaklukkannya dan mengambil alih kendali. Di sini, fell adalah bentuk lampau dari fall, dan the Ottomans adalah pihak penakluk. Jadi, Constantinople fell to the Ottomans in 1453 berarti bahwa pihak Utsmaniyah menaklukkan Konstantinopel pada tahun tersebut. Fall to menyajikan peristiwa dari sudut pandang tempat atau kekuasaan yang kehilangan kendali; frasa ini tidak menggambarkan gerakan jatuh secara fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat sejarah dengan bentuk lampau dari fall dan preposisi yang diperlukan agar bermakna ditaklukkan oleh: The capital ____ the invading army in 1804.

Lihat jawaban

fell to

and would be known as Istanbul thereafter. Frasa

3:19

dan setelah itu akan dikenal sebagai Istanbul.

Frasa

would be known as Istanbul thereafter: setelah itu dikenal sebagai Istanbul

Dalam narasi sejarah, would be known as melihat ke depan dari suatu titik pada masa lalu: sejak titik itu, orang-orang akan menyebut kota tersebut Istanbul. Pola pasif be known as + nama atau identitas menunjukkan nama atau sebutan yang digunakan untuk mengenali sesuatu. Thereafter berarti sejak saat itu dan seterusnya. Secara keseluruhan, frasa ini menyajikan nama baru sebagai hasil yang terus berlaku setelah peristiwa sebelumnya.

Latihan

Lengkapi kalimat sejarah ini dengan pola sasaran would be known as ... thereafter: In 1912, the ship was renamed and ____ Aurora ____.

Lihat jawaban

would be known as · thereafter

After allowing his soldiers 3 days of pillage, Tata bahasa

3:22

Setelah membiarkan tentaranya melakukan penjarahan selama 3 hari,

Tata bahasa

After allowing his soldiers 3 days of pillage: after + -ing untuk tindakan sebelumnya

Struktur after + klausa -ing menempatkan tindakan tersebut sebelum tindakan dalam klausa utama. After allowing ... adalah cara ringkas untuk mengatakan after he allowed ..., dan pelaku allowing yang tidak disebutkan harus menjadi subjek klausa utama. Allowing his soldiers 3 days of pillage berarti memberi para prajurit izin untuk menjarah selama tiga hari. Di sini pillage adalah kata benda untuk penjarahan yang penuh kekerasan dan berskala besar, terutama selama perang atau invasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari review agar klausa after menyatakan tindakan yang terjadi lebih dahulu: After ____ the report, Lena emailed her notes.

Lihat jawaban

reviewing

Sultan Mehmed the Second entered the building. Budaya

3:25

Sultan Mehmed II memasuki bangunan tersebut.

Budaya

Sultan Mehmed the Second: gelar dan nomor urut penguasa

Sultan adalah gelar penguasa, Mehmed adalah nama pribadi, dan the Second adalah nomor urut penguasa. Ini berarti ia adalah penguasa kedua dengan nama tersebut, sehingga seluruh frasa menunjuk kepada Sultan Mehmed II, bukan orang biasa bernama Mehmed. Di sini, frasa itu merujuk kepada penguasa Ottoman Mehmed II, yang menaklukkan Konstantinopel pada tahun 1453. Inilah latar belakang sejarah dasar yang diperlukan untuk memahami narasi tersebut.

Latihan

Bagaimana nama bersejarah Mehmed II biasanya dibaca dengan suara keras dalam bahasa Inggris?

  1. Mehmed the Second
  2. Mehmed two
  3. the second Mehmed
Lihat jawaban

Mehmed the Second

Though heavily damaged, Tata bahasa

3:28

Meskipun rusak parah,

Tata bahasa

Though heavily damaged: klausa konsesif yang dipendekkan

Though heavily damaged adalah klausa konsesif yang dipendekkan. Bentuk lengkapnya adalah Though it was heavily damaged: though memperkenalkan konsesi, heavily memperkuat damaged, dan damaged menerangkan subjek yang dipahami tetapi dihilangkan. Frasa ini terlebih dahulu mengakui suatu kondisi yang tidak menguntungkan. Klausa utama kemudian harus menyatakan hasil yang tetap terjadi meskipun ada kondisi itu atau hasil yang berbeda dari perkiraan.

Latihan

Pendekkan klausa Though the bridge was heavily damaged untuk melengkapi kalimat: ____, the bridge remained open.

Lihat jawaban

Though heavily damaged

its grandeur was not lost on the young sultan Idiom

3:29

kemegahannya tidak hilang dari pandangan sang sultan muda

Idiom

grandeur was not lost on the young sultan: sultan muda itu menyadari kemegahannya

Dalam pola X is/was not lost on Y, Y menyadari, memahami, atau menghargai X. Lost di sini tidak berarti kehilangan sesuatu secara harfiah. Kata not membalik makna be lost on someone, yaitu sesuatu gagal diperhatikan, dipahami, atau dihargai. Dalam kalimat ini, X adalah its grandeur dan Y adalah the young sultan. Kalimat tersebut menyatakan bahwa ia jelas menyadari skala dan keindahannya yang mengesankan. Ungkapan tidak langsung ini menekankan bahwa kemegahan itu benar-benar berdampak padanya.

Latihan

Dalam kalimat “The warning was not lost on Maya,” apa arti was not lost on Maya?

  1. Maya menyadari dan memahami peringatan itu.
  2. Maya kehilangan peringatan itu.
  3. Maya gagal memahami peringatan itu.
Lihat jawaban

Maya menyadari dan memahami peringatan itu.

who immediately rededicated it to Allah, Pilihan kata

3:31

yang segera mendedikasikannya kembali kepada Allah,

Pilihan kata

immediately rededicated it to Allah: pola rededicate A to B

Rededicate A to B berarti mendedikasikan A kembali kepada B, sering kali setelah suatu perubahan, atau menempatkan A di bawah dedikasi yang diperbarui kepada B. Awalan re- berarti kembali atau lagi, sedangkan to memperkenalkan tuhan, orang, tujuan, atau perjuangan yang menerima dedikasi tersebut. Dalam klausa ini, it adalah sesuatu yang didedikasikan kembali, Allah adalah tujuan dedikasinya, dan immediately menunjukkan bahwa tindakan itu langsung dilakukan. Susunan kata ini menggambarkan perubahan dedikasi keagamaan yang cepat dan formal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif lampau dari rededicate A to B: After the ceremony, the hall was ____ public education.

Lihat jawaban

rededicated to

proclaiming that it would be the new imperial mosque. Tata bahasa

3:33

sambil menyatakan bahwa itu akan menjadi masjid kekaisaran yang baru.

Tata bahasa

proclaiming that ...: menambahkan pernyataan resmi

Proclaiming that ... adalah klausa tambahan berbentuk -ing. Klausa ini menambahkan tindakan berbicara pada tindakan utama sebelumnya, dan subjek tersiratnya biasanya sama dengan subjek klausa utama. Klausa yang diawali that menyampaikan isi pernyataan tersebut. Di sini, would be menunjukkan status bangunan pada masa depan dari sudut pandang masa lalu, sedangkan proclaim membuat pengumuman terdengar terbuka, resmi, dan berwibawa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan proclaiming that: The president signed the decree, ____ the island would become a protected reserve.

Lihat jawaban

proclaiming that

The four minarets built over the next century Budaya

3:37

Keempat menara yang dibangun selama abad berikutnya

Budaya

four minarets built over the next century: empat minaret yang dibangun selama satu abad berikutnya

Minaret adalah menara tinggi yang menjadi bagian dari masjid atau berdiri di sampingnya, dan secara tradisional berkaitan dengan panggilan untuk salat. Frasa ini merujuk pada empat menara seperti itu. Built over the next century adalah klausa relatif pasif yang dipendekkan dari that were built over the next century. Over menunjukkan rentang waktu, jadi menara-menara tersebut dibangun selama kurang lebih seratus tahun berikutnya, bukan berarti semuanya selesai sekaligus.

Latihan

Apa arti frasa waktu dalam “Four minarets were built over the next century”?

  1. Keempat menara masjid dibangun selama seratus tahun berikutnya, mungkin pada waktu yang berbeda.
  2. Menara-menara itu sudah berdiri selama satu abad sebelum pembangunan dimulai.
  3. Keempat menara selesai pada waktu yang sama persis.
Lihat jawaban

Keempat menara masjid dibangun selama seratus tahun berikutnya, mungkin pada waktu yang berbeda.

are the most obvious sign of this era, Frasa

3:39

adalah tanda paling nyata dari era ini,

Frasa

the most obvious sign of this era: tanda paling jelas dari era ini

Di sini, sign berarti ciri atau bukti yang dapat diamati, bukan papan bertulisan. A sign of this era adalah sesuatu yang memperlihatkan dengan jelas seperti apa era tersebut. The most obvious adalah bentuk superlatif: di antara ciri-ciri yang berkaitan, inilah yang paling mudah diperhatikan atau dikenali. Ungkapan ini juga dapat menunjukkan ciri yang paling kuat menggambarkan suatu masa atau perubahan besar.

Latihan

Gunakan ungkapan yang sama persis dari pelajaran untuk melengkapi kalimat: The new train station is ____ the town's growth.

Lihat jawaban

the most obvious sign of

serving as architectural supports in addition to their religious purpose. Tata bahasa

3:41

berfungsi sebagai penyangga arsitektur di samping tujuan keagamaannya.

Tata bahasa

serving as ... in addition to ...: menyampaikan dua fungsi

Klausa -ing serving as ... menambahkan informasi tentang fungsi benda yang disebutkan tepat sebelumnya. Serve as berarti berfungsi sebagai atau digunakan sebagai, sehingga serving as architectural supports menunjukkan bahwa benda-benda tersebut membantu menopang struktur. In addition to + kata benda menambahkan fungsi lain, bukan menggantikan fungsi pertama. Di sini, fungsi arsitektural ada bersama tujuan keagamaan. Pola ini berguna untuk menjelaskan bahwa satu benda atau lembaga memiliki dua fungsi.

Latihan

Lengkapi dua bagian tetap berikut: The hall serves ____ an art gallery in addition ____ its role as a meeting space.

Lihat jawaban

as · to

But there are many others.

3:45

Tapi masih banyak lagi yang lainnya.

Ornate candle holders relate Suleiman's conquest of Hungary, Pilihan kata

3:47

Tempat lilin berhias mengisahkan penaklukan Sulaiman atas Hungaria,

Pilihan kata

relate Suleiman's conquest: menyajikan peristiwa sejarah

Di sini, relate berarti “menceritakan, mengisahkan, atau menggambarkan”. Kata ini merupakan verba transitif: tempat lilin berornamen dipahami sebagai benda yang menyajikan sejarah penaklukan Hungaria oleh Suleiman melalui apa yang ditampilkannya. Benda itu tidak benar-benar berbicara. Polanya adalah relate + cerita atau peristiwa, tanpa preposisi sebelum objek. Dalam deskripsi karya seni dan benda bersejarah, pola ini berarti bahwa suatu benda menyampaikan sebuah narasi.

Latihan

Apa arti relates dalam “The museum display relates the city's founding”?

  1. Menceritakan atau menyajikan kisah pendirian kota tersebut.
  2. Berhubungan dengan pendirian kota tersebut, tetapi tidak menceritakannya.
  3. Membuat pendirian kota tersebut terjadi lagi.
Lihat jawaban

Menceritakan atau menyajikan kisah pendirian kota tersebut.

while giant calligraphy discs hung from the ceiling Budaya

3:50

sementara piringan kaligrafi raksasa yang tergantung dari langit-langit

Budaya

calligraphy discs hung from the ceiling: plakat kaligrafi bundar yang tergantung dari langit-langit

Di sini, calligraphy discs adalah plakat besar berbentuk bundar yang memuat tulisan artistik. Di dalam masjid, plakat ini dapat menjadi unsur visual dan keagamaan yang menonjol, dan terkadang menampilkan nama atau teks keagamaan. Disc menggambarkan bentuknya yang bundar, bukan cakram musik atau komputer. Hung from the ceiling menunjukkan bahwa plakat tersebut tergantung di bagian tinggi ruang interior.

Latihan

Dalam deskripsi interior masjid ini, apa yang dimaksud dengan calligraphy discs?

  1. Cakram digital untuk menyimpan musik atau berkas
  2. Plakat bundar besar yang memuat tulisan artistik
  3. Lampu langit-langit bundar polos tanpa tulisan
Lihat jawaban

Plakat bundar besar yang memuat tulisan artistik

remind visitors for the first four caliphs who followed Muhammad. Budaya

3:53

mengingatkan pengunjung akan empat khalifah pertama yang meneruskan Muhammad.

Budaya

first four caliphs who followed Muhammad: สี่คอลีฟะฮ์แรกที่สืบต่อจากมุฮัมมัด

Gelar caliph merujuk pada penerus Muhammad sebagai pemimpin komunitas Muslim. Gelar ini termasuk dalam konteks sejarah dan politik Islam yang khusus, sehingga tidak sekadar berarti raja atau penguasa mana pun. Di sini, the first four caliphs berarti empat pemimpin pertama dalam urutan penerus tersebut. who followed Muhammad berarti mereka datang setelah Muhammad sebagai pemimpin, bukan berjalan secara fisik di belakangnya.

Latihan

Dalam frasa first four caliphs who followed Muhammad, apa arti followed?

  1. Mereka berjalan secara fisik di belakang Muhammad.
  2. Mereka menggantikan Muhammad sebagai pemimpin komunitas Muslim.
  3. Mereka meniru setiap tindakan Muhammad.
Lihat jawaban

Mereka menggantikan Muhammad sebagai pemimpin komunitas Muslim.

Though the building you see today still looks like a mosque, Tata bahasa

3:58

Walaupun bangunan yang Anda lihat saat ini masih terlihat seperti masjid,

it is now a museum,

4:01

sekarang ini adalah sebuah museum,

Tata bahasa

Though ... still looks like ..., it is now ...: meskipun masih tampak seperti..., kini...

Though memperkenalkan konsesi: pembicara terlebih dahulu menerima fakta yang mungkin menimbulkan suatu dugaan, lalu memberikan fakta yang bertentangan dengan dugaan itu dalam klausa utama. Di sini, tampilan bangunan tersebut membuat orang mengira itu masjid, tetapi pada waktu yang sedang diceritakan, bangunan itu adalah museum. Still menunjukkan bahwa tampilannya berlanjut dari masa lalu, sedangkan now menandai perubahan keadaan. Pola Though X still looks like A, it is now B berguna ketika tampilan tetap mirip, tetapi identitas atau fungsinya berubah.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola sasaran untuk terlebih dahulu mengakui tampilan lama lalu menekankan fungsi bangunan saat ini?

  1. Though the hall still looks like a school, it is now a community center.
  2. Because the hall still looks like a school, it is now a community center.
  3. The hall is now a community center, though it still looks like a school.
Lihat jawaban

Though the hall still looks like a school, it is now a community center.

a decision made in 1935 by Kemal Atatürk, Tata bahasa

4:02

sebuah keputusan yang dibuat pada tahun 1935 oleh Kemal Atatürk,

Tata bahasa

a decision made in 1935 by Kemal Atatürk: frasa past participle setelah nomina

Made in 1935 by Kemal Atatürk adalah frasa past participle yang diletakkan setelah decision. Artinya sama dengan that was made in 1935 by Kemal Atatürk: decision menerima tindakan, in 1935 menunjukkan waktu, dan by Kemal Atatürk menyebutkan orang yang bertanggung jawab. Klausa relatif pasif yang dipendekkan ini menggabungkan informasi pengenal ke dalam satu frasa nomina. Pola nomina + past participle + perincian umum digunakan untuk menjelaskan asal suatu keputusan, aturan, kebijakan, atau benda.

Latihan

Dalam frasa a decision made in 1935 by Kemal Atatürk, apa yang dijelaskan oleh made in 1935 by Kemal Atatürk?

  1. tahun 1935
  2. Kemal Atatürk
  3. keputusan tersebut
Lihat jawaban

keputusan tersebut

the modernizing first president of Turkey, Budaya

4:06

presiden pertama Turki yang melakukan modernisasi,

Budaya

the modernizing first president of Turkey: aposisi untuk Atatürk

Frasa nomina the modernizing first president of Turkey adalah aposisi yang mengacu pada orang yang sama dengan Kemal Atatürk. Frasa ini menambahkan identitasnya sebagai presiden pertama Turki, bukan memperkenalkan orang lain. Modernizing menggambarkannya sebagai pemimpin yang mendorong reformasi untuk menjadikan negaranya lebih modern. Ungkapan ini memberikan latar agar tindakan yang berkaitan dengannya dapat dipahami sebagai bagian dari program reformasi yang lebih luas; bukan berarti Atatürk sendiri sedang dimodernisasi.

Latihan

Apa fungsi frasa the modernizing first president of Turkey setelah nama Kemal Atatürk?

  1. Frasa itu kembali mengacu pada Atatürk dan menambahkan jabatan serta citranya sebagai pembaru.
  2. Frasa itu memperkenalkan presiden lain yang tidak disebutkan namanya.
  3. Frasa itu menyatakan bahwa Turki adalah negara modern pertama.
Lihat jawaban

Frasa itu kembali mengacu pada Atatürk dan menambahkan jabatan serta citranya sebagai pembaru.

following the Ottoman Empire's collapse. Tata bahasa

4:08

menyusul keruntuhan Kesultanan Utsmaniyah.

Tata bahasa

following + nomina: cara formal untuk menyatakan “setelah”

Di sini, following adalah preposisi yang berarti after, yaitu “setelah”. Kata ini mengawali frasa nomina the Ottoman Empire's collapse dan menempatkan peristiwa dalam konteks pada waktu yang lebih kemudian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah following + nomina atau frasa nomina. Pola ini memberi latar waktu bagi peristiwa dalam klausa utama secara ringkas.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk -ing dari follow yang digunakan sebagai preposisi bermakna after: ____ the final rehearsal, the cast felt ready for opening night.

Lihat jawaban

Following

It was this secularization that allowed for removal Tata bahasa

4:12

Sekularisasi inilah yang memungkinkan dilakukannya pencopotan

Tata bahasa

It was ... that ...: menekankan this secularization

It was ... that ... adalah kalimat terbelah atau cleft sentence: struktur ini menempatkan satu bagian dari pernyataan yang lebih sederhana pada posisi fokus yang kuat. Di sini, this secularization adalah bagian yang difokuskan, sedangkan that allowed for removal menyampaikan sisa pesannya. Dalam pola ini, it hanya membuka struktur dan tidak merujuk kembali pada suatu benda. Versi netralnya adalah This secularization allowed for removal. Versi terbelah menandakan bahwa faktor ini, bukan faktor lain, sangat penting.

Latihan

Lengkapi kalimat terbelah agar the locked gate mendapat penekanan kuat: It ____ the locked gate ____ stopped the dog from running into the street.

Lihat jawaban

was · that

of the carpets hiding the marble floor decorations Tata bahasa

4:15

karpet-karpet yang menyembunyikan dekorasi lantai marmer

and the plaster covering the Christian mosaics.

4:17

serta plester yang menutupi mosaik Kristen.

Tata bahasa

carpets hiding ... dan plaster covering ...: pewatas -ing paralel setelah nomina

Potongan kalimat ini memuat dua frasa nomina yang sejajar: carpets hiding the marble floor decorations dan the plaster covering the Christian mosaics. Dalam setiap frasa, klausa -ing muncul setelah nomina dan menerangkannya: hiding ... menerangkan carpets, sedangkan covering ... menerangkan plaster. Pola ringkas ini memasangkan setiap bahan penutup dengan benda yang disembunyikannya tanpa memakai dua klausa relatif lengkap. Maknanya kurang lebih sama dengan carpets that hid the floor decorations dan plaster that covered the mosaics. Bentuk -ing sendiri tidak berarti bahwa tindakannya sedang berlangsung sekarang.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari block dan cover sebagai pewatas setelah nomina: They moved the boxes ____ the exit and the sheet ____ the notice.

Lihat jawaban

blocking · covering

Ongoing restoration work has allowed the multiplicity of voices Catatan

4:21

Pekerjaan restorasi yang sedang berlangsung telah memungkinkan beragam suara

in Hagia Sophia's long history to be heard again

4:24

dalam sejarah panjang Hagia Sophia untuk terdengar kembali

Tata bahasa

has allowed ... to be heard again: allow + objek + infinitif pasif

Pola utamanya adalah allow + objek + to be + past participle: has allowed [the multiplicity of voices in Hagia Sophia's long history] [to be heard again]. Objek menerima tindakan, sehingga heard berbentuk pasif: voices didengar, bukan melakukan tindakan mendengar. Gunakan pola ini ketika suatu tindakan memungkinkan seseorang atau sesuatu menerima tindakan lain. Di sini, restorasi membuat berbagai suara bersejarah dari bangunan itu kembali dapat dirasakan. Heard juga bersifat kiasan: lapisan dan sudut pandang dalam sejarahnya dapat dikenali kembali.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan infinitif pasif dari read: The new scan has allowed the damaged diary ____ again.

Lihat jawaban

to be read

after centuries of silence.

4:27

setelah berabad-abad keheningan.

Idiom

the multiplicity of voices ... after centuries of silence: beragam suara sejarah setelah berabad-abad sunyi

Voices dan silence membentuk metafora yang dikembangkan di sini. Bangunan itu tidak benar-benar berbicara: voices mewakili berbagai masa sejarah, komunitas, dan tradisi yang terdapat di Hagia Sophia, sedangkan silence menunjukkan bahwa lapisan-lapisan tersebut pernah tersembunyi, diabaikan, atau tidak dapat dipahami. Multiplicity berarti bahwa suara sejarahnya tidak hanya satu. To be heard again menggambarkan pemugaran dan perhatian baru sebagai hal yang membuat beberapa bagian dari sejarah panjang bangunan itu dapat dikenali kembali.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang terutama diwakili oleh the multiplicity of voices?

  1. Pertunjukan musik yang berlangsung selama berabad-abad.
  2. Banyak orang berbicara keras di dalam bangunan.
  3. Berbagai lapisan dan sudut pandang sejarah menjadi dapat dikenali kembali.
Lihat jawaban

Berbagai lapisan dan sudut pandang sejarah menjadi dapat dikenali kembali.

But conflict remains. Alur pesan

4:29

Tapi konflik tetap ada.

Alur pesan

But conflict remains: peralihan tajam menuju masalah yang belum terselesaikan

But menghubungkan kalimat ini dengan gagasan penuh harapan sebelumnya dan menandai pertentangan: kemajuan telah terjadi, tetapi sebuah masalah penting masih belum terselesaikan. Karena kalimatnya sangat pendek, kalimat ini menciptakan jeda yang tajam dan memberi penekanan tambahan pada conflict. Dalam narasi atau argumen, transisi singkat seperti ini mengalihkan perhatian dan menyiapkan bagian berikutnya untuk menjelaskan masalah tersebut.

Latihan

Apa fungsi utama But conflict remains dalam mengatur informasi?

  1. Menandakan bahwa masalah sebelumnya telah selesai sepenuhnya.
  2. Menjelaskan penyebab konflik secara terperinci.
  3. Mengalihkan pembahasan secara tajam dari kemajuan yang memberi harapan ke masalah yang belum terselesaikan.
Lihat jawaban

Mengalihkan pembahasan secara tajam dari kemajuan yang memberi harapan ke masalah yang belum terselesaikan.

Hidden mosaics cry out from beneath Islamic calligraphy, Idiom

4:30

Mosaik yang tersembunyi menjerit dari balik kaligrafi Islam,

Idiom

Hidden mosaics cry out from beneath Islamic calligraphy: mosaik tersembunyi seolah-olah berseru

Di sini, cry out mempersonifikasikan mosaik-mosaik yang tersembunyi. Mosaik itu tidak benar-benar mengeluarkan suara; ungkapan ini membuatnya seolah-olah mendesak untuk diperhatikan dan diakui. From beneath Islamic calligraphy menunjukkan hubungan antarlapisan: mosaik tersembunyi di bawah kaligrafi. Penggunaan kata kerja yang berkaitan dengan suara untuk sesuatu yang tertutup secara visual mengubah keadaan tersembunyi itu menjadi gambaran kuat tentang bagian sejarah yang terkubur tetapi masih menunjukkan keberadaannya.

Latihan

Dalam kalimat Hidden mosaics cry out from beneath Islamic calligraphy, apa yang disiratkan oleh cry out?

  1. Kaligrafi itu meminta agar ditutupi.
  2. Mosaik-mosaik itu benar-benar menghasilkan suara manusia.
  3. Mosaik-mosaik tersembunyi dipersonifikasikan seolah-olah mendesak agar diperhatikan.
Lihat jawaban

Mosaik-mosaik tersembunyi dipersonifikasikan seolah-olah mendesak agar diperhatikan.

valuable pieces of history that cannot be uncovered Tata bahasa

4:34

potongan sejarah berharga yang tidak bisa disingkapkan

without destroying others.

4:37

tanpa menghancurkan yang lainnya.

Tata bahasa

cannot be uncovered without destroying others: tidak dapat disingkap tanpa menghancurkan yang lain

Klausa relatif that cannot be uncovered without destroying others menerangkan valuable pieces of history. Cannot be uncovered berbentuk pasif: bagian-bagian itu tidak dapat disingkap. Setelah without, destroying menggunakan bentuk -ing. Pola cannot A without B-ing berarti A tidak mungkin dilakukan kecuali B terjadi. Jadi, B merupakan langkah yang diperlukan atau biaya yang tidak dapat dihindari. Di sini, menyingkap sebagian materi sejarah akan mengharuskan kerusakan pada materi lainnya.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan cannot ... without -ing dan kata kerja use: The key cannot be copied ____ the original.

Lihat jawaban

without using

Meanwhile, calls sound from both Muslim and Christian communities Alur pesan

4:39

Sementara itu, seruan terdengar dari komunitas Muslim maupun Kristen

Alur pesan

Meanwhile, calls sound from...: memperkenalkan seruan publik yang berlangsung paralel

Meanwhile mengalihkan pembahasan ke perkembangan lain yang terjadi bersamaan atau berjalan paralel dengan hal yang baru saja dibahas. Dalam laporan, kata ini mengatur informasi yang berlangsung paralel, bukan menunjukkan peristiwa berikutnya dalam urutan waktu. Dalam calls sound from..., calls berarti 'seruan atau tuntutan publik', sedangkan sound berarti 'disuarakan' atau 'terdengar'. both ... and ... menampilkan kedua komunitas sebagai sumber terpisah dari jenis seruan yang sama; bentuk infinitif setelahnya menyatakan apa yang mereka tuntut.

Latihan

Apa fungsi kalimat ini dalam sebuah laporan?

  1. Kalimat ini memperkenalkan perkembangan paralel dan menyatakan bahwa dua komunitas sedang menyuarakan tuntutan publik.
  2. Kalimat ini menyatakan bahwa dua komunitas menerima panggilan telepon setelah peristiwa sebelumnya selesai.
  3. Kalimat ini menggambarkan bunyi yang terdengar selama ibadah kedua komunitas.
Lihat jawaban

Kalimat ini memperkenalkan perkembangan paralel dan menyatakan bahwa dua komunitas sedang menyuarakan tuntutan publik.

to return the building to its former religious purposes. Frasa

4:42

untuk mengembalikan bangunan tersebut ke tujuan keagamaan asalnya.

Frasa

return the building to its former religious purposes: memulihkan fungsi sebelumnya

Pola return + object + to + former state/use berarti 'membuat sesuatu kembali memiliki kondisi atau fungsi sebelumnya'. Di sini, the building adalah objek, sedangkan its former religious purposes menyebutkan fungsi yang pernah dijalankan bangunan itu; return tidak menggambarkan pemindahan fisik bangunan kembali ke suatu tempat. Bentuk infinitif to return... di awal melengkapi gagasan calls pada baris sebelumnya: bentuk ini menyatakan tindakan yang diminta. Former menunjukkan bahwa fungsi keagamaan tersebut berasal dari masa sebelumnya dan bukan fungsi bangunan saat ini.

Latihan

Lengkapi struktur return A to B: After years as offices, the owners hope to ____ the hall ____ its former use as a theater.

Lihat jawaban

return · to

The story of the Divine Wisdom may be far from over, Idiom

4:45

Kisah Kebijaksanaan Ilahi mungkin masih jauh dari kata usai,

Idiom

may be far from over: mungkin masih jauh dari selesai

May be far from over berarti sesuatu mungkin masih membutuhkan waktu panjang sebelum berakhir. Di sini, far from tidak menunjukkan jarak fisik, tetapi menegaskan bahwa akhir masih belum dekat. May membuat pernyataan itu berhati-hati, bukan pasti. Secara keseluruhan, ungkapan ini menunjukkan bahwa perkembangan penting masih mungkin terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata yang berarti “mungkin masih jauh dari selesai”: The investigation ____, even after today's discovery.

Lihat jawaban

may be far from over

but one can only hope that the many voices residing there Maksud

4:49

namun orang hanya bisa berharap bahwa banyak suara yang bersemayam di sana

Maksud

one can only hope that: berharap tanpa kendali atas hasilnya

One can only hope that memperkenalkan hasil yang diharapkan ketika penutur tidak dapat mengendalikan atau memperkirakannya dengan yakin. Only menambahkan kesan bahwa berharap adalah hampir satu-satunya hal yang bisa dilakukan. One adalah kata ganti umum yang berarti “seseorang” atau “orang-orang dalam situasi ini”, bukan angka satu. Karena itu, ungkapan ini terdengar kurang pribadi dan lebih seperti komentar yang berhati-hati dibandingkan I hope that.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pembuka lima kata yang disorot untuk menunjukkan bahwa hasilnya berada di luar kendali penutur: ____ the peace talks will succeed.

Lihat jawaban

One can only hope that

will be able to tell their part for years to come. Idiom

4:52

akan mampu menyampaikan bagian mereka selama bertahun-tahun yang akan datang.

Idiom

will be able to tell their part for years to come: akan dapat menceritakan bagian mereka selama bertahun-tahun

Will be able to menonjolkan kesempatan atau kemampuan pada masa depan: “suara-suara” ini akan tetap memiliki cara untuk didengar. Tell their part berarti “menceritakan bagian dari kisah yang lebih besar yang menjadi milik mereka”. Di sini, part adalah bagian dari sejarah, bukan komponen fisik. For years to come berarti “selama bertahun-tahun mulai sekarang”. Secara keseluruhan, ungkapan ini menyampaikan harapan agar beragam suara sejarah dan keagamaan yang terkait dengan tempat itu terus terdengar untuk waktu yang lama.

Latihan

Apa arti will be able to tell their part for years to come dalam kalimat ini?

  1. Suara-suara itu akan memperbaiki komponen fisik tempat tersebut bertahun-tahun dari sekarang.
  2. Semua suara itu akan menjalankan satu peran yang sama untuk waktu singkat.
  3. Berbagai suara akan memiliki kesempatan untuk terus menceritakan bagian masing-masing dari kisah yang lebih besar selama bertahun-tahun mendatang.
Lihat jawaban

Berbagai suara akan memiliki kesempatan untuk terus menceritakan bagian masing-masing dari kisah yang lebih besar selama bertahun-tahun mendatang.