Video Ini Bernilai $13.728,89: catatan belajar bahasa Inggris

CGP Grey

Tingkat kesulitan belajar
766 kata 191 kata/mnt

Ikhtisar: Bot YouTube mengelompokkan video dan penonton, melelang iklan sebelum diputar, lalu membagi pendapatan yang berubah. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “endless waterfall of random content” - Idiom dan ungkapan figuratif: metafora air terjun menggambarkan unggahan yang sangat banyak dan sulit diprediksi sehingga perlu disortir otomatis. 2. “only pays if their ad is clicked or watched.” - Tata bahasa dan pola kalimat: only ... if dengan bentuk pasif menyatakan syarat wajib pembayaran. 3. “prized demographics” - Makna kosakata dan ragam bahasa: prized berarti bernilai tinggi secara komersial dan demographics berarti kelompok audiens, menjelaskan perbedaan nilai iklan.

Dalam pelajaran ini

Before this video loaded,

0:00

Sebelum video ini dimuat,

you probably watched an ad and/or one will appear right about now. Frasa

0:01

Anda mungkin menonton iklan dan/atau sebuah iklan akan muncul sekarang.

Frasa

right about now: kurang lebih tepat pada saat ini

“Right about now” berarti “kurang lebih tepat pada saat ini”. “Right” memberi penekanan dan kesan segera, sedangkan “about” membuat waktunya bersifat perkiraan, bukan tepat. Dalam kalimat ini, penutur memperkirakan sebuah iklan akan muncul sangat dekat dengan saat ia berbicara. Gabungan kata ini berguna ketika memperkirakan sesuatu sedang terjadi sekarang atau akan segera terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang tepat dan berarti “kurang lebih tepat pada saat ini”: The software update should be finishing ____.

Lihat jawaban

right about now

How did this exact ad get on this video?

0:06

Bagaimana tepatnya iklan ini bisa ada di video ini?

And what you really want to know,

0:08

Dan apa yang benar-benar ingin Anda ketahui,

how much money do these things make?

0:10

berapa banyak uang yang dihasilkan dari hal-hal ini?

Okay, there are three players in this game:

0:12

Oke, ada tiga pemain dalam permainan ini:

creators who create videos,

0:14

kreator yang membuat video,

advertisers who make the ads,

0:16

pengiklan yang membuat iklan,

and YouTube who plays matchmaker, Idiom

0:17

dan YouTube yang berperan sebagai mak comblang,

matchmaker, making the match.

0:19

mak comblang, membuat kecocokan.

Idiom

plays matchmaker: mempertemukan dua pihak

Dalam “play matchmaker”, “play” berarti “mengambil suatu peran”, dan matchmaker adalah orang yang mempertemukan dua pihak. Di sini ungkapannya bersifat kiasan: YouTube memasangkan sebuah video dengan iklan yang sesuai; YouTube tidak sedang mengatur hubungan romantis. Cara penyampaian ini mempersonifikasikan perusahaan atau alat sebagai orang yang melakukan suatu pekerjaan. Dalam ungkapan tetap “play matchmaker”, tidak ada artikel sebelum “matchmaker”.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan tepat yang terdiri dari dua kata dan berarti “mengambil peran mengatur pasangan”: The volunteer coordinator ____ by connecting new helpers with suitable projects.

Lihat jawaban

plays matchmaker

Now, unlike old dying media

0:20

Sekarang, tidak seperti media lama yang sekarat

where a dude in a room could place ads on predictable known content

0:22

di mana seseorang di suatu ruangan bisa menempatkan iklan pada konten yang dapat diprediksi dan diketahui

at a leisurely schedule,

0:25

dengan jadwal yang santai,

YouTube doesn't work like that.

0:26

YouTube tidak bekerja seperti itu.

Can't work like that

0:28

Tidak bisa bekerja seperti itu

because on YouTube there is no schedule.

0:29

karena di YouTube tidak ada jadwal.

At any moment,

0:32

Kapan saja,

a wild viral video can appear.

0:32

video viral yang tak terduga bisa muncul.

On a normal day,

0:34

Pada hari biasa,

65 years worth of videos are uploaded to YouTube Tata bahasa

0:35

video setara durasi 65 tahun diunggah ke YouTube

Tata bahasa

65 years' worth of videos: video dengan total durasi 65 tahun

Di sini, 65 years' worth of videos berarti sejumlah video dengan total waktu putar sekitar 65 tahun. Jumlah unggahan diukur berdasarkan durasi total; ini bukan berarti video tersebut berusia 65 tahun. Pola yang dapat digunakan kembali adalah jumlah + satuan waktu dalam bentuk posesif + worth of + kata benda: one year's worth of food, two days' worth of work. Jika satuan waktunya berbentuk jamak, penulisan baku menempatkan apostrof setelah -s. Karena itu, 65 years worth dalam takarir biasanya ditulis 65 years' worth.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk tulis baku yang menggunakan worth: The shelter has two ____ of food in storage.

Lihat jawaban

months' worth

and people watch a billion hours of video.

0:39

dan orang-orang menonton satu miliar jam video.

It's an endless waterfall of random content Idiom

0:42

Ini adalah air terjun tak berujung dari konten acak

that just keeps growing.

0:45

yang terus bertambah.

Idiom

endless waterfall of random content: air terjun tanpa akhir berisi konten acak

An endless waterfall of random content adalah metafora. Ungkapan ini menggambarkan video baru sebagai aliran besar yang terus mengalir masuk. Endless menunjukkan bahwa alirannya seakan tidak pernah berhenti, sedangkan random berarti materinya campur aduk dan sulit diprediksi, bukan dipilih dengan rapi. Gambaran ini membuat jumlahnya terasa sangat banyak dan sulit diatur. Kata-kata berikutnya, that just keeps growing, memperkuat gagasan bahwa aliran tersebut terus bertambah.

Latihan

Apa arti an endless waterfall of random content dalam kalimat ini?

  1. Kumpulan video alam tentang air terjun
  2. Aliran sangat besar dan terus-menerus dari konten yang beragam dan sulit diprediksi
  3. Kumpulan konten yang disusun dengan teliti dan sudah berhenti bertambah
Lihat jawaban

Aliran sangat besar dan terus-menerus dari konten yang beragam dan sulit diprediksi

Hiring enough humans to categorize all those videos

0:47

Mempekerjakan cukup banyak manusia untuk mengkategorikan semua video itu

and match ads to them would be impossible.

0:49

dan mencocokkan iklan dengannya akan mustahil.

This is a job for bots.

0:51

Ini adalah pekerjaan untuk bot.

The moment each new video is uploaded, Tata bahasa

0:53

Saat setiap video baru diunggah,

Tata bahasa

The moment + klausa untuk waktu yang langsung berurutan

Di sini, The moment mengawali klausa waktu The moment each new video is uploaded. Artinya “begitu” atau “segera ketika” dan menunjukkan bahwa tindakan dalam klausa utama berikutnya dimulai tanpa jeda yang berarti. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the moment + subjek + verba, lalu diikuti klausa utama. Karena kalimat ini menjelaskan proses yang berulang, klausa waktunya memakai bentuk simple present is uploaded.

Latihan

Gunakan penghubung dua kata yang persis seperti dalam pelajaran dan berarti “segera ketika”: ____ the doors open, the crowd moves forward.

Lihat jawaban

The moment

YouTube's bots get to work looking at the title, Frasa

0:55

bot YouTube mulai bekerja melihat judulnya,

Frasa

get to work: mulai bekerja

Dalam get to work, work merupakan bagian dari frasa tetap yang berarti “mulai bekerja” atau “mulai bertindak”. Get menekankan perubahan dari keadaan siap atau menunggu menjadi benar-benar mengerjakan tugas. Di sini, looking at the title menjelaskan kegiatan yang mulai dilakukan oleh bot. Pola yang berguna adalah get to work + klausa -ing, sedangkan get to work on + nomina menyebutkan tugas tertentu.

Latihan

Gunakan frasa tiga kata yang persis seperti dalam pelajaran dan berarti “mulai bekerja”: We have finished planning, so let's ____.

Lihat jawaban

get to work

the keywords, the captions,

0:57

kata kunci, teks terjemahan,

the comments, the controversy,

0:58

komentar, kontroversinya,

all to make their best guess Frasa

0:59

semuanya untuk memberikan tebakan terbaik mereka

as to what category it belongs in. Tata bahasa

1:01

mengenai kategori mana video tersebut berada.

Frasa

make their best guess: membuat perkiraan terbaik

Make their best guess berarti menggunakan informasi yang tersedia untuk memilih jawaban yang tampaknya paling mungkin. Di sini, their merujuk kepada orang atau sistem yang membuat perkiraan. Best menggambarkan mutu upaya tersebut, bukan kepastian. Hasilnya masih mungkin salah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “membuat perkiraan paling masuk akal”: We don't know the exact number, so we'll ____.

Lihat jawaban

make our best guess

Tata bahasa

as to what + pertanyaan tidak langsung

As to what mengawali pertanyaan tidak langsung yang menjelaskan pokok suatu perkiraan, pertanyaan, atau ketidakpastian. Dalam kalimat ini, bagian tersebut memperkenalkan hal yang sedang diperkirakan, yaitu kategori tempat unsur itu berada. Setelah what, klausa sematan memakai urutan kalimat pernyataan: what category it belongs in, bukan what category does it belong in.

Latihan

Gunakan ungkapan formal as to what untuk melengkapi kalimat: The email gave no clue ____ time the meeting would end.

Lihat jawaban

as to what

Meanwhile, advertisers tell their own bots what category of videos

1:04

Sementara itu, pengiklan memberi tahu bot mereka sendiri kategori video apa

they want their ads to run against Pilihan kata

1:08

yang mereka inginkan untuk dipasangi iklan

and what kind to avoid.

1:10

dan jenis apa yang harus dihindari.

Pilihan kata

run against dalam periklanan

Dalam periklanan dan pembelian media, an ad runs against a video berarti iklan ditampilkan bersama atau dikaitkan dengan video tersebut dalam penempatan konten yang sama. Ungkapan ini menjelaskan lingkungan konten yang dipilih untuk iklan. Di sini, against tidak menyatakan pertentangan atau persaingan. Pengiklan memilih kategori yang boleh muncul bersama iklan mereka dan kategori yang ingin mereka hindari.

Latihan

Dalam pembelian media, apa arti “The ad ran against a cooking video”?

  1. Iklan ditampilkan bersama atau dikaitkan dengan video memasak
  2. Iklan mengkritik video memasak
  3. Iklan bersaing dengan video memasak
Lihat jawaban

Iklan ditampilkan bersama atau dikaitkan dengan video memasak

And here is where YouTube earns their money. Alur pesan

1:12

Dan di sinilah YouTube mendapatkan uang mereka.

Alur pesan

here is where untuk memperkenalkan tahap penting

Here is where + klausa menunjuk bagian dari tempat, proses, atau penjelasan ketika sesuatu yang penting terjadi. Where memperkenalkan klausa lengkap, seperti where YouTube earns their money. Dalam kalimat ini, here merujuk pada tahap yang sedang dibahas, bukan selalu tempat fisik. Ungkapan ini membawa pendengar dari penjelasan awal ke hasil utama: uang diperoleh pada tahap ini.

Latihan

Dalam “The form reaches a manager, and here is where the final decision is made,” here merujuk pada apa?

  1. Hanya lokasi fisik tempat manajer berada
  2. Tahap tersebut dalam proses
  3. Alasan di balik keputusan
Lihat jawaban

Tahap tersebut dalam proses

Between when you click on a video and when it plays, Tata bahasa

1:14

Antara saat Anda mengklik sebuah video dan saat video itu diputar,

a YouTube bot holds an auction, Budaya

1:17

sebuah bot YouTube mengadakan lelang,

Tata bahasa

Between when ... and when ... untuk dua batas peristiwa

Between when you click on a video and when it plays menggunakan kerangka between X and Y. Setiap klausa when menyebut satu peristiwa sebagai batas: klik menjadi awal, dan mulainya pemutaran video menjadi akhir. Seluruh frasa menetapkan rentang waktu untuk klausa utama. Pertahankan and di antara kedua batas: between when A and when B.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola dua batas yang dipelajari: ____ the alarm rings ____ the lesson starts, I check my notes.

Lihat jawaban

Between when · and when

Budaya

YouTube bot holds an auction: lelang iklan otomatis

Di sini, holds an auction berarti mengatur dan menjalankan proses penawaran. Frasa ini tidak menggambarkan lelang tradisional di sebuah ruangan dengan orang-orang dan barang fisik. Dalam lelang iklan otomatis ini, perangkat lunak dengan cepat menilai tawaran pengiklan dan sinyal lain untuk memilih iklan sebelum video dimulai. Bot menjalankan prosesnya; pengiklan adalah pihak yang menawar.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti 'a YouTube bot holds an auction'?

  1. Bot dengan cepat menjalankan proses penawaran otomatis untuk ruang iklan.
  2. Bot menonton video setelah setiap pengiklan.
  3. Bot membeli barang fisik dalam penjualan umum.
Lihat jawaban

Bot dengan cepat menjalankan proses penawaran otomatis untuk ruang iklan.

announcing the categories it's guessed the video is in,

1:19

mengumumkan kategori tebakan dari video tersebut,

opening the floor to all interested advertiser bots Idiom

1:21

membuka ruang bagi semua bot pengiklan yang tertarik

to place their bids. Frasa

1:25

untuk menempatkan tawaran mereka.

Idiom

opening the floor: mengundang partisipasi

Di sini, opening the floor berarti mengizinkan kelompok yang lebih luas untuk mulai berpartisipasi. Setelah kategori diumumkan, bot pengiklan yang berminat dipersilakan mengajukan tawaran. Floor digunakan secara kiasan: artinya kesempatan atau ruang bersama untuk berpartisipasi, bukan lantai ruangan. Frasa ini juga menandai perubahan dari kegiatan yang dikendalikan penyelenggara menjadi kegiatan yang dapat diikuti pihak lain.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti mengizinkan semua orang yang hadir untuk berpartisipasi: After the presentation, the chair said, "Let's ____ to questions from the audience."

Lihat jawaban

open the floor

Frasa

place a bid: ยื่นราคาอย่างเป็นทางการ

Dalam place their bids, place berarti memasukkan atau mengajukan sesuatu secara resmi, bukan meletakkannya di lokasi fisik. their bids adalah harga yang bersedia dibayar oleh setiap bot pengiklan. Kolokasi yang dapat digunakan kembali adalah place a bid. Pola umumnya meliputi place a bid on an item dan place a bid of £50. Di sini bid adalah kata benda; kata ini juga dapat menjadi kata kerja, seperti dalam They bid £50.

Latihan

Pilihan mana yang menggunakan kolokasi lelang standar untuk melengkapi kalimat? At the online auction, Maya decided to ___ on the painting before time ran out.

  1. make a bidding
  2. place a price
  3. place a bid
Lihat jawaban

place a bid

The winning advertiser bot is the one with the ad

1:26

Bot pengiklan yang menang adalah yang memiliki iklan

that will most likely make YouTube

1:28

yang kemungkinan besar akan menghasilkan bagi YouTube

and the creator the most money at that instant.

1:29

dan kreator uang terbanyak pada saat itu juga.

But that's not necessarily the highest bidder. Frasa

1:32

Namun itu tidak selalu merupakan penawar tertinggi.

Frasa

not necessarily: membatasi suatu kesimpulan

Not necessarily berarti “hal ini mungkin benar, tetapi tidak benar dalam setiap keadaan.” Di sini, ungkapan tersebut membatasi gagasan bahwa pengiklan yang menang pasti merupakan pihak yang memberikan tawaran tertinggi. Kata not menyangkal kepastian yang dinyatakan oleh necessarily. Jadi, kemungkinannya tetap terbuka; ungkapan ini tidak berarti “pasti bukan.”

Latihan

Manakah penafsiran yang tepat untuk “that's not necessarily the highest bidder”?

  1. Penawar tertinggi selalu menang.
  2. Penawar tertinggi mungkin menang, tetapi hal itu tidak terjamin.
  3. Penawar tertinggi sudah pasti tidak dapat menang.
Lihat jawaban

Penawar tertinggi mungkin menang, tetapi hal itu tidak terjamin.

Different ads pay in different ways.

1:34

Iklan yang berbeda membayar dengan cara yang berbeda.

For example, skippable video ads,

1:37

Misalnya, iklan video yang dapat dilewati,

the advertiser doesn't pay

1:38

pengiklan tidak membayar

if the viewer skips as soon as they can. Tata bahasa

1:40

jika penonton melewatinya secepat yang mereka bisa.

Tata bahasa

as soon as they can: waktu paling awal dan kata kerja yang dihilangkan

As soon as berarti “pada saat paling awal ketika sesuatu menjadi mungkin.” Di sini, penonton melewati iklan pada saat pertama sistem mengizinkan mereka melakukannya. Setelah can, kata kerja skip yang berulang dihilangkan: they can berarti they can skip. Dalam bahasa Inggris, kata kerja setelah modal seperti can sering dihilangkan jika tindakan yang dimaksud sudah jelas.

Latihan

Apa arti kalimat “Lena will leave as soon as she can”?

  1. Dia hanya akan pergi jika sudah berusaha sebaik mungkin.
  2. Dia akan bergerak secepat mungkin saat pergi.
  3. Dia akan pergi pada saat paling awal ketika dia mampu atau diizinkan untuk pergi.
Lihat jawaban

Dia akan pergi pada saat paling awal ketika dia mampu atau diizinkan untuk pergi.

The advertiser only pays if their ad is clicked or watched. Tata bahasa

1:43

Pengiklan hanya membayar jika iklan mereka diklik atau ditonton.

Tata bahasa

only pays if ... is clicked or watched: hanya membayar jika iklan diklik atau ditonton

Pola only pays if ... membatasi pembayaran hanya pada keadaan ketika syarat setelah if terpenuhi: jika syarat itu tidak terpenuhi, tidak ada pembayaran. Di sini, klik atau penayangan yang memenuhi ketentuan adalah syarat wajib, tetapi kalimat ini tidak mengatakan bahwa syarat tersebut menjelaskan semua perincian penagihan. Dalam is clicked or watched, iklan menerima tindakan tersebut. Karena itu, bentuk pasif menjaga fokus pada iklan, bukan pada orang yang mengeklik atau menontonnya. Pola ini berguna untuk menyatakan aturan ketika syarat dan hal yang terkena tindakan lebih penting daripada pelakunya.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa iklan harus ditonton agar perusahaan membayar?

  1. The company pays if the ad is viewed.
  2. The company only pays if the ad is viewed.
  3. The company pays even if the ad is not viewed.
Lihat jawaban

The company only pays if the ad is viewed.

A super high bid means nothing if the ad is super boring.

1:47

Tawaran super tinggi tidak berarti apa-apa jika iklannya super membosankan.

No clicks equals no dollars for YouTube or the creator. Alur pesan

1:50

Tidak ada klik sama dengan tidak ada dolar bagi YouTube atau kreator.

Alur pesan

No clicks equals no dollars: tidak ada klik, tidak ada pendapatan

No clicks equals no dollars menyusun pesan menjadi dua bagian sejajar: No X equals no Y. Bentuk yang seimbang ini mengubah penjelasan sebab dan akibat yang lebih panjang menjadi ringkasan singkat dan mudah diingat. Equals digunakan secara retoris di sini, bukan secara matematis. Dalam aturan sederhana yang sedang dibahas, ungkapan itu berarti bahwa tidak adanya klik menyebabkan tidak adanya pendapatan. Penutur memperlakukan No clicks sebagai satu keadaan secara keseluruhan; karena itu, kata kerja tunggal equals dapat digunakan dalam kalimat bergaya slogan ini.

Latihan

Lengkapi ringkasan bergaya slogan ini dengan kata kerja dari pola No X equals no Y: At the bike park, no helmet ____ no ride.

Lihat jawaban

equals

So, there's a bias against boring. Frasa

1:53

Jadi, ada bias terhadap hal yang membosankan.

Frasa

A bias against boring: kerugian sistematis bagi hal yang membosankan

Di sini, a bias against boring berarti kecenderungan sistematis untuk memperlakukan materi yang membosankan dengan lebih buruk. Dalam konteks ini, sistem pemilihan lebih kecil kemungkinannya memilih iklan yang diperkirakan tidak akan diklik orang. Bias menjelaskan hasil dari tujuan sistem, bukan berarti robot memiliki perasaan. Pola yang umum adalah a bias against + kata benda atau frasa kata benda. Di sini, boring diperlakukan sebagai nama kategori: artinya iklan atau konten yang membosankan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dari pelajaran yang menyebut kerugian sistematis: The app rarely recommends long videos, so it has a ____ them.

Lihat jawaban

bias against

The auctioneer bot will prefer a lower bid for an ad

1:56

Bot juru lelang akan lebih memilih tawaran yang lebih rendah untuk iklan

with a higher click rate

1:59

dengan rasio klik yang lebih tinggi

than a higher bid for an ad with a lower click rate.

2:00

daripada tawaran yang lebih tinggi untuk iklan dengan rasio klik yang lebih rendah.

But boring is in the eye of the beholder. Idiom

2:03

Tetapi kebosanan ada di mata yang melihatnya.

Idiom

In the eye of the beholder: penilaian subjektif

Ungkapan in the eye of the beholder berarti bahwa suatu sifat bergantung pada orang yang menilainya. Di sini, boring tidak dianggap sebagai fakta objektif: penonton yang berbeda dapat menilai iklan yang sama secara berbeda. Pepatah yang dikenal adalah Beauty is in the eye of the beholder. Dalam bahasa Inggris, beauty dapat diganti dengan sifat atau topik lain yang subjektif. Beholder berarti orang yang melihat atau mempertimbangkan sesuatu, tetapi terdengar formal dan paling sering dijumpai dalam ungkapan tetap ini.

Latihan

Lengkapi ungkapan untuk menunjukkan bahwa orang dapat menilai desain yang sama secara berbeda: Good style is ____.

Lihat jawaban

in the eye of the beholder

So, in addition to YouTube's bots trying to guess what the video is about, Tata bahasa

2:05

Jadi, selain bot YouTube yang mencoba menebak tentang apa video itu,

there are bots that try to guess what the viewer is about,

2:08

ada bot yang mencoba menebak tentang siapa penontonnya,

Tata bahasa

in addition to ... there are ...: kerangka “selain X, ada Y”

In addition to X, there are Y membentuk kerangka informasi “X ditambah Y”. In addition to lebih dahulu menambahkan X sebagai latar belakang; kemudian there are memperkenalkan kelompok jamak lain, yaitu Y. Di sini, X adalah bot yang menganalisis video dan Y adalah bot yang menganalisis penonton. Pola ini membantu menjelaskan dua mekanisme yang berkaitan tanpa menampilkannya sebagai urutan tindakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kerangka dua bagian dari pelajaran ini: ____ the regular science club, ____ two extra workshops this month.

Lihat jawaban

In addition to · there are

looking at their watch history and device and activity

2:12

melihat riwayat tontonan dan perangkat serta aktivitas mereka

to try and guess their age, Pilihan kata

2:14

untuk mencoba dan menebak usia mereka,

chromosomes, income, location,

2:16

kromosom, pendapatan, lokasi,

and interests.

2:17

dan minat.

Pilihan kata

try and guess: bentuk informal dari try to guess

Try and guess berarti try to guess: berusaha mencari tahu sesuatu tanpa mengetahuinya secara pasti. Dalam kalimat ini, melihat data pengguna dimaksudkan untuk membantu bot membuat perkiraan tersebut. And di sini biasanya tidak menandai dua langkah terpisah. Try and + bentuk dasar verba adalah pola yang umum dalam percakapan, dan verba kedua menyebutkan tindakan yang sedang dicoba.

Latihan

Dalam kalimat "The app will try and guess your location," apa arti try and guess yang paling alami?

  1. Aplikasi akan menggunakan tebakan sebagai salah satu metode setelah metode lain gagal.
  2. Aplikasi akan lebih dahulu menyelesaikan upaya terpisah lalu membuat tebakan.
  3. Aplikasi akan berusaha menebak lokasi Anda.
Lihat jawaban

Aplikasi akan berusaha menebak lokasi Anda.

This information, too,

2:18

Informasi ini, juga,

is part of the auction

2:19

adalah bagian dari lelang

and the advertisers can instruct their bots

2:20

dan pengiklan dapat menginstruksikan bot mereka

to only bid to specific demographics in specific locations,

2:22

untuk hanya menawar ke demografi spesifik di lokasi spesifik,

in specific categories,

2:25

dalam kategori spesifik,

and only up to specific amounts. Frasa

2:26

dan hanya hingga jumlah spesifik.

Frasa

only up to specific amounts: menetapkan batas maksimum

Di sini, only up to specific amounts menetapkan batas tertinggi untuk tawaran setiap bot. Bot boleh menawar lebih rendah, tetapi tidak boleh melebihi jumlah yang ditetapkan pengiklan. Gunakan up to + angka atau jumlah ketika nilainya merupakan batas maksimum, bukan nilai yang dijamin atau pasti. Only menegaskan batas ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “tidak lebih dari”: You may upload ____ ten files at once.

Lihat jawaban

up to

So, whatever ad you saw before this video

2:28

Jadi, apa pun iklan yang Anda lihat sebelum video ini

didn't plan to be there. Idiom

2:30

tidak merencanakan untuk berada di sana.

Idiom

didn't plan to be there: mempersonifikasikan iklan

Iklan diperlakukan seperti orang yang dapat membuat rencana. Personifikasi ini bersifat lucu: sebuah iklan tidak mungkin benar-benar berniat muncul di suatu tempat. Dalam konteks ini, didn't plan to be there berarti penempatan khusus itu tidak diatur sebelumnya; proses pemilihan dan penawaran otomatis menempatkan iklan tersebut sebelum video. Be there berarti muncul di ruang iklan itu.

Latihan

Dalam kalimat personifikasi “The weather app changed its mind again,” apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh pembicara?

  1. Aplikasi itu benar-benar membentuk pendapat pribadi yang baru.
  2. Aplikasi itu kembali menampilkan ramalan yang berbeda.
  3. Pembicara memperbaiki aplikasi itu dengan tangan.
Lihat jawaban

Aplikasi itu kembali menampilkan ramalan yang berbeda.

It was the result of bot guesses about the video

2:32

Itu adalah hasil dari tebakan bot tentang video

and bot guesses about you

2:35

dan tebakan bot tentang Anda

and bot bids for your attention at that exact millisecond. Idiom

2:36

dan tawaran bot untuk perhatian Anda pada milidetik yang tepat tersebut.

Idiom

bot bids for your attention: tawaran bot untuk mendapatkan perhatian Anda

Dalam kalimat ini, bids adalah kata benda jamak yang sejajar dengan guesses: hasil tersebut sebagian berasal dari tawaran yang dibuat secara otomatis oleh bot. Dalam lelang iklan, tawaran itu dapat berupa penawaran uang sungguhan untuk mendapatkan kesempatan menampilkan iklan. Frasa for your attention juga menggambarkan perhatian sebagai sesuatu yang terbatas dan diperebutkan pengiklan. Uang itu tidak ditawarkan kepada Anda; sistem-sistem tersebut bersaing untuk mendapatkan kesempatan menarik pandangan atau klik Anda.

Latihan

Apa arti bot bids for your attention dalam kalimat ini?

  1. Tawaran otomatis bersaing untuk mendapatkan kesempatan menampilkan sesuatu kepada Anda dan menarik perhatian Anda.
  2. Bot menawarkan uang langsung kepada Anda sebagai imbalan karena menonton.
  3. Anda meminta bot menebak video mana yang memerlukan perhatian.
Lihat jawaban

Tawaran otomatis bersaing untuk mendapatkan kesempatan menampilkan sesuatu kepada Anda dan menarik perhatian Anda.

Watch videos from this channel on the device of someone demographically different Tata bahasa

2:40

Tonton video dari saluran ini di perangkat seseorang yang secara demografis berbeda

and you'll see different kinds of ads.

2:43

dan Anda akan melihat jenis iklan yang berbeda.

Tata bahasa

Watch videos ... and you'll see: tindakan dan hasil

Watch videos adalah klausa imperatif. Di sini, klausa tersebut menyajikan tindakan untuk dicoba, bukan perintah keras. And you'll see memperkenalkan hasil yang diharapkan: jika Anda menonton di perangkat itu, Anda akan melihat iklan yang berbeda. Pola imperatif + and + subjek + will berarti “lakukan A, lalu B akan terjadi”. Pola ini merupakan alternatif yang ringkas dan langsung untuk klausa if. Klausa hasil menyebutkan subjeknya sendiri, yaitu you, dan menggunakan will dalam bentuk singkat you'll.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola imperatif + and + hasil. Gunakan bentuk singkat dari you will: Take the earlier train, ____ arrive before noon.

Lihat jawaban

and you'll

You should try it with this video

2:46

Anda harus mencobanya dengan video ini

on at least two or three or four

2:47

di setidaknya dua atau tiga atau empat

Look, watch this video on a lot of different devices.

2:49

Dengar, tonton video ini di banyak perangkat yang berbeda.

Anyway, if you want to know how much advertisers pay YouTube and creators,

2:51

Pokoknya, jika Anda ingin tahu berapa banyak pengiklan membayar YouTube dan kreator,

there isn't one answer. Alur pesan

2:54

tidak hanya ada satu jawaban.

Alur pesan

There isn't one answer: membuka penjelasan dengan banyak faktor

“There isn't one answer” pertama-tama menolak anggapan bahwa ada satu jawaban tetap dan universal. Di sini, one berarti satu jawaban yang berlaku dalam setiap kasus; bukan berarti pertanyaannya mustahil dijawab. Sebagai pengatur alur penjelasan, kalimat ini mempersiapkan pendengar untuk penjelasan yang melibatkan beberapa variabel. Gunakan kerangka ini sebelum menyebutkan kondisi yang membuat hasilnya berubah.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan ungkapan yang membuka penjelasan dengan banyak faktor: Why do delivery times change so much? — ____. Distance, weather, and demand all matter.

Lihat jawaban

There isn't one answer

It's all an insta auction and varies wildly by video category, Frasa

2:55

Ini semua adalah lelang instan dan sangat bervariasi menurut kategori video,

the viewers,

2:59

penontonnya,

the time of year,

3:00

waktu dalam setahun,

advertising budgets,

3:00

anggaran iklan,

how many auctions are happening at that exact moment,

3:01

berapa banyak lelang yang sedang terjadi pada saat yang tepat itu,

and how full they are.

3:04

dan seberapa penuh lelang tersebut.

Frasa

Varies wildly by + faktor

Dalam “varies wildly by video category”, varies berarti berbeda, wildly menegaskan bahwa perbedaannya sangat besar, dan by memperkenalkan faktor yang digunakan untuk mengelompokkan atau membandingkan hasil. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “X varies wildly by Y”: X berubah besar di antara nilai atau jenis Y yang berbeda. Di sini, by tidak menunjukkan pelaku tindakan; artinya berdasarkan atau bergantung pada.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa target yang berarti sangat berbeda bergantung pada suatu faktor: Hotel prices ____ season, so check several dates.

Lihat jawaban

vary wildly by

It's millions of matches a minute of supply and demand. Budaya

3:05

Itu adalah jutaan kecocokan per menit antara penawaran dan permintaan.

Budaya

Penawaran dan permintaan sebagai kekuatan pasar

Dalam kalimat ini, supply and demand merujuk pada dua kekuatan pasar yang memengaruhi harga: supply adalah jumlah ruang iklan yang tersedia, sedangkan demand adalah seberapa banyak ruang itu ingin dibeli oleh pengiklan. Ungkapan ini merupakan satu konsep ekonomi yang sudah baku, bukan dua kata benda yang tidak berkaitan. Ketika salah satu kekuatan tersebut berubah, harga lelang juga dapat berubah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan ekonomi baku untuk dua kekuatan pasar: Ticket prices often change with ____.

Lihat jawaban

supply and demand

Channels with prized demographics Pilihan kata

3:08

Saluran dengan demografi yang sangat berharga

may earn five times as much per view as other channels. Tata bahasa

3:10

mungkin mendapatkan lima kali lipat per tayangan daripada saluran lain.

Pilihan kata

prized demographics dalam periklanan

Di sini, prized berarti sangat dihargai atau sangat diinginkan, bukan menerima hadiah. Dalam periklanan, demographics merujuk pada kelompok atau karakteristik audiens yang disusun berdasarkan ciri seperti usia, pendapatan, atau lokasi. Jadi, prized demographics adalah kelompok audiens yang sangat ingin dijangkau oleh pengiklan. Kanal dengan penonton tersebut dapat memperoleh lebih banyak uang karena pengiklan mungkin mengajukan tawaran lebih tinggi untuk menjangkau mereka.

Latihan

Dalam periklanan, apa arti prized demographics?

  1. Kelompok audiens yang dianggap sangat berharga oleh pengiklan
  2. Angka populasi yang telah memenangkan penghargaan
  3. Jumlah seluruh orang yang tinggal di suatu negara
Lihat jawaban

Kelompok audiens yang dianggap sangat berharga oleh pengiklan

Tata bahasa

five times as much per view as other channels: penghasilan per tayangan lima kali lipat dari kanal lain

Pola pengali + as much + ... + as membandingkan jumlah. Di sini, five times as much berarti jumlah yang diperoleh adalah lima kali jumlah pembanding; much cocok dengan gagasan tak terhitung seperti pendapatan atau uang. Per view menetapkan satuan perbandingan. Kalimat ini membandingkan penghasilan dari setiap tayangan, bukan total penghasilan kanal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pengali as ... as agar menyatakan rasio tepat lima banding satu: It earns ____ per view ____ a standard slot.

Lihat jawaban

five times as much · as

But you and I both

3:14

Tapi Anda dan saya berdua

know there's still some kind of average number,

3:16

tahu bahwa masih ada semacam angka rata-rata,

something to use as a ballpark, Idiom

3:19

sesuatu untuk digunakan sebagai perkiraan kasar,

and that's what you want to know.

3:21

dan itulah yang ingin Anda ketahui.

Idiom

use ... as a ballpark: menggunakan angka sebagai acuan kasar

Kata benda ballpark digunakan secara kiasan di sini: artinya angka atau rentang kasar yang cukup mendekati untuk membantu perencanaan ketika nilai persisnya tidak diketahui. Dalam use something as a ballpark, as menunjukkan peran yang diberikan kepada angka tersebut. Pembicara menginginkan nilai rata-rata sebagai panduan, bukan hasil yang presisi.

Latihan

Seorang rekan berkata, “Use 30 minutes as a ballpark for the trip.” Apa yang ia minta Anda lakukan?

  1. Menganggap 30 menit sebagai waktu perjalanan yang tepat dan terjamin.
  2. Menganggap 30 menit sebagai perkiraan kasar untuk perencanaan.
  3. Memilih lapangan olahraga yang berjarak 30 menit.
Lihat jawaban

Menganggap 30 menit sebagai perkiraan kasar untuk perencanaan.

On average,

3:23

Rata-rata,

this number,

3:24

angka ini,

how many Benjamins? Budaya

3:25

berapa banyak uang pecahan 100 dolarnya?

Budaya

How many Benjamins?: slang Amerika untuk menyebut uang

Dalam bahasa slang Amerika Serikat, a Benjamin berarti uang kertas 100 dolar AS karena potret Benjamin Franklin tercetak di atasnya. Jadi, how many Benjamins? menanyakan dengan nada bercanda berapa lembar uang seratus dolar, atau berapa ratus dolar, yang diwakili oleh jumlah tersebut. Pembicara tidak sedang menghitung orang yang bernama Benjamin. Rujukan budaya ini mengubah perkiraan angka menjadi pertanyaan yang ringan dan tidak resmi.

Latihan

Dalam pertanyaan “how many Benjamins?”, apa arti Benjamins?

  1. Koin satu pound Inggris
  2. Uang kertas seratus dolar atau jumlah uang yang dihitung dalam satuan ratusan dolar
  3. Orang-orang bernama Benjamin
Lihat jawaban

Uang kertas seratus dolar atau jumlah uang yang dihitung dalam satuan ratusan dolar

Okay, a reasonable estimate

3:26

Oke, perkiraan yang masuk akal

is 1 view is worth 1/4 of 1 penny

3:28

adalah 1 tayangan bernilai 1/4 dari 1 sen dolar

split between YouTube and the creator,

3:31

yang dibagi antara YouTube dan kreator,

which is the first time a penny

3:34

yang merupakan pertama kalinya satu sen

has proved too great a measure of value. Tata bahasa

3:35

telah terbukti sebagai ukuran nilai yang terlalu besar.

Tata bahasa

too great a measure: pola too + kata sifat + a/an + kata benda

Too great a measure mengikuti pola too + kata sifat + a/an + kata benda tunggal yang dapat dihitung. Kata sifat muncul sebelum artikel: too great a measure, sama seperti too difficult a task. Di sini too berarti melewati batas yang berguna atau sesuai. Great berarti “besar” di sini, bukan “hebat”, sedangkan measure berarti satuan untuk menyatakan nilai. Jumlahnya kurang dari satu penny, sehingga bahkan satu penny merupakan satuan yang terlalu besar untuk menyatakannya secara tepat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola too + kata sifat + a + kata benda tunggal dengan benar?

  1. That is too difficult a question for a quick answer.
  2. That is too a difficult question for a quick answer.
Lihat jawaban

That is too difficult a question for a quick answer.

So, a better way to think about it is 1,000 views Alur pesan

3:38

Jadi, cara yang lebih baik untuk memikirkannya adalah 1.000 tayangan

generates about $2.50 of advertising dollars.

3:41

menghasilkan sekitar $2,50 uang iklan.

Alur pesan

a better way to think about it is: menyusun ulang informasi yang sama

A better way to think about it is menandai perubahan cara penyajian informasi yang sama. Di sini, nilai yang sangat kecil dari satu penayangan diubah menjadi nilai 1.000 penayangan yang lebih mudah dipahami. Better berarti “lebih mudah atau lebih berguna untuk dipahami”, bukan “lebih akurat”. Setelah is, pembicara memberikan kerangka, skala, atau penjelasan baru yang ingin digunakan oleh pendengar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa a better way to think about it is: The price per byte is tiny, so ____ to look at the cost per gigabyte.

Lihat jawaban

a better way to think about it is

YouTube then splits that money between the creator and themselves 55/45, Frasa

3:44

YouTube kemudian membagi uang itu antara kreator dan diri mereka sendiri 55/45,

Frasa

split something between A and B: membagikan sesuatu kepada A dan B

Dalam split something between A and B, split bekerja pada sebuah objek: something menyatakan jumlah keseluruhan, sedangkan A dan B menyatakan penerimanya. Di sini, that money adalah pendapatan iklan, dan kedua penerimanya adalah kreator dan YouTube. Pola ini menjelaskan pembagian, bukan sesuatu yang pecah dengan sendirinya. Rasio seperti 55/45 dapat ditambahkan untuk menunjukkan bagian setiap penerima; urutan angka harus sesuai dengan urutan penerima.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola split something between A and B: The club will ____ the prize ____ Mia ____ Leo.

Lihat jawaban

split · between · and

about $1.40 for the creator

3:48

sekitar $1,40 untuk kreator

and $1.10 for YouTube.

3:50

dan $1,10 untuk YouTube.

Or if you want to think big about it,

3:52

Atau jika Anda ingin berpikir besar tentang hal itu,

every million views is $1,400 for the creator

3:53

setiap juta tayangan adalah $1.400 untuk kreator

and $1,100 for YouTube.

3:57

dan $1.100 untuk YouTube.

Again, on average,

3:59

Sekali lagi, rata-rata,

particular channels might be splitting 50 cents per 1,000

4:01

saluran tertentu mungkin membagikan 50 sen per 1.000

or $4.50 per 1,000.

4:04

atau $4,50 per 1.000.

It all depends on the auction. Frasa

4:05

Semuanya tergantung pada lelang tersebut.

Frasa

It all depends on ...: semuanya bergantung pada...

Di sini, it merujuk pada seluruh pertanyaan atau hasil yang sedang dibahas. all memperkuat depends: tidak ada satu jawaban tetap karena lelang adalah kondisi penentunya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah It all depends on + nomina atau klausa. Bagian setelah on menyebutkan faktor yang mengendalikan jawaban atau hasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang tepat dari pelajaran ini: ____ the weather, so we'll decide tomorrow.

Lihat jawaban

It all depends on

So, that's how it works.

4:07

Jadi, begitulah cara kerjanya.

A Niagara of content Idiom

4:08

Konten ibarat air terjun Niagara

sorted and sold by bots Alur pesan

4:09

yang disortir dan dijual oleh bot

to bots for humans to watch.

4:11

kepada bot agar bisa ditonton manusia.

Idiom

A Niagara of content: metafora air terjun untuk jumlah

Niagara adalah nama khusus yang dikaitkan dengan Air Terjun Niagara, yang terkenal karena aliran airnya yang sangat besar. Dalam A Niagara of content, nama itu diubah menjadi metafora kreatif tentang jumlah; of content menunjukkan bahwa arus yang dibayangkan terdiri atas konten. Ungkapan ini berarti aliran konten yang sangat besar, terus-menerus, dan hampir membuat kewalahan. Ungkapan ini tidak mengatakan bahwa konten tersebut berasal dari Niagara. Gambarnya lebih hidup daripada ungkapan netral a huge amount of content.

Latihan

Apa arti A Niagara of content dalam kalimat ini?

  1. Konten dalam jumlah sangat besar yang terus mengalir
  2. Kumpulan kecil konten yang dipilih dengan cermat
  3. Konten yang diproduksi di dekat Air Terjun Niagara
Lihat jawaban

Konten dalam jumlah sangat besar yang terus mengalir

Alur pesan

Urutan peran dalam sorted and sold by bots to bots for humans to watch

Setelah nomina content terdapat dua past participle yang sejajar, sorted dan sold. Ini adalah bentuk pasif yang dipersingkat: konten tersebut disortir dan dijual. Pengulangan bunyi /s/ serta bentuk tata bahasa yang sama mengubah dua tahap itu menjadi pasangan yang ringkas dan mudah diingat. Ketiga frasa berpreposisi mengurutkan peran dalam sistem. by bots menunjukkan pelaku yang menyortir dan menjual, to bots menunjukkan pembeli atau penerima barang yang dijual, sedangkan for humans to watch menunjukkan tujuan dan penonton akhirnya. Urutan ini meringkas proses yang rumit dan ditutup dengan pertentangan antara transaksi otomatis dan tontonan manusia.

Latihan

Lengkapi kalimat baru dengan by, to, dan for: The report was checked ____ editors, sent ____ the director, and prepared ____ the public to read.

Lihat jawaban

by · to · for