Petualangan Waktu Bermain Peppa bersama Susie si Domba 🎀 | Peppa Pig Episode Penuh: catatan belajar bahasa Inggris

Peppa Pig - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
350 kata 164 kata/mnt

Gambaran video: Suzy datang untuk bermain bersama Peppa, tetapi George merasa tersisih ketika kedua anak perempuan itu ingin bermain sendiri. Mereka akhirnya mengajaknya menjadi pasien dalam permainan dokter dan perawat; kukis dijadikan obat pura-pura, lalu Daddy dengan lucu mengarang keluhan sakit perut agar ia juga mendapat kukis. Poin utama bahasa Inggris: 1. why don't you and Suzy go and play — Pragmatik percakapan dan sikap: Pahami bahwa “why don’t you…?” biasanya merupakan saran yang halus, bukan pertanyaan harfiah mengenai alasan seseorang. Pola ini dapat dipakai untuk mengusulkan kegiatan atau mengarahkan orang lain tanpa terdengar seperti memberi perintah secara kasar. 2. takes George's temperature. — Rangkaian formulaik dan kolokasi: Pelajari kolokasi medis yang alami, yaitu “take someone’s temperature”. Dengan ungkapan ini, Anda dapat menjelaskan tindakan memeriksa demam dan menghindari susunan kurang idiomatis yang muncul karena menerjemahkan kata “mengukur” secara langsung. 3. I think I need lots of cookies to make me better. — Pragmatik percakapan dan sikap: Perhatikan cara Daddy membingkai keinginannya makan kukis sebagai kebutuhan medis. Anda dapat mengenali bagaimana “I think I need…” ditambah frasa tujuan memperhalus permintaan sekaligus menciptakan humor melalui alasan yang sengaja dibuat-buat demi kepentingannya sendiri.

Dalam pelajaran ini

I'm Peppa Pig.

0:02

Aku Peppa Pig.

This is my little brother George.

0:04

Ini adik laki-lakiku, George.

This is Mummy Pig.

0:07

Ini Ibu Pig.

And this is Daddy Pig.

0:09

Dan ini Ayah Pig.

Peppa Pig.

0:13

Peppa Pig.

Best Friend.

0:20

Sahabat Terbaik.

Peppa is waiting for her best friend, Suzy Sheep. Frasa

0:26

Peppa sedang menunggu sahabatnya, Suzy Sheep.

Frasa

waiting for her best friend: wait for seseorang atau sesuatu

Saat menyebut orang atau benda yang ditunggu, gunakan wait for + orang atau benda. Dalam kalimat ini, is waiting for her best friend menunjukkan bahwa kegiatan menunggu sedang berlangsung dan her best friend adalah orang yang ditunggu. Jangan hilangkan for. Gunakan wait for someone atau wait for something, bukan wait someone.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari wait dan preposisi yang memperkenalkan benda yang ditunggu: I am ____ the bus.

Lihat jawaban

waiting for

Hello, Suzy.

0:35

Halo, Suzy.

Hello, Peppa.

0:37

Halo, Peppa.

Suzy Sheep has come to play with Peppa. Tata bahasa

0:39

Suzy Sheep datang untuk bermain dengan Peppa.

Tata bahasa

has come to play with Peppa: kedatangan saat ini dan tujuan

Has come menunjukkan bahwa Suzy sudah tiba dan berada di sini dalam adegan saat ini. Ini adalah present perfect: has + past participle; past participle dari come juga berbentuk come. To play with Peppa menunjukkan tujuan kedatangannya: ia datang untuk bermain bersama Peppa. Pola has come to + kata kerja menghubungkan hasil kedatangan yang relevan sekarang dengan alasan kunjungan; to play tidak berarti kegiatan bermain sudah selesai.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa ia sudah tiba, berada di sini sekarang, dan tujuan kunjungannya adalah makan siang bersama kami?

  1. She has gone to have lunch with us.
  2. She came to have lunch with us yesterday.
  3. She has come to have lunch with us.
Lihat jawaban

She has come to have lunch with us.

Peppa loves Suzy.

0:44

Peppa menyayangi Suzy.

Suzy loves Peppa.

0:46

Suzy menyayangi Peppa.

They are best friends.

0:48

Mereka adalah sahabat terbaik.

Peppa, why don't you and Suzy go and play in your bedroom? Maksud

0:56

Peppa, kenapa kamu dan Suzy tidak main di kamarmu saja?

Maksud

why don't you and Suzy go and play: saran yang lembut

Dalam kalimat ini, Why don't you and Suzy...? tidak benar-benar meminta alasan. Ungkapan ini dengan lembut menyarankan agar Peppa dan Suzy pergi ke kamar tidur dan bermain di sana. Polanya adalah Why don't + subjek + bentuk dasar kata kerja...?. Subjeknya bisa lebih panjang daripada you, seperti you and Suzy; go and play menghubungkan tindakan pergi ke suatu tempat dengan kegiatan yang dilakukan setelahnya.

Latihan

Lengkapi saran ramah ini dengan pola Why don't you...?: ____ take your umbrella?

Lihat jawaban

Why don't you

Yes, Mummy.

0:59

Iya, Ibu.

George wants to play too.

1:03

George juga ingin bermain.

Peppa and Suzy love playing in Peppa's bedroom.

1:10

Peppa dan Suzy suka bermain di kamar Peppa.

So does George. Tata bahasa

1:17

Begitu juga George.

Tata bahasa

So does George: บอกว่าสิ่งเดียวกันเป็นจริงสำหรับ George

So does George. berarti pernyataan positif sebelumnya juga berlaku untuk George. Alih-alih mengulang bahwa George juga suka bermain di kamar tidur, does menggantikan frasa kerja simple present sebelumnya. Strukturnya adalah So + kata kerja bantu + subjek. Kata kerja bantu harus sesuai dengan tata bahasa klausa sebelumnya dan cocok dengan subjek baru: do atau does untuk kata kerja biasa dalam simple present, bentuk be yang sesuai setelah be, dan modal yang sama setelah sebuah modal.

Latihan

Lengkapi kalimat kedua dengan so + kata kerja bantu yang tepat + subjek: Ava enjoys puzzles. ____.

Lihat jawaban

So does Leo

No, George.

1:21

Tidak, George.

This game is just for big girls. Maksud

1:23

Permainan ini hanya untuk gadis besar.

Maksud

just for big girls: membatasi siapa yang boleh ikut

Dalam just for big girls, just berarti hanya, dan for big girls menyebut kelompok yang diizinkan bermain. Frasa ini membatasi untuk siapa permainan itu, bukan sekadar menambahkan penekanan. Di sini, batas tersebut berfungsi sebagai penolakan: Peppa mengatakan bahwa George tidak boleh ikut. Secara umum, just for + orang atau kelompok dapat menandai bahwa sesuatu dikhususkan bagi orang atau kelompok itu.

Latihan

Nilai pernyataan tentang contoh tersebut: Penutur tidak mengecualikan siapa pun; ia hanya menjelaskan jenis permainannya.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Go and play with your own toys.

1:26

Pergi dan mainlah dengan mainanmu sendiri.

Peppa and Suzy want to play on their own. Frasa

1:30

Peppa dan Suzy ingin bermain sendiri.

Frasa

on their own: tanpa orang lain ikut bergabung

On their own berarti sendiri atau tanpa orang lain. Di sini, their merujuk kepada Peppa dan Suzy sebagai satu kelompok: mereka ingin bermain bersama, tetapi tanpa George atau orang lain ikut bergabung. Polanya adalah on + kata kepunyaan + own: on my own, on your own, on his own, on her own, on our own, dan on their own. Dalam konteks lain, ungkapan ini juga dapat berarti melakukan sesuatu tanpa bantuan; konteks bermain di sini memberikan arti tanpa orang lain.

Latihan

Apa arti on their own dalam Peppa and Suzy want to play on their own.?

  1. Mereka ingin memiliki permainan baru.
  2. Mereka ingin bermain tanpa orang lain ikut bergabung.
  3. Mereka ingin bermain dengan mainan milik mereka.
Lihat jawaban

Mereka ingin bermain tanpa orang lain ikut bergabung.

I'm a tiny little fairy princess.

1:33

Aku adalah putri peri kecil yang mungil.

I'm going to wave my magic wand Frasa

1:45

Aku akan mengayunkan tongkat ajaibku

Frasa

wave my magic wand: pasangan kata wave a wand

Dalam wave my magic wand, wave adalah verba yang berarti menggerakkan tongkat di udara, biasanya bolak-balik atau dengan gerakan menyapu. My menunjukkan siapa pemilik tongkat itu, sedangkan magic menjelaskan jenis tongkatnya. Wave a wand adalah pasangan verba dan objek yang alami untuk tindakan ini dalam cerita sihir, permainan pura-pura, dan pertunjukan sulap. Di sini wave bukan berarti “gelombang”, yaitu penggunaannya sebagai nomina.

Latihan

Ubah wave his wand ke bentuk lampau untuk melengkapi kalimat: At the end of the trick, the magician ____ over the hat.

Lihat jawaban

waved his wand

and turn you into a frog. Phrasal verb

1:49

dan mengubahmu menjadi katak.

Phrasal verb

turn you into a frog: turn + objek + into + hasil

Turn you into a frog berarti “membuatmu menjadi katak”. Di sini turn adalah verba kausatif, you adalah orang yang terkena perubahan, dan into memperkenalkan bentuk atau hasil yang baru. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah turn + objek + into + hasil: seseorang atau sesuatu menyebabkan objek berubah. Ini bukan makna gerakan dari turn, seperti dalam turn around.

Latihan

Gunakan turn + objek + into + hasil untuk melengkapi kalimat: The artist will ____ the old jar ____ a lamp.

Lihat jawaban

turn · into

George doesn't like playing on his own.

1:54

George tidak suka bermain sendirian.

George wants to play too.

2:01

George juga ingin bermain.

No, George.

2:03

Tidak, George.

I'm playing with Suzy.

2:05

Aku sedang bermain dengan Suzy.

You have to play somewhere else. Maksud

2:07

Kamu harus bermain di tempat lain.

Maksud

have to play somewhere else: menetapkan batas yang tegas

Have to + bentuk dasar kata kerja menyatakan kewajiban atau keharusan: tindakan tersebut tidak disajikan sebagai pilihan bebas. Di sini, have to play somewhere else berfungsi sebagai instruksi yang tegas, bukan pernyataan netral tentang sebuah aturan; ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa bermain di sini tidak diperbolehkan. Somewhere else berarti tempat lain yang tidak disebutkan secara khusus. Secara keseluruhan, ungkapan ini mengeluarkan pendengar dari tempat atau kegiatan saat ini dan mengarahkannya ke tempat lain.

Latihan

Dalam situasi ini, apa fungsi "You have to play somewhere else"?

  1. Kalimat itu meminta pendengar memilih permainan terbaik untuk tempat ini.
  2. Kalimat itu menyatakan bahwa penutur tidak tahu di mana pendengar sedang bermain.
  3. Kalimat itu dengan tegas memberi tahu pendengar bahwa bermain di sini tidak diperbolehkan.
Lihat jawaban

Kalimat itu dengan tegas memberi tahu pendengar bahwa bermain di sini tidak diperbolehkan.

George wants to play with Peppa.

2:11

George ingin bermain dengan Peppa.

He feels a bit lonely. Frasa

2:13

Dia merasa agak kesepian.

Frasa

a bit lonely: memperhalus tingkat perasaan

A bit di depan kata sifat berarti “sedikit” atau “dalam tingkat yang rendah”. Dalam a bit lonely, ungkapan ini membuat rasa kesepian terdengar ringan, bukan kuat. Pola ini sering memperhalus deskripsi perasaan, kondisi fisik, atau penilaian, seperti dalam a bit tired dan a bit cold. Pola ini dapat membuat komentar negatif terdengar tidak terlalu tajam, tetapi tetap menyatakan bahwa perasaan atau masalah tersebut benar-benar ada.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa penutur sedikit gugup, bukan sangat gugup?

  1. I do not feel nervous about the test.
  2. I feel a bit nervous about the test.
  3. I feel very nervous about the test.
Lihat jawaban

I feel a bit nervous about the test.

George, I need some help.

2:14

George, Ibu butuh bantuan.

I'm making chocolate chip cookies.

2:16

Ibu sedang membuat kue kering cokelat.

Someone needs to lick out the bowl. Phrasal verb

2:23

Seseorang harus menjilat mangkuknya sampai bersih.

Phrasal verb

lick out the bowl: membersihkan bagian dalam dengan menjilatinya

Dalam lick out the bowl, lick out berarti menghilangkan makanan yang tersisa di dalam wadah dengan menjilatinya. The bowl adalah wadah yang dibersihkan. Out menunjukkan hasil: bagian dalam wadah menjadi kosong atau bersih. Ini bukan berarti mangkuk bergerak ke luar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau lick out: The puppy ____ the cup until no cream was left inside.

Lihat jawaban

licked out

George likes helping Mummy make cookies. Tata bahasa

2:27

George suka membantu Ibu membuat kue.

Tata bahasa

helping Mummy make cookies: help + orang + kata kerja bentuk dasar

Dalam helping Mummy make cookies, help diikuti oleh orang yang menerima bantuan, yaitu Mummy, lalu oleh kata kerja bentuk dasar make. Polanya adalah help + orang + kata kerja bentuk dasar. Helping memakai -ing karena muncul setelah likes dan menyebutkan kegiatan yang disukai George. Hal itu tidak mengubah make menjadi making. Help + orang + to-infinitive juga sesuai tata bahasa, tetapi kalimat ini memakai pola yang lebih pendek tanpa to.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan cook menggunakan pola help + orang + kata kerja bentuk dasar: Mia helped her dad ____ dinner.

Lihat jawaban

cook

But he likes playing with Peppa more.

2:32

Tapi dia lebih suka bermain dengan Peppa.

I want to be a nurse. Tata bahasa

2:39

Aku ingin menjadi perawat.

Tata bahasa

want to be a nurse: menginginkan pekerjaan atau peran

Want to be + nama pekerjaan atau identitas tunggal berarti penutur ingin memiliki peran tersebut. Want diikuti infinitif to be, dan nurse memakai a karena merupakan kata benda pekerjaan tunggal yang dapat dihitung. Dalam adegan bermain peran ini, I want to be a nurse berarti “Aku ingin mengambil peran sebagai perawat.” Struktur yang sama juga dapat menyatakan cita-cita karier sungguhan; konteks menentukan apakah perannya sementara atau merupakan pekerjaan masa depan.

Latihan

Lengkapi kalimat tentang cita-cita karier dengan want to be: I ____ a pilot.

Lihat jawaban

want to be

I want to be a doctor.

2:41

Aku ingin menjadi dokter.

But who's going to be the sick person?

2:43

Tapi siapa yang akan menjadi orang sakitnya?

George!

2:49

George!

Peppa and Suzy love playing doctors and nurses. Budaya

2:54

Peppa dan Suzy suka bermain dokter dan perawat.

Budaya

playing doctors and nurses: nama permainan pura-pura

Playing doctors and nurses adalah nama permainan pura-pura anak-anak ketika para pemain berpura-pura menjadi tenaga medis. Doctors and nurses adalah peran yang mereka mainkan, bukan orang yang bermain bersama mereka atau orang yang diperlakukan seperti mainan. Dalam bahasa Inggris Britania, play dapat langsung diikuti nama permainan atau kegiatan pura-pura. Jadi, frasa ini menyatakan kegiatan yang mereka sukai, bukan pekerjaan medis sungguhan.

Latihan

Apa arti playing doctors and nurses dalam contoh ini?

  1. ikut permainan pura-pura dengan peran tenaga medis
  2. bermain bersama dokter dan perawat sungguhan
  3. memperlakukan dokter dan perawat seperti mainan
Lihat jawaban

ikut permainan pura-pura dengan peran tenaga medis

So does George.

2:58

Begitu juga George.

Peppa listens to George's chest. Frasa

3:01

Peppa memeriksa dada George.

Frasa

listens to George's chest: mendengarkan dada George

Di sini, listens to George's chest berarti sengaja mendengarkan bunyi napas atau detak jantung yang berasal dari dada George sebagai bagian dari pemeriksaan medis. Gunakan listen to sebelum orang, suara, atau bagian tubuh yang diperhatikan: listen to + objek. Kata to wajib dipakai di sini, meskipun dapat terdengar lemah dalam percakapan.

Latihan

Lengkapi kalimat medis ini dengan kata yang hilang: The nurse listens ____ the patient's chest.

Lihat jawaban

to

Now, George, take a big breath in, then cough. Frasa

3:04

Sekarang, George, tarik napas dalam-dalam, lalu batuk.

Frasa

take a big breath in, then cough: tarik napas dalam-dalam, lalu batuk

Take a big breath in menyuruh George menarik napas dalam-dalam. Breath adalah kata benda, jadi take a breath menggambarkan satu tindakan bernapas; in menunjukkan bahwa udara bergerak masuk. Bentuk kata kerjanya adalah breathe: breathe in. Then cough memberikan instruksi berikutnya. Pola instruksi + then + tindakan menempatkan dua tindakan dalam urutan yang jelas.

Latihan

Instruksi mana yang menggunakan kata benda breath dengan benar untuk meminta seseorang menarik napas lalu batuk?

  1. Take a deep breathe in, then cough.
  2. Take a deep breath in, then cough.
  3. Breath in deeply, then cough.
Lihat jawaban

Take a deep breath in, then cough.

I think your heart's a bit loose.

3:11

Kurasa jantungmu agak longgar.

I'll put a plaster on it. Pilihan kata

3:15

Aku akan menempelkan plester di atasnya.

Pilihan kata

put a plaster on it: arti medis plaster dalam bahasa Inggris Britania

Dalam kalimat ini, put a plaster on it berarti “menempelkan penutup luka kecil berperekat pada bagian yang terluka”. Dalam bahasa Inggris Britania sehari-hari, a plaster adalah plester luka yang digunakan untuk luka sayat atau lecet ringan. Polanya adalah put + benda + on + tempat: a plaster adalah benda yang ditempelkan, sedangkan it merujuk pada bagian tubuh atau tempat yang sudah dipahami dari konteks. Di sini, konteks menyingkirkan arti plaster yang lain, seperti bahan untuk dinding atau gips.

Latihan

Dalam kalimat “I'll put a plaster on it,” apa arti plaster yang paling mungkin dalam bahasa Inggris Britania sehari-hari?

  1. termometer
  2. bahan untuk melapisi dinding
  3. plester luka kecil berperekat
Lihat jawaban

plester luka kecil berperekat

Open wide, please. Maksud

3:18

Buka lebar-lebar, tolong.

Maksud

Open wide, please: wide berarti membuka selebar mungkin

Open wide, please. adalah instruksi sopan yang umum dan berarti “Buka mulut selebar mungkin”. Objek your mouth dihilangkan karena sudah jelas dalam konteks medis, perawatan gigi, atau pengasuhan. Wide menjelaskan seberapa lebar sesuatu harus dibuka sehingga berfungsi sebagai kata keterangan setelah kata kerja open. Please membuat instruksi langsung tersebut lebih sopan.

Latihan

Lengkapi instruksi dokter gigi yang umum dan berarti “Buka mulut selebar mungkin”: Open ____, please.

Lihat jawaban

wide

Suzy takes George's temperature. Frasa

3:21

Suzy mengukur suhu tubuh George.

Frasa

takes George's temperature: gabungan kata sehari-hari

Take someone's temperature adalah gabungan kata yang umum dalam bahasa Inggris sehari-hari untuk memeriksa suhu tubuh seseorang. Dalam takes George's temperature, George's menunjukkan orang yang diperiksa, sedangkan takes menyesuaikan dengan subjek Suzy. Di sini, take tidak berarti membawa atau mengambil sesuatu. Artinya adalah melakukan pemeriksaan tersebut. Someone's dapat diganti dengan bentuk kepunyaan yang sesuai, seperti dalam take my temperature atau take the baby's temperature.

Latihan

Lengkapi ungkapan umum ini dengan kata kerja yang hilang: The nurse will ____ your temperature before the examination.

Lihat jawaban

take

Oh dear, you're very, very hot. Maksud

3:24

Ya ampun, kamu sangat, sangat panas.

Maksud

Oh dear: reaksi khawatir yang lembut

Oh dear adalah satu kata seru utuh yang digunakan untuk memberi reaksi lembut terhadap kekhawatiran, keterkejutan, kekecewaan, atau masalah kecil. Di sini, ungkapan itu menunjukkan sedikit kekhawatiran sebelum penutur mengatakan bahwa tubuh orang lain sangat panas. Dear bukan bentuk sapaan dalam ungkapan ini, jadi maknanya bukan ‘Oh, orang tersayang’. Sebagai reaksi, Oh dear biasanya lebih lembut dan tidak semendesak Oh no.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan Oh dear dalam contoh?

  1. Penutur sedikit khawatir atau terkejut.
  2. Penutur secara langsung memanggil George ‘sayang’.
  3. Penutur sedang merayakan kabar baik.
Lihat jawaban

Penutur sedikit khawatir atau terkejut.

I think you have to stay in bed for three years. Frasa

3:27

Kurasa kamu harus tetap di tempat tidur selama tiga tahun.

Frasa

have to stay in bed: harus tetap beristirahat di tempat tidur

Dalam kalimat ini, have to + kata kerja dasar menyatakan keharusan; penutur memberi instruksi seolah-olah sedang bermain menjadi dokter. Stay in bed berarti tetap berada di tempat tidur untuk beristirahat karena sakit atau sedang dalam pemulihan. For three years adalah ungkapan yang dilebih-lebihkan dalam permainan anak-anak. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah subjek + have/has to + stay in bed, bukan jangka waktu tiga tahun secara harfiah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti bahwa beristirahat di tempat tidur itu perlu: You have a fever, so you ____ today.

Lihat jawaban

have to stay in bed

Daddy Pig has come to find George.

3:34

Ayah Pig datang mencari George.

Oh no. What's wrong with George? Frasa

3:36

Oh tidak. Ada apa dengan George?

Frasa

What's wrong with George?: menanyakan masalah George

What's wrong with George? menanyakan masalah atau rasa tidak nyaman yang dialami George saat ini. Dalam pola What's wrong with + orang?, wrong berarti kondisi orang tersebut sedang tidak baik, bukan bahwa ia telah melakukan sesuatu yang salah secara moral. Orang yang ditanyakan ditempatkan setelah with. George dapat diganti dengan nama lain atau kata ganti objek, seperti dalam What's wrong with Mia? atau What's wrong with him?

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan pola tiga kata yang menanyakan masalah Leo saat ini: Leo looks pale. ____ Leo?

Lihat jawaban

What's wrong with

Don't worry, Daddy. It's only a game. Maksud

3:39

Jangan khawatir, Ayah. Ini hanya permainan.

Maksud

Menenangkan seseorang dengan Don't worry, Daddy.

Don't worry adalah cara yang umum untuk menenangkan seseorang yang merasa gugup atau terkejut. Di sini, penutur menenangkan Daddy dan menunjukkan bahwa situasinya tidak berbahaya. Walaupun bentuk tata bahasanya adalah kalimat perintah, fungsinya di sini bukan untuk memberi perintah keras. Daddy adalah sapaan langsung yang membuat ucapan penenang itu terasa pribadi dan akrab.

Latihan

Apa yang terutama dilakukan penutur saat mengatakan "Don't worry, Daddy."?

  1. Memberi Ayah perintah keras
  2. Menenangkan Ayah
  3. Meminta izin kepada Ayah
Lihat jawaban

Menenangkan Ayah

George is our patient.

3:41

George adalah pasien kami.

Oh, I see.

3:43

Oh, begitu.

Can the patient have a visitor? Frasa

3:45

Bolehkah pasien dijenguk?

Frasa

have a visitor: menerima seseorang yang datang menemui Anda

Dalam have a visitor, have berarti menerima seseorang yang datang menemui Anda; bukan berarti memiliki seseorang. Dalam pertanyaan berlatar rumah sakit ini, penutur menanyakan apakah seseorang diizinkan mengunjungi pasien. Pasien adalah orang yang dikunjungi.

Latihan

Dalam pengumuman rumah sakit "Each patient may have one visitor," apa arti have one visitor?

  1. Setiap pasien harus pergi mengunjungi seseorang.
  2. Satu orang boleh datang menemui setiap pasien.
  3. Setiap pasien boleh memiliki satu orang.
Lihat jawaban

Satu orang boleh datang menemui setiap pasien.

Just for a little while. Maksud

3:48

Hanya sebentar saja.

Maksud

Just for a little while: izin dengan batas waktu

Kegiatannya tidak disebutkan lagi karena sudah jelas dari konteks. Jawaban singkat dan eliptis ini berarti, “Ya, tetapi hanya sebentar.” Just membatasi durasi izin, sedangkan for a little while menyatakan waktu singkat tersebut. Jawaban ini memberikan izin sekaligus menetapkan batas waktu.

Latihan

Lengkapi izin terbatas ini dengan frasa tepat yang berarti “hanya untuk waktu singkat”: You can hold the camera, but ____.

Lihat jawaban

just for a little while

He might get tired. Tata bahasa

3:50

Dia mungkin akan lelah.

Tata bahasa

might get tired: perubahan keadaan yang belum pasti

Might + bentuk dasar kata kerja menandai hasil yang mungkin terjadi, bukan hasil yang pasti. Di sini, get berarti “menjadi”, jadi get tired menggambarkan perubahan menuju keadaan lelah. Kalimat ini memberikan alasan yang berhati-hati untuk membatasi suatu kegiatan: kelelahan adalah sebuah risiko, tetapi penutur tidak menyatakan bahwa hal itu pasti terjadi.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat memberikan peringatan hati-hati bahwa dia mungkin akan menjadi lelah nanti?

  1. He might be tired.
  2. He might get tired.
  3. He will get tired.
Lihat jawaban

He might get tired.

Cookies!

3:53

Kue!

Yes, they're for George.

3:55

Ya, itu untuk George.

They're his medicine to make him feel better. Tata bahasa

3:57

Itu obatnya agar dia merasa lebih baik.

Tata bahasa

make him feel better: make + objek + kata kerja dasar

Dalam kalimat ini, make him feel better berarti ‘membuatnya merasa lebih baik’. Polanya adalah make + objek + kata kerja dasar: him adalah orang yang terkena pengaruh, sedangkan feel tetap dalam bentuk dasar tanpa to. Dalam kalimat lengkap, to sebelum make memperkenalkan tujuan dalam bentuk to make...; to tersebut bukan bagian dari struktur seperti make him to feel. Better menunjukkan bahwa kondisi fisik atau perasaannya membaik, bukan perbandingan tentang siapa yang lebih baik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata kerja dasar dari ungkapan make someone feel better: A little rest can make you ____ better.

Lihat jawaban

feel

Um, excuse me, doctor. Maksud

4:07

Um, permisi, dokter.

Maksud

excuse me, doctor: meminta perhatian dengan sopan

Di sini, Excuse me digunakan untuk meminta perhatian dengan sopan. Penutur mengatakannya sebelum menyapa dokter dan memulai pertanyaan atau permintaan; fungsinya seperti ‘Boleh minta perhatiannya sebentar?’, bukan meminta maaf karena hendak pergi. Doctor adalah sapaan langsung: penutur memanggil orang lain berdasarkan perannya. Dalam tulisan, sapaan ini dipisahkan dengan koma: Excuse me, doctor.

Latihan

Anda ingin meminta perhatian seorang dokter dengan sopan sebelum mengajukan pertanyaan. Pembuka mana yang paling tepat?

  1. Excuse me, doctor. Could I ask a question?
  2. I'm sorry, doctor. Could I ask a question?
  3. Thank you, doctor. Could I ask a question?
Lihat jawaban

Excuse me, doctor. Could I ask a question?

Can you help me? Maksud

4:09

Bisakah Anda membantu saya?

Maksud

Can you help me? — Permintaan Bantuan yang Sopan

Can you help me? adalah permintaan bantuan yang langsung tetapi sopan. Di sini, Can you...? biasanya bukan benar-benar pertanyaan tentang kemampuan lawan bicara; bentuk ini meminta orang tersebut melakukan sesuatu. Polanya adalah Can you + kata kerja dasar...? Pola ini digunakan untuk permintaan sehari-hari; help me menyatakan tindakan yang diminta dan menunjukkan bahwa penuturlah yang membutuhkan bantuan.

Latihan

Lengkapi permintaan bantuan untuk diri sendiri dengan help + objek: Can you ____?

Lihat jawaban

help me

I have a sore tummy. Pilihan kata

4:10

Perut saya sakit.

Pilihan kata

a sore tummy — Cara Ramah Anak Membicarakan Sakit Perut

Dalam a sore tummy, sore berarti sakit atau tidak nyaman, sedangkan tummy adalah kata informal dan ramah anak untuk stomach atau belly. Seluruh frasa berarti perut orang tersebut terasa sakit. Tummy memberi kalimat ini nada lembut, akrab, atau berpusat pada anak. Frasa ini melaporkan gejala, tetapi tidak menyebutkan penyebab medisnya.

Latihan

Lengkapi frasa ramah anak dari pelajaran ini: I have ____.

Lihat jawaban

a sore tummy

That tickles.

4:13

Itu geli.

I can hear it rumbling. Tata bahasa

4:18

Aku bisa mendengarnya berkeroncongan.

Tata bahasa

hear it rumbling: hear + objek + bentuk -ing

Dalam hear it rumbling, hear diikuti objek it dan bentuk -ing rumbling. Pola hear + objek + -ing berarti mendengar bunyi atau tindakan ketika hal itu sedang berlangsung. Di sini, it merujuk pada perut Daddy, sedangkan rumbling menggambarkan bunyi rendah yang berlanjut. Pola ini menekankan bahwa bunyinya sedang berlangsung, bukan hanya terjadi sesaat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan hear + objek + -ing untuk mengatakan bahwa bayi itu sedang tertawa sekarang: I can ____ in the next room.

Lihat jawaban

hear the baby laughing

I think you're hungry, Daddy.

4:21

Kurasa Ayah lapar.

Then I think I need lots of cookies to make me better. Maksud

4:24

Kalau begitu kurasa aku butuh banyak kue agar sembuh.

Maksud

I think I need ... to make me better: alasan yang bernada bercanda

I think I need ... menyajikan keinginan sebagai sesuatu yang diyakini penutur sebagai kebutuhannya, sedangkan to make me better memberikan tujuan yang seolah-olah benar: kukis akan membuat kondisinya membaik. Dalam permainan dokter-dokteran, Daddy sebenarnya hanya lapar. Ia dengan bercanda menyamarkan keinginannya akan kukis sebagai kebutuhan perawatan pasien, sehingga kalimat ini berfungsi sebagai permintaan lucu, bukan nasihat medis sungguhan.

Latihan

Dalam konteks permainan dokter-dokteran, apa yang terutama dilakukan penutur dengan kalimat ini?

  1. Ia memberikan rekomendasi perawatan yang dapat dipercaya.
  2. Ia dengan bercanda menyajikan keinginannya akan kukis sebagai sesuatu yang dibutuhkan untuk sembuh.
  3. Ia menolak kukis karena kukis mungkin membuatnya sakit.
Lihat jawaban

Ia dengan bercanda menyajikan keinginannya akan kukis sebagai sesuatu yang dibutuhkan untuk sembuh.

And me.

4:30

Dan aku.

And me.

4:31

Dan aku.

And me.

4:33

Dan aku.