Bagaimana Salah Satu Pembuat Peci Tarbus Terakhir di Kairo Menghidupkan Tradisi 600 Tahun | Still Standing: catatan belajar bahasa Inggris
Business Insider
Pengantar video: Di Kairo, sebuah keluarga menjaga pembuatan fez meski pernah dilarang dan kini permintaannya menurun. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. For 600 years, dengan has been heating and shaping: Tata bahasa. Gabungkan durasi dengan present perfect continuous untuk pekerjaan yang dimulai lama dahulu dan masih berlangsung. 2. rose to power: Kolokasi. Pahami sebagai memperoleh kekuasaan politik dan gunakan untuk penguasa, partai, atau imperium, bukan gerakan fisik ke atas. 3. can rest assured that: Pragmatik. Gunakan jaminan tegas dan agak formal ini sebelum fakta, rencana, atau janji yang dapat dipercaya pendengar.
Dalam pelajaran ini
this machine has been heating and shaping traditional fez hats in Cairo.
0:03mesin ini telah memanaskan dan membentuk topi fez tradisional di Kairo.
For 600 years ... has been heating and shaping
For 600 years menyatakan durasi yang membentang dari masa lalu hingga sekarang. Frasa ini menjawab berapa lama, bukan kapan. Has been heating and shaping memakai present perfect continuous: has been + bentuk -ing. Heating dan shaping adalah kegiatan sejajar yang terus dilakukan atau berulang selama periode tersebut dan masih menjadi bagian dari kerajinan itu sekarang. Kalimat ini tidak menyatakan bahwa satu mesin bekerja tanpa henti selama 600 tahun.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect continuous dari repair: For three months, the team ____ the town clock, and the work is still continuing.
Lihat jawaban
has been repairing
But businesses like this nearly disappeared when the Egyptian government banned this kind of headwear in the 1950s,
0:08Namun, usaha seperti ini nyaris lenyap ketika pemerintah Mesir melarang penutup kepala semacam ini pada 1950-an,
part of a sweeping push for modernization. Frasa
0:14sebagai bagian dari upaya modernisasi besar-besaran.
A sweeping push for modernization
A push for modernization adalah upaya terpusat untuk membuat sistem, lembaga, atau praktik menjadi lebih modern. Push digunakan secara kiasan: artinya tekanan, tindakan, atau kampanye terorganisasi menuju suatu tujuan. Sweeping menunjukkan bahwa upaya itu luas dan berdampak jauh, bukan terbatas pada satu perubahan kecil. Di sini, frasa tersebut menempatkan larangan penutup kepala sebagai satu bagian dari program modernisasi yang jauh lebih besar; frasa itu sendiri tidak mengatakan bahwa programnya bermanfaat.
Latihan
Pilih frasa yang berarti upaya luas dan terorganisasi: The government began ___ modernization throughout the country.
- a minor delay in
- a brief discussion of
- a sweeping push for
Lihat jawaban
a sweeping push for
Today, Nasser Abd El-Baset is one of the only fez makers left in Cairo. Tata bahasa
0:18Kini, Nasser Abd El-Baset adalah salah satu dari segelintir pembuat fez yang tersisa di Kairo.
one of the only fez makers left: salah satu dari segelintir pembuat fez yang tersisa
Dalam one of the only fez makers left, one of menempatkan Nasser sebagai anggota sebuah kelompok, jadi ia bukan satu-satunya pembuat yang tersisa. Only menekankan bahwa kelompok yang tersisa itu sangat kecil. Polanya adalah one of the only + nomina terhitung jamak + left. Di sini, left ditempatkan setelah fez makers dan berarti masih tersisa atau masih menjalankan pekerjaan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa Mina termasuk segelintir teknisi yang masih tersisa, tetapi belum tentu satu-satunya teknisi?
- Mina is one of the technicians in town.
- Mina is the only technician left in town.
- Mina is one of the only technicians left in town.
Lihat jawaban
Mina is one of the only technicians left in town.
We visited his shop to see how his 130-year-old business is still standing. Idiom
0:24Kami mengunjungi tokonya untuk melihat bagaimana usahanya yang telah berusia 130 tahun ini masih bertahan.
still standing: bertahan dan terus beroperasi
Dalam kalimat ini, still standing bersifat kiasan: usaha yang telah berusia 130 tahun itu berhasil melewati tekanan yang dapat mengakhirinya dan masih beroperasi. Still menekankan keberlanjutan hingga sekarang, sedangkan standing menggambarkan bertahan hidup seperti tetap berdiri setelah terkena hantaman. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa usaha tersebut berkembang pesat atau bebas dari masalah. Konteks menentukan apakah standing bermakna harfiah untuk benda fisik atau kiasan untuk bisnis, organisasi, atau lembaga.
Latihan
Dalam kalimat “After years of funding cuts, the youth center is still standing,” apa arti still standing yang paling mungkin?
- Hanya bangunan pusat itu yang secara fisik masih berdiri tegak.
- Pusat pemuda itu beroperasi tanpa masalah keuangan apa pun.
- Pusat pemuda itu berhasil melewati pemotongan dana dan masih beroperasi.
Lihat jawaban
Pusat pemuda itu berhasil melewati pemotongan dana dan masih beroperasi.
Nasser has been crafting what was once a symbol of Ottoman life. Tata bahasa
0:35Nasser telah membuat fez yang dahulu menjadi simbol kehidupan masyarakat Ottoman.
what was once a symbol of Ottoman life: sesuatu yang dahulu merupakan simbol kehidupan Utsmaniyah
Di sini, what tidak digunakan untuk bertanya. Kata itu berarti “the thing that”, sehingga what was once a symbol of Ottoman life berarti “sesuatu yang dahulu merupakan simbol kehidupan Utsmaniyah”. Struktur ini disebut klausa relatif gabungan: seluruh klausa menamai benda yang telah dibuat oleh Nasser. Once di sini berarti “dahulu” atau “pernah”. Kata ini menempatkan peran benda tersebut sebagai simbol pada masa lalu, tetapi tidak menyatakan bahwa bendanya sudah tidak ada.
Latihan
Dalam “The museum restored what was once a train station,”, apa arti “what was once a train station”?
- Museum itu memugar bangunan yang dahulu merupakan stasiun kereta.
- Museum itu bertanya stasiun kereta mana yang harus dipugar.
- Museum itu memugar stasiun kereta tersebut satu kali.
Lihat jawaban
Museum itu memugar bangunan yang dahulu merupakan stasiun kereta.
The first step is to build the structure of the hat. Alur pesan
0:53Langkah pertama adalah membuat kerangka topi.
The first step is to + bentuk dasar kata kerja
The first step is to + bentuk dasar kata kerja menandai awal dari proses yang berurutan. Dalam kalimat ini, pola tersebut memberi tahu pendengar bahwa membuat struktur topi merupakan tahap pertama. Pola ini mengatur informasi menjadi urutan yang jelas: The first step menyebutkan tahapnya, is to menghubungkannya dengan tindakan, dan kata kerja setelah to tetap dalam bentuk dasar. Anda dapat mengganti build dengan tindakan pertama dalam proses lain.
Latihan
Lengkapi awal resep dengan pola yang diminta: “____ wash the vegetables.”
Lihat jawaban
The first step is to
Nasser uses woven straw to craft the base.
0:56Nasser menggunakan anyaman jerami untuk membuat bagian dasarnya.
He sprays it with water to make it more malleable. Catatan
1:09Ia menyemprotnya dengan air agar lebih mudah dibentuk.
Menyemprot objek dengan cairan: “sprays it with water”
Pola spray + objek + with + cairan berarti memberikan cairan ke objek dalam bentuk butiran halus. Dalam kalimat ini, it merujuk pada dasar topi jerami anyaman, sedangkan water adalah cairan yang disemprotkan. Objek yang dikenai tindakan ditempatkan langsung setelah spray, sedangkan with memperkenalkan cairannya: spray the plant with water.
Latihan
Lengkapi petunjuk berkebun dengan bentuk spray yang tepat dan pola object + with + liquid: Every morning, the gardener ____ the seedlings ____ water.
Lihat jawaban
sprays · with
Tujuan dan hasil dalam “to make it more malleable”
To make it more malleable adalah infinitif tujuan: bagian ini menjelaskan alasan dia menyemprot dasar topi dengan air. Dalam frasa tujuan tersebut, make bersifat kausatif dan bukan berarti “membuat suatu benda”. Pola make + objek + kata sifat berarti menyebabkan objek memasuki keadaan itu. More malleable menjelaskan hasilnya: lebih mudah ditekuk atau dibentuk daripada sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan infinitif tujuan dan verba kausatif yang tepat sebelum objek: The designer increased the contrast ____ the text easier to read.
Lihat jawaban
to make
Nasser says they once tried to make new machines,
1:52Nasser mengatakan mereka pernah mencoba membuat mesin baru,
but couldn't find any factories that still manufacture the right parts.
1:55tetapi tak dapat menemukan pabrik yang masih memproduksi komponen yang tepat.
The inside is lined with green or blue silk. Frasa
2:00Bagian dalamnya dilapisi sutra hijau atau biru.
be lined with + bahan
Di sini, is lined with berarti “memiliki lapisan sesuatu di bagian dalam”. Lined adalah bentuk past participle dari line dalam pola pasif be lined with + bahan; green or blue silk menunjukkan bahan yang digunakan untuk lapisan dalam. Pola ini digunakan ketika permukaan dalam pakaian, tas, kotak, ruangan, atau benda serupa dilapisi atau diselesaikan dengan bahan lain. Pola ini menggambarkan lapisan dalam, bukan garis yang digambar pada benda atau orang yang berdiri dalam satu baris.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “memiliki lapisan dalam dari”: The winter coat ____ soft fleece.
Lihat jawaban
is lined with
Then it's time to shape the signature red felt. Catatan
2:09Lalu tiba waktunya membentuk kain felt merah yang menjadi ciri khasnya.
Then it's time to + kata kerja
Then menandai perpindahan dari langkah yang sudah selesai ke tahap berikutnya. It's time to + kata kerja bentuk dasar mengumumkan tindakan yang perlu dimulai, sehingga frasa lengkap ini mengatur alur prosedur dan bukan menanyakan waktu pada jam. Pola ini berguna dalam demonstrasi, petunjuk, dan kerja tim: nyatakan bahwa satu tahap telah selesai, lalu gunakan Then it's time to ... untuk memperkenalkan tindakan berikutnya.
Latihan
Lengkapi transisi tutorial dengan struktur target: The files are backed up. Then ____ install the update.
Lihat jawaban
it's time to
signature red felt: signature sebagai ciri khas
Dalam signature red felt, signature menerangkan red felt. Artinya, kain felt merah tersebut merupakan ciri khas yang mudah dikenali dan sangat berkaitan dengan penampilan tradisional sebuah fez. Pola yang dapat diterapkan kembali, signature + kata benda, menampilkan sesuatu sebagai bagian dari identitas seseorang, merek, tempat, atau tradisi, seperti pada signature dish atau signature style.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata sifat yang berarti “khas dan sangat berkaitan dengan restoran ini”: The restaurant is known for its ____ lemon pie.
Lihat jawaban
signature
The difference in design depends on who is wearing it. Tata bahasa
2:47Perbedaan desainnya bergantung pada siapa yang memakainya.
depends on who is wearing it: klausa who yang disematkan
Depends on berarti “ditentukan oleh” atau “berubah sesuai dengan”. Di sini, preposisi on menerima seluruh klausa who is wearing it sebagai objeknya: identitas orang yang mengenakan fez menentukan perbedaan desainnya. Ini adalah klausa wh yang disisipkan dalam sebuah pernyataan, bukan pertanyaan terpisah. Karena who merupakan subjek dari is wearing, klausa tersebut mempertahankan urutan who + is wearing + it; tidak ada bentuk do yang ditambahkan, dan kalimat diakhiri dengan tanda titik.
Latihan
Pilihan mana yang melengkapi pernyataan ini dengan benar? The final room assignment depends on ____.
- who does attending
- who is attending
- who is attend
- who attending is
Lihat jawaban
who is attending
named after: dinamai menurut
Dalam struktur ringkas “some named after Ottoman rulers”, some merujuk pada sebagian cetakan, sedangkan named after menerangkan cetakan tersebut. Makna lengkapnya adalah “some molds that are named after Ottoman rulers”. Be named after berarti menerima nama dari seseorang, tempat, atau sesuatu, sering kali sebagai rujukan atau penghormatan. Ungkapan ini menunjukkan asal nama, bukan siapa yang memilih atau memberikan nama itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menunjukkan asal nama: The library was ____ the town's first doctor.
Lihat jawaban
named after
It's been worn by Islamic scholars and imams for centuries. Tata bahasa
3:12Fez ini telah dipakai oleh cendekiawan Islam dan imam selama berabad-abad.
Azhar fez: fez Azhar
Di sini, an Azhar fez berarti satu gaya fez tradisional yang khusus: Azhar mengidentifikasi gayanya, sedangkan fez adalah benda yang sedang dibuat. Azhar tidak menerangkan warna, bahan, atau merek umum. Dalam konteks ini, gaya tersebut telah dikaitkan dengan cendekiawan Islam dan imam selama berabad-abad. Kaitan itu membantu menandai peran keagamaan tradisional, tetapi tidak berarti bahwa setiap fez adalah Azhar fez atau bahwa setiap pemimpin agama mengenakannya.
Latihan
Dalam bagian ini, Azhar fez merujuk pada apa?
- Fez apa pun yang dibuat dari kain putih
- Nama merek untuk semua fez modern
- Gaya fez tradisional khusus yang dikaitkan dengan cendekiawan Islam dan imam
Lihat jawaban
Gaya fez tradisional khusus yang dikaitkan dengan cendekiawan Islam dan imam
It's been worn ... for centuries: present perfect pasif
Dalam It's been worn, It's berarti It has, bukan It is. Has + been + past participle worn membentuk present perfect pasif: benda sebagai subjek menerima tindakan, sedangkan pelakunya dapat dihilangkan atau diperkenalkan dengan frasa by. For centuries menunjukkan durasi dari masa lalu yang jauh hingga sekarang, atau setidaknya hingga periode yang masih berkaitan dengan sekarang. Pola yang dapat digunakan kembali ialah subjek + has/have been + past participle + for + durasi untuk menggambarkan tradisi atau kebiasaan pasif yang berlangsung lama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect pasif dari wear dan frasa waktu persis dari pelajaran yang berarti 'selama ratusan tahun': This ceremonial robe ____ by community leaders ____.
Lihat jawaban
has been worn · for centuries
The machine reaches up to 350 degrees Fahrenheit. Frasa
3:32Mesin ini dapat mencapai suhu 350 derajat Fahrenheit.
up to 350 degrees Fahrenheit: batas atas, bukan nilai tepat
Up to + angka menandai batas atas. Reaches up to 350 degrees Fahrenheit berarti mesin mampu mencapai suhu setinggi 350 derajat Fahrenheit; ini tidak berarti mesin biasanya atau selalu beroperasi tepat pada suhu tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali, up to + angka/satuan, dapat menjelaskan kapasitas, durasi, kecepatan, harga, suhu, atau jumlah terukur maksimum lainnya. Jika digunakan bersama reaches, pola ini menjelaskan rentang atau kemampuan mesin, bukan pengaturan yang diwajibkan.
Latihan
Sebuah tempat memiliki kapasitas maksimum 800 orang, tetapi jumlah pengunjung yang lebih sedikit juga umum. Kalimat mana yang menyatakannya dengan tepat?
- The venue can hold up to 800 people.
- The venue always holds exactly 800 people.
- The venue can hold at least 800 people.
Lihat jawaban
The venue can hold up to 800 people.
Figuring out just the right temperature for each hat is a delicate dance. Catatan
3:36Menentukan suhu yang benar-benar pas untuk setiap topi adalah proses rumit yang menuntut ketelitian.
Figuring out ... sebagai frasa gerund yang menjadi subjek
Di sini, Figuring out berarti menentukan sesuatu dengan berpikir, mencoba, atau memeriksa, bukan hanya melakukan perhitungan. Just the right temperature berarti suhu yang benar-benar sesuai untuk setiap topi. Seluruh frasa -ing, Figuring out just the right temperature for each hat, menjadi subjek dari is. Mengubah suatu kegiatan menjadi frasa yang berfungsi seperti nomina memungkinkan seluruh proses itu dijadikan topik, lalu dijelaskan tingkat kesulitan atau keterampilan yang dibutuhkannya.
Latihan
Gunakan bentuk -ing dari figure out untuk melengkapi kalimat agar kegiatannya menjadi subjek: ____ the safest route takes time.
Lihat jawaban
Figuring out
a delicate dance: koordinasi cermat, bukan tarian harfiah
A delicate dance adalah metafora untuk proses yang memerlukan penyesuaian secara hati-hati dan terus-menerus di antara beberapa faktor. Di sini, mendapatkan suhu yang tepat untuk setiap topi berarti menghindari kesalahan kecil ke arah mana pun. Gambaran tarian menunjukkan gerakan yang terkoordinasi dan keseimbangan. Delicate menekankan bahwa hasilnya mudah gagal karena kesalahan kecil; kata itu tidak hanya berarti anggun atau indah.
Latihan
Dalam kalimat “Planning the school festival is a delicate dance,” apa arti a delicate dance?
- Tarian sungguhan yang dilakukan dengan lembut
- Proses yang membutuhkan koordinasi cermat atas beberapa faktor
- Tugas mudah dengan satu langkah yang jelas
Lihat jawaban
Proses yang membutuhkan koordinasi cermat atas beberapa faktor
Glue A and B together: merekatkan A dan B menjadi satu
Di sini, glues adalah kata kerja yang berarti “menempelkan dengan lem”. Frasa objek the felt and straw menyebutkan dua bahan yang disatukan, sedangkan together menjelaskan hasilnya: keduanya menjadi satu bagian yang menyatu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah glue + A and B + together. Pola ini berguna dalam petunjuk kerajinan, perakitan, dan perbaikan ketika tindakan memakai lem serta hasil penyatuannya sama-sama penting.
Latihan
Petunjuk mana yang paling alami berarti “menggunakan lem untuk menyatukan kain felt dan karton menjadi satu bagian”?
- Glue the felt and cardboard at the same time.
- Glue the felt and cardboard together.
- Put the felt and cardboard together.
Lihat jawaban
Glue the felt and cardboard together.
Handle the finishing touches: menangani detail akhir
Di sini, handles berarti “bertanggung jawab dan menangani”. The finishing touches adalah detail-detail kecil terakhir yang ditambahkan setelah pekerjaan utama selesai agar hasilnya tampak rapi atau siap digunakan. Pola handle the finishing touches berfokus pada siapa yang bertanggung jawab atas tahap penyempurnaan terakhir. Pola ini tidak berarti menyentuh sesuatu secara fisik dan lebih spesifik daripada sekadar menyelesaikan seluruh pekerjaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “bertanggung jawab atas detail-detail kecil terakhir”: The main layout is done, and Maya will ____.
Lihat jawaban
handle the finishing touches
Colored tassels used to signify different professions. Tata bahasa
4:12Dahulu, warna rumbai menandakan profesi yang berbeda-beda.
used to signify: fungsi pada masa lalu
Dalam used to signify, used to + bentuk dasar verba menjelaskan fungsi yang ada pada masa lalu, tetapi sekarang sudah tidak ada atau tidak lagi berlaku secara umum. Di sini, signify berarti menunjukkan atau melambangkan, sehingga subjek colored tassels dahulu berfungsi untuk mengenali profesi. Tidak ada bentuk be sebelum used, jadi ini adalah pola lampau aktif: rumbai itu sendiri yang menandakan profesi. Pola ini biasanya membandingkan keadaan masa lalu dengan keadaan sekarang, meskipun keadaan sekarang tidak disebutkan secara langsung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target: The old station is now a café, but it ____ serve commuters from nearby towns.
Lihat jawaban
used to
This white fabric is unique to the Azhar fez. Frasa
4:16Kain putih ini merupakan ciri khas fez Azhar.
is unique to: ciri yang eksklusif
Dalam is unique to the Azhar fez, unique to + nomina menyatakan bahwa kain putih itu hanya dimiliki atau hanya terdapat pada jenis fez tersebut. Ini adalah pernyataan tentang persebaran yang terbatas, bukan sekadar tentang sesuatu yang tidak biasa. Dalam be unique to, nomina setelah to menyebutkan satu-satunya benda, kelompok, tempat, atau cakupan yang memiliki ciri tersebut. Ungkapan ini tidak berarti bahwa sesuatu terasa istimewa secara emosional bagi seseorang.
Latihan
Sebuah tanaman tumbuh secara alami hanya di satu pulau. Kalimat mana yang membuat klaim eksklusif tersebut?
- The plant is common on that island.
- The plant is characteristic of that island.
- The plant is unique to that island.
Lihat jawaban
The plant is unique to that island.
Today, it's a more traditional look reserved for religious leaders. Pilihan kata
4:19Kini, ini menjadi tampilan yang lebih tradisional, khusus bagi para pemimpin agama.
reserved for religious leaders: dikhususkan bagi pemimpin agama
Dalam kalimat ini, reserved for berarti tampilan tradisional tersebut terutama disediakan bagi atau dibatasi untuk para pemimpin agama. Frasa ini menjelaskan siapa yang biasanya diizinkan atau diharapkan menggunakan tampilan itu; reserved di sini tidak berarti “pendiam atau tertutup”. Pola be reserved for + orang, kelompok, atau penggunaan menandai penerima, pengguna, atau tujuan yang telah ditentukan atau dibatasi. Pola ini dapat dipakai untuk pakaian, tempat duduk, ruangan, sumber daya, atau kegiatan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang benar: These front-row seats are reserved ____ guests with mobility needs.
Lihat jawaban
for
But the fez was once much more widespread. Tata bahasa
4:24Namun, dahulu fez jauh lebih umum dipakai.
much more widespread: jauh lebih luas penggunaannya
Much memperkuat frasa perbandingan more widespread. Kata ini menunjukkan bahwa perbedaannya besar: dahulu fez digunakan di jauh lebih banyak tempat atau oleh kelompok orang yang jauh lebih luas. Gunakan much sebelum bentuk perbandingan—much more common, much easier, much better—untuk menekankan besarnya perbedaan. Widespread berarti ada atau digunakan di banyak tempat atau di kalangan banyak orang, bukan terbentang secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan much atau very: The updated map is ____ more accurate than the old one.
Lihat jawaban
much
It was a defining symbol of the entire Ottoman Empire that rose to power in the 14th century Frasa
4:28Fez merupakan simbol yang identik dengan seluruh Kekaisaran Ottoman, yang mulai berkuasa pada abad ke-14
A defining symbol of: penanda utama identitas
Dalam kalimat ini, a defining symbol of the entire Ottoman Empire berarti simbol yang begitu khas sehingga membantu orang mengenali dan membayangkan kekaisaran tersebut. Defining menjelaskan peran utamanya sebagai lambang; kata itu tidak berarti memberikan definisi. Pola a defining symbol of + kelompok, zaman, tempat, atau lembaga menampilkan sesuatu sebagai bagian dari identitas objek tersebut, bukan sekadar sesuatu yang berkaitan secara longgar dengannya.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat jika monumen itu digambarkan sebagai pusat identitas publik kota? The monument became ___ the rebuilt city.
- a symbol of
- a definition of
- a defining symbol of
Lihat jawaban
a defining symbol of
Rose to power: memperoleh kendali politik
Rose to power adalah bentuk lampau dari rise to power. Di sini, frasa itu berarti Kekaisaran Ottoman memperoleh kendali politik dan menjadi kekuatan yang memerintah; rise bersifat kiasan, bukan gerakan fisik ke atas. Pola subjek + rise/rose to power umum dipakai saat menceritakan bagaimana seorang penguasa, partai, gerakan, atau negara memperoleh wewenang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bentuk lampau yang berarti memperoleh kendali politik: After the old government collapsed, the coalition ____.
Lihat jawaban
rose to power
large swaths of: wilayah yang luas
Large swaths of berarti “wilayah yang sangat luas”, terutama saat membicarakan tanah atau wilayah kekuasaan. Di sini, frasa tersebut mengelompokkan bagian-bagian Eropa, Afrika, dan Timur Tengah menjadi satu gambaran tentang jangkauan geografis yang sangat luas. Swath pada awalnya berarti jalur yang lebar, tetapi dalam pola ini digunakan secara kiasan. Gunakan large swaths of + tempat atau nomina yang berkaitan dengan area untuk menggambarkan cakupan berskala luas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal yang berarti “wilayah yang luas”: The wildfire burned through ____ the national park.
Lihat jawaban
large swaths of
at its peak: pada masa puncaknya
At its peak berarti pada saat sesuatu mencapai tingkat tertinggi dalam ukuran, kekuatan, aktivitas, keberhasilan, atau kinerja. Dalam kalimat ini, its merujuk pada kekaisaran, dan frasa tersebut menandai masa ketika wilayahnya paling luas. Peak digunakan secara kiasan di sini, bukan berarti puncak gunung. Frasa ini menunjukkan satu titik tertinggi; bukan berarti tingkat yang sama bertahan sepanjang seluruh sejarahnya.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan yang berarti “ketika berada pada tingkat tertingginya”: The online game had ten million daily players ____.
Lihat jawaban
at its peak
and requiring all Ottoman men to wear the fez instead. Tata bahasa
4:46dan mewajibkan semua pria Ottoman untuk memakai fez sebagai gantinya.
by + -ing untuk menyatakan cara: by phasing out the turban
Di sini, by + -ing memperkenalkan cara yang digunakan untuk mencapai tujuan sebelumnya, yaitu memodernisasi masyarakat. By phasing out the turban menjawab pertanyaan “Bagaimana ia bermaksud memodernisasi masyarakat?” Karena by adalah preposisi, phase berubah menjadi bentuk gerund phasing. Dalam kalimat lengkap, phasing out dan requiring merupakan dua cara sejajar yang sama-sama berada di bawah by; pelaku tersirat keduanya adalah subjek klausa utama, Sultan Mahmud II.
Latihan
Gunakan by dan bentuk -ing dari send untuk melengkapi kalimat: The team shortened its meetings ____ the agenda in advance.
Lihat jawaban
by sending
phase out: phasing out
Phase out berarti mengeluarkan sesuatu dari penggunaan secara bertahap, biasanya melalui tahapan yang direncanakan. Di sini, phasing out the turban menggambarkan penghentian penggunaan serban seiring waktu, bukan menghilangkannya sekaligus. Out merupakan bagian dari phrasal verb phase out; kata itu tidak menggambarkan perpindahan ke tempat lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “berhenti menggunakan secara bertahap”: The company will ____ disposable packaging over three years.
Lihat jawaban
phase out
require + orang + infinitif dengan to dalam requiring all Ottoman men to wear the fez
Dalam requiring all Ottoman men to wear the fez, requiring memperkenalkan sebuah aturan: all Ottoman men adalah orang-orang yang dikenai aturan tersebut, sedangkan to wear the fez adalah tindakan yang wajib mereka lakukan. Pola aktif yang dapat digunakan kembali adalah require + orang atau kelompok + to + bentuk dasar kata kerja. Infinitif dengan to wajib digunakan di sini: gunakan require someone to do something, bukan require someone do something.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk wear yang benar: The laboratory requires all visitors ____ protective glasses.
Lihat jawaban
to wear
similar to the Azhar style Nasser makes today.
4:54mirip dengan gaya Azhar yang dibuat Nasser saat ini.
sticking to tradition: terus mengikuti kebiasaan yang sudah mapan
Sticking to tradition berarti terus mengikuti adat atau kebiasaan yang sudah mapan, khususnya ketika ada tekanan atau kesempatan untuk berubah. Stick di sini tidak merujuk pada tindakan menempel secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah stick to + kata benda atau bentuk -ing: stick to a plan, stick to the rules, atau stick to doing what works. Dalam kalimat ini, sticking adalah gerund setelah preferred, sedangkan to merupakan bagian dari ungkapan stick to dan berfungsi sebagai preposisi.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan yang berarti terus mengikuti: Even after the budget changed, the team decided to ____ the original plan.
Lihat jawaban
stick to
wrapping a turban around a fez: menggabungkan dua penutup kepala
Frasa ini menggambarkan satu cara berpakaian yang menggabungkan keduanya: serban dililitkan di bagian luar topi fez sehingga orang tersebut memakai keduanya sekaligus. Artinya bukan memilih serban sebagai pengganti topi fez. Dalam konteks sejarah ini, topi fez mengikuti kebijakan baru, sedangkan serban di bagian luar mempertahankan tampilan tradisional. Bentuk gabungan ini membantu menjelaskan mengapa hasilnya dibandingkan dengan gaya Azhar yang dibuat Nasser saat ini.
Latihan
Apa arti wrapping a turban around a fez dalam kalimat ini?
- Topi fez dililitkan di bagian luar serban.
- Serban dilepas dan diganti dengan topi fez.
- Serban dililitkan di bagian luar topi fez sehingga keduanya dipakai bersama.
Lihat jawaban
Serban dililitkan di bagian luar topi fez sehingga keduanya dipakai bersama.
by the time: menetapkan waktu yang lebih kemudian sebagai titik acuan
By the time memperkenalkan peristiwa atau tanggal yang lebih kemudian sebagai titik acuan waktu. Klausa utama menyatakan hal yang sudah benar, sudah selesai, atau sudah berubah ketika titik tersebut tercapai. Di sini, runtuhnya Kekaisaran Ottoman pada tahun 1922 menjadi titik acuan, dan pada saat itu topi fez sudah memperoleh kesan ketinggalan zaman. Struktur ini berguna untuk menunjukkan hasil perubahan selama suatu periode, bukan hanya menyatakan bahwa dua hal terjadi pada waktu yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang menekankan bahwa rapat sudah dimulai sebelum Mia tiba: ____ Mia arrived, the meeting had already started.
Lihat jawaban
By the time
fell dalam 'the Ottoman Empire fell': berakhirnya sebuah kekuasaan
Dalam "the Ottoman Empire fell", fell adalah bentuk lampau dari fall dan berarti kekuasaan kekaisaran itu runtuh atau berakhir. Kata ini tidak menggambarkan sesuatu yang jatuh secara fisik. Jika subjeknya berupa kekuatan politik seperti kekaisaran, dinasti, pemerintah, atau rezim, fall sering berarti kehilangan kekuasaan. Dalam tulisan sejarah, fall juga dapat menunjukkan bahwa sebuah kota direbut oleh pasukan lawan.
Latihan
Dalam "The Ottoman Empire fell in 1922", apa arti fell?
- Kekaisaran itu secara fisik jatuh ke tempat yang lebih rendah.
- Kekaisaran itu kehilangan kekuasaan dan berakhir.
- Kekaisaran itu kembali menjadi mode.
Lihat jawaban
Kekaisaran itu kehilangan kekuasaan dan berakhir.
was considered old-fashioned: melaporkan penilaian umum
Dalam was considered old-fashioned, was considered adalah bentuk pasif lampau dari consider, sedangkan old-fashioned adalah penilaian yang diberikan kepada fez. Struktur ini berarti bahwa orang pada umumnya menganggap fez ketinggalan zaman tanpa menyebutkan siapa yang memiliki pandangan tersebut. Pola ini melaporkan sebuah penilaian, bukan membuktikan fakta objektif. Ubah bentuk be sesuai waktu dan jumlah subjek: is considered, was considered, are considered, atau were considered.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata menggunakan pola be considered + kata sifat dalam bentuk lampau: Twenty years ago, online shopping ____ risky.
Lihat jawaban
was considered
Westernize: mengadopsi model yang dikaitkan dengan Barat
Dalam kalimat ini, Westernize berarti membuat suatu masyarakat menjadi lebih mirip dengan hal-hal yang dikaitkan para pemimpinnya dengan Eropa Barat atau dunia Barat secara umum, khususnya dalam lembaga, kebiasaan, pakaian, atau kehidupan publik. Kebijakan tentang topi tinggi ditampilkan sebagai salah satu contoh arah budaya tersebut. Kata ini menggambarkan orientasi ideologis atau budaya, bukan perpindahan ke arah barat pada peta. Kata ini juga tidak dengan sendirinya berarti memperbaiki: seseorang dapat mendukung, mengkritik, atau menggambarkan pembaratan secara netral.
Latihan
Apa arti Westernize dalam kalimat ini?
- Secara otomatis memperbaiki setiap bagian masyarakat
- Memindahkan penduduk ke bagian barat negara
- Membuat masyarakat mengadopsi lembaga, kebiasaan, atau penampilan yang dikaitkan dengan Barat
Lihat jawaban
Membuat masyarakat mengadopsi lembaga, kebiasaan, atau penampilan yang dikaitkan dengan Barat
replace A with B: hal lama lebih dahulu, hal baru sesudah with
Pola replace A with B berarti menghapus, berhenti menggunakan, atau meninggalkan A lalu menempatkan B sebagai gantinya. Dalam takarir, A adalah traditional Ottoman headpiece dan B adalah European top hat. Pertahankan arah penggantian: hal sebelum with adalah yang lama, sedangkan hal sesudah with adalah yang baru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan replace A with B agar berarti klinik akan berhenti menggunakan formulir kertas dan mulai menggunakan aplikasi: The clinic is ____ its paper forms ____ a mobile app.
Lihat jawaban
replacing · with
wearing a fez in Turkey was punishable by a month in prison. Pilihan kata
5:13memakai fez di Turki dapat dihukum satu bulan penjara.
was punishable by a month in prison: kemungkinan hukuman menurut hukum
Dalam was punishable by a month in prison, punishable by memperkenalkan hukuman yang diizinkan oleh hukum untuk tindakan tersebut. A month in prison adalah kemungkinan hukuman menurut hukum; by tidak menunjukkan orang yang menjatuhkan hukuman. Kalimat ini menjelaskan konsekuensi hukum, bukan apa yang benar-benar terjadi pada setiap orang. Pola yang berguna adalah: tindakan atau pelanggaran + be punishable by + hukuman.
Latihan
Baca kalimat ini dan pilih penafsiran yang tepat: Unauthorized entry is punishable by up to six months in prison.
- Artinya, hukum mengizinkan hukuman hingga enam bulan, tetapi tidak menyatakan bahwa setiap pelanggar menerimanya.
- Artinya, setiap orang yang masuk otomatis dipenjara selama tepat enam bulan.
Lihat jawaban
Artinya, hukum mengizinkan hukuman hingga enam bulan, tetapi tidak menyatakan bahwa setiap pelanggar menerimanya.
But most Egyptians still embraced fez styles well into the 1950s. Catatan
5:17Namun, sebagian besar orang Mesir masih menyukai berbagai gaya fez sampai jauh memasuki dekade 1950-an.
embraced fez styles: penerimaan dan penerapan aktif
Di sini, embraced digunakan secara kiasan. Dalam embraced fez styles, kata ini berarti sebagian besar orang Mesir menyambut, menyukai, dan memilih untuk mengenakan gaya tersebut; ini tidak menggambarkan pelukan secara fisik. Dengan objek abstrak seperti gaya, gagasan, teknologi, atau perubahan, embrace menunjukkan penerimaan yang sukarela dan sering kali antusias. Maknanya lebih aktif dan positif daripada sekadar membiarkan sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau embrace untuk menunjukkan penerapan yang sukarela dan positif: The town quickly ____ the new recycling program.
Lihat jawaban
embraced
well into the 1950s: hingga jauh memasuki tahun 1950-an
Dalam kalimat ini, well into the 1950s berarti penerimaan terhadap gaya fez berlanjut melewati awal dekade dan mencapai bagian yang cukup jauh di dalamnya. Well memperkuat into dengan menunjukkan seberapa jauh keadaan itu berlanjut dalam waktu; maknanya bukan “dengan baik”. Pola well into + periode waktu berguna ketika suatu keadaan atau kegiatan bertahan jauh lebih lama ke dalam periode tersebut daripada yang disiratkan oleh into saja. Pola ini menekankan durasi, bukan tanggal berakhir yang tepat.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang diberitahukan oleh well into the 1950s?
- Kebiasaan itu berakhir begitu tahun 1950-an dimulai.
- Kebiasaan itu sangat berhasil selama tahun 1950-an.
- Kebiasaan itu berlanjut hingga titik yang cukup jauh dalam tahun 1950-an.
Lihat jawaban
Kebiasaan itu berlanjut hingga titik yang cukup jauh dalam tahun 1950-an.
That's until sebagai titik balik naratif
That's until berfungsi sebagai peralihan naratif yang ringkas. That merujuk kembali pada keadaan yang telah dijelaskan —orang-orang terus menerima gaya fez— sedangkan until memperkenalkan peristiwa berikutnya yang mengakhiri atau mengubah keadaan tersebut. Logika lengkapnya adalah That continued/was true until X happened. Struktur ini mengatur garis waktu dengan terlebih dahulu menetapkan keadaan yang berlanjut, lalu menandai titik berakhirnya; struktur ini tidak dimaksudkan untuk dibaca kata demi kata sebagai “itu adalah sampai”.
Latihan
Apa fungsi wacana That's until di sini?
- Frasa ini menyatakan bahwa larangan tersebut bersifat sementara.
- Frasa ini memperkenalkan contoh kedua dari keadaan yang sama.
- Frasa ini menghubungkan keadaan sebelumnya yang berlangsung lama dengan peristiwa yang mengakhirinya.
Lihat jawaban
Frasa ini menghubungkan keadaan sebelumnya yang berlangsung lama dengan peristiwa yang mengakhirinya.
Presiden Mesir Gamal Abdel Nasser, bukan perajin topi
Frasa Egyptian president Gamal Abdel Nasser mengidentifikasi orang tersebut sebagai presiden Mesir. Dalam kalimat ini, ia adalah pemimpin politik yang melarang fez pada 1958 setelah memimpin revolusi. Di sini, Nasser merupakan bagian dari nama sang presiden. Nama itu tidak merujuk kepada Nasser Abd El-Baset, perajin topi yang disebutkan di bagian lain; kesamaan nama tersebut menandakan pergantian orang, bukan kelanjutan tokoh yang sama.
Latihan
Siapa yang dimaksud oleh Gamal Abdel Nasser dalam kalimat ini?
- Perajin topi Nasser Abd El-Baset
- Presiden Mesir yang melarang fez pada 1958
Lihat jawaban
Presiden Mesir yang melarang fez pada 1958
seen here wearing a military fez sebagai klausa relatif ringkas
seen here wearing a military fez adalah klausa relatif pasif yang dipersingkat dan menerangkan Gamal Abdel Nasser. Bentuk lengkapnya adalah who is seen here wearing a military fez: seen merupakan past participle pasif, sedangkan wearing menjelaskan apa yang dikenakannya dalam gambar. Tanda koma menunjukkan bahwa klausa tersebut adalah informasi tambahan yang disisipkan. Klausa utamanya adalah Gamal Abdel Nasser ... banned them, jadi seen bukan kata kerja utama. Gambar itu mungkin berasal dari waktu yang berbeda dengan pelarangan pada 1958.
Latihan
Hapus who is dari klausa relatif lalu lengkapi kalimat ini: Dr. Lee, ____, joined the research team in 2020. Klausa lengkap: who is seen here speaking at the conference.
Lihat jawaban
seen here speaking at the conference
Nasser mostly sells to Islamic studies professors,
5:47Nasser kebanyakan menjual fez kepada profesor studi Islam,
Today, it's just Nasser and his son running the shop. Frasa
5:54Kini, hanya Nasser dan putranya yang menjalankan toko tersebut.
Running the shop: menjalankan usaha
Di sini, running the shop berarti menjalankan dan mengelola toko, bukan berlari di dalamnya. Nasser dan putranya adalah orang yang menjaga agar usaha tersebut tetap beroperasi. Jika run menggunakan bisnis, organisasi, proyek, atau acara sebagai objek langsung, kata itu sering berarti bertanggung jawab untuk mengatur dan mengarahkan operasinya. Ungkapan ini menjelaskan tanggung jawab pengelolaan, bukan selalu kepemilikan secara hukum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk run a shop yang tepat: Since her parents retired, Elena has been ____.
Lihat jawaban
running the shop
but usually orders are well under that. Tata bahasa
6:00tetapi biasanya jumlah pesanannya jauh di bawah itu.
Well under that: jauh di bawah angka yang disebutkan
Dalam well under that, well adalah adverbia derajat yang menerangkan under. Keduanya berarti “berada jauh di bawah”, sehingga jumlah pesanan biasanya jauh lebih rendah daripada kapasitas maksimum yang disebutkan. That merujuk kembali pada jumlah 100 fezzes yang baru disebutkan dan menghindari pengulangan angka tersebut. Kata itu tidak merujuk pada topinya sendiri dan juga tidak memberikan jumlah pesanan yang pasti.
Latihan
Anggarannya $500 dan biaya akhirnya $320. Kelanjutan mana yang paling menekankan bahwa biayanya jelas jauh di bawah anggaran?
- The final cost was over that.
- The final cost was just under that.
- The final cost was well under that.
Lihat jawaban
The final cost was well under that.
But he remembers hearing stories about a time when business was booming. Catatan
6:03Namun, ia ingat pernah mendengar kisah tentang masa ketika usaha ini sangat berjaya.
remembers hearing: mengingat pengalaman masa lalu
Dalam remembers hearing, remember diikuti bentuk -ing. Pola ini berarti bahwa pengalaman masa lalu masih tersimpan dalam ingatan seseorang: dia teringat bahwa sebelumnya dia pernah mendengar cerita-cerita tersebut. Ini tidak berarti bahwa dia ingat akan kewajiban untuk mendengarkan. Peristiwa yang diingat adalah pengalaman mendengar itu sendiri, dan kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa dia secara langsung mengalami masa makmur yang diceritakan.
Latihan
Anda sudah berada di tempat kerja dan yakin bahwa Anda mengunci pintu sebelum pergi. Kalimat mana yang tepat untuk menggambarkan ingatan masa lalu tersebut?
- I remembered to lock the door.
- I remember locking the door.
- I will remember to lock the door.
Lihat jawaban
I remember locking the door.
business was booming: pertumbuhan komersial yang pesat
Business was booming menggunakan boom secara kiasan. Artinya, kegiatan komersial sedang tumbuh kuat dengan permintaan, penjualan, atau pesanan yang tinggi, bukan berarti ada suara ledakan yang keras. Bentuk past progressive was booming menyajikan kemakmuran tersebut sebagai keadaan yang terus berlangsung selama periode yang sedang diceritakan. Bentuk ini mengungkapkan momentum yang kuat, bukan sekadar bahwa keadaan bisnis cukup baik.
Latihan
Toko-toko di sebuah kota mengalami kenaikan penjualan yang pesat dan menerima banyak pesanan baru. Kalimat mana yang paling menekankan pertumbuhan kuat dalam kegiatan komersial?
- Business is profitable.
- Business is booming.
- Business is busy.
Lihat jawaban
Business is booming.
Still, Nasser is preserving a craft that not many wanted to continue. Catatan
6:31Meski begitu, Nasser terus melestarikan keahlian yang tak banyak orang ingin teruskan.
Still, sebagai transisi konsesif
Di awal kalimat, Still menandai konsesi dan pertentangan: situasi sebelumnya membuat fakta berikutnya tampak tidak mungkin, tetapi fakta itu tetap benar. Di sini, hanya sedikit orang yang ingin meneruskan kerajinan tersebut; meskipun demikian, Nasser tetap melestarikannya. Still di awal kalimat ini menata argumen dengan beralih dari fakta yang mengecewakan ke fakta positif yang menjadi kebalikannya. Ungkapan ini biasanya dapat dipahami sebagai “meskipun demikian” atau “namun”, bukan dalam arti waktu “terus berlangsung sampai sekarang”.
Latihan
Apa fungsi “Still,” dalam kalimat contoh?
- Ungkapan ini memperkenalkan fakta yang tetap benar meskipun informasi sebelumnya mengecewakan.
- Ungkapan ini menyatakan bahwa Nasser berdiri tanpa bergerak.
- Ungkapan ini hanya menyatakan bahwa Nasser mulai melestarikan kerajinan itu pada masa lalu dan masih melakukannya sekarang.
Lihat jawaban
Ungkapan ini memperkenalkan fakta yang tetap benar meskipun informasi sebelumnya mengecewakan.
Melestarikan sebuah kerajinan tradisional
Dalam preserving a craft, preserve berarti menjaga agar keterampilan tradisional beserta kumpulan pengetahuannya tetap hidup dan tidak hilang. Hal ini biasanya mencakup terus mempraktikkan kerajinan tersebut, mengajarkannya, atau mendukung pewarisannya kepada perajin baru. Objek a craft mengacu pada tradisi keterampilan, bukan sekadar benda jadi. Dalam kalimat ini, pekerjaan Nasser yang terus berlangsung membantu tradisi itu bertahan meskipun hanya sedikit orang lain yang ingin meneruskannya.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menggunakan preserve a craft dalam arti yang dipelajari?
- Leo practices his craft every weekend because he enjoys making bowls.
- By teaching young boatbuilders the old methods, Ana is helping preserve the craft.
- The archive preserves a wooden bowl in a climate-controlled case.
Lihat jawaban
By teaching young boatbuilders the old methods, Ana is helping preserve the craft.
And customers can rest assured that his son plans to carry on his legacy. Catatan
6:46Dan para pelanggan bisa tenang karena putranya berencana meneruskan warisan sang ayah.
can rest assured that: jaminan formal
Can rest assured that memperkenalkan jaminan kuat yang menenangkan: pendengar dapat berhenti khawatir dan memercayai klausa setelah that. Di sini pelanggan diberi tahu bahwa sang putra berniat melanjutkan karya ayahnya. Polanya adalah subjek + can rest assured that + klausa. Rest merupakan bagian dari ungkapan tetap rest assured; artinya bukan beristirahat.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memberi klien jaminan cukup formal bahwa berkas mereka akan tetap bersifat pribadi?
- You can rest assured that your files will remain private.
- Make sure that your files remain private.
- Please confirm whether your files remain private.
Lihat jawaban
You can rest assured that your files will remain private.
carry on his legacy: meneruskan pekerjaan dan pengaruh orang lain
Carry on berarti melanjutkan, sedangkan his legacy merujuk pada pekerjaan, keterampilan, nilai, atau pengaruh yang ditinggalkan sang ayah. Jadi, carry on his legacy berarti bahwa putranya akan menjaga semua itu tetap hidup pada masa depan, bukan membawa sebuah benda secara fisik. Dalam pola carry on + bentuk kepunyaan + legacy, subjeknya adalah orang yang meneruskan warisan, sedangkan bentuk kepunyaan menunjukkan orang atau lembaga yang pengaruhnya diteruskan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa direktur baru ingin melestarikan dan melanjutkan misi museum yang telah lama berlangsung?
- The new director hopes to document the museum's legacy of free public education.
- The new director hopes to replace the museum's tradition of free public education.
- The new director hopes to carry on the museum's legacy of free public education.
Lihat jawaban
The new director hopes to carry on the museum's legacy of free public education.