Mengapa perang di Ukraina berdampak luas: Kenya | Ketahanan Pangan: catatan belajar bahasa Inggris

Business Insider

Tingkat kesulitan belajar
573 kata 180 kata/mnt

Gambaran: narasumber Kenya menjelaskan perang yang mengganggu gandum dan pupuk, menaikkan harga pangan, lalu membahas pusat gandum Mombasa dan perdamaian. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. net importer of food. | Makna dan ragam: pahami istilah bagi negara yang mengimpor lebih banyak pangan daripada yang diekspor serta risiko menutup perbatasan. 2. What we had to do was to look for | Tata bahasa: gunakan konstruksi fokus dengan klausa what untuk menonjolkan tanggapan yang diperlukan sebelum menyebut tindakannya. 3. a grain basket for the world. | Ungkapan kiasan: pahami grain basket sebagai wilayah utama penghasil biji-bijian, bukan keranjang harfiah, lalu kaitkan dengan pasokan dunia.

Dalam pelajaran ini

If people knew that there is a lot of indirect effects that can be attributed to the Russian Ukraine uh war, Catatan

0:00

Jika orang tahu bahwa, eh, ada banyak dampak tidak langsung yang bisa dikaitkan dengan perang Rusia-Ukraina,

Tata bahasa

there is a lot of indirect effects: kesesuaian dengan effects berbentuk jamak

Dalam konstruksi there be, bentuk be biasanya menyesuaikan jumlah frasa nomina yang mengikutinya. Nomina inti effects berbentuk jamak, dan a lot of tidak menjadikannya tunggal, sehingga bentuk standarnya adalah there are a lot of indirect effects. Bentuk asli there is ... effects merupakan kesalahan kesesuaian jumlah yang umum dalam tuturan spontan, bukan pola yang perlu ditiru. Setelah ungkapan jumlah seperti a lot of, periksa nomina intinya: there is a lot of evidence, tetapi there are a lot of effects.

Latihan

Lengkapi kalimat untuk laporan formal: ____ several indirect effects that the initial study did not measure.

Lihat jawaban

There are

Frasa

can be attributed to: atribusi sebab yang berhati-hati

Can be attributed to adalah pola sebab-akibat pasif: hasil atau dampak + can be attributed to + penyebab yang diajukan. Dalam kalimat ini, berbagai dampak tidak langsung merupakan hasil, sedangkan perang Rusia-Ukraina merupakan penyebab yang dikaitkan dengan hasil tersebut. Modal can membuat pernyataan itu bersifat terbatas, bukan mutlak. Frasa ini sering berarti “secara masuk akal dapat dijelaskan oleh”, tanpa membuktikan bahwa faktor yang disebutkan adalah penyebab langsung atau satu-satunya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa pasif empat kata yang berarti “dapat dijelaskan sebagai akibat dari”: The decline ____ several economic factors.

Lihat jawaban

can be attributed to

people would be a bit objective in terms of how they evaluate this Frasa

0:07

mereka akan menilai hal ini dengan sedikit lebih objektif

Tata bahasa

If people knew ... people would be: pengandaian tentang masa kini

Klausa if menggunakan bentuk lampau knew, sedangkan klausa hasil menggunakan would + bentuk dasar verba dalam would be. Keduanya membentuk pengandaian tentang masa kini: mengetahui dampak tidak langsung diperlakukan sebagai kondisi yang tidak nyata atau belum benar saat ini, sedangkan sikap yang lebih objektif adalah hasil yang dibayangkan. Di sini, knew tidak menempatkan tindakan mengetahui pada masa lalu. Bentuk lampau menciptakan jarak dari kenyataan saat ini. Pola If + simple past, ... would + bentuk dasar verba dapat diterapkan ketika menalar bagaimana kondisi masa kini yang tidak nyata akan mengubah suatu hasil.

Latihan

Lengkapi pengandaian tentang masa kini dengan bentuk know dan would yang tepat: If residents ____ the full cost, they ____ ask for a public review.

Lihat jawaban

knew · would

Frasa

in terms of: membatasi pernyataan pada satu aspek

In terms of adalah frasa pembingkai yang membatasi pernyataan pada aspek atau kriteria tertentu. In terms of how they evaluate this berarti “berkenaan dengan cara mereka menilainya”; frasa ini mengatur sudut pandang pernyataan, bukan merujuk pada istilah teknis. Frasa ini dapat diikuti oleh frasa nomina atau pertanyaan tidak langsung yang diawali kata seperti how atau what. Di sini, klausa how menyebutkan dimensi khusus yang sedang dibahas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang memperkenalkan kriteria perbandingan khusus: The two apartments are similar ____ size, but not location.

Lihat jawaban

in terms of

um and not thinking that this is a crisis that is far away

0:11

dan, em, tidak menganggap ini sebagai krisis yang terjadi jauh di sana,

that I don't need to care about it

0:14

sehingga saya tak perlu memedulikannya,

or we don't have to talk to our leaders Tata bahasa

0:16

atau kita tak perlu berbicara dengan para pemimpin kita

Tata bahasa

don't have to: tidak perlu, bukan larangan

Dalam kalimat ini, don't have to berarti “tidak perlu”. Pembicara sedang menyampaikan gagasan bahwa berbicara dengan para pemimpin mungkin bersifat pilihan, bukan mengatakan bahwa hal itu dilarang. Gunakan don't have to + bentuk dasar kata kerja ketika suatu tindakan tidak diwajibkan. Orang tersebut tetap boleh memilih untuk melakukannya.

Latihan

Sebuah museum mengatakan, “You don't have to leave your bag at the desk.” Apa artinya?

  1. Anda wajib meninggalkan tas di meja layanan.
  2. Meninggalkan tas di meja layanan adalah pilihan.
  3. Meninggalkan tas di meja layanan dilarang.
Lihat jawaban

Meninggalkan tas di meja layanan adalah pilihan.

to think of the position that the country's taking. Frasa

0:18

agar mereka mempertimbangkan sikap yang diambil negara ini.

Frasa

the position that the country's taking: sikap kebijakan yang diambil suatu negara

Di sini, position berarti pendapat atau sikap kebijakan, sedangkan take a position berarti mengambil atau mendukung secara terbuka sikap tersebut. Ungkapan ini tidak merujuk pada tempat fisik. Klausa relatif that the country's taking menjelaskan posisi mana yang dimaksud. Country's di sini adalah bentuk singkat dari country is, sehingga bentuk lengkapnya ialah “the position that the country is taking”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi tiga kata yang dimulai dengan take dan berarti “mengambil sikap”: After reviewing the proposal, the committee decided to ____ on the issue.

Lihat jawaban

take a position

Over the last two years, Tata bahasa

0:29

Selama dua tahun terakhir,

we have actually faced a food security crisis. Catatan

0:31

kami benar-benar menghadapi krisis ketahanan pangan.

Tata bahasa

Over the last two years ... have actually faced: periode yang terhubung dengan masa kini

Over the last two years menetapkan periode yang dimulai dua tahun sebelum saat berbicara dan berlanjut hingga sekarang. Karena penutur sedang merangkum pengalaman dalam periode yang masih relevan itu, ungkapan ini secara alami dipadukan dengan present perfect have faced. Present perfect menghubungkan krisis tersebut dengan pembahasan saat ini, bukan menempatkannya pada waktu lampau yang sudah selesai. Actually memberi penekanan bahwa krisis itu benar-benar terjadi, mungkin untuk membantah anggapan bahwa hal itu tidak terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari face: Over the last two years, our team ____ several unexpected delays.

Lihat jawaban

has faced

Frasa

face a food security crisis: menghadapi krisis ketahanan pangan

Face merupakan verba transitif di sini, dan face a crisis berarti menghadapi, mengalami, atau harus menangani masalah serius. Objeknya adalah a food security crisis, sehingga tidak diperlukan preposisi antara face dan crisis. Ungkapan ini menampilkan we sebagai kelompok yang terkena dampak krisis, bukan kelompok yang menciptakannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + face + masalah.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa rumah sakit sedang menghadapi krisis tenaga kerja, bukan menciptakannya?

  1. The hospital is causing a staffing crisis.
  2. The hospital is ending a staffing crisis.
  3. The hospital is facing a staffing crisis.
Lihat jawaban

The hospital is facing a staffing crisis.

Pilihan kata

food security crisis: ancaman terhadap akses pangan yang berkelanjutan

Di sini, food security crisis adalah gangguan serius atau ancaman terhadap kemampuan masyarakat untuk terus memperoleh pangan yang cukup, aman, dan bergizi. Kondisi ini dapat disebabkan oleh kelangkaan, harga tinggi, impor yang terputus, atau distribusi yang lemah. Dalam frasa nomina ini, food security menyebut kondisi yang terancam, sedangkan crisis menunjukkan keadaan yang parah. Security di sini berarti ketersediaan, akses, dan kestabilan pasokan pangan, bukan sekadar apakah suatu makanan aman secara higienis.

Latihan

Apa arti food security crisis dalam kalimat ini?

  1. Masalah pencemaran yang memengaruhi apakah makanan tertentu aman untuk dimakan
  2. Ancaman serius terhadap kemampuan masyarakat untuk terus memperoleh pangan yang cukup, aman, dan bergizi
  3. Kampanye untuk memperbaiki rasa makanan yang diproduksi secara lokal
Lihat jawaban

Ancaman serius terhadap kemampuan masyarakat untuk terus memperoleh pangan yang cukup, aman, dan bergizi

Kenya is a net importer of food. Pilihan kata

0:34

Kenya merupakan negara pengimpor neto pangan.

Pilihan kata

net importer of food: impor melebihi ekspor

Kenya is a net importer of food berarti bahwa, selama periode yang dibahas, Kenya mengimpor lebih banyak pangan daripada yang diekspornya, dengan ukuran yang konsisten seperti nilai atau volume. Net mengacu pada saldo setelah ekspor dikurangkan dari impor. Polanya adalah a net importer of + produk atau sumber daya. Ini tidak berarti bahwa negara tersebut sama sekali tidak memproduksi pangan atau mengimpor setiap jenis pangan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola net importer of + category: The country imports more food than it exports, so it is a ____.

Lihat jawaban

net importer of food

If we were to close our borders, Catatan

0:35

Jika kami menutup perbatasan,

Frasa

close our borders sebagai ungkapan kebijakan

Close our borders adalah ungkapan kebijakan: pemerintah membatasi atau menghentikan pergerakan melintasi perbatasan negara. Bergantung pada konteks, pergerakan itu dapat melibatkan orang, barang, atau keduanya; ungkapan ini bukan berarti menutup pintu secara fisik. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut secara khusus merujuk pada penghentian masuknya pangan dari luar negeri. Close sendiri tidak berarti bahwa setiap jenis penyeberangan berhenti selamanya; cakupan dan durasinya ditentukan oleh konteks atau rincian kebijakan.

Latihan

Apa arti closed its borders dalam kalimat ini? The government closed its borders to livestock imports.

  1. Pemerintah secara fisik mengunci setiap gerbang di semua lokasi perbatasan.
  2. Pemerintah melarang impor ternak masuk ke negara tersebut.
  3. Pemerintah secara permanen menghentikan semua pergerakan orang dan barang.
Lihat jawaban

Pemerintah melarang impor ternak masuk ke negara tersebut.

we will not be able to feed ourselves.

0:37

kami tidak akan mampu memenuhi kebutuhan pangan sendiri.

Tata bahasa

If we were to ... will not be able: kerangka kondisi campuran

Pola If + subjek + were to + bentuk dasar kata kerja menyajikan kemungkinan tindakan di masa depan sebagai pengandaian, sering kali dengan nada formal atau sengaja menjaga jarak dari kenyataan. Di sini, If we were to close our borders memperlakukan penutupan perbatasan sebagai skenario kebijakan, bukan sebagai sesuatu yang sedang terjadi. Untuk mempertahankan kerangka pengandaian berjarak yang sama, klausa utama yang diharapkan adalah would not be able. Namun, penutur memakai will not be able sehingga hasilnya terdengar lebih seperti prediksi masa depan yang pasti. Pencampuran seperti ini dapat dipahami dalam tuturan spontan, tetapi tulisan formal biasanya perlu mempertahankan pola were to ... would secara konsisten.

Latihan

Lengkapi pengandaian formal dan berjarak ini dengan bentuk negatif would be able to tanpa singkatan: If the city were to lose power overnight, emergency teams ____ operate normally.

Lihat jawaban

would not be able to

So, for us to be food sufficient, Tata bahasa

0:39

Jadi, agar kebutuhan pangan kami tercukupi,

we have to import the deficit.

0:42

kami harus mengimpor kekurangannya.

Tata bahasa

for us to be food sufficient: for + bentuk objek + to-infinitive

Dalam struktur for + bentuk objek + to-infinitive, unsur setelah for menunjukkan subjek logis dari infinitif tersebut. Di sini, us adalah kelompok yang akan berada dalam keadaan yang dijelaskan oleh to be food sufficient. Frasa di awal menetapkan sasaran atau kondisi, lalu klausa utama menyatakan apa yang harus terjadi untuk mencapainya. Struktur ini berguna ketika perlu diperjelas siapa yang diharapkan melakukan sesuatu atau mencapai keadaan tertentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dari sudut pandang tim dengan bentuk objek dari we: For ____ to finish on time, the manager approved extra help.

Lihat jawaban

us

If you combine both Russia and Ukraine,

0:44

Jika pasokan dari Rusia dan Ukraina digabungkan,

we were importing more than 1/3 of the total wheat that we were importing in Kenya. Tata bahasa

0:46

lebih dari sepertiga total gandum yang kami impor ke Kenya berasal dari kedua negara itu.

Tata bahasa

more than 1/3 of the total wheat: pecahan dari suatu keseluruhan

More than + pecahan + of + nomina berarti bahwa bagian dari keseluruhan yang disebutkan melebihi pecahan tersebut. Jadi, more than 1/3 of the total wheat menyatakan bagian yang lebih besar daripada sepertiga, bukan kenaikan sebesar sepertiga. Frasa nomina setelah of menunjukkan keseluruhan yang sedang diukur. Dalam konteks ini, keseluruhan acuannya adalah jumlah total gandum yang diimpor ke Kenya. Untuk menafsirkan pola ini, tentukan dahulu pecahannya, lalu tentukan keseluruhan yang disebut setelah of.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan pola jumlah sasaran agar berarti bahwa bagiannya melebihi sepertiga: ____ the budget went to housing.

Lihat jawaban

More than one third of

Russia invaded Ukraine in 2022,

0:51

Rusia menginvasi Ukraina pada 2022,

and Kenya had a drought in 2022.

0:53

dan Kenya mengalami kekeringan pada 2022.

So, the need for grain was quite significant.

0:56

Jadi, kebutuhan akan biji-bijian sangat besar.

And Russia invading Ukraine now messed up the supply chain. Catatan

0:59

Invasi Rusia ke Ukraina kemudian mengacaukan rantai pasok.

Tata bahasa

Russia invading Ukraine ... messed up: klausa -ing sebagai subjek

Russia invading Ukraine adalah klausa -ing yang berfungsi sebagai subjek gramatikal dari messed up. Klausa ini mengemas seluruh peristiwa —invasi Rusia ke Ukraina— sebagai penyebab gangguan tersebut. Russia merupakan subjek di dalam klausa -ing, sedangkan keseluruhan klausa menjadi subjek kalimat utama. Karena itu, invading bukan verba utama progresif yang kehilangan bentuk be. Pola ini memungkinkan penutur memperlakukan tindakan atau peristiwa sebagai satu kesatuan mirip nomina yang dapat dibahas, dinilai, atau ditampilkan sebagai penyebab.

Latihan

Dalam kalimat “Russia invading Ukraine now messed up the supply chain,” apa fungsi gramatikal “Russia invading Ukraine”?

  1. Klausa itu hanya menerangkan nomina Russia.
  2. Klausa itu adalah verba utama progresif yang kehilangan bentuk be.
  3. Klausa itu adalah subjek dari messed up.
Lihat jawaban

Klausa itu adalah subjek dari messed up.

Phrasal verb

messed up: mengacaukan secara serius

Dalam konteks ini, messed up berarti “mengacaukan secara serius” atau “membuat sesuatu tidak lagi berfungsi secara normal”. Objeknya adalah the supply chain, sehingga frasa ini menggambarkan gangguan besar terhadap sistem yang sudah ada, bukan membuat sesuatu berantakan secara fisik atau menimbulkan kekacauan kecil. Di sini, messed adalah verba bentuk lampau dan up adalah partikelnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba informal yang berarti “mengacaukan secara serius”: The last-minute cancellation ____ our travel plans.

Lihat jawaban

messed up

Pilihan kata

the supply chain: sistem terhubung, bukan sekadar transportasi

Dalam kalimat ini, the supply chain berarti jaringan terhubung yang membawa biji-bijian dan sarana produksi pertanian dari sumber seperti Rusia dan Ukraina melalui produksi, penyimpanan, pengangkutan, dan pengiriman sampai kepada pengguna di Kenya. Chain merupakan perumpamaan untuk tahapan dan organisasi yang saling terhubung, bukan rantai fisik. To mess up the supply chain berarti mengganggu jaringan tersebut sehingga bahan atau barang menjadi lebih sulit, lambat, atau mahal untuk diperoleh. Istilah ini menghubungkan satu gangguan dengan dampak pada beberapa tahap, bukan hanya menggambarkan transportasi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah bisnis dua kata untuk jaringan terhubung dari pengadaan hingga pengiriman: A shortage of microchips disrupted the car industry's ____, delaying production.

Lihat jawaban

supply chain

The world is interconnected.

1:05

Dunia saling terhubung.

Russia and Ukraine play a very big role in the commodity market. Pilihan kata

1:07

Rusia dan Ukraina memainkan peran yang sangat besar di pasar komoditas.

Pilihan kata

commodity market: perdagangan barang dasar terstandarisasi

Dalam kalimat ini, the commodity market adalah sistem tempat barang dasar terstandarisasi seperti gandum, biji-bijian, pupuk, energi, dan logam diperjualbelikan, sering kali dalam jumlah besar. Commodity tidak berarti setiap barang yang dijual di toko; istilah ini biasanya merujuk pada bahan mentah atau produk primer yang dapat saling menggantikan secara luas. Rusia dan Ukraina berperan besar karena perubahan di negara produsen atau pengekspor utama dapat memengaruhi pasokan dan harga di luar negara tersebut. Frasa ini membantu menjelaskan bagaimana peristiwa di satu kawasan dapat memengaruhi harga global barang dasar.

Latihan

Situasi mana yang paling langsung berkaitan dengan the commodity market?

  1. Sebuah toko pakaian mengubah tata letak etalasenya.
  2. Sebuah perusahaan perangkat lunak mendesain ulang layar masuknya.
  3. Harga gandum dan minyak dunia naik setelah pasokan berkurang.
Lihat jawaban

Harga gandum dan minyak dunia naik setelah pasokan berkurang.

For instance, Alur pesan

1:11

Misalnya,

Alur pesan

For instance, untuk memperkenalkan contoh konkret

For instance, menandakan bahwa penutur beralih dari pernyataan umum ke satu ilustrasi konkret. Di sini, unsur-unsur berikutnya merupakan contoh yang mendukung poin sebelumnya tentang pasar komoditas. Sebagai penanda wacana, ungkapan ini mengatur informasi, bukan menambahkan hubungan fakta yang baru. Fungsinya serupa dengan for example dan biasanya diikuti oleh contoh yang diperkenalkannya.

Latihan

Deskripsi mana yang sesuai dengan fungsi 'For instance,' dalam bagian ini?

  1. Gunakan 'For instance,' untuk beralih dari pernyataan umum ke contoh konkret.
  2. Gunakan 'For instance,' untuk menandai hasil akhir dari suatu kondisi.
  3. Gunakan 'For instance,' untuk mengoreksi dan menggantikan pernyataan sebelumnya.
Lihat jawaban

Gunakan 'For instance,' untuk beralih dari pernyataan umum ke contoh konkret.

for on fertilizer,

1:11

dalam hal pupuk,

on food, the grain particularly.

1:13

dan pangan, khususnya biji-bijian.

So, whenever there's a problem or there's a challenge, Tata bahasa

1:15

Jadi, setiap kali ada masalah atau tantangan,

then definitely the people on the ground far to the east to the west feel it. Idiom

1:19

orang-orang di berbagai tempat, dari timur hingga barat, pasti merasakan dampaknya.

Tata bahasa

whenever ... then untuk kondisi berulang dan hasilnya

Whenever memperkenalkan kondisi yang dapat terjadi berulang kali dan berarti setiap kali. Bagian dengan or mengelompokkan dua pemicu alternatif: masalah atau tantangan. Then mengarahkan pendengar ke klausa hasil. Kata ini tidak wajib setelah klausa whenever, tetapi dalam penjelasan lisan dapat memperjelas peralihan dari kondisi ke akibat. Pola keseluruhannya menunjukkan hubungan sebab-akibat yang teratur, bukan hanya satu peristiwa.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan kondisi berulang yang diikuti hasil tetapnya?

  1. If the main server fails tonight, the technician will restart it.
  2. Whenever the main server fails, then every branch loses access.
  3. When the main server failed yesterday, one branch lost access.
Lihat jawaban

Whenever the main server fails, then every branch loses access.

Idiom

on the ground: mengalami kenyataan lokal secara langsung

Di sini, on the ground menggambarkan orang-orang yang secara fisik berada di wilayah terdampak dan mengalami akibatnya secara langsung. Ini bukan rujukan harfiah pada tindakan berdiri di atas tanah. Dalam bahasa berita dan kebijakan, frasa ini mengalihkan perhatian dari rencana yang dibuat dari jauh atau statistik umum ke kenyataan lokal yang dialami secara langsung.

Latihan

Bacalah kalimat ini: The plan sounded effective at headquarters, but on the ground, residents still lacked clean water. Apa arti on the ground di sini?

  1. Di tempat yang terdampak, tempat orang-orang mengalami situasinya secara langsung.
  2. Berdiri di atas tanah, bukan di atas lantai.
  3. Di lokasi yang berada di bawah permukaan bumi.
Lihat jawaban

Di tempat yang terdampak, tempat orang-orang mengalami situasinya secara langsung.

When the war broke out, Phrasal verb

1:29

Ketika perang pecah,

Phrasal verb

broke out: suatu peristiwa dimulai secara tiba-tiba

Dalam broke out, break out adalah phrasal verb intransitif yang berarti «mulai secara tiba-tiba». Bentuk lampau tidak beraturan broke menempatkan awal tersebut pada masa lalu. Di sini, frasa ini menunjukkan awal perang. Dalam makna ini, subjeknya biasanya berupa peristiwa seperti perang, pertempuran, kebakaran, penyakit, atau kekerasan; frasa ini tidak menggambarkan sesuatu yang secara fisik pecah atau bergerak keluar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau break out yang berarti «dimulai secara tiba-tiba»: After weeks of tension, fighting ____ near the border.

Lihat jawaban

broke out

there was a significant decline of the shipments that were coming from Ukraine and Russia. Frasa

1:30

volume pengiriman dari Ukraina dan Rusia menurun drastis.

Frasa

a significant decline of the shipments: gunakan decline in untuk indikator yang menurun

Dalam kalimat ini, a significant decline of the shipments dimaksudkan untuk menyatakan bahwa aktivitas atau jumlah pengiriman dari Ukraina dan Rusia berkurang secara besar. Kata benda decline berarti penurunan, sedangkan significant menunjukkan bahwa penurunan itu besar atau penting. Dalam bahasa Inggris baku bergaya laporan, gunakan decline in sebelum jumlah atau aktivitas yang menurun: a significant decline in shipments. Untuk menyebut hitungan secara jelas, gunakan a significant decline in the number of shipments. Bentuk asli decline of the shipments dapat dipahami dalam percakapan spontan, tetapi bukan kolokasi yang lazim untuk penurunan yang terukur.

Latihan

Lengkapi laporan dengan preposisi baku sebelum indikator yang menurun: The company reported a significant decline ____ international shipments.

Lihat jawaban

in

We didn't have a good harvesting. Pilihan kata

1:36

Hasil panen kami tidak bagus.

Pilihan kata

a good harvesting: gunakan a good harvest untuk hasil satu musim

Di sini, a good harvesting dimaksudkan untuk menjelaskan apakah musim tersebut menghasilkan panen yang baik. Untuk hasil itu, bahasa Inggris baku yang alami menggunakan kata benda terhitung harvest: We didn't have a good harvest. Harvesting biasanya berarti kegiatan atau proses mengumpulkan hasil tanaman. Dalam arti ini, kata tersebut umumnya tidak dapat dihitung, sehingga a good harvesting bukan frasa yang alami untuk hasil satu musim.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan a good dan kata benda yang menyatakan hasil satu musim pertanian, bukan prosesnya: After months of drought, the region did not have ____ this year.

Lihat jawaban

a good harvest

So, we had to import from outside the region. Tata bahasa

1:37

Jadi, kami harus mengimpor dari luar kawasan.

Tata bahasa

had to import: keperluan pada masa lalu

Had to + bentuk dasar verba adalah bentuk lampau dari have to. Di sini, had to import menunjukkan bahwa keadaan saat itu membuat impor menjadi perlu; tindakan tersebut bukan sekadar pilihan. Gunakan pola ini saat menceritakan kembali tindakan yang harus dilakukan karena masalah atau keadaan pada masa lalu: subjek + had to + bentuk dasar verba.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa keadaan pada masa lalu membuat impor menjadi perlu?

  1. We must have imported the parts.
  2. We might import the parts.
  3. We had to import the parts.
Lihat jawaban

We had to import the parts.

Ordinarily, we would go to Ukraine, Alur pesan

1:41

Biasanya, kami akan membeli dari Ukraina,

Alur pesan

Ordinarily: menetapkan pola keadaan normal

Ordinarily berarti dalam keadaan normal atau biasanya. Di awal kalimat ini, kata tersebut terlebih dahulu memberi tahu pendengar apa yang akan terjadi dalam situasi biasa. Hal ini menciptakan suatu patokan yang membuat pengecualian setelahnya lebih mudah dipahami. Pesan disusun dengan menyampaikan pola normal terlebih dahulu, lalu situasi yang tidak biasa.

Latihan

Adverbia mana yang paling tepat melengkapi kalimat ini dan menetapkan keadaan normal sebagai patokan? ___, the ferry runs every hour, but today it is delayed.

  1. Recently
  2. Fortunately
  3. Ordinarily
Lihat jawaban

Ordinarily

and the challenge of course has been that many of the sea service providers

1:43

tetapi tentu saja tantangannya adalah banyak penyedia jasa angkutan laut

would not want to take their ships in an area that they are likely to be bombed. Tata bahasa

1:47

tidak mau membawa kapal mereka ke wilayah yang berisiko dibom.

Tata bahasa

likely to be bombed: likely + infinitif pasif

Dalam likely to be bombed, be likely to + bentuk dasar verba menyatakan bahwa suatu peristiwa sangat mungkin terjadi, tetapi tidak berarti peristiwa itu pasti terjadi. Be yang kedua membentuk infinitif pasif be bombed. Kapal-kapal itulah yang mungkin menerima tindakan pengeboman, bukan yang melakukannya. Untuk menilai risiko yang mungkin dialami seseorang atau sesuatu, gunakan pola: subjek + be likely to be + past participle.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk likely dan damage yang tepat untuk menyatakan hasil pasif yang mungkin terjadi: During the severe storm, the old roof is ____.

Lihat jawaban

likely to be damaged

What we had to do was to look for different sources of markets. Tata bahasa

1:51

Karena itu, kami harus mencari sumber pasokan dari pasar lain.

Tata bahasa

What we had to do was to look for: pola fokus

What we had to do adalah klausa what yang mengemas tugas yang diperlukan sebagai satu unit informasi. Was kemudian memperkenalkan tindakan sebenarnya, yang dimulai dengan to look for. Ini adalah kalimat pseudo-cleft yang menempatkan fokus pada tindakan setelah was. Untuk menjelaskan solusi atau langkah berikutnya yang diperlukan, gunakan What + subjek + had to do + was + (to) bentuk dasar verba. Jika klausa what berakhir dengan do, to look dan look sama-sama dapat digunakan; bentuk dalam takarir yang memakai to benar secara tata bahasa.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola fokus dengan benar untuk menonjolkan solusi yang diperlukan?

  1. We had what to do was move the meeting online.
  2. What we had to do was to move the meeting online.
  3. What we had to do because we moved the meeting online.
Lihat jawaban

What we had to do was to move the meeting online.

Maize prices were almost doubling,

1:54

Harga jagung hampir menjadi dua kali lipat,

and um the way we look at it, Frasa

1:57

dan, em, menurut cara kami melihatnya,

Frasa

the way we look at it sebagai penanda sudut pandang

The way we look at it memperkenalkan sudut pandang pembicara atau kelompoknya terhadap suatu persoalan. Di sini, look at berarti “mempertimbangkan atau menganalisis”, bukan benar-benar mengarahkan mata kepada sesuatu. Dengan membingkai pernyataan berikutnya seperti ini, pembicara menyajikannya sebagai tafsiran atau penilaian, bukan sebagai fakta yang tidak dapat dibantah. Pola ini dapat disesuaikan menjadi the way I look at it atau the way they look at it.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran the way we look at it: "____, the delay is a scheduling issue, not a technical failure."

Lihat jawaban

the way we look at it

it is not just on the like the import side, Catatan

1:59

masalahnya bukan hanya pada sisi impor,

but also on the production side.

2:02

tetapi juga pada sisi produksi.

Tata bahasa

not just ... but also untuk penambahan yang ditekankan

Not just ... but also ... menghubungkan dua unsur yang sama-sama tercakup dan memberi penekanan tambahan pada unsur kedua. Dalam kalimat ini, sisi impor dan sisi produksi sama-sama terlibat; frasa kedua memperluas frasa pertama, bukan menggantikannya. Pertahankan kesejajaran gramatikal unsur-unsur yang dihubungkan: frasa nomina dengan frasa nomina, frasa verba dengan frasa verba, atau klausa dengan klausa. Kata pengisi like bukan bagian dari struktur ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan not just ... but also: "The policy affects ____ new hires ____ experienced staff."

Lihat jawaban

not just · but also

Frasa

sisi impor ... sisi produksi

Kata benda side di sini tidak merujuk pada arah fisik. Dalam label the import side dan the production side, kata ini berarti salah satu aspek atau bagian dari masalah: impor adalah satu jalur, sedangkan produksi adalah jalur lainnya. Pola sejajar X side / Y side menata satu masalah menjadi bidang-bidang yang dapat dibandingkan. Jika digabungkan dengan not just ... but also ..., pola ini menandakan bahwa penjelasan harus mencakup kedua bidang, bukan hanya bidang pertama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata benda yang memberi label pada setiap aspek analisis: The problem is not just on the demand ____, but also on the supply ____.

Lihat jawaban

side · side

We started seeing uh a global shock in fertilizer prices. Pilihan kata

2:03

Kami mulai mengalami, eh, guncangan harga pupuk global.

Pilihan kata

guncangan global pada harga pupuk

Dalam bahasa ekonomi, shock berarti perubahan atau peristiwa mendadak dan besar yang mengganggu pasar atau sistem. Di sini, a global shock in fertilizer prices menggambarkan gangguan mendadak pada harga pupuk di seluruh dunia, khususnya kenaikan tajam dalam konteks ini, bukan perasaan terkejut yang dialami seseorang. Pola a shock in + variable berfokus pada bidang tempat gangguan muncul. Bentuk gabungan yang lebih ringkas menempatkan bidang yang terdampak sebelum shock, seperti dalam supply shock, demand shock, atau price shock. Shock menekankan gangguan yang mendadak, bukan arah perubahannya. Konteks di sekitarnya menunjukkan apakah nilai yang terdampak naik atau turun.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan shock dalam arti ekonomi, yaitu gangguan mendadak pada suatu sistem?

  1. The drought created a severe supply shock across the region.
  2. She got an electric shock from the damaged cable.
  3. Prices rose slowly by one percent over the year.
Lihat jawaban

The drought created a severe supply shock across the region.

Fertilizer plays a major role in increasing the productivity of a given crop or farm at a time. Frasa

2:09

Pupuk berperan besar dalam meningkatkan produktivitas suatu tanaman atau lahan pertanian.

Frasa

plays a major role in + kata benda atau bentuk -ing

“Plays a major role in” berarti “merupakan salah satu faktor terpenting dalam”. Di sini, pupuk digambarkan sebagai faktor penting yang berkontribusi pada produktivitas yang lebih tinggi, tetapi belum tentu sebagai satu-satunya penyebab. Gunakan pola X plays a major role in + kata benda atau bentuk -ing, seperti “in recovery” atau “in reducing costs”. Preposisi in memperkenalkan proses, hasil, atau bidang yang dipengaruhi.

Latihan

Lengkapi pola tetap X plays a major role in + bentuk -ing: Trust ____ building a strong team.

Lihat jawaban

plays a major role in

After the war broke out in Ukraine,

2:16

Setelah perang pecah di Ukraina,

fertilizer from Russia was affected.

2:18

pasokan pupuk dari Rusia terdampak.

Fertilizer prices more than doubled. Tata bahasa

2:20

Harga pupuk naik lebih dari dua kali lipat.

Tata bahasa

more than doubled: lebih dari dua kali nilai awal

“More than doubled” berarti nilai akhirnya menjadi lebih dari dua kali nilai awal. Jika harga naik dari $40 menjadi $95, it more than doubled. Di sini, double adalah verba intransitif: the prices doubled. Jangan mengatakan increased double. Secara matematis, more than doubled berarti kenaikan lebih dari 100%, bukan lebih dari 200%.

Latihan

Biaya sebuah langganan sebelumnya $40 dan sekarang $95. Kalimat mana yang tepat?

  1. The price increased by more than 200%.
  2. The price more than doubled.
  3. The price doubled exactly.
Lihat jawaban

The price more than doubled.

What do the farmer do? Tata bahasa

2:21

Apa yang dilakukan petani?

Tata bahasa

Kesesuaian dalam What does the farmer do? dan What do the farmers do?

Dalam pertanyaan wh pada simple present, kata kerja bantu harus sesuai dengan jumlah subjek. Pertanyaan asli What do the farmer do? memakai do dengan subjek orang ketiga tunggal the farmer. Untuk satu petani, gunakan What does the farmer do?; untuk petani sebagai kelompok, gunakan What do the farmers do?. Setelah do atau does, kata kerja utama tetap dalam bentuk dasar: do, bukan does. Karena konteks ini merujuk pada petani secara umum dan kalimat berikutnya memakai They, perbaikan yang lebih alami adalah What do the farmers do?.

Latihan

Lengkapi pertanyaan simple present tentang satu orang: What ____ the new manager ____?

Lihat jawaban

does · do

They reduce the fertilizer use. Tata bahasa

2:23

Mereka mengurangi penggunaan pupuk.

Tata bahasa

Artikel nol dalam reduce fertilizer use

Ketika fertilizer use berarti kegiatan atau jumlah penggunaan pupuk secara umum, frasa tersebut merupakan frasa nomina tak terhitung dan bersifat umum sehingga biasanya tidak memakai artikel: reduce fertilizer use. Kata the dalam reduce the fertilizer use membuat frasa itu menjadi spesifik, sehingga biasanya diperlukan tingkat penggunaan, kategori, atau angka yang sudah diidentifikasi. Di sini kalimat tersebut menggambarkan tanggapan umum terhadap kenaikan harga, jadi They reduce fertilizer use terdengar alami. They use less fertilizer adalah cara alami lain untuk menyampaikan gagasan umum yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan fertilizer use dan artikel yang tepat untuk merujuk pada penggunaan secara umum: Farmers are reducing ____ because prices are high.

Lihat jawaban

fertilizer use

The production goes down. Phrasal verb

2:26

Produksi menurun.

When the production goes down, Tata bahasa

2:27

Ketika produksi menurun,

the price goes up.

2:29

harga naik.

Phrasal verb

goes down ... goes up สำหรับการลดลงและเพิ่มขึ้น

Go down dan go up menggambarkan perubahan tingkat, jumlah, angka, atau nilai. Di sini, production goes down berarti jumlah yang diproduksi berkurang, sedangkan the price goes up berarti harga meningkat; keduanya tidak menggambarkan gerakan fisik. Dalam penggunaan ini, kedua phrasal verb tersebut bersifat intransitif: hal yang berubah menjadi subjek. Gunakan goes dengan subjek tunggal seperti production atau price, dan gunakan go dengan subjek jamak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan dua frasa target dalam bentuk tunggal yang tepat: When the water level decreases, it ____, and when it increases, it ____.

Lihat jawaban

goes down · goes up

Tata bahasa

When + simple present ... simple present untuk hasil yang dapat diperkirakan

Di sini, when memperkenalkan situasi yang dianggap secara teratur atau dapat diperkirakan menghasilkan suatu akibat. Kalimat ini berarti bahwa setiap kali produksi menurun, harga biasanya naik, bukan merujuk pada satu peristiwa lampau yang sudah selesai. Untuk hubungan umum seperti ini, gunakan simple present baik dalam klausa when maupun klausa utama: When + subjek + simple present, subjek + simple present. Jika klausa when muncul lebih dahulu, pisahkan dari klausa utama dengan koma.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan hubungan umum dan dapat diperkirakan dengan menggunakan pola target?

  1. When the battery gets low, the warning light will come on tomorrow.
  2. When the battery got low, the warning light came on.
  3. When the battery gets low, the warning light comes on.
Lihat jawaban

When the battery gets low, the warning light comes on.

One of the ways Kenya can support Ukraine Tata bahasa

2:36

Salah satu cara Kenya dapat mendukung Ukraina

is we can agree on strategic interventions. Catatan

2:39

adalah dengan menyepakati langkah-langkah intervensi strategis.

Tata bahasa

One of the ways ... is ... เพื่อเสนอทางเลือกหนึ่ง

One of the ways Kenya can support Ukraine is ... membingkai gagasan berikutnya sebagai satu pilihan di antara beberapa cara yang mungkin. Seluruh frasa nomina One of the ways Kenya can support Ukraine berfungsi sebagai subjek, sedangkan pelengkap setelah is menunjukkan metode yang dipilih. Dalam bahasa Inggris standar yang cermat, gunakan is to + bentuk dasar verba ketika metodenya berupa tindakan: One of the ways ... is to agree .... Jika diikuti klausa lengkap, pertahankan that: One of the ways ... is that we can agree .... Urutan asli is we can agree dapat dipahami dalam tuturan spontan, tetapi menghilangkan that dan terasa kurang rapi dalam tulisan formal.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pelengkap standar yang langsung memperkenalkan tindakan: One of the ways our school can reduce waste ____ install more water refill stations.

Lihat jawaban

is to

Frasa

agree on + rencana atau tindakan

Agree on + suatu persoalan, rencana, tanggal, atau tindakan berarti dua pihak atau lebih membahasnya dan mencapai keputusan bersama. Dalam kalimat ini, agree on strategic interventions berarti bersama-sama menentukan intervensi mana yang akan digunakan. Objek setelah on adalah persoalan atau pilihan yang sedang diputuskan. Karena itu, agree on sangat berguna dalam rapat, negosiasi, dan perencanaan kolaboratif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang berarti kedua komite bersama-sama memilih tanggal tersebut setelah berdiskusi: After reviewing three possible dates, the committees agreed ____ May 12 for the launch.

Lihat jawaban

on

Pilihan kata

intervensi strategis

Dalam bahasa kebijakan, interventions berarti langkah yang sengaja diambil untuk mengubah situasi atau memengaruhi hasil. Di sini, istilah itu merujuk pada tindakan yang disepakati untuk menangani masalah kebijakan, bukan perawatan medis atau campur tangan sembarangan. Strategic berarti langkah tersebut direncanakan dan dipilih untuk mendukung tujuan yang lebih luas dan berjangka panjang. Jadi, frasa ini menyajikan tindakan tersebut sebagai bagian terarah dari suatu rencana menyeluruh.

Latihan

Dalam kalimat tersebut, apa arti strategic interventions yang paling mungkin?

  1. Langkah yang sengaja direncanakan untuk memajukan tujuan kebijakan yang lebih luas
  2. Prosedur medis darurat yang dilakukan tanpa rencana
  3. Komentar santai yang tidak bertujuan mengubah apa pun
Lihat jawaban

Langkah yang sengaja direncanakan untuk memajukan tujuan kebijakan yang lebih luas

There was an initiative that was proposed by Ukraine to establish a grain hub in the port of Mombasa. Catatan

2:43

Ukraina pernah mengusulkan prakarsa untuk mendirikan pusat biji-bijian di Pelabuhan Mombasa.

Frasa

membentuk pusat distribusi biji-bijian

To establish a hub berarti membuat pusat atau simpul yang dimaksudkan untuk beroperasi sebagai bagian dari jaringan yang lebih luas. Dalam kalimat ini, usul tersebut bertujuan membuat titik penyimpanan, penanganan, dan distribusi biji-bijian di pelabuhan, bukan sekadar menempatkan fasilitas sementara di sana. Establish adalah kata kerja institusional yang formal, sedangkan hub menekankan pemusatan koneksi dan kegiatan. Pola to establish a/an + type of hub dapat diterapkan pada konteks logistik, penelitian, teknologi, dan layanan publik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk establish dan kata benda hub: The agency plans ____ for regional vaccine distribution.

Lihat jawaban

to establish a hub

Budaya

Pusat logistik biji-bijian di Pelabuhan Mombasa

Dalam kalimat ini, grain hub berarti pusat logistik tempat biji-bijian diterima dari pemasok, ditangani atau disimpan, lalu didistribusikan ke tujuan lain. Hub menunjukkan titik penghubung dalam jaringan transportasi yang lebih luas, bukan sekadar satu gudang tersendiri. Mombasa adalah pelabuhan utama di Kenya. Karena itu, penempatan pusat semacam ini di sana akan menghubungkan pengiriman biji-bijian internasional dengan distribusi regional dan dapat mendukung pekerjaan serta pendapatan setempat. Kalimat tersebut mengatakan bahwa inisiatif itu diusulkan oleh Ukraina; kalimat itu tidak mengatakan bahwa pusat tersebut sudah dibangun atau beroperasi.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang paling mungkin dilakukan oleh grain hub?

  1. Menerima, menangani, menyimpan, dan mendistribusikan biji-bijian melalui jaringan transportasi
  2. Menjadi nama seluruh kota Mombasa
  3. Hanya menyimpan biji-bijian tanpa berperan dalam pengangkutan selanjutnya
  4. Memberikan hak hukum kepada orang-orang untuk membeli biji-bijian
Lihat jawaban

Menerima, menangani, menyimpan, dan mendistribusikan biji-bijian melalui jaringan transportasi

People would get labor from the hub,

2:48

Masyarakat akan mendapat pekerjaan dari pusat tersebut,

and they would get income,

2:50

dan mereka akan memperoleh penghasilan,

and their purchasing power would increase. Pilihan kata

2:51

sehingga daya beli mereka meningkat.

Pilihan kata

Daya beli

Purchasing power adalah jumlah barang dan jasa yang benar-benar dapat dibeli dengan pendapatan atau sejumlah uang. Istilah ini menggambarkan kemampuan membeli yang nyata, bukan hak hukum untuk membeli atau sekadar tindakan melakukan pembelian. Dalam konteks ini, kenaikan pendapatan diperkirakan membuat penduduk setempat mampu membeli lebih banyak. Secara umum, daya beli bergantung pada jumlah uang yang dimiliki seseorang dan harga yang harus dibayar. Daya beli dapat turun ketika harga naik meskipun pendapatan nominal tetap sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah ekonomi dua kata dari pelajaran: Even though Maya's salary stayed the same, lower prices increased her ____.

Lihat jawaban

purchasing power

If Kenya were to take an active role in the end of the conflict, Frasa

2:53

Jika Kenya berperan aktif dalam mengakhiri konflik

Frasa

take an active role in: terlibat aktif dan memberi kontribusi

To take an active role in something berarti terlibat secara sengaja dan memberikan kontribusi nyata, bukan sekadar mengamati atau hanya tercantum namanya. Di sini, ungkapan tersebut menggambarkan kemungkinan Kenya membantu mengakhiri konflik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take an active role in + kata benda atau bentuk -ing: take an active role in the project; take an active role in ending the conflict. Role mengacu pada fungsi dalam suatu kegiatan, bukan selalu jabatan resmi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata yang diawali take dan memuat active role: The volunteers decided to ____ organizing the food drive.

Lihat jawaban

take an active role in

in Russia or Ukraine,

2:59

di Rusia atau Ukraina,

from a public relations point of view, Frasa

3:00

dari sudut pandang hubungan masyarakat,

Frasa

from a public relations point of view: dari sudut pandang hubungan masyarakat

Bingkai pembuka from a ... point of view memberi tahu pendengar kriteria mana yang seharusnya digunakan untuk menilai pernyataan berikutnya. Di sini, klaim setelahnya dinilai dari segi citra publik dan komunikasi, bukan disampaikan sebagai penilaian lengkap dari segala sisi. Masukkan bidang atau perspektif ke dalam pola: from a legal point of view, from a technical point of view, atau from the customer's point of view. Public relations berarti cara suatu organisasi mengelola citra publik dan komunikasinya; bukan hubungan pribadi antarindividu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bingkai point-of-view enam kata yang diawali From dan menggunakan bidang legal: ____, the contract needs revision.

Lihat jawaban

From a legal point of view

I think people will view Kenya more, Alur pesan

3:02

saya rasa orang akan lebih memperhatikan Kenya,

people will be more aware of Kenya,

3:04

orang akan lebih mengenal Kenya,

people will probably trade more with Kenya,

3:06

orang mungkin akan lebih banyak berdagang dengan Kenya,

people will want to come and visit Kenya and do business with Kenyans. Frasa

3:08

orang akan ingin datang mengunjungi Kenya dan berbisnis dengan warga Kenya.

Alur pesan

Mengulang people will untuk membangun prediksi paralel

Mengulang people will pada awal klausa yang berurutan menciptakan anafora dan struktur paralel. Subjek dan verba modal yang sama membuat setiap klausa mudah dikenali sebagai satu prediksi tambahan. Daftar itu berkembang selangkah demi selangkah, dari meningkatnya kesadaran hingga perdagangan, kunjungan, dan bisnis. Karena itu, pengulangan memberi ritme dan penekanan yang semakin kuat pada tuturan. Pola ini juga dapat menata serangkaian hasil yang memiliki pelaku dan kerangka waktu mendatang yang sama.

Latihan

Apa efek utama dari pengulangan people will pada awal klausa?

  1. Pengulangan itu menunjukkan bahwa empat kelompok orang yang berbeda saling tidak setuju.
  2. Pengulangan itu memberi setiap prediksi kerangka yang sama dan membentuk daftar yang ritmis serta kumulatif.
  3. Pengulangan itu mengubah will dari verba modal masa depan menjadi perintah.
Lihat jawaban

Pengulangan itu memberi setiap prediksi kerangka yang sama dan membentuk daftar yang ritmis serta kumulatif.

Frasa

do business with Kenyans: hubungan komersial dengan mitra

Do business with someone berarti memiliki hubungan komersial dengan orang, perusahaan, atau kelompok tersebut. Di sini, with Kenyans menunjukkan calon mitra bisnis, bukan tempat berlangsungnya kegiatan. Business merupakan nomina tak terhitung dalam ungkapan ini. Frasa tersebut dapat mencakup perdagangan, investasi, kontrak, atau hubungan komersial yang berkelanjutan, bukan hanya satu penjualan terpisah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti memiliki hubungan komersial dengan: Our firm hopes to ____ local suppliers next year.

Lihat jawaban

do business with

If we can attain a just and lasting peace for Ukraine, Frasa

3:14

Jika kita dapat mewujudkan perdamaian yang adil dan langgeng bagi Ukraina,

Frasa

attain a just and lasting peace: tujuan diplomatik formal

Di sini, attain berarti “berhasil mencapai sesuatu setelah berusaha”. Kata ini lebih formal daripada get dan sesuai untuk bahasa diplomasi, perundingan, dan kebijakan. Tujuannya bukan sekadar perdamaian apa pun: just berarti adil dan setara, sedangkan lasting berarti mampu bertahan lama. Frasa ini menetapkan hasil yang diinginkan sekaligus standar yang harus dipenuhi oleh hasil tersebut.

Latihan

Lengkapi pernyataan kebijakan formal dengan frasa yang berarti “mencapai perdamaian yang adil dan langgeng”: The negotiations aim to ____.

Lihat jawaban

attain a just and lasting peace

ideally then you would expect that Ukraine would return to being a grain basket for the world. Catatan

3:18

idealnya, kita bisa berharap Ukraina kembali menjadi lumbung pangan dunia.

Alur pesan

ideally then you would expect that: membingkai prediksi bersyarat

Ideally menempatkan pernyataan dalam situasi terbaik, bukan menyajikannya sebagai kenyataan. Then menghubungkan pernyataan itu dengan kondisi yang disebut sebelumnya dan menandainya sebagai konsekuensi berikutnya yang diperkirakan. You would expect that memperkenalkan kesimpulan bersyarat yang masuk akal dan mengurangi tingkat kepastian: penutur mengatakan bahwa hasil tersebut seharusnya terjadi jika kondisi yang mendukung terpenuhi, bukan bahwa hasil itu sudah terjadi atau terjamin.

Latihan

Apa yang ditandai oleh ideally then you would expect that dalam kalimat ini?

  1. Prediksi yang hati-hati dan bersyarat berdasarkan situasi ideal
  2. Laporan bahwa hasilnya sudah terjadi
  3. Janji tegas bahwa hasilnya sudah pasti
Lihat jawaban

Prediksi yang hati-hati dan bersyarat berdasarkan situasi ideal

Tata bahasa

return to being: pola return to + -ing

Dalam return to being, to adalah preposisi, bukan penanda sebelum infinitif. Preposisi dapat diikuti nomina atau bentuk -ing, jadi being adalah bentuk yang benar di sini. Pola return to + nomina/-ing berarti seseorang atau sesuatu kembali ke keadaan, kegiatan, atau situasi sebelumnya. Di sini, artinya Ukraina akan kembali menjalankan peran lamanya sebagai pemasok utama biji-bijian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola yang disorot untuk menyatakan bahwa perpustakaan kembali ke keadaan sebelumnya: After the repairs, the library will ____ open every day.

Lihat jawaban

return to being

Idiom

a grain basket for the world: metafora pertanian

Grain basket adalah metafora untuk wilayah atau negara yang menghasilkan biji-bijian dalam jumlah besar dan memasoknya ke luar perbatasannya. Frasa ini tidak berarti keranjang fisik. Menyebut Ukraina sebagai a grain basket for the world menekankan arti pentingnya bagi pasar pangan internasional. Return to being juga menyiratkan bahwa Ukraina pernah menjalankan peran ini dan dapat memperolehnya kembali.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti a grain basket for the world?

  1. Wilayah penting yang menanam dan memasok biji-bijian secara internasional
  2. Keranjang fisik yang digunakan untuk menyimpan biji-bijian impor
  3. Negara yang membeli sebagian besar biji-bijian dunia
Lihat jawaban

Wilayah penting yang menanam dan memasok biji-bijian secara internasional

Although not all the food that they are producing comes to us,

3:24

Meskipun tidak semua pangan yang mereka hasilkan sampai kepada kita,

because it goes to other regions.

3:27

karena pangan itu juga dikirim ke kawasan lain.

You have less competition.

3:29

Kita akan menghadapi lebih sedikit persaingan.

Everybody should care about the war that is happening in Ukraine and Russia, Maksud

3:30

Semua orang harus peduli dengan perang yang terjadi antara Ukraina dan Rusia,

because the implication that it has is far-reaching, Pilihan kata

3:36

karena dampaknya sangat luas,

Maksud

Everybody should care: should sebagai seruan publik untuk bertanggung jawab

Everybody adalah subjek universal yang mencakup semua orang, sedangkan should care menyatakan penilaian pembicara tentang apa yang seharusnya dilakukan setiap orang. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa semua orang sudah peduli atau memprediksi bahwa semua orang akan peduli. Dalam argumen publik, pola ini mengubah sikap pembicara menjadi seruan untuk memikul tanggung jawab bersama. Klausa dengan because setelahnya memberikan alasan bagi seruan tersebut: dampaknya melampaui negara-negara yang terlibat langsung.

Latihan

Apa yang disampaikan oleh 'Everybody should care' dalam kalimat ini?

  1. Semua orang pasti sudah peduli.
  2. Semua orang pasti akan peduli pada masa depan.
  3. Secara moral, penting bagi semua orang untuk peduli.
Lihat jawaban

Secara moral, penting bagi semua orang untuk peduli.

Pilihan kata

far-reaching: dampak luas pada orang, tempat, atau bidang

Far-reaching menggambarkan dampak atau konsekuensi yang menjangkau banyak orang, tempat, bidang, atau keputusan selanjutnya. Dalam kalimat ini, kata tersebut menunjukkan bahwa dampak perang itu luas dan tidak terbatas pada dua negara yang disebutkan. Kata ini adalah adjektiva majemuk yang biasanya ditulis dengan tanda hubung. Letaknya dapat sebelum nomina, seperti pada far-reaching consequences, atau setelah verba penghubung, seperti pada the consequences are far-reaching.

Latihan

Lengkapi dengan adjektiva majemuk sasaran yang berarti 'berdampak pada banyak bidang atau kelompok': The court's ruling may have ____ effects on schools, employers, and local governments.

Lihat jawaban

far-reaching

and to recover from it would take time. Tata bahasa

3:41

dan pemulihan darinya akan memakan waktu.

Tata bahasa

To recover from it would take time: klausa infinitif sebagai subjek

Klausa infinitif to recover from it adalah subjek gramatikal dari would take time. Klausa itu menyajikan seluruh proses pemulihan sebagai hal yang akan membutuhkan waktu. Recover from memperkenalkan peristiwa atau keadaan yang sedang diatasi. Di sini, it merujuk pada dampak perang yang luas, bukan hanya perang sebagai satu peristiwa. Would menjadikan waktu yang diperlukan sebagai perkiraan berdasarkan keadaan tersebut, bukan sekadar fakta dalam kala kini.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan klausa infinitif di depan sebagai subjek dan juga menyajikan durasi sebagai perkiraan berdasarkan keadaan?

  1. To rebuild the bridge after the flood would take time.
  2. It will take time to rebuild the bridge after the flood.
  3. Rebuilding the bridge after the flood takes time.
Lihat jawaban

To rebuild the bridge after the flood would take time.