Bagaimana Emosi yang Tertekan Membuat Kita Sakit: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ikhtisar video: Esai ini menyatakan bahwa emosi tertekan dapat menjadi penderitaan fisik, lalu mengusulkan mendengarkan tubuh untuk menghadapi kekhawatiran yang disangkal. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “that we are so,” — Tata bahasa dan pola kalimat: “so” menggantikan “angry or sad”, menjaga makna, dan menghindari pengulangan formal. 2. “end up as” — Frasa verba: nyatakan hasil akhir yang sering tidak disengaja, bukan akhir atau lokasi harfiah. 3. “has had enough of pretending” — Ungkapan formulaik dan kolokasi: gunakan “have had enough of + -ing” untuk menyatakan frustrasi yang menumpuk, batas kesabaran, dan keinginan berhenti menoleransi atau meneruskan tindakan.
Dalam pelajaran ini
The most curious and hazardous feature of the way we're built
0:04Ciri yang paling membuat penasaran dan berbahaya dari cara kita dibentuk
lies in: menunjukkan letak sumber utama
Dalam “the feature ... lies in the difficulty”, lie in berarti “memiliki sumber utama atau pokok penentu di dalam”. Frasa nomina setelah in menunjukkan tempat ditemukannya unsur utama tersebut, yaitu kesulitan mengenali apa yang sebenarnya kita rasakan. Lie di sini bukan tindakan berbaring dan bukan berarti “berbohong”. Gunakan X lies in Y untuk menjelaskan bahwa inti, sebab, nilai, atau kesulitan X terdapat dalam Y.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “memiliki kesulitan utama dalam”: The hardest part of the job ____ explaining the results clearly.
Lihat jawaban
lies in
get filled with thoughts that go unsifted Tata bahasa
0:15dipenuhi dengan pemikiran yang tidak disaring
and with feelings we don't have the courage to look at. Frasa
0:17dan dengan perasaan yang tidak berani kita hadapi.
go unsifted: tetap tidak ditelaah
Dalam thoughts that go unsifted, go berfungsi seperti verba penghubung: kata itu menghubungkan thoughts dengan keadaan unsifted. Frasa tersebut berarti bahwa pikiran tetap tidak diperiksa dan tidak ditata, alih-alih disaring dengan cermat. Unsifted digunakan secara metaforis di sini. Sifting berarti memisahkan dan memeriksa suatu bahan; jadi, gagasan yang go unsifted dibiarkan lewat tanpa penelaahan kritis. Pola yang dapat digunakan kembali, go + adjektiva atau past participle, sering menunjukkan keadaan yang berlanjut atau menjadi hasil akhir, terutama keadaan yang tidak diinginkan.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “tetap tidak disortir atau ditelaah secara kritis”: In a rushed analysis, the raw responses may ____.
Lihat jawaban
go unsifted
have the courage to look at: berani menghadapi perasaan
Pola have the courage to + kata kerja dasar berarti cukup berani untuk melakukan sesuatu yang sulit, menakutkan, atau menyakitkan secara emosional. Di sini, have diikuti oleh kata benda courage, sedangkan to look merupakan bentuk infinitif. Dalam kalimat ini, objek look at yang dipahami dari konteks adalah feelings. Artinya menghadapi atau menelaah perasaan tersebut dengan jujur, bukan sekadar mengarahkan pandangan kepadanya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan have the courage to secara alami untuk membicarakan tindakan menghadapi sesuatu yang sulit secara emosional?
- She finally had courage that she looked at the painful memory honestly.
- She finally had the courage looking at the painful memory honestly.
- She finally had the courage to look at the painful memory honestly.
Lihat jawaban
She finally had the courage to look at the painful memory honestly.
while lacking any active awareness that we are so, Tata bahasa
0:23namun tidak memiliki kesadaran aktif bahwa kita sedang merasakannya,
that we are so: so menggantikan angry or sad
Dalam that we are so, so menggantikan pelengkap subjek yang disebutkan sebelumnya, yaitu angry or sad. Klausa itu berarti that we are angry or sad, tetapi so mencegah pengulangan frasa adjektiva tersebut. Ini adalah penggunaan so sebagai proforma setelah be. So merujuk kembali pada keadaan atau deskripsi yang sudah disebutkan; artinya bukan therefore dan bukan pula penanda tingkat seperti dalam so angry.
Latihan
Dalam kalimat They were upset but did not realize that they were so, apa fungsi so?
- So berarti therefore.
- So menggantikan deskripsi sebelumnya, upset.
- So berarti «pada tingkat yang sangat tinggi».
Lihat jawaban
So menggantikan deskripsi sebelumnya, upset.
what's at play: faktor yang membentuk suatu situasi
Di sini, what's at play berarti “faktor, motif, atau mekanisme apa yang memengaruhi situasi”. Play tidak merujuk pada permainan; at play menggambarkan kekuatan yang sedang aktif atau memberikan pengaruh. Ungkapan ini sering muncul ketika membahas penyebab yang rumit, bersama kata kerja seperti understand, consider, atau ask. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjuk pada pengaruh psikologis tersembunyi yang membentuk emosi.
Latihan
Dalam “Before blaming anyone, ask what's at play in the conflict,” apa arti “what's at play”?
- permainan yang sedang dimainkan
- para aktor yang sedang tampil
- faktor-faktor yang memengaruhi konflik
Lihat jawaban
faktor-faktor yang memengaruhi konflik
behind a thin psychological curtain: metafora untuk perasaan tersembunyi
Behind a thin psychological curtain adalah metafora. Ungkapan ini membayangkan kesadaran sebagai tirai dan menempatkan emosi atau motif yang tidak dapat dilihat seseorang dengan jelas di belakangnya. Thin menunjukkan bahwa penghalangnya kecil: penyebab yang tersembunyi berada dekat dengan kesadaran, tetapi masih tertutup. Frasa ini merupakan gambaran yang diciptakan penulis, bukan objek teknis dalam psikologi atau diagnosis yang sudah diakui.
Latihan
Dalam frasa “behind a thin psychological curtain,” apa yang diwakili oleh curtain?
- Penghalang kecil yang sebagian menyembunyikan perasaan atau motif
- Panggung tempat emosi dipertunjukkan
- Benda fisik yang berada di dalam pikiran
Lihat jawaban
Penghalang kecil yang sebagian menyembunyikan perasaan atau motif
and our gratifying illusions about who we are.
0:43dan ilusi kita yang memuaskan tentang siapa diri kita.
Be resistant to ideas: menolak gagasan tertentu
Be resistant to + kata benda atau bentuk -ing berarti menentang sesuatu atau tidak bersedia menerimanya dengan mudah. Di sini, ungkapan itu menggambarkan sikap mental terhadap gagasan tertentu, bukan ketahanan fisik. Pelengkapnya menunjukkan dengan tepat apa yang ditolak: gagasan yang mengancam ketenangan, citra diri, dan keyakinan yang menenangkan tentang diri para penutur. Ini tidak berarti mereka menolak semua gagasan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be resistant to yang tepat: At first, the committee ____ the proposed change.
Lihat jawaban
is resistant to
We surely can't be angry because we're kind people
0:46Kita tentunya tidak mungkin marah karena kita adalah orang baik
who couldn't feel negatively about a beloved elderly relative,
0:49yang tidak mungkin memiliki perasaan negatif terhadap kerabat tua yang disayangi,
or we can't be sad at not being invited to the party Tata bahasa
0:52atau kita tidak mungkin sedih karena tidak diundang ke pesta
because we don't care about trivial social matters.
0:56karena kita tidak peduli dengan urusan sosial yang sepele.
Sad at not being invited: sedih karena tidak diundang
Dalam sad at + kata benda atau gerund, at memperkenalkan fakta atau peristiwa yang menyebabkan kesedihan. Sad about juga umum, terutama dalam percakapan. Not being invited adalah frasa gerund pasif negatif. Not menyangkal being invited, sedangkan bentuk pasif menunjukkan bahwa orang lain tidak mengundang orang tersebut; ini bukan berarti orang itu tidak sedih. Dalam kalimat lengkap, pernyataan bahwa urusan sosial yang sepele tidak penting dijadikan alasan untuk menyangkal kesedihan, meskipun tidak menerima undanganlah yang memicu emosi tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif negatif -ing dari invite: Maya was sad at ____ to the reunion.
Lihat jawaban
not being invited
because we aren't people to covet others' advantages.
1:01karena kita bukanlah orang yang mendambakan keuntungan orang lain.
While the greatest share of our mental apparatus
1:05Meskipun sebagian besar dari sistem mental kita
privileges forgetting over understanding, Pilihan kata
1:07lebih mengutamakan melupakan daripada memahami,
privilege A over B: mengutamakan A daripada B
Pola verba privilege A over B berarti memperlakukan A sebagai sesuatu yang lebih penting, berguna, atau berpengaruh daripada B. Di sini, pikiran digambarkan sebagai sistem yang mengutamakan melupakan daripada memahami; bukan berarti memberikan hak istimewa secara hukum kepada seseorang. Kata over membentuk perbandingan: A ditempatkan lebih tinggi, sedangkan B diberi bobot lebih kecil.
Latihan
Gunakan privilege A over B dalam bentuk yang tepat untuk melengkapi kalimat: The scoring system ____ speed ____ accuracy.
Lihat jawaban
privileges · over
do nevertheless + verba dasar
Dalam while ... do nevertheless ..., while memperkenalkan konsesi: kata ini mengakui fakta yang biasanya mengarah ke kesimpulan sebaliknya. Setelah itu, nevertheless menandai klausa utama sebagai kontras yang tidak terduga. Do adalah verba bantu penegas sebelum bentuk dasar have. Kata ini tidak menambahkan tindakan kedua atau membentuk pertanyaan; do memperkuat pernyataan 'we have a conscience'.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan do penegas ditambah nevertheless: While the risks are real, we ____ have a workable solution.
Lihat jawaban
do nevertheless
There's a part of us that wants the truth,
1:15Ada bagian dari diri kita yang menginginkan kebenaran,
Konsesi dengan however + adjective + subject + might be
Di sini, however tidak berarti “namun”. Pola however + adjective + subject + might be berarti “tidak peduli seberapa... subjeknya”. Pola ini menyatakan konsesi: Pernyataan utama tetap benar pada tingkat sifat tersebut sebesar apa pun. Dalam however bitter it might be, bitter digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kebenaran yang menyakitkan atau sulit diterima. Penutur mengatakan bahwa sebagian dari diri kita tetap menginginkan kebenaran meskipun kebenaran itu sangat menyakitkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan however + difficult + it + might be: We will solve the problem, ____.
Lihat jawaban
however difficult it might be
that won't leave us in peace until its case has been heard. Catatan
1:24yang tidak akan membiarkan kita tenang sampai keluhannya didengar.
Leave us in peace: membiarkan kita tenang
Leave someone in peace berarti berhenti mengganggu, menekan, atau menyela seseorang agar orang tersebut dapat merasa tenang. Di sini, leave berarti “membiarkan tetap dalam suatu keadaan”, bukan “pergi dari suatu tempat”. Bagian dalam diri itu dipersonifikasikan sebagai sesuatu yang gigih: Ia tidak akan berhenti mengusik kita sampai alasannya didengar. Jadi, ungkapan ini menggambarkan gangguan batin yang terus berlangsung, bukan kepergian secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan leave + him + in peace: He needs quiet, so please ____.
Lihat jawaban
leave him in peace
its case has been heard: metafora hukum untuk dianggap serius
Dalam “its case has been heard”, case berarti klaim atau argumen yang diajukan untuk dipertimbangkan, seperti di pengadilan. Karena itu, heard berarti “dipertimbangkan secara resmi”, bukan sekadar “terdengar sebagai bunyi”. Bentuk pasif present perfect has been heard menyoroti apakah proses pertimbangan tersebut sudah selesai. Kalimat ini mempersonifikasikan bagian batin yang gigih sebagai pihak yang mengajukan klaim. Bagian itu tidak akan membiarkan “kita” tenang sampai kebenaran psikologis yang dibawanya ditanggapi dengan serius dan ditangani.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang tersirat dari “until its case has been heard”?
- Suara batin sudah memenangkan gugatan nyata.
- Seseorang harus mendengarkan bunyi dari sebuah perkara pengadilan.
- Klaim dari suara batin harus dipertimbangkan dengan serius.
Lihat jawaban
Klaim dari suara batin harus dipertimbangkan dengan serius.
It will, in order to stir us from our reverie, Pilihan kata
1:29Demi menyadarkan kita dari lamunan kita, ia akan
stir us from our reverie: menyadarkan seseorang dari pikiran yang mendalam
Di sini, stir berarti “membangunkan atau mendorong menuju kesadaran”, bukan “mengaduk”. Reverie adalah keadaan tenggelam dalam lamunan atau pemikiran mendalam, sehingga stir us from our reverie berarti membuat kita meninggalkan keadaan batin yang terputus dari kenyataan dan kembali menyadari dunia nyata. Polanya adalah stir + orang + from + keadaan. Pola ini menggambarkan tindakan membuat seseorang atau kelompok keluar dari keadaan mental tertentu lalu menjadi waspada atau siap merespons.
Latihan
Gunakan stir dalam bentuk lampau bersama us dan reverie untuk melengkapi kalimat: The sudden alarm ____.
Lihat jawaban
stirred us from our reverie
all manner of + nomina
Dalam all manner of problems, all manner of berarti «banyak jenis yang berbeda». Daftar setelahnya menyebutkan beberapa masalah tersebut; manner di sini berarti «jenis», bukan «sopan santun» atau cara melakukan sesuatu. Polanya adalah all manner of + nomina. Ungkapan ini merupakan cara ringkas untuk mengelompokkan berbagai macam hal dalam satu kategori.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang memakai manner dan berarti «banyak jenis yang berbeda»: The storm caused ____ problems across the city.
Lihat jawaban
all manner of
in the hope of letting us know that there is something
1:37dengan harapan untuk memberi tahu kita bahwa ada sesuatu
we would benefit from reckoning with. Phrasal verb
1:40yang jika kita hadapi akan membawa kebaikan.
reckon with: menghadapi kenyataan yang sulit
Dalam there is something we would benefit from reckoning with, reckon with berarti menghadapi, mempertimbangkan dengan serius, dan menangani secara mental atau praktis sesuatu yang sulit atau tidak dapat dihindari. Objek dari with adalah something, meskipun something muncul lebih dahulu, sebelum klausa relatif. Ungkapan ini sering menyajikan fakta, akibat, masalah, atau kekuatan besar sebagai sesuatu yang terlalu penting untuk diabaikan. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa mengakui masalah tersembunyi itu dapat membantu kita.
Latihan
Pilih ungkapan yang berarti «menghadapi dan mempertimbangkan dengan serius»: Any realistic plan must ___ the possibility of delays.
- reckon on
- reckon up
- reckon with
Lihat jawaban
reckon with
When our conscience has done everything it can to alert our minds,
1:44Ketika hati nurani kita telah melakukan semua yang ia bisa untuk memperingatkan pikiran kita,
it has a tendency to set to work on our bodies. Phrasal verb
1:48ia cenderung mulai bekerja pada tubuh kita.
set to work on: mulai menangani suatu sasaran
Set to work on berarti mulai bekerja secara aktif pada sesuatu, menanganinya, atau memberikan pengaruh pada sasaran tertentu. Dalam kalimat ini, on our bodies menyebutkan sasaran tindakan; frasa itu bukan menunjukkan lokasi di atas tubuh. Kalimat ini mempersonifikasikan hati nurani: setelah mencoba memperingatkan pikiran, hati nurani digambarkan mulai melakukan tindakan baru yang memengaruhi tubuh. Secara umum, pola set to work on + kata benda menandai dimulainya tindakan yang disengaja dan diarahkan pada kata benda tersebut.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat untuk menunjukkan bahwa para insinyur mulai bekerja secara aktif pada jembatan itu? After the inspection, the engineers ___ the bridge.
- set to work on
- worked on
- set to work
Lihat jawaban
set to work on
Mempersempit pernyataan umum dengan More specifically, ...
More specifically, adalah penanda wacana yang mempersempit pernyataan umum menjadi poin yang lebih tepat. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa informasi berikutnya akan memperjelas mekanisme, detail, atau contoh di balik hal yang baru saja disampaikan. Frasa ini mengatur informasi, bukan menyatakan jumlah yang lebih besar. Dalam kalimat ini, frasa tersebut mempersiapkan kita untuk penjelasan yang tepat tentang bagaimana pengaruh umum pada tubuh terlihat.
Latihan
Benar atau salah: Setelah pernyataan umum, More specifically, dapat memperkenalkan detail yang lebih sempit cakupannya atau penjelasan yang lebih tepat.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Benar
it forces us to feel in the form of a symptom
1:53ia memaksa kita untuk merasakan dalam bentuk gejala
what we haven't felt outright as an idea or insight.
1:57apa yang belum kita rasakan secara langsung sebagai sebuah gagasan atau wawasan.
returns to haunt us: masalah masa lalu yang menimbulkan kesulitan kemudian
Dalam kalimat ini, returns to haunt us berarti sesuatu muncul kembali kemudian dan menimbulkan masalah bagi kita. Kurangnya kesadaran digambarkan seolah-olah dapat mengikuti dan mengganggu orang, tetapi ini tidak merujuk pada hantu secara harfiah. Polanya adalah something returns to haunt someone. Pola ini menghubungkan tindakan, pilihan, ingatan, atau masalah yang belum selesai pada masa lalu dengan akibat buruk yang muncul kemudian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti kembali menimbulkan masalah di kemudian hari: A careless promise can ____ years later.
Lihat jawaban
return to haunt us
If our intellect won't look at our anger,
2:07Jika akal budi kita tidak mau melihat kemarahan kita,
the feeling may be sent to dwell in our lower back.
2:10perasaan itu mungkin dikirim untuk bersemayam di punggung bawah kita.
If our anxiety isn't being dealt with psychologically, Tata bahasa
2:14Jika kecemasan kita tidak ditangani secara psikologis,
isn't being dealt with: bentuk pasif present progressive negatif
Isn't being dealt with adalah bentuk pasif present progressive negatif dari deal with. Kecemasan menerima tindakan: orang-orang tidak sedang menanganinya secara psikologis pada saat ini. Bentuknya adalah am/is/are + not + being + past participle. Being menandai tindakan atau proses yang sedang berlangsung saat ini; dealt with tetap menjadi satu kesatuan sebagai phrasal verb yang berarti ditangani.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif present progressive negatif dari deal with: The complaint ____ right now.
Lihat jawaban
isn't being dealt with
Our unfelt feelings end up as back pain, Phrasal verb
2:27Perasaan kita yang tidak dirasakan berakhir sebagai sakit punggung,
end up as: pada akhirnya menjadi atau berfungsi sebagai
End up as berarti pada akhirnya menjadi atau muncul dalam bentuk tertentu setelah melalui suatu proses, sering kali tanpa hasil itu direncanakan. Bagian setelah as menyebutkan bentuk atau peran akhirnya; bagian itu tidak menyatakan penyebab. Dalam kalimat ini, pembicara menyatakan bahwa perasaan yang tidak disadari pada akhirnya muncul sebagai gejala fisik. Itu adalah klaim yang disampaikan dalam video; struktur tata bahasanya sendiri tidak membuktikan klaim medis tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk end up yang menunjukkan peran akhir: After the renovation, the warehouse ____ a public library.
Lihat jawaban
ended up as
doctors seldom know to ask the right questions. Tata bahasa
2:37dokter jarang tahu cara mengajukan pertanyaan yang tepat.
However well-meaning they might be: sebaik apa pun niat mereka
Pola However + kata sifat + subjek + may/might be memperkenalkan konsesi yang berarti betapa pun ... subjek tersebut. Di sini, however menerangkan tingkat well-meaning; kata itu bukan penghubung kalimat terpisah yang berarti namun demikian. Pembicara mengakui bahwa dokter mungkin memiliki niat yang sangat baik, tetapi tetap mempertahankan pernyataan yang berlawanan bahwa mereka jarang tahu pertanyaan apa yang perlu diajukan. Might be memberi konsesi itu nada hati-hati dan hipotetis; well-meaning mengacu pada niat, bukan keefektifan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola konsesi dengan benar untuk menyatakan betapa pun sabarnya dia?
- However patient he might be, the long delay will frustrate him.
- However, patient he might be, the long delay will frustrate him.
- However he might be patient, the long delay will frustrate him.
- However patient might he be, the long delay will frustrate him.
Lihat jawaban
However patient he might be, the long delay will frustrate him.
know to ask the right questions: menyadari bahwa pertanyaan yang tepat perlu diajukan
Know to + kata kerja berarti menyadari bahwa suatu situasi menuntut sebuah tindakan. Dalam know to ask the right questions, fokusnya adalah menyadari perlunya mengajukan pertanyaan yang sesuai, bukan mengetahui teknik untuk mengajukannya. Seldom menerangkan know, jadi kalimat tersebut mengatakan bahwa kesadaran ini jarang muncul. Kalimat itu tidak mengatakan bahwa dokter sama sekali tidak mampu mengajukan pertanyaan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti Maya menyadari bahwa ia harus membawa tanda pengenal, bukan bahwa ia memiliki keterampilan untuk melakukan sesuatu?
- Maya knew that bringing an ID was difficult.
- Maya knew how to bring an ID.
- Maya knew to bring an ID.
Lihat jawaban
Maya knew to bring an ID.
They picture themselves fixing material problems Tata bahasa
2:41Mereka membayangkan diri mereka memperbaiki masalah materi
picture themselves fixing: membayangkan diri mereka sedang memperbaiki
Di sini, picture adalah kata kerja yang berarti membentuk gambaran dalam pikiran. Polanya adalah picture + kata ganti refleksif + bentuk -ing: picture themselves fixing. Pola ini menampilkan tindakan sebagai adegan yang dapat mereka lihat dalam pikiran. Dalam kalimat ini, pola tersebut menggambarkan bagaimana para dokter membayangkan peran mereka sendiri. Ungkapan yang hidup ini juga memperkuat kritik penulis bahwa gambaran mental mereka terlalu sempit dan hanya berfokus pada perbaikan gangguan fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau picture oneself doing. Before her first presentation, Maya ____ speaking calmly to the audience.
Lihat jawaban
pictured herself
not that it might be an ex-partner who has broken our kidney
2:47bukannya menyadari bahwa mungkin mantan pasanganlah yang telah merusak ginjal kita
freezing up: menjadi kaku atau tidak mampu merespons
Di sini, freezing up berarti membuat ruas tulang belakang—dan dengan demikian seluruh tubuh—menjadi kaku karena tekanan emosi. Ungkapan ini bersifat kiasan: amarah yang dipendam digambarkan sebagai kekuatan yang menegangkan tubuh, bukan hawa dingin yang benar-benar mengubah sesuatu menjadi es. Freeze up adalah phrasal verb yang berarti menjadi tidak mampu bergerak, berbicara, berpikir, atau berfungsi secara normal. Seseorang dapat freeze up karena takut atau tertekan, bagian tubuh dapat menjadi kaku, dan perangkat dapat freeze up saat berhenti merespons.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud oleh “freezing up our vertebrae”?
- Tubuh menjadi lebih kuat melalui olahraga.
- Tekanan emosi membuat tubuh terasa kaku.
- Udara dingin benar-benar mengubah tulang menjadi es.
Lihat jawaban
Tekanan emosi membuat tubuh terasa kaku.
we should submit them to a curious-sounding exercise.
3:03kita harus mengarahkannya pada latihan yang terdengar aneh.
mute agonies: rasa sakit yang tidak terucapkan
Dalam mute agonies, mute berarti tidak mampu mengekspresikan diri dengan kata-kata. Penulis mempersonifikasikan rasa sakit tubuh sebagai penderitaan hebat yang tidak memiliki suara; mute tidak berarti seseorang menekan tombol untuk mematikan suara atau sengaja memilih diam. Gambaran ini mendukung gagasan berikutnya untuk melibatkan tubuh dalam latihan yang tidak biasa: sesuatu yang biasanya tidak dapat berbicara akan diperlakukan seolah-olah dapat berkomunikasi. Secara lebih umum, bahasa Inggris sastra dapat menggunakan mute untuk perasaan, benda, atau tanda yang tidak menyampaikan kata-kata.
Latihan
Apa makna yang ditambahkan mute pada frasa “mute agonies” dalam kalimat ini?
- Kata itu menggambarkan rasa sakit sebagai penderitaan hebat yang tidak dapat mengekspresikan diri dengan kata-kata.
- Kata itu menyatakan bahwa tubuh sengaja memutuskan untuk tidak mengeluh.
- Kata itu menyatakan bahwa rasa sakit berasal dari perangkat elektronik yang suaranya dimatikan.
Lihat jawaban
Kata itu menggambarkan rasa sakit sebagai penderitaan hebat yang tidak dapat mengekspresikan diri dengan kata-kata.
we should pass over our different organs and zones and ask,
3:11kita harus menyusuri berbagai organ dan zona tubuh kita lalu bertanya,
Jika benda ini bisa berbicara… apa yang mungkin ingin disampaikannya?
If this could speak membentuk kondisi khayalan yang tidak nyata: bagian tubuh tersebut tidak benar-benar dapat berbicara, tetapi penutur untuk sementara memperlakukannya seperti manusia. Could di sini tidak menandai waktu lampau, tetapi kemampuan yang bersifat hipotesis. What might it want to tell me? menanyakan kemungkinan pesan dalam situasi khayalan itu. Might membuat jawabannya tetap terbuka dan tidak pasti, alih-alih meramalkan apa yang pasti ingin dikatakannya.
Latihan
Lengkapi kondisi khayalan dan pertanyaan tentang kemungkinan yang belum pasti: '____ this statue could speak, what ____ it want to tell us?'
Lihat jawaban
If · might
Our minds are probably better able to think of answers than we might presume. Tata bahasa
3:25Pikiran kita mungkin lebih mampu memikirkan jawabannya daripada yang kita duga.
Lebih mampu memikirkan jawaban daripada yang kita duga
Dalam better able to think of answers, better menerangkan able: pernyataannya membahas tingkat kemampuan yang lebih tinggi, bukan jawaban yang mutunya lebih tinggi. Than we might presume menunjukkan harapan yang dilampaui. Presume berarti menerima sesuatu sebagai hal yang mungkin benar sebelum memiliki bukti lengkap, sehingga kalimat itu menyatakan bahwa pikiran kita mungkin lebih mampu daripada perkiraan awal kita sendiri.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa kemampuan tim untuk menemukan solusi lebih besar daripada dugaan orang, tanpa menyatakan bahwa solusi itu sendiri lebih baik?
- The team can find solutions that are better than the earlier ones.
- The team is better able to find solutions than people might presume.
- People presume that the team has already found the best solution.
Lihat jawaban
The team is better able to find solutions than people might presume.
that our shoulders are desperate for the relationship to end, Tata bahasa
3:33bahwa bahu kita sangat ingin agar hubungan itu berakhir,
Struktur be desperate for + noun + to do
Be desperate for + nomina + to-infinitive berarti sangat menginginkan orang atau benda tersebut melakukan suatu tindakan atau mengalami perubahan. Nomina setelah for dipahami sebagai subjek dari infinitif: the relationship adalah hal yang harus berakhir. Bahu dipersonifikasikan seolah-olah memiliki keinginan. Ini tidak berarti bahwa bahu itu sendiri akan mengakhiri hubungan. Struktur ini membedakan pihak yang merasakan keinginan kuat dari orang atau benda yang diharapkan bertindak atau berubah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang menunjukkan bahwa para tetangga sangat ingin pekerjaan perbaikan yang bising itu berakhir: The neighbors are desperate ____ the repairs ____ end.
Lihat jawaban
for · to
that our stomachs want us to take on less responsibility, Phrasal verb
3:37bahwa perut kita ingin kita mengambil lebih sedikit tanggung jawab,
take on less responsibility: menerima lebih sedikit tanggung jawab
Take on responsibility berarti menerima tugas atau setuju untuk bertanggung jawab atas tugas tersebut. Less menerangkan nomina yang tidak dapat dihitung, responsibility, sehingga take on less responsibility berarti menerima jumlah atau tingkat tugas yang lebih kecil. Take on sering menggambarkan tanggung jawab sebagai sesuatu yang ditambahkan ke beban kerja seseorang. Di sini, perut dipersonifikasikan seolah-olah mendorong orang tersebut untuk mengurangi beban itu.
Latihan
Gunakan ungkapan yang disorot untuk menunjukkan bahwa Maya akan menerima lebih sedikit tugas: Maya already has a full schedule, so next term she plans to ____.
Lihat jawaban
take on less responsibility
that our hearts want a chance to say sorry,
3:40bahwa hati kita menginginkan kesempatan untuk meminta maaf,
that our ribcage has had enough of pretending it's happy, Frasa
3:43bahwa tulang rusuk kita sudah muak berpura-pura bahagia,
has had enough of pretending: mencapai batas kesabaran
Pola have/has had enough of + nomina atau bentuk -ing berarti seseorang telah menoleransi sesuatu sampai sekarang, tetapi sudah mencapai batasnya dan tidak ingin hal itu berlanjut. Di sini, has menyesuaikan diri dengan subjek tunggal our ribcage, sedangkan pretending adalah bentuk -ing setelah of. Present perfect has had menunjukkan bahwa rasa kesal telah menumpuk dari waktu ke waktu dan masih terasa sekarang. Dengan memberikan perasaan ini kepada rangka rusuk, kalimat tersebut mempersonifikasikan tubuh: tubuh digambarkan seolah-olah dapat menolak untuk terus berpura-pura bahagia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk have had enough of yang tepat: After three noisy nights, Leo ____ trying to sleep beside the construction site.
Lihat jawaban
has had enough of
and that our lungs need an opportunity to scream.
3:46dan bahwa paru-paru kita membutuhkan kesempatan untuk berteriak.
we have so carefully been refusing to entertain. Pilihan kata
3:58yang dengan begitu hati-hati kita tolak untuk ladeni.
mute forms of revenge sebagai metafora
“Mute forms of revenge” adalah metafora. Mute berarti “tanpa suara”, sedangkan revenge menyiratkan suatu kekuatan yang membalas. Jika digabungkan, frasa ini menggambarkan gangguan jasmani sebagai akibat tanpa kata dari pikiran dan perasaan yang disingkirkan. Tubuh dipersonifikasikan seolah-olah dapat membalas, tetapi frasa ini tidak menyatakan bahwa tubuh benar-benar berpikir atau merencanakan balas dendam. Ini adalah cara retoris penutur untuk menghubungkan pengalaman batin yang tidak diungkapkan dengan penderitaan jasmani, bukan istilah medis atau bukti suatu mekanisme medis.
Latihan
Dalam kalimat “Years of ignored problems returned as mute forms of revenge,” apa arti mute forms of revenge yang paling mungkin?
- Akibat diam yang seolah-olah membalas
- Tindakan hukuman harfiah yang direncanakan dengan cermat
- Keluhan keras yang diucapkan oleh beberapa orang
Lihat jawaban
Akibat diam yang seolah-olah membalas
entertain dengan arti “mempertimbangkan”
Dalam kalimat ini, entertain berarti “membiarkan diri mempertimbangkan sesuatu atau memikirkannya dengan serius.” Objeknya adalah frasa sebelumnya, thoughts and feelings, sehingga refusing to entertain them berarti menolak membiarkan pikiran dan perasaan itu masuk sepenuhnya ke dalam kesadaran. Makna ini sering muncul bersama kata benda seperti idea, possibility, suggestion, thought, atau doubt. Di sini entertain tidak berarti menghibur.
Latihan
Kalimat mana yang memakai entertain dengan arti “bersedia mempertimbangkan”?
- The committee refused to entertain the proposal without new evidence.
- The band entertained the crowd with three new songs.
- She entertained the guests in her living room.
Lihat jawaban
The committee refused to entertain the proposal without new evidence.
once we have ... once we have ... sebagai syarat sejajar
Di sini once berarti “ketika” atau “segera setelah suatu syarat terpenuhi.” Kedua klausa once terhubung pada prediksi utama yang sama, We will feel so much better in our bodies. Keduanya tidak memperkenalkan dua hasil yang terpisah. Pengulangan once membentuk langkah-langkah sejajar yang mengarah pada satu hasil tersebut. Satu langkah mengembalikan kekhawatiran ke dalam pikiran sadar, sedangkan langkah lainnya membalikkan kebiasaan melupakan. Bentuk present perfect have repatriated dan have reversed menampilkan setiap langkah sebagai sesuatu yang selesai sebelum perbaikan terjadi.
Latihan
Dalam kalimat “The team can publish the report once we have checked the facts, once we have corrected the figures,” apa fungsi struktur once yang diulang?
- Struktur itu mengatakan bahwa kedua tindakan terjadi satu kali di masa lalu.
- Struktur itu memberikan hasil yang berbeda setelah setiap syarat.
- Struktur itu memberikan dua syarat untuk hasil utama yang sama.
Lihat jawaban
Struktur itu memberikan dua syarat untuk hasil utama yang sama.
repatriated our concerns to our minds sebagai metafora
Secara harfiah, repatriate berarti mengembalikan seseorang, benda, atau uang ke negara asalnya. Di sini kata itu sengaja digunakan sebagai metafora: kekhawatiran dibayangkan telah meninggalkan pikiran dan menetap di tubuh, sehingga repatriated our concerns to our minds berarti membawanya kembali ke kesadaran. Gambaran ini membalik perpindahan sebelumnya dari pikiran ke tubuh. Setelah kekhawatiran dikenali dan dihadapi secara mental, tubuh tidak perlu lagi menanggungnya dengan cara yang sama.
Latihan
Apa arti repatriated our concerns to our minds dalam kalimat ini?
- Memindahkan gejala fisik dari pikiran ke tubuh
- Mengembalikan kekhawatiran ke kesadaran pikiran
- Memulangkan orang-orang yang khawatir ke negara asal mereka
Lihat jawaban
Mengembalikan kekhawatiran ke kesadaran pikiran
in flight from sebagai metafora untuk menghindar
Dalam in flight from, flight berarti melarikan diri atau menjauh. What we've been in flight from merujuk pada pikiran atau perasaan yang terus dihindari oleh penutur, bukan tempat yang dicapai dengan pesawat. Be in flight from menggambarkan penghindaran sebagai keadaan terus melarikan diri. Gambaran ini membuat penghindaran terdengar lebih mendesak dan berlangsung lama daripada sekadar avoid, sedangkan for too long menunjukkan lamanya keadaan itu berlangsung.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in flight from dengan arti penghindaran berkepanjangan?
- For years, he was in flight from the truth about his choices.
- She was on a flight from Madrid to Rome.
- The bird was in sight of the river.
Lihat jawaban
For years, he was in flight from the truth about his choices.