Cara keluar dari situasi canggung - Pelajaran Bahasa Inggris Mini: catatan belajar bahasa Inggris

British Council | English

Tingkat kesulitan belajar
437 kata 176 kata/mnt

Gambaran video: Video ini menjelaskan cara penutur bahasa Inggris menggunakan bahasa tidak langsung dalam tiga situasi sosial yang canggung: memberi isyarat agar kunjungan yang terlalu lama segera berakhir, menolak tambahan makanan tanpa menyinggung orang yang memasaknya, dan menolak ajakan bertemu tanpa menolak orangnya secara terang-terangan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. have you seen the time? — Pragmatik percakapan dan sikap: Kenali bahwa pertanyaan ini tidak selalu benar-benar meminta informasi tentang waktu. Saat hari sudah larut dan tamu telah berkunjung cukup lama, ungkapan ini dapat menjadi isyarat halus bahwa kunjungan sebaiknya diakhiri; memahami konteks membantu Anda menangkap maksud tuan rumah. 2. Oh, that was lovely, but — Pragmatik percakapan dan sikap: Pelajari cara memberikan pujian terlebih dahulu, lalu memakai but untuk beralih ke penolakan saat tidak ingin makan lagi. Urutan ini menghargai usaha orang yang memasak sebelum menyatakan batas, sehingga Anda dapat mengatakan bahwa Anda sudah tidak sanggup makan tanpa terdengar sedang mengkritik hidangannya. 3. already have plans — Ungkapan baku dan kolokasi: Pahami bahwa plans di sini berarti janji atau kegiatan yang telah dijadwalkan, bukan dokumen rencana. Gunakan gabungan kata yang alami ini untuk menolak ajakan dengan merujuk pada jadwal Anda, alih-alih mengatakan secara langsung bahwa Anda tidak ingin bertemu dan berisiko menyakiti perasaan orang lain.

Dalam pelajaran ini

Have you ever wanted somebody to leave your house Tata bahasa

0:00

Pernahkah Anda ingin seseorang pergi dari rumah Anda

if they've stayed for too long?

0:02

jika mereka sudah tinggal terlalu lama?

Tata bahasa

Have you ever wanted ...?: menanyakan keinginan yang pernah ada sampai sekarang

Pertanyaan Have you ever wanted ...? digunakan untuk menanyakan apakah seseorang pernah memiliki keinginan tertentu pada suatu waktu dalam hidupnya sampai sekarang. Have wanted berbentuk present perfect, sedangkan ever berarti “pernah pada suatu waktu”. Gunakan pola ini jika tidak menyebutkan waktu lampau yang sudah selesai, seperti yesterday. Pola ini mengajak lawan bicara mengingat pengalaman apa pun yang sesuai, sehingga terdengar alami untuk membuka sebuah topik.

Latihan

Lengkapi pertanyaan pengalaman ini dengan pola Have you ever wanted: ____ to try painting?

Lihat jawaban

Have you ever wanted

Have you ever not wanted to finish something

0:04

Pernahkah Anda tidak ingin menghabiskan sesuatu

that somebody has cooked for you?

0:06

yang telah dimasak seseorang untuk Anda?

How about saying no to someone Tata bahasa

0:08

Bagaimana dengan menolak seseorang

who wants to meet up with you? Phrasal verb

0:10

yang ingin bertemu dengan Anda?

Tata bahasa

How about saying ...?: memakai bentuk -ing

How about + kata kerja-ing dapat menyarankan suatu tindakan atau mengangkat tindakan itu sebagai topik berikutnya. Di sini, How about saying no ... memperkenalkan situasi menolak permintaan untuk bertemu sebagai topik berikutnya; bentuk ini bukan perintah langsung. About adalah preposisi, sehingga kata kerja setelahnya memakai bentuk -ing: saying, bukan say.

Latihan

Gunakan take dalam pola How about + kata kerja-ing: ____ the train tomorrow?

Lihat jawaban

How about taking

Phrasal verb

meet up with someone: bertemu dengan seseorang

Meet up with someone berarti bertemu dengan seseorang, biasanya untuk pertemuan sosial yang santai dan sering kali sudah direncanakan. Ungkapan ini menampilkan pertemuan sebagai rencana bersama, bukan sekadar bertemu seseorang secara kebetulan. Strukturnya adalah meet up with + orang; with memperkenalkan orang yang akan ditemui. Dalam kalimat asli, meet up with you berarti bertemu denganmu dalam konteks sosial, bukan tidak sengaja berpapasan denganmu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa alami untuk membuat rencana bertemu secara santai: Let's ____ our friends at the library.

Lihat jawaban

meet up with

In English,

0:16

Dalam bahasa Inggris,

we don't really say these things directly. Maksud

0:17

kita tidak benar-benar mengatakan hal-hal ini secara langsung.

Instead,

0:19

Sebaliknya,

we use indirect language.

0:20

kita menggunakan bahasa tidak langsung.

Maksud

we don't really say these things directly: biasanya kita tidak menyampaikan hal-hal ini secara langsung

Kalimat ini mengatakan bahwa dalam situasi yang canggung, seperti menolak sesuatu atau menyampaikan permintaan yang sulit, penutur bahasa Inggris biasanya menghindari menyampaikan maksud dengan cara yang paling langsung. Ini adalah strategi komunikasi yang umum, bukan aturan tetap dalam bahasa Inggris. Really membuat generalisasi itu lebih lunak: artinya “biasanya tidak”, bukan “tidak pernah”. Penutur memperkenalkan bahasa tidak langsung sebagai cara untuk memberi isyarat, memberikan alasan, atau mengurangi tekanan pada orang lain.

Latihan

Nilai pernyataan ini: Kalimat tersebut berarti bahwa bahasa Inggris tidak pernah mengizinkan orang membuat permintaan secara langsung.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

For example,

0:22

Sebagai contoh,

you wouldn't say, Tata bahasa

0:23

Anda tidak akan mengatakan,

"Hi, is it all right if you leave my house, Maksud

0:24

"Hai, bolehkah Anda pergi dari rumah saya,

please?"

0:27

tolong?"

Tata bahasa

you wouldn't say: hal yang biasanya tidak pantas dikatakan

Dalam you wouldn't say ..., wouldn't tidak berarti bahwa kamu gagal mengatakan sesuatu pada masa lalu. Bentuk ini menghadirkan situasi khayalan atau umum dan menilai bahwa kata-kata tersebut bukan sesuatu yang biasanya atau sewajarnya diucapkan seseorang. Pola ini berguna untuk menjelaskan bahwa suatu ungkapan terdengar tidak alami, tidak sesuai, atau tidak sopan. Biasanya pola ini lebih terdengar seperti arahan daripada perintah langsung Don't say that.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa arti you wouldn't say?

  1. Bahwa kamu tidak mengatakannya pada waktu sebelumnya
  2. Bahwa kamu dilarang mengatakan apa pun
  3. Bahwa ini bukan sesuatu yang biasanya atau sewajarnya dikatakan orang
Lihat jawaban

Bahwa ini bukan sesuatu yang biasanya atau sewajarnya dikatakan orang

Maksud

is it all right if: ungkapan izin bukan pelindung kesopanan untuk semua permintaan

Is it all right if ...? menanyakan apakah situasi setelah if dapat diterima. Penggunaan yang paling alami adalah untuk meminta izin atas tindakan si pembicara sendiri, seperti Is it all right if I sit here? Dalam contoh, tindakan setelah if dilakukan oleh pendengar: you leave my house. Bentuk pertanyaan yang sopan dan please tidak menghilangkan permintaan utama agar pendengar pergi, sehingga kalimat itu tetap dapat terdengar dingin atau menunjukkan bahwa pendengar tidak diterima.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan is it all right if secara alami untuk meminta izin?

  1. Is it all right if you leave now?
  2. Is it all right if I sit here?
  3. Is it all right if you stop being annoying?
Lihat jawaban

Is it all right if I sit here?

because it just sounds very rude Maksud

0:28

karena itu terdengar sangat kasar

and you might upset somebody.

0:30

dan Anda bisa membuat seseorang kesal.

Maksud

sounds very rude: menjelaskan kesan dari suatu perkataan

Pola sound + kata sifat menjelaskan kesan yang diberikan oleh sesuatu. Di sini, sounds very rude berarti kata-kata tersebut memberikan kesan sangat tidak sopan kepada orang yang mendengarnya. Dibandingkan dengan it is rude, it sounds rude berfokus pada bagaimana kata-kata itu mungkin diterima oleh orang lain. Pola ini berguna untuk membahas nada bicara, pilihan kata, atau kesopanan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan sound + kata sifat untuk menjelaskan kesan dari perkataan seseorang?

  1. He heard the rude reply.
  2. I listened carefully to that rude reply.
  3. That reply sounds very rude.
Lihat jawaban

That reply sounds very rude.

So, in this video,

0:32

Jadi, di video ini,

we're going to look at three different situations Alur pesan

0:33

kita akan melihat tiga situasi yang berbeda

and the indirect language that you can use in those situations.

0:36

dan bahasa tidak langsung yang dapat Anda gunakan dalam situasi tersebut.

Alur pesan

we're going to look at ...: memberi tahu topik berikutnya

Dalam video ini, we're going to look at ... memberi tahu penonton apa yang akan dibahas berikutnya. Di sini, look at tidak hanya berarti menggunakan mata; artinya menelaah, membahas, atau mempelajari suatu topik. Ungkapan ini berfungsi sebagai penanda: topik dan cakupannya disampaikan sebelum penjelasan terperinci dimulai. Letakkan topik setelah look at, seperti dalam look at three situations atau look at two examples.

Latihan

Lengkapi pengantar pelajaran dengan ungkapan penanda yang sama: Today, ____ how animals find food.

Lihat jawaban

we're going to look at

If you want somebody to leave your house

0:39

Jika Anda ingin seseorang pergi dari rumah Anda

because they've stayed too long,

0:41

karena mereka sudah tinggal terlalu lama,

start subtly. Maksud

0:43

mulailah dengan halus.

Maksud

start subtly: mulai dengan isyarat yang lembut

Start subtly berarti memulai dengan isyarat yang lembut dan tidak terlalu kentara. Dalam kalimat ini, tuan rumah tidak seharusnya langsung berkata, “Pergilah sekarang”; ia perlu lebih dahulu memberi tamu petunjuk bahwa kunjungan itu sudah berlangsung cukup lama. Start juga penting: cara yang halus merupakan langkah pertama, bukan selalu satu-satunya langkah. Jika petunjuk itu tidak dipahami, pembicara dapat menyampaikan maksudnya dengan lebih jelas.

Latihan

Seorang teman sudah berada di tempat Anda sampai larut, tetapi Anda tidak ingin membuatnya malu. Apa yang disarankan oleh “start subtly”?

  1. Mulai dengan isyarat yang lembut.
  2. Segera memberi perintah dengan suara keras.
  3. Tidak mengatakan apa pun dan tidak pernah memperjelas maksud.
Lihat jawaban

Mulai dengan isyarat yang lembut.

Well, it's been lovely. Maksud

0:45

"Wah, hari yang menyenangkan."

Maksud

Well, it's been lovely.: tanda penutup yang sopan

Well, it's been lovely. secara harfiah memberikan rangkuman positif tentang waktu yang dihabiskan bersama. Ketika suatu kunjungan jelas akan segera berakhir, kalimat ini juga dapat menjadi tanda penutup yang sopan: pembicara mungkin menyiratkan bahwa kunjungan atau percakapan sebaiknya diakhiri. Well membantu mengarahkan percakapan menuju penutup, sedangkan it's been meninjau pengalaman hingga saat ini. Makna tidak langsungnya bergantung pada waktu pengucapan, nada, dan tindakan seperti berdiri atau melihat jam; tanpa petunjuk tersebut, kalimat ini mungkin hanya pujian yang tulus.

Latihan

Tuan rumah melihat jam, berdiri, lalu berkata, “Well, it's been lovely.” Pesan apa yang paling mungkin dimaksud?

  1. Tuan rumah dengan sopan memberi tanda bahwa kunjungan akan berakhir.
  2. Tuan rumah ingin tamunya menginap selama beberapa hari lagi.
  3. Tuan rumah secara langsung mengatakan bahwa kunjungan itu tidak menyenangkan.
Lihat jawaban

Tuan rumah dengan sopan memberi tanda bahwa kunjungan akan berakhir.

If that doesn't work, Alur pesan

0:47

Jika itu tidak berhasil,

try this.

0:49

coba ini.

Alur pesan

If that doesn't work: memperkenalkan langkah cadangan

If that doesn't work berarti “jika cara yang baru saja kita coba tidak berhasil”. That mengacu pada langkah sebelumnya, sedangkan work di sini berarti “memberikan hasil yang diinginkan”. Anak kalimat dengan if memperkenalkan rencana cadangan: coba satu solusi terlebih dahulu, lalu lanjutkan ke langkah berikutnya hanya jika solusi pertama gagal. Ini membuat petunjuk dan saran tersusun dengan jelas.

Latihan

Lengkapi saran dengan frasa yang tepat dari pelajaran: Restart the game. ____, ask an adult for help.

Lihat jawaban

If that doesn't work

Wow, have you seen the time? Maksud

0:50

"Wow, apakah Anda sudah melihat jam?"

Maksud

Have you seen the time?: pengingat waktu secara tidak langsung

Have you seen the time? bisa menjadi pertanyaan sungguhan tentang waktu, tetapi sering kali fungsinya lebih dari itu. Dalam kalimat ini, pembicara mengarahkan perhatian pada betapa larutnya waktu, bukan sekadar menanyakan pukul berapa. Pertanyaan ini berfungsi sebagai pengingat tidak langsung. Bergantung pada situasinya, maksudnya bisa “Kita harus bergegas”, “Kita harus berhenti”, atau “Sudah waktunya pergi”.

Latihan

Seorang teman berkata, “Have you seen the time? The film starts in five minutes.” Apa maksud yang paling mungkin?

  1. Teman itu menanyakan pada hari apa film dimulai.
  2. Teman itu ingin tahu apakah kamu memiliki jam tangan.
  3. Teman itu mengingatkan bahwa kamu perlu bergegas.
Lihat jawaban

Teman itu mengingatkan bahwa kamu perlu bergegas.

It's getting quite late. Maksud

0:53

"Hari mulai cukup larut."

Maksud

getting quite late: isyarat halus saat waktu semakin larut

Get + adjective dapat menggambarkan perubahan keadaan. Di sini, is getting late berarti waktu berubah dari lebih awal menjadi lebih larut, bukan sekadar menunjukkan bahwa saat itu sudah larut. Quite memberi tingkat yang terukur pada late—kira-kira berarti "cukup" atau "agak" dalam konteks bahasa Inggris Britania ini. Secara keseluruhan, ungkapan ini terdengar lebih halus daripada permintaan langsung dan dapat menjadi isyarat sopan bahwa kunjungan, panggilan, atau kegiatan sebaiknya segera diakhiri.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari get untuk menunjukkan perubahan yang sedang berlangsung: It's ____ quite late.

Lihat jawaban

getting

Time flies when you're having fun. Idiom

0:54

"Waktu berlalu cepat saat kita bersenang-senang."

Idiom

Time flies when you're having fun: ungkapan tentang persepsi waktu

Time flies adalah ungkapan idiomatis yang berarti waktu terasa berlalu sangat cepat. Flies digunakan secara kiasan: waktu tidak benar-benar bergerak terbang di udara. When you're having fun menjelaskan kapan perasaan ini muncul. Ungkapan lengkap ini menunjukkan dengan hangat bahwa orang-orang sedang bersenang-senang dan juga dapat mengalihkan perhatian pada banyaknya waktu yang sudah berlalu, terutama saat suatu kegiatan akan berakhir.

Latihan

Apa arti Time flies when you're having fun?

  1. Saat-saat menyenangkan dapat membuat waktu terasa berlalu dengan cepat.
  2. Hanya kegiatan yang melibatkan terbang yang menyenangkan.
  3. Bersenang-senang membuat jam bergerak lebih cepat daripada biasanya.
Lihat jawaban

Saat-saat menyenangkan dapat membuat waktu terasa berlalu dengan cepat.

If they're still not leaving your house,

0:57

Jika mereka masih tidak pergi dari rumah Anda,

maybe this is the last resort. Pilihan kata

0:59

mungkin ini adalah jalan terakhir.

Pilihan kata

the last resort: jalan terakhir karena tidak ada cara lain

Di sini, the last resort berarti tindakan terakhir yang dicoba hanya ketika cara lain sudah gagal atau tidak dapat digunakan. Ungkapan ini menunjukkan keengganan: tindakan itu bukan solusi yang diutamakan. Dalam ungkapan ini, resort berarti sesuatu yang dijadikan tempat bergantung untuk mendapatkan bantuan dalam keadaan sulit. Pola yang umum adalah be the last resort dan as a last resort.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap as a last resort dengan dua kata yang hilang: If no key works, we can call a locksmith as a ____.

Lihat jawaban

last resort

Oh, I should probably be getting on with the washing up. Catatan

1:02

"Oh, saya mungkin harus mulai mencuci piring."

Maksud

I should probably: isyarat halus untuk langkah berikutnya

I should probably ... menyajikan tindakan berikutnya dari pembicara sebagai sesuatu yang masuk akal atau sudah waktunya dilakukan, tetapi tidak terdengar seperti pengumuman yang tajam. Should menyatakan keharusan ringan, sedangkan probably membuat pernyataannya lebih berhati-hati. Di sini, pembicara menyebut pekerjaan rumahnya sendiri alih-alih langsung menyuruh tamu pergi. Dalam konteks tertentu, ini dapat menjadi isyarat sopan bahwa kunjungan akan berakhir, meskipun kata-kata yang sama juga bisa menjadi pengingat biasa untuk diri sendiri.

Latihan

Kalimat mana yang paling halus menyiratkan bahwa pembicara perlu mengakhiri percakapan dan kembali bekerja?

  1. You need to leave now.
  2. I will never finish my work.
  3. I should probably get back to work.
Lihat jawaban

I should probably get back to work.

Phrasal verb

be getting on with: mulai atau melanjutkan suatu tugas

be getting on with berarti mulai mengerjakan atau melanjutkan suatu tugas. Ini bukan berarti bergerak maju secara fisik; kata setelah with adalah tugas yang harus menjadi perhatian pembicara. Dalam kalimat ini, should probably be getting on with menjadikan mencuci piring sebagai hal yang mungkin sebaiknya dilakukan berikutnya. Nadanya lembut dan agak tidak langsung. Ungkapan ini cocok untuk tugas yang masih harus dikerjakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti mulai atau melanjutkan menangani tugas: I need to ____ my homework.

Lihat jawaban

get on with

Pilihan kata

washing up: istilah bahasa Inggris Britania untuk mencuci piring

Dalam bahasa Inggris Britania, the washing up adalah pekerjaan rumah untuk mencuci piring, mangkuk, cangkir, dan alat makan setelah makan. Dalam kalimat ini, itulah pekerjaan yang akan dilakukan oleh pembicara. Ungkapan ini tidak berarti mandi atau mencuci tubuh. Frasa nomina ini juga sering ditulis washing-up, terutama dalam do the washing-up; penggunaan tanda hubung tidak mengubah maknanya.

Latihan

Dalam bahasa Inggris Britania, apa arti do the washing up biasanya?

  1. Mencuci pakaian
  2. Mencuci tubuh
  3. Mencuci piring dan alat makan
Lihat jawaban

Mencuci piring dan alat makan

Or you could mention another chore.

1:06

Atau Anda bisa menyebutkan tugas lain.

I've got to do the cooking. Tata bahasa

1:08

"Saya harus memasak."

Tata bahasa

I've got to: menyatakan sesuatu yang harus dilakukan

I've got to adalah bentuk singkat dari I have got to. Artinya “saya harus” atau “saya perlu”, lalu diikuti bentuk dasar kata kerja: I've got to do. Dalam kalimat ini, pembicara mengatakan bahwa memasak adalah hal yang perlu dilakukan. Dalam percakapan, menyebut tugas seperti ini sebagai alasan juga dapat menjadi cara sopan untuk menandakan bahwa sudah waktunya pergi atau mengakhiri obrolan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sehari-hari yang disorot dan berarti “saya harus”: ____ feed the dog before school.

Lihat jawaban

I've got to

I've got to put the kids to bed. Frasa

1:10

"Saya harus menidurkan anak-anak."

Frasa

put the kids to bed: menyiapkan anak-anak untuk tidur

Put someone to bed berarti membantu atau mengatur agar seseorang pergi ke tempat tidur dan bersiap untuk tidur. Jika orangnya anak-anak, hal ini dapat mencakup memandikan, mengganti pakaian, membacakan cerita, dan membantu mereka menjadi tenang. Polanya adalah put + orang + to bed. Dalam ungkapan ini, bed tidak memakai the; untuk menyatakan waktu tidur, katakan put the kids to bed, bukan put the kids to the bed.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang berarti “membantu bayi bersiap untuk tidur”: Mum needs to put the baby ____ before the film starts.

Lihat jawaban

to bed

I need to do the laundry. Frasa

1:12

"Saya harus mencuci baju."

Frasa

do the laundry: ungkapan untuk pekerjaan mencuci pakaian

do the laundry adalah ungkapan tetap yang umum digunakan untuk menangani pekerjaan rumah tangga berupa mencuci pakaian. Di sini, do berarti “mengerjakan atau mengurus” seluruh pekerjaan, bukan hanya satu tindakan mencuci. Gunakan seluruh ungkapan ini ketika membicarakan pekerjaan mencuci pakaian secara umum. Pekerjaan itu dapat mencakup memilah, mencuci, mengeringkan, atau merapikan pakaian.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan ungkapan tetap yang alami untuk pekerjaan rumah tangga tersebut?

  1. I need to do the laundry before dinner.
  2. I need to make the laundry before dinner.
  3. I need to wash clothes before dinner.
Lihat jawaban

I need to do the laundry before dinner.

And there is one more thing that you can try,

1:14

Dan ada satu hal lagi yang bisa Anda coba,

which is right.

1:16

yaitu bilang "Baiklah".

When you don't want to eat something that someone has cooked for you,

1:18

Saat Anda tidak ingin memakan sesuatu yang telah dimasak seseorang untuk Anda,

it would be quite rude to say, Maksud

1:21

akan sangat tidak sopan jika mengatakan,

Maksud

it would be quite rude to say: peringatan hipotetis yang lebih halus tentang ketidaksopanan

it would be quite rude to say... digunakan untuk memperingatkan bahwa komentar yang mungkin diucapkan akan terdengar cukup tidak sopan. to say menunjukkan tindakan berbicara yang sedang dinilai dan dapat memperkenalkan kata-kata yang akan diucapkan setelahnya. Would be menempatkan penilaian itu dalam situasi hipotetis. Jadi, pembicara membahas kemungkinan dampak sebuah pernyataan, bukan langsung melabeli lawan bicara sebagai orang yang tidak sopan. Dalam bahasa Inggris Britania, quite rude dalam konteks ini biasanya berarti “cukup” atau “agak sangat tidak sopan”; bukan sekadar sedikit tidak sopan.

Latihan

Kalimat mana yang secara relatif tidak langsung menilai tindakan yang mungkin dilakukan sebagai tidak sopan?

  1. It would be quite rude to interrupt the speaker.
  2. Interrupting the speaker was quite rude.
  3. You are quite rude to the speaker.
Lihat jawaban

It would be quite rude to interrupt the speaker.

"Hi, is it all right if I don't eat that

1:23

"Hai, bolehkah saya tidak memakannya

because I don't think I like it very much."

1:26

karena sepertinya saya tidak terlalu menyukainya."

That's a little bit rude. Maksud

1:29

Itu sedikit kasar.

Maksud

a little bit rude: memperhalus penilaian negatif

Dalam a little bit rude, a little bit mengurangi kekuatan kata sifat negatif rude. Penutur tetap menilai perilaku itu tidak sopan, tetapi kritiknya terdengar tidak setegas That's rude. Pola ini juga dapat memperhalus penilaian negatif lain, seperti a little bit unfair dan a little bit harsh. Pola ini memperhalus kata-kata, tetapi tidak menghapus penilaiannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan penghalus tiga kata dari pelajaran ini: That comment was ____ rude.

Lihat jawaban

a little bit

Instead,

1:30

Sebaliknya,

it's better to say this.

1:31

lebih baik mengatakan ini.

Oh, that was lovely, Maksud

1:34

"Oh, itu sangat lezat,

but I don't think I could eat another bite. Catatan

1:36

tapi sepertinya saya tidak sanggup makan gigitan lagi."

Maksud

Oh, that was lovely, but ...: memuji sebelum menolak

That was lovely memberikan penilaian positif terlebih dahulu, lalu but menandakan bahwa batasan atau penolakan akan disampaikan. Dalam kalimat ini, lovely berarti makanan dan pengalamannya sangat menyenangkan. Urutannya penting: penghargaan disampaikan sebelum I don't think I could eat another bite, sehingga lawan bicara tidak mudah menganggap penolakan itu sebagai kritik terhadap makanan. Pola pujian + but + batasan yang sama dapat membuat penolakan lain terdengar lebih penuh perhatian.

Latihan

Seorang teman menawarkan sepotong lagi kue buatannya. Anda menyukainya, tetapi sudah kenyang. Respons mana yang memuji kuenya terlebih dahulu sebelum menolak tambahan dengan sopan?

  1. That was lovely, so I'd like another piece.
  2. I'm too full for another piece, but the cake was lovely.
  3. That was lovely, but I'm too full for another piece.
Lihat jawaban

That was lovely, but I'm too full for another piece.

Maksud

I don't think I could: penolakan yang lebih halus

Dalam kalimat ini, I don't think I could memperhalus pesan “sepertinya saya tidak mampu”. Penyangkalan ditempatkan pada I don't think dan could digunakan, sehingga penolakannya terdengar tidak semutlak I can't. Ungkapan ini sering berfungsi sebagai penolakan yang sopan, bukan sekadar laporan bahwa pikiran pembicara tidak pasti. Pembicara tetap menolak untuk makan lagi, tetapi menyampaikannya dengan menjaga perasaan orang lain.

Latihan

Kalimat mana yang menolak undangan malam ini dengan paling halus dan tidak terlalu tegas?

  1. I don't think I could come tonight.
  2. I can't come tonight.
  3. I won't come tonight.
Lihat jawaban

I don't think I could come tonight.

Frasa

eat another bite: makan satu suap lagi

Di sini, a bite berarti sedikit makanan yang dimasukkan ke dalam mulut, bukan hanya tindakan menggigit dengan gigi. Eat another bite berarti “makan satu suap kecil lagi”. Setelah ungkapan negatif seperti couldn't, eat another bite sering menekankan bahwa seseorang sudah sangat kenyang: bahkan satu suap lagi terasa mustahil.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan sasaran yang berarti “satu suap kecil lagi”: Leo has tasted the pasta once, so his dad asks him to try ____.

Lihat jawaban

another bite

Alternatively, Alur pesan

1:39

Sebagai alternatif,

if you haven't eaten anything,

1:40

jika Anda belum makan apa pun,

you could say,

1:41

Anda bisa mengatakan,

Alur pesan

Alternatively: memperkenalkan pilihan kedua

Dalam kalimat ini, Alternatively memperkenalkan cara kedua yang mungkin untuk menjawab. Kata ini menunjukkan bahwa ungkapan tersebut merupakan pilihan lain di samping pilihan yang sudah disebutkan, bukan kelanjutan dari pilihan yang sama. Sebagai penghubung di awal kalimat, kata ini membuat saran lebih teratur dan menandai dengan jelas perpindahan dari satu pilihan ke pilihan lain. Gagasan dasarnya adalah “pilihan lainnya adalah ...”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata penghubung yang berarti “pilihan lainnya adalah”: ____, you can submit the form online.

Lihat jawaban

Alternatively

"It looks delicious, Maksud

1:43

"Kelihatannya lezat,

but I've eaten so much today already Tata bahasa

1:44

tapi saya sudah makan terlalu banyak hari ini

and I don't think I could eat anymore."

1:46

dan sepertinya saya tidak sanggup makan lagi."

Maksud

It looks delicious, but: memuji sebelum menolak dengan sopan

Dalam kalimat ini, It looks delicious memuji penampilan makanan, bukan rasanya setelah dicicipi. Kemudian, but mengarah pada alasan mengapa pembicara tidak bisa makan lagi. Dengan cara ini, penolakan terdengar lebih menjaga perasaan: masalahnya adalah batas pembicara saat itu, bukan makanannya atau orang yang memasaknya. Pola ini juga dapat digunakan untuk menunjukkan penghargaan sebelum memberikan alasan pribadi untuk menolak.

Latihan

Kamu belum mencicipi kue itu, sudah makan, dan ingin menolak sepotong. Kalimat mana yang memuji penampilannya sebelum memberikan alasanmu sendiri?

  1. It tastes delicious, but I am already full.
  2. It looks delicious, but I am already full.
  3. It looks delicious, and I would love another slice.
Lihat jawaban

It looks delicious, but I am already full.

Tata bahasa

I've eaten so much today already: apa yang sudah dimakan sampai sekarang

I've eaten adalah bentuk present perfect dari eat, yaitu singkatan dari I have eaten. Di sini today masih mencakup waktu sekarang, jadi kalimat ini melaporkan apa yang sudah terjadi sampai saat ini. So much menunjukkan jumlah yang besar, sedangkan already menegaskan bahwa tindakan itu sudah terjadi pada saat ini. Makan banyak sebelumnya menjelaskan akibat yang dirasakan sekarang: pembicara merasa tidak bisa makan lebih banyak.

Latihan

Kamu membicarakan apa yang sudah kamu lakukan hari ini sampai sekarang, dan hasilnya penting saat ini. Kalimat mana yang tepat?

  1. I checked the report yesterday, so we can send it today.
  2. I'll check the report tomorrow, so we can send it today.
  3. I've checked the report already, so we can send it.
Lihat jawaban

I've checked the report already, so we can send it.

Or,

1:49

Atau,

"I had such a late lunch, Tata bahasa

1:50

"Saya tadi makan siang sangat telat,

Tata bahasa

such a late lunch: menekankan makan siang yang sangat terlambat

such a late lunch menggunakan struktur such + a + adjective + singular count noun. Such menekankan seluruh frasa nomina, jadi pembicara menyajikan makan siang itu sebagai sesuatu yang sangat terlambat, bukan hanya menekankan kata sifat late secara terpisah. Struktur ini sering membawa reaksi pribadi dan dapat diikuti oleh akibat, tetapi struktur ini sendiri tidak selalu berarti “sangat terlambat sekali”. Ini adalah cara yang bisa dipakai ulang untuk memberikan deskripsi yang tegas tentang sesuatu.

Latihan

Gunakan struktur penekanan such + a + adjective + singular noun untuk melengkapi kalimat: It was ____ that everyone understood the plan.

Lihat jawaban

such a clear explanation

so I'll just eat a tiny bit." Maksud

1:52

jadi saya hanya akan makan sedikit saja."

Maksud

I'll just eat a tiny bit: menerima hanya sedikit

Di sini, I'll just eat a tiny bit berarti pembicara bersedia makan, tetapi hanya dalam jumlah yang sangat sedikit. Just membatasi tindakannya, sedangkan a tiny bit membatasi jumlahnya. Ini merupakan jawaban kompromi: lebih halus daripada menolak sepenuhnya, tetapi tetap menetapkan batas jumlah yang jelas. Pola yang sama dapat dipakai untuk menerima sedikit dengan sopan tanpa menyetujui jumlah yang lebih banyak.

Latihan

Anda bersedia mencicipi sup, tetapi hanya menginginkan jumlah yang sangat sedikit. Manakah jawaban terbaik?

  1. I won't have any.
  2. I'll just have a tiny bit.
  3. I'll have a full bowl.
Lihat jawaban

I'll just have a tiny bit.

In the last example,

1:54

Dalam contoh terakhir,

if you want to say no to someone who wants to meet up with you, Frasa

1:55

jika Anda ingin menolak seseorang yang ingin bertemu dengan Anda,

Frasa

say no to: menolak seseorang atau permintaan

Say no to berarti menolak atau tidak menyetujui seseorang atau sesuatu. Dalam kalimat ini, say no to someone berarti menolak permintaan orang tersebut untuk bertemu. Polanya adalah say no to + orang atau benda. Jika setelah to terdapat tindakan, biasanya digunakan bentuk -ing: say no to working late. Ini merupakan ungkapan sehari-hari yang umum dan alami untuk menetapkan batas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sehari-hari tiga kata yang memuat no: It's okay to ____ an invitation when you're too busy.

Lihat jawaban

say no to

it'll be quite rude to say,

1:59

akan sangat tidak sopan jika mengatakan,

"I don't really want to meet up with you Maksud

2:01

"Saya sebenarnya tidak ingin bertemu dengan Anda

because I don't think it would be very fun."

2:03

karena menurut saya itu tidak akan terlalu menyenangkan."

Maksud

'don't really want to meet' sebagai penolakan pribadi

Di sini, don't really want to sedikit memperhalus don't want to: ungkapan ini menunjukkan sedikit atau tidak adanya keinginan, bukan penolakan yang tegas. Namun, really tidak otomatis membuat pesannya sopan. Kalimat itu tetap mengatakan bahwa pembicara tidak ingin bertemu dengan orang tersebut dan menganggap pertemuannya tidak akan menyenangkan. Pesan yang bersifat pribadi ini bisa menyakiti meskipun memakai kata penghalus.

Latihan

Benar atau salah: Mengatakan I don't really want to meet you otomatis menjadi cara yang lembut dan tidak menyakitkan untuk menolak ajakan.

  1. Benar
  2. Salah
Lihat jawaban

Salah

Again,

2:06

Sekali lagi,

you might hurt their feelings. Frasa

2:07

Anda mungkin menyakiti perasaan mereka.

Frasa

hurt their feelings: menyakiti perasaan mereka

Hurt someone's feelings adalah ungkapan tetap yang umum dan berarti membuat seseorang merasa sedih, kesal, atau tersinggung. Ungkapan ini menjelaskan luka emosional, bukan cedera fisik. Kata kepemilikan berubah sesuai orangnya: hurt my feelings, hurt his feelings, hurt their feelings. Dalam ungkapan ini, feelings biasanya berbentuk jamak.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap dengan menggunakan nama Leo: Her unkind joke might ____.

Lihat jawaban

hurt Leo's feelings

I invited my friend to come over Phrasal verb

2:09

Saya mengundang teman saya untuk datang

Phrasal verb

come over: mengunjungi tempat orang yang berbicara

Come over berarti datang ke rumah atau tempat orang yang berbicara untuk berkunjung. Dalam kalimat ini, invite my friend to come over berarti mengundang teman untuk berkunjung, bukan sekadar memintanya mendekat. Pola yang umum ialah invite atau ask someone to come over. Tempatnya biasanya dipahami dari konteks, dan waktu dapat ditambahkan, seperti pada come over after school.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami mengundang seseorang untuk mengunjungi rumah orang yang berbicara?

  1. Can you come out on Sunday?
  2. Can you come across on Sunday?
  3. Can you come over on Sunday?
Lihat jawaban

Can you come over on Sunday?

to try my cheese and salami soufflé with gravy

2:10

untuk mencoba soufflé keju dan salami dengan saus daging buatan saya

and this is what he said.

2:14

dan inilah yang dia katakan.

"Sorry, Maksud

2:16

"Maaf,

but I already have plans for that day." Frasa

2:16

tapi saya sudah ada rencana untuk hari itu."

Maksud

Sorry, but ...: pembuka sopan sebelum menolak

Sorry, but ... adalah pembuka yang sopan sebelum menolak atau memberikan jawaban yang mungkin tidak disukai. Sorry menunjukkan rasa menyesal karena jawaban itu mungkin mengecewakan pendengar; ungkapan tersebut tidak selalu berarti bahwa orang yang berbicara telah melakukan kesalahan. But memberi tanda bahwa penolakan atau masalah akan disampaikan berikutnya. Dalam contoh, orang yang berbicara melunakkan I already have plans sebelum menolak undangan.

Latihan

Seorang teman mengajakmu bermain, tetapi kamu harus menyelesaikan pekerjaan rumah. Jawaban mana yang menggunakan pembuka sopan sebelum menolak?

  1. I don't care about playing with you.
  2. Sorry, but I have to finish my homework.
  3. You are annoying, so go away.
Lihat jawaban

Sorry, but I have to finish my homework.

Frasa

already have plans: sudah punya jadwal lain

Di sini, already have plans berarti jadwal pembicara sudah berisi suatu kegiatan atau janji. Already menunjukkan bahwa kegiatan itu sudah ada sebelum undangan baru diberikan. Saat menjawab undangan, frasa ini menjelaskan bahwa pembicara tidak bisa hadir tanpa harus memberikan perincian tentang kegiatan lainnya.

Latihan

Lengkapi penolakan dengan frasa target untuk kegiatan yang sudah dijadwalkan sebelum undangan: Thanks for inviting me, but I ____ on Saturday.

Lihat jawaban

already have plans

So, I suggested another day,

2:19

Jadi, saya mengusulkan hari lain,

but he said,

2:22

tapi dia berkata,

"I might have plans for that day, too. Maksud

2:23

"Saya mungkin juga ada rencana untuk hari itu.

Maksud

might have plans: ketidakpastian, bukan penolakan tegas

Di sini, might have plans berarti pembicara merasa mungkin ada kegiatan lain, tetapi belum yakin. Might membuat pernyataan itu kurang pasti daripada I have plans. Saat menjawab undangan, ungkapan ini menunda jawaban ya atau tidak yang tegas. Pendengar mungkin mengharapkan pembicara memeriksa jadwal dan menjawab nanti, jadi ungkapan ini tidak otomatis berarti penolakan akhir.

Latihan

Apa yang paling jelas disampaikan ketika seseorang mengatakan “I might have plans that evening”?

  1. Pembicara pasti sibuk dan memberikan penolakan akhir.
  2. Pembicara mungkin sibuk, tetapi belum memastikan jadwalnya.
  3. Pembicara pasti senggang dan menerima undangan.
Lihat jawaban

Pembicara mungkin sibuk, tetapi belum memastikan jadwalnya.

Can I get back to you?" Maksud

2:25

Boleh saya kabari Anda lagi nanti?"

Maksud

Can I get back to you?: meminta waktu untuk menjawab nanti

Can I get back to you? adalah cara sopan untuk meminta waktu sebelum memberikan jawaban. Di sini, get back to someone berarti menghubungi orang itu lagi nanti untuk memberi jawaban atau kabar terbaru; bukan kembali secara fisik kepadanya. Saat digunakan untuk menanggapi undangan, pembicara belum mengatakan ya atau tidak. Pertanyaan ini juga dapat membuat keraguan terdengar lebih halus, tetapi tetap menunjukkan bahwa jawaban akan diberikan nanti.

Latihan

Anda perlu memeriksa jadwal sebelum menjawab sebuah undangan. Jawaban mana yang meminta waktu tambahan dengan sopan?

  1. Can I get away from you tomorrow?
  2. I already accepted yesterday.
  3. Can I get back to you tomorrow?
Lihat jawaban

Can I get back to you tomorrow?

There you have lots of indirect language

2:26

Itulah banyak bahasa tidak langsung

to get out of really awkward situations. Phrasal verb

2:29

untuk keluar dari situasi yang benar-benar canggung.

Phrasal verb

get out of situasi yang sulit

Dalam kalimat ini, get out of berarti lolos atau membebaskan diri dari situasi yang canggung. Objek setelah of menunjukkan masalah atau situasi yang ingin ditinggalkan; tidak harus ada jalan keluar secara fisik. Pola yang sama dapat menggambarkan tindakan menghindari sesuatu yang tidak ingin dihadapi. Karena itu, objek membantu menentukan makna tepatnya: get out of trouble, get out of a meeting, atau get out of answering a question.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti ‘lolos dari’: A quick apology helped us ____ a difficult situation.

Lihat jawaban

get out of

Can you think of any other ways?

2:32

Apakah Anda bisa memikirkan cara lain?

Let me know in the comments section below.

2:34

Beri tahu saya di bagian komentar di bawah.

Okay,

2:36

Oke,

I've really gotta go Pilihan kata

2:37

saya benar-benar harus pergi

because I've got some plans.

2:39

karena saya ada acara.

Pilihan kata

I've really gotta go: cara informal untuk mengatakan bahwa kamu harus pergi

I've really gotta go berarti “Aku benar-benar harus pergi sekarang.” I've adalah singkatan dari I have, sedangkan gotta adalah cara tulis yang sangat informal untuk menirukan bunyi got to dalam have got to. Really memberi penekanan: pergi itu perlu, bukan sekadar kemungkinan. Ungkapan ini sering digunakan untuk mengakhiri percakapan santai atau memberi tahu bahwa seseorang akan pergi. Artinya ada kebutuhan untuk pergi sekarang, bukan “aku sudah pergi”.

Latihan

Lengkapi perpisahan santai ini dengan frasa dari pelajaran: My train leaves in five minutes, so ____.

Lihat jawaban

I've really gotta go

So, yeah.

2:42

Jadi, ya.