Bagaimana Video Kami Dibuat: catatan belajar bahasa Inggris

Linus Tech Tips

Tingkat kesulitan belajar
1.024 kata 193 kata/mnt

Gambaran video: Pembuatan video Linus Media Group bergerak dari perencanaan dan peninjauan naskah ke pengambilan A-roll dan B-roll, pemasukan rekaman, penyuntingan, pemeriksaan mutu, serta gambar mini. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Bongkahan formulaik without further ado, menutup pengantar lalu beralih ke pokok bahasan tanpa terdengar mendadak. 2. Idiom Keep your eyes peeled secara informal meminta penonton memperhatikan sesuatu yang akan muncul; ini bukan perintah harfiah tentang mata. 3. Verba frasal wind up menandai hasil yang tidak disengaja, misalnya data rahasia yang tanpa sengaja tampak dalam gambar, dan dapat dipakai untuk hasil tak terduga lainnya.

Dalam pelajaran ini

So, Lenovo reached out to us about making a sponsored video for their new Flex 5 lineup of powerful 2-in-1s like this one.

0:00

Jadi, Lenovo menghubungi kami untuk membuat video bersponsor tentang lini baru Flex 5 mereka yang merupakan perangkat 2-in-1 tangguh seperti ini.

These are great for creatives.

0:08

Ini sangat bagus untuk para kreator.

So, we thought,

0:10

Jadi, kami berpikir,

"Well, hey, why not show our actual use case for devices like this here at Linus Media Group?" Pilihan kata

0:12

"Wah, hei, mengapa tidak menunjukkan penggunaan aktual kita untuk perangkat seperti ini di Linus Media Group?"

Pilihan kata

actual use case: situasi nyata penggunaan produk

Use case adalah istilah umum dalam bidang produk dan teknologi untuk situasi ketika seseorang menggunakan alat atau sistem guna mencapai tujuan tertentu. Di sini, actual menekankan bahwa contoh tersebut berasal dari pekerjaan nyata tim, bukan demonstrasi yang dibuat-buat. Ungkapan ini membantu menjawab pertanyaan “Untuk pekerjaan nyata apa benda ini berguna?”. Pahami use case sebagai satu kesatuan; case di sini tidak berarti wadah atau perkara hukum.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang disorot dan berarti situasi nyata ketika suatu produk digunakan: Finding a route without internet access is an ____ for the app.

Lihat jawaban

actual use case

So, Edzel actually just recently upgraded from having just a desktop PC

0:19

Faktanya, Edzel baru-baru ini meningkatkan peralatannya dari yang tadinya hanya menggunakan PC desktop

and a pad of paper

0:25

dan secarik kertas

to having a Lenovo 2-in-1.

0:26

menjadi menggunakan perangkat 2-in-1 Lenovo.

And we figured,

0:28

Dan kami memikirkan,

"Well, since it's Ed's job to be involved with everyone else's job,

0:29

"Nah, karena pekerjaan Ed adalah terlibat dengan pekerjaan semua orang,

why not do a behind the scenes of how our videos get made?" Frasa

0:33

mengapa tidak membuat di balik layar tentang bagaimana video kami dibuat?"

Frasa

behind the scenes: pekerjaan yang tidak dilihat penonton

Behind the scenes adalah idiom untuk pekerjaan atau kegiatan yang biasanya tidak dilihat oleh publik. Di sini, penutur menggunakan a behind the scenes sebagai frasa nomina singkat dan santai untuk konten atau video yang memperlihatkan cara video jadi dibuat. Kata-kata yang sama juga sering berfungsi secara adverbial: orang yang bekerja behind the scenes berkontribusi secara pribadi atau jauh dari pandangan publik. Ungkapan ini bukan berarti berdiri secara fisik di belakang latar panggung.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan ungkapan tersebut secara alami untuk menunjukkan pekerjaan yang tidak dilihat publik?

  1. The editors worked behind-the-scenes to prepare the livestream.
  2. The editors worked behind the scenes to prepare the livestream.
  3. The editors worked behind scenes to prepare the livestream.
Lihat jawaban

The editors worked behind the scenes to prepare the livestream.

So, without further ado, then, Frasa

0:38

Jadi, tanpa basa-basi lagi,

Frasa

without further ado: tanpa berpanjang lebar

Without further ado adalah ungkapan transisi tetap yang berarti “tanpa pengantar atau penundaan lebih lanjut”. Di sini, ungkapan tersebut mengakhiri bagian pembuka dan menandakan bahwa penyajian utama dimulai sekarang. Ado berarti keributan, kerepotan, atau kegiatan yang tidak perlu, tetapi seluruh ungkapan ini sebaiknya dipelajari sebagai satu kesatuan, bukan disusun kata demi kata.

Latihan

Lengkapi transisi pembawa acara dengan ungkapan tetap yang berarti “tanpa pengantar atau penundaan lebih lanjut”: The audience is ready, so ____, please welcome our guest speaker.

Lihat jawaban

without further ado

I give you a day in the life of editor extraordinaire and professional cat herder, Catatan

0:40

saya persembahkan keseharian dari editor luar biasa dan 'pawang kucing' (pengelola tim) profesional,

Frasa

a day in the life of: sehari dalam kehidupan...

A day in the life of memperkenalkan gambaran dekat tentang rutinitas harian yang biasa dijalani seseorang atau kelompok. Di sini, ungkapan tersebut membingkai video sebagai panduan untuk melihat hari kerja sang editor. “Day” biasanya mewakili hari yang umum, bukan janji untuk menunjukkan setiap jam dari satu hari tertentu. Setelah of, sebutkan orang, peran, hewan, organisasi, atau subjek lain yang diikuti.

Latihan

Lengkapi pembukaan dokumenter dengan ungkapan standar untuk rutinitas harian yang umum: This documentary shows ____ a wildlife veterinarian.

Lihat jawaban

a day in the life of

Pilihan kata

Gelar jenaka setelah nomina editor extraordinaire

Dalam editor extraordinaire, extraordinaire diletakkan setelah nomina profesi dan berarti “sangat terampil atau mengesankan”. Bahasa Inggris meminjam pola ini dari bahasa Prancis, sehingga urutannya sengaja dibuat mencolok dan berbeda dari urutan biasa adjektiva sebelum nomina. Di sini, ungkapan tersebut menciptakan perkenalan yang megah dan jenaka. Ungkapan itu memuji sang editor, tetapi terdengar seperti julukan lucu, bukan nama jabatan yang netral atau resmi.

Latihan

Lengkapi perkenalan jenaka ini dengan ungkapan setelah nomina dari pelajaran: Meet Maya, our designer ____, who turned a dull page into something brilliant.

Lihat jawaban

extraordinaire

Idiom

Professional cat herder sebagai metafora di tempat kerja

Professional cat herder adalah metafora jenaka untuk seseorang yang harus mengoordinasikan banyak orang atau tugas yang terus bergerak ke arah berbeda. Menggiring kucing dibayangkan sebagai hal yang hampir mustahil, sehingga ungkapan ini menekankan betapa sulitnya koordinasi tersebut. Menyebut diri sendiri seperti ini biasanya merupakan humor yang merendahkan diri: pembicara bercanda tentang kekacauan pekerjaannya sekaligus menyiratkan bahwa mengelolanya membutuhkan keterampilan sungguhan. Professional membuat peran yang terdengar mustahil itu seolah-olah merupakan jabatan resmi dan memperkuat leluconnya.

Latihan

Dalam perkenalan di tempat kerja, apa arti yang paling mungkin dari “professional cat herder”?

  1. Seseorang yang bekerja sendirian dan menghindari koordinasi dengan siapa pun
  2. Seseorang yang pekerjaan resminya melatih kucing agar bergerak dalam kelompok
  3. Seseorang yang mengoordinasikan banyak orang atau tugas yang mandiri dan sulit dikelola
Lihat jawaban

Seseorang yang mengoordinasikan banyak orang atau tugas yang mandiri dan sulit dikelola

Edzel Yago.

0:45

Edzel Yago.

We release a video every single day, including weekends.

0:56

Kami merilis satu video setiap hari, termasuk akhir pekan.

And that takes a lot of planning and management because each video has lots of people doing different jobs

1:00

Dan itu membutuhkan banyak perencanaan dan manajemen karena setiap video melibatkan banyak orang yang melakukan pekerjaan berbeda

over a period of several days.

1:06

selama periode beberapa hari.

It's my job to know at what stage of the process each video is at all times Tata bahasa

1:08

Tugas saya adalah mengetahui di tahap proses mana setiap video berada setiap saat

Tata bahasa

know at what stage ... each video is: urutan pertanyaan tidak langsung

Setelah know, at what stage ... each video is merupakan pertanyaan sematan atau pertanyaan tidak langsung. Artinya adalah “setiap video sudah mencapai titik mana dalam proses”, sedangkan at menandai posisi di dalam proses tersebut. Karena pertanyaannya berada di dalam pernyataan yang lebih besar dan tidak ditanyakan secara langsung, urutan pernyataan each video is digunakan. Pertanyaan langsung memakai inversi: At what stage of the process is each video? Aturan urutan kata yang sama berlaku setelah ungkapan seperti find out, explain, dan tell me.

Latihan

Pilih kalimat dengan urutan kata yang benar dalam pertanyaan tidak langsung setelah knows.

  1. The manager knows at what stage of the approval process each request is.
  2. The manager knows at what stage of the approval process is each request.
  3. The manager knows at what stage does each request enter the approval process.
Lihat jawaban

The manager knows at what stage of the approval process each request is.

and to coordinate everyone so our videos get released on time.

1:13

dan mengoordinasikan semua orang agar video kami dirilis tepat waktu.

It's not always easy.

1:16

Itu tidak selalu mudah.

There's construction, things breaking, people breaking things,

1:18

Ada konstruksi, barang rusak, orang merusak barang,

and top secret products that have to be announced at exactly the right time.

1:22

dan produk rahasia yang harus diumumkan tepat pada waktu yang pas.

The week starts with me telling the writing team how many videos need to be made

1:27

Minggu ini dimulai dengan saya memberi tahu tim penulis berapa banyak video yang harus dibuat

so that we hit our target and not be screwed the next week, Catatan

1:30

sehingga kami mencapai target dan tidak kacau di minggu berikutnya,

Frasa

hit our target: mencapai sasaran yang direncanakan

Hit our target berarti “mencapai sasaran atau hasil terukur yang telah kami rencanakan”. Dalam kalimat ini, target adalah jumlah video yang perlu diselesaikan oleh tim, bukan sasaran fisik yang dipukul. Kolokasi yang dapat digunakan kembali adalah hit + frasa sasaran, seperti hit our target atau hit the monthly sales target. Ungkapan ini menggambarkan tercapainya sasaran sebagai keberhasilan yang jelas.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan hit, target, dan kata kepunyaan yang tepat: We shipped all 200 planned orders, so we ____.

Lihat jawaban

hit our target

Pilihan kata

Be screwed: berada dalam masalah serius

Dalam kalimat ini, be screwed berarti “berada dalam masalah serius” atau “menghadapi akibat buruk”. Jika tim tidak mencapai target produksi minggu ini, jadwal minggu berikutnya akan sulit dikelola. Be berfungsi sebagai kata kerja penghubung, sedangkan screwed menggambarkan keadaan buruk yang terjadi. Maknanya bersifat kiasan; ungkapan ini tidak berarti memutar sekrup dan dalam penggunaan ini tidak bermakna seksual.

Latihan

Tentukan apakah penggunaan be screwed ini sesuai: Dalam surel resmi kepada pelanggan baru, “If the shipment is late, we’ll be screwed.”

  1. Tidak sesuai
  2. Sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

which can happen if someone goes on vacation

1:33

yang mana bisa terjadi jika ada yang pergi berlibur

or if parts we ordered arrived broken.

1:36

atau jika suku cadang yang kami pesan datang dalam keadaan rusak.

Hey, you guys think we can do eight videos?

1:39

Hei, kalian pikir kita bisa bikin delapan video?

Positivity. Maksud

1:43

Berpikir positif saja.

Maksud

“Positivity.” sebagai jawaban satu kata yang ironis

Di sini, Positivity. bukan jawaban sungguhan untuk pertanyaan apakah delapan video dapat dibuat. Sebagai jawaban satu kata, ungkapan itu memberi label optimistis yang berlebihan pada tuntutan tersebut. Tekanan dalam situasi itu bertentangan dengan kata yang ceria, sehingga jawabannya terdengar ironis. Penutur sedang bercanda tentang tetap bersikap positif, bukan berjanji bahwa pekerjaan dapat diselesaikan. Kata yang sama bisa tulus dalam konteks memberi dukungan, jadi konteks dan nada menentukan maknanya.

Latihan

Seorang manajer bertanya, “Can we finish all twelve reports today?” Seorang rekan melihat tumpukan besar dan berkata, “Positivity.” Apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh rekan itu?

  1. Rekan tersebut ingin manajer menjelaskan arti positivity.
  2. Rekan tersebut bercanda bahwa optimisme digunakan sebagai pengganti jawaban yang realistis.
  3. Rekan tersebut secara resmi berjanji bahwa kedua belas laporan akan selesai.
Lihat jawaban

Rekan tersebut bercanda bahwa optimisme digunakan sebagai pengganti jawaban yang realistis.

Then all the projects are added to our video tracker spreadsheet,

1:44

Kemudian semua proyek ditambahkan ke lembar kerja pelacak video kami,

which contains all the deadlines and progress info for all our projects.

1:48

yang berisi semua tenggat waktu dan info kemajuan untuk semua proyek kami.

We use fancy conditional formatting to make the colors change automagically. Pilihan kata

1:52

Kami menggunakan pemformatan bersyarat yang keren untuk membuat warnanya berubah secara ajaib.

Pilihan kata

Automagically: gabungan jenaka dari automatically dan magically

Automagically adalah gabungan jenaka dari automatically dan magically. Artinya, sesuatu terjadi dengan sendirinya, sambil bercanda bahwa hasilnya hampir tampak seperti sihir. Di sini, aturan pemformatan bersyarat mengubah warna tanpa ada orang yang menyunting setiap sel. Kata ciptaan ini membuat proses otomatis biasa terdengar mengesankan dan menyenangkan; kata ini bukan nama metode teknis khusus.

Latihan

Dalam kalimat “The software updates the chart automagically,” apa yang disiratkan oleh automagically?

  1. Secara otomatis, dengan kesan jenaka bahwa hal itu terasa seperti sihir
  2. Dengan menggunakan metode resmi yang disebut sihir
  3. Hanya ketika seseorang mengubah setiap warna secara manual
Lihat jawaban

Secara otomatis, dengan kesan jenaka bahwa hal itu terasa seperti sihir

Then the video status is updated

1:56

Kemudian status video diperbarui

and we use the exact same project names here on the server

1:58

dan kami menggunakan nama proyek yang sama persis di sini di server

and on the calendar so that every part of the project is easy to find no matter where you're looking.

2:02

dan di kalender sehingga setiap bagian dari proyek mudah ditemukan di mana pun Anda mencarinya.

This is where I start cracking the whip. Idiom

2:07

Di sinilah saya mulai 'mencambuk' mereka.

Idiom

Cracking the whip: menekan orang agar bekerja lebih keras

Crack the whip adalah idiom yang berarti menekan orang lain agar bekerja lebih keras atau lebih cepat, sering kali dengan memberikan perintah tegas atau memeriksa kemajuan mereka dengan ketat. Di sini, ungkapan tersebut tidak menggambarkan cambuk sungguhan. Dalam “I start cracking the whip,” pembicara menggambarkan dirinya sebagai orang tegas yang mulai mendorong orang lain. Ungkapan ini dapat terdengar keras, tetapi ketika dipakai untuk menggambarkan diri sendiri, ungkapan ini juga dapat bernada humor atau sadar diri.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang mengandung whip dan berarti “menekan orang agar bekerja lebih keras”: The deadline was close, so the team leader started ____.

Lihat jawaban

cracking the whip

I harass the writers to update me on their progress

2:09

Saya mendesak para penulis untuk memperbarui kemajuan mereka kepada saya

so that I can schedule a time for them to sit down with Linus for script review.

2:12

sehingga saya dapat menjadwalkan waktu bagi mereka untuk duduk bersama Linus guna meninjau naskah.

The more people we hire, the tougher it is to get one-on-one time with Linus. Tata bahasa

2:16

Semakin banyak orang yang kami pekerjakan, semakin sulit untuk mendapatkan waktu empat mata dengan Linus.

Tata bahasa

The more ..., the tougher ...: perbandingan berpasangan

The more ..., the tougher ... adalah struktur perbandingan berpasangan. Artinya, ketika jumlah orang yang dipekerjakan bertambah, semakin sulit mendapatkan waktu untuk berbicara empat mata dengan Linus. Kedua the di sini adalah penanda struktur, bukan artikel biasa. Polanya adalah the + klausa komparatif, the + klausa komparatif. Bagian pertama menyatakan kondisi yang berubah; bagian kedua menyatakan hasil yang ikut berubah. Struktur ini menggambarkan hubungan antara dua perubahan, tetapi tidak selalu membuktikan hubungan sebab akibat.

Latihan

Kalimat mana yang memakai struktur perbandingan berpasangan dengan benar untuk menunjukkan bahwa bertambahnya lalu lintas membuat perjalanan lebih lambat?

  1. The more traffic there is, the slower the trip becomes.
  2. The more traffic there is, the slow the trip becomes.
  3. More traffic there is, the slower the trip becomes.
Lihat jawaban

The more traffic there is, the slower the trip becomes.

But at the same time,

2:20

Tetapi di saat yang sama,

these script reviews,

2:21

peninjauan naskah ini,

even though they can take as long as an hour or more, Tata bahasa

2:22

meskipun dapat memakan waktu hingga satu jam atau lebih,

have become more important than ever

2:25

telah menjadi lebih penting dari sebelumnya

Tata bahasa

even though untuk menyatakan konsesi nyata

Even though memperkenalkan konsesi: ungkapan ini menyatakan fakta yang dapat membuat pernyataan utama terasa mengejutkan. Peninjauan dapat memakan waktu satu jam atau lebih, tetapi meskipun membutuhkan waktu sebanyak itu, peninjauan tersebut menjadi sangat penting. Di sini, klausa even though disisipkan di antara subjek these script reviews dan kata kerja utama have become. Tanda koma menunjukkan bahwa klausa itu merupakan sisipan; jika dihapus, kalimat utamanya tetap these script reviews have become more important than ever.

Latihan

Pembicara tahu bahwa sekarang sedang hujan. Kalimat mana yang menyajikan fakta nyata itu sebagai pertentangan?

  1. Even if it rains, the game will continue.
  2. Even though it is raining, the game is continuing.
  3. Because it is raining, the game is continuing.
Lihat jawaban

Even though it is raining, the game is continuing.

Tata bahasa

take as long as + durasi

Dalam can take as long as an hour or more, take berarti “memerlukan atau menghabiskan waktu”, sedangkan as long as memperkenalkan durasi yang sangat panjang dan sedang ditekankan. Dengan can, ulasan tersebut mungkin memerlukan waktu satu jam penuh atau bahkan lebih. Pola durasinya adalah take + as long as + jumlah waktu. Di sini, as long as tidak berarti “asalkan” dan tidak memperkenalkan syarat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola target yang berarti “memerlukan waktu hingga selama ini”: On busy days, the inspection may ____ three hours.

Lihat jawaban

take as long as

to ensure that even though Linus has written less than 25% of our videos this year,

2:26

untuk memastikan bahwa meskipun Linus menulis kurang dari 25% dari video kami tahun ini,

all our content still maintains a consistent style,

2:31

semua konten kami tetap mempertahankan gaya yang konsisten,

dick jokes and all. Frasa

2:34

termasuk lelucon kotor dan semuanya.

Frasa

Frasa nomina + and all

Ketika ditempatkan setelah frasa nomina, and all berarti “termasuk hal itu dan detail lain yang berkaitan”. Dalam dick jokes and all, frasa ini menegaskan bahwa bahkan unsur kasar tersebut merupakan bagian dari gaya yang konsisten. Karena ditambahkan di akhir, frasa ini terdengar seperti tambahan yang baru terpikir dan memberi penekanan yang jenaka serta sedikit kurang sopan. Di sini, all tidak menghitung suatu kelompok lengkap.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan and all secara alami untuk menyertakan detail yang berkaitan?

  1. The old camera still works, scratches and all.
  2. We packed all and the raincoats.
  3. The old camera all works with scratches.
Lihat jawaban

The old camera still works, scratches and all.

That's just

2:37

Itu hanya

shove you in here.

2:39

menyelipkanmu di sini.

Sometimes I get to eat my lunch. Tata bahasa

2:41

Terkadang saya bisa menyantap makan siang saya.

Tata bahasa

get to eat: kesempatan, bukan kewajiban

Get to + kata kerja dasar berarti memiliki kesempatan atau izin untuk melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, get to eat menunjukkan bahwa penutur beruntung jika sempat makan siang, bukan bahwa makan merupakan kewajiban. Sometimes memberi kalimat ini humor datar: pekerjaannya begitu banyak sehingga makan siang pun terdengar seperti kesempatan istimewa.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa mengunjungi studio adalah kesempatan, bukan kewajiban?

  1. I get to visit the studio tomorrow.
  2. I have got to visit the studio tomorrow.
  3. I managed to visit the studio yesterday.
Lihat jawaban

I get to visit the studio tomorrow.

Hey, I got to do something?

2:43

Hei, apa saya harus melakukan sesuatu?

Sometimes.

2:46

Terkadang.

The first major handoff is from the writers to the shooters,

2:48

Serah terima besar pertama adalah dari penulis ke juru kamera,

the people behind the camera.

2:51

orang-orang di balik layar.

I assign one shooter to film the A-roll, Budaya

2:53

Saya menugaskan satu juru kamera untuk merekam A-roll,

that's the footage of the host talking,

2:55

yaitu rekaman pembawa acara yang sedang berbicara,

and another shooter to film the B-roll.

2:57

dan juru kamera lain untuk merekam B-roll.

Budaya

A-roll dan B-roll: rekaman utama dan pendukung

A-roll adalah rekaman utama yang membawa cerita atau pesan lisan, seperti pembawa acara yang berbicara ke kamera. B-roll adalah rekaman pendukung, seperti gambar dekat produk, gambar lokasi, atau demonstrasi, yang digunakan untuk menambah informasi atau menutupi potongan penyuntingan. Huruf-huruf tersebut menunjukkan fungsi dalam penyuntingan, bukan tingkat kualitas. B-roll tidak otomatis lebih buruk daripada A-roll.

Latihan

Seorang penyunting menempatkan gambar dekat tangan seorang koki di atas wawancara dengan koki tersebut. Apakah gambar dekat pendukung itu?

  1. Tingkat kualitas
  2. A-roll
  3. B-roll
Lihat jawaban

B-roll

That's all the other footage you see,

2:59

Itu adalah semua rekaman lain yang Anda lihat,

like shots of the product or silly skits or whatever.

3:01

seperti pengambilan gambar produk atau drama komedi konyol atau semacamnya.

And next time you see a product appear in 5 to 8 locations,

3:04

Dan lain kali Anda melihat sebuah produk muncul di 5 hingga 8 lokasi,

consider that it can take up to 45 minutes to wipe the fingerprints off the product,

3:07

pertimbangkan bahwa butuh waktu hingga 45 menit untuk menghapus sidik jari dari produk tersebut,

set up the 2 to 6 lights being used,

3:12

menyiapkan 2 hingga 6 lampu yang digunakan,

and wrangle up any actors you may need. Pilihan kata

3:14

dan mengumpulkan aktor mana pun yang mungkin Anda perlukan.

Pilihan kata

wrangle up any actors: พยายามรวบรวมนักแสดง

Dalam kalimat ini, wrangle up berarti mengumpulkan dan mengoordinasikan aktor yang diperlukan. Ungkapan ini menyiratkan bahwa membuat semua orang tersedia, teratur, dan siap mungkin membutuhkan usaha. Wrangle secara harfiah dapat berkaitan dengan mengurus ternak atau menangani sesuatu yang sulit. Di sini penggunaannya bersifat kiasan dan sedikit jenaka, bukan tindakan koboi yang sebenarnya. Up menegaskan hasil berupa kelompok yang sudah terkumpul dan siap di tempat.

Latihan

Frasa mana yang paling tepat menunjukkan bahwa mengumpulkan para sukarelawan akan membutuhkan usaha dan koordinasi? The event starts soon, so we need to ___ all the volunteers.

  1. wrangle up
  2. wait for
  3. find
Lihat jawaban

wrangle up

Hello, Hollywood.

3:17

Halo, Hollywood.

I'd like one actor, please.

3:18

Saya butuh satu aktor, tolong.

The writers meet with the B-roll shooter

3:20

Para penulis bertemu dengan juru kamera B-roll

to collaborate on the visuals that will accompany the host voiceover.

3:22

untuk berkolaborasi dalam visual yang akan menyertai sulih suara pembawa acara.

By the time this meeting is over, Tata bahasa

3:25

Pada saat pertemuan ini selesai,

nearly the entire script will have what we call guidance. Tata bahasa

3:27

hampir seluruh naskah akan memiliki apa yang kami sebut 'panduan'.

Tata bahasa

By the time ... will have: hasil pada batas waktu masa depan

By the time memperkenalkan batas waktu di masa depan, yaitu berakhirnya rapat. Dalam anak kalimat waktu yang merujuk pada masa depan setelah by the time, bahasa Inggris biasanya memakai present simple. Karena itu, kalimatnya menggunakan this meeting is over, bukan this meeting will be over. Klausa utama memandang dari sekarang menuju hasil pada batas waktu tersebut. Di sini, will have adalah bentuk masa depan sederhana dari have yang diikuti kata benda guidance. Artinya, pada saat itu hampir seluruh naskah akan memiliki panduan tersebut. Ini bukan future perfect karena tidak ada past participle setelah have.

Latihan

Gunakan bentuk arrive dan have yang benar untuk melengkapi pola batas waktu masa depan: By the time the client ____ tomorrow, we ____ a final design ready.

Lihat jawaban

arrives · will have

Tata bahasa

what we call guidance: memperkenalkan sebuah nama

Dalam what we call guidance, what adalah kata relatif gabungan yang berarti “the thing that”, sehingga seluruh bagian itu berfungsi sebagai frasa nomina. Kalimat tersebut menyatakan bahwa hampir seluruh naskah berisi materi yang diberi nama guidance oleh tim. Gunakan what we call + kata benda saat memperkenalkan nama yang digunakan kelompok Anda untuk sesuatu. Karena what sudah mencakup gagasan “the thing that”, tidak perlu menambahkan kata benda lain atau that.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur tiga kata yang memperkenalkan nama yang digunakan tim: The app displays ____ a focus score.

Lihat jawaban

what we call

And we call it that because it's a suggestion for how it should be done,

3:31

Dan kami menyebutnya demikian karena itu adalah saran tentang bagaimana hal itu harus dilakukan,

but we don't want to take all the creative freedom Phrasal verb

3:34

tetapi kami tidak ingin mengambil semua kebebasan berkreasi

away from the folks further down the production chain. Idiom

3:36

dari orang-orang yang berada lebih jauh di bawah rantai produksi.

Phrasal verb

take all the creative freedom away from: mengambil sesuatu dari seseorang

Take something away from someone berarti mengambil atau menolak memberikan sesuatu yang dimiliki atau seharusnya dapat digunakan seseorang. Di sini, hal yang diambil adalah all the creative freedom, sedangkan pihak yang terkena dampaknya adalah orang-orang yang akan membuat keputusan kreatif nanti. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take + sesuatu + away from + orang. Dalam ungkapan yang disorot, all the creative freedom adalah hal yang diambil, sedangkan from the folks menunjukkan siapa yang kehilangannya. All menegaskan bahwa kemungkinan kehilangan itu bersifat menyeluruh.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa kebijakan tersebut merampas kebebasan kreatif para seniman?

  1. The policy takes creative advice from the artists.
  2. The policy takes creative freedom away from the artists.
  3. The policy takes the artists away from their creative work.
Lihat jawaban

The policy takes creative freedom away from the artists.

Idiom

Further down the production chain: tahap proses yang lebih akhir

“Further down the production chain” menggambarkan proses produksi seperti rantai yang terdiri atas tahapan-tahapan yang saling terhubung. Artinya berada pada tahap yang lebih akhir dalam alur kerja, bukan secara fisik berada di tempat yang lebih rendah. Dalam kalimat ini, “the folks further down the production chain” adalah orang-orang yang mengambil alih pekerjaan setelah tahap saat ini, misalnya bagian pengambilan gambar atau penyuntingan. Ungkapan ini menunjukkan bagaimana pilihan satu tim memengaruhi orang yang menerima pekerjaan tersebut kemudian.

Latihan

Dalam “The quality-control team works further down the production chain,” apa arti frasa terakhir?

  1. Mereka berdiri di tempat yang secara fisik lebih rendah.
  2. Mereka memiliki wewenang lebih sedikit daripada semua tim sebelumnya.
  3. Mereka bekerja pada tahap yang lebih akhir dalam alur kerja.
Lihat jawaban

Mereka bekerja pada tahap yang lebih akhir dalam alur kerja.

Brandon and Max are our regular shooters,

3:39

Brandon dan Max adalah juru kamera tetap kami,

but if we're in a hurry,

3:40

tetapi jika kami sedang terburu-buru,

sometimes I just grab whoever's available

3:41

terkadang saya asal menarik siapa saja yang tersedia

since most of our editors are actually pretty handy behind the camera, too. Pilihan kata

3:43

karena sebagian besar editor kami sebenarnya cukup andal di balik kamera juga.

Pilihan kata

Handy yang berarti terampil

Di sini, “handy” berarti terampil dalam pekerjaan praktis. “Pretty handy behind the camera” menyatakan bahwa para editor cukup pandai mengoperasikan kamera dan merekam gambar. Makna ini sering muncul bersama bidang praktis: “handy with tools”, “handy at repairs”, atau secara lebih informal, “handy behind the camera”. Frasa di sekitarnya menunjukkan bahwa handy menggambarkan kemampuan, bukan kemudahan atau kepraktisan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan handy dengan arti “terampil dalam pekerjaan praktis”?

  1. Rina is handy with a sewing machine.
  2. This small flashlight is handy during a power cut.
  3. Keep a towel handy while you paint.
Lihat jawaban

Rina is handy with a sewing machine.

Hey, I need someone to shoot something real quick.

3:48

Hei, aku butuh seseorang untuk merekam sesuatu dengan cepat.

I can help.

3:51

Aku bisa bantu.

Dennis,

3:52

Dennis,

I know you're not doing anything.

3:54

aku tahu kamu tidak melakukan apa-apa.

Let's go.

3:55

Ayo pergi.

I'm busy.

3:58

Aku sibuk.

Next, the shooters have to ingest their footage, Pilihan kata

3:59

Selanjutnya, para juru kamera harus memasukkan (ingest) rekaman mereka,

Pilihan kata

Ingest their footage dalam alur kerja media

Dalam produksi media, ingest their footage berarti memindahkan berkas video yang direkam dari kamera atau kartu memori ke sistem penyimpanan dan produksi tim yang tertata. Ingest bukan sekadar menaruh berkas di suatu tempat. Istilah ini menandai penyerahan materi ke alur kerja yang dikelola, yang dapat mencakup penyalinan, pemeriksaan, pemberian nama, dan penempatan media di lokasi yang dapat ditemukan editor.

Latihan

Dalam alur produksi film, apa arti paling khusus dari ingest the footage?

  1. Menonton setiap klip rekaman dari awal hingga akhir
  2. Menerbitkan video yang sudah selesai untuk publik
  3. Memasukkan berkas rekaman ke sistem media tim yang tertata
Lihat jawaban

Memasukkan berkas rekaman ke sistem media tim yang tertata

putting it in a specific location on our server

4:01

menempatkannya di lokasi tertentu di server kami

where the next people in the assembly line, Idiom

4:04

di mana orang-orang berikutnya dalam jalur perakitan,

the editors, will know where to look for it.

4:06

para editor, akan tahu di mana mencarinya.

Idiom

Assembly line sebagai metafora proses

Di sini, assembly line adalah metafora untuk proses ketika orang-orang yang berbeda menangani tahap yang berbeda dalam urutan tetap. Para juru kamera menaruh berkas agar editor, yang menangani tahap berikutnya, dapat menemukannya. Ungkapan ini menekankan penyerahan berurutan: satu peran menyelesaikan bagiannya lalu meneruskan pekerjaan ke peran berikutnya. Ungkapan ini dapat menggambarkan proses media, perangkat lunak, kantor, atau tim lain walaupun tidak ada mesin pabrik.

Latihan

Apa yang ditekankan oleh metafora assembly line dalam kalimat ini?

  1. Semua anggota tim melakukan tugas yang sama pada waktu yang sama
  2. Pekerjaan melewati tahap-tahap khusus dalam urutan yang tetap
  3. Video dibuat secara fisik oleh mesin pabrik
Lihat jawaban

Pekerjaan melewati tahap-tahap khusus dalam urutan yang tetap

A lot more went into hooking up our ingest stations Catatan

4:09

Lebih banyak hal yang diperlukan untuk menyiapkan stasiun ingest kami

than just hooking up an SD card reader.

4:11

daripada sekadar mencolokkan pembaca kartu SD.

Tata bahasa

A lot more went into ... than just ...: jauh lebih banyak daripada sekadar...

Pola “A lot more went into X than just Y” digunakan untuk meluruskan pandangan yang terlalu menyederhanakan sesuatu. Pola ini menyatakan bahwa X membutuhkan jauh lebih banyak pekerjaan, waktu, perencanaan, atau masukan lain daripada yang tersirat dari satu tindakan Y. “A lot” memperkuat “more”, sedangkan “than just” menunjukkan bahwa Y hanyalah bagian kecil dari keseluruhan. Di sini, yang dibandingkan adalah usaha dan persiapan yang terlibat, bukan jumlah benda yang lebih banyak. Pola yang sama dapat menekankan pekerjaan tersembunyi di balik proyek, pilihan, atau hasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola perbandingan dari pelajaran ini: ____ planning the school play ____ choosing costumes.

Lihat jawaban

A lot more went into · than just

Phrasal verb

went into dalam arti “diinvestasikan untuk”

Dalam kalimat ini, went into berarti “diinvestasikan untuk” atau “diperlukan untuk”. Subjek A lot more mewakili pekerjaan, waktu, perencanaan, atau sumber daya tambahan, sedangkan hooking up our ingest stations adalah kegiatan yang menerima masukan tersebut. Ini bukan makna harfiah go into yang menyatakan gerakan masuk. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “masukan + go into + tugas atau hasil”, dengan bentuk go disesuaikan dengan waktu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau go into yang berarti “diinvestasikan untuk”: Months of research ____ creating the safety guide.

Lihat jawaban

went into

We're able to ingest footage at 200 to 300 MB/s.

4:14

Kami dapat meng-ingest rekaman dengan kecepatan 200 hingga 300 MB/s.

Keep your eyes peeled for an upcoming video all about our ingest process Idiom

4:18

Tetap nantikan video mendatang tentang semua proses ingest kami

and server infrastructure upgrades.

4:23

dan peningkatan infrastruktur server.

Idiom

Keep your eyes peeled for ...: tetap waspada

Keep your eyes peeled adalah idiom yang berarti tetap waspada dan memperhatikan dengan saksama agar Anda melihat sesuatu ketika hal itu muncul. Dalam kalimat ini, pembicara meminta penonton memperhatikan video yang akan datang, bukan melakukan sesuatu secara fisik pada mata. Pola umumnya adalah keep + penentu kepunyaan + eyes peeled + for + sasaran, seperti dalam Keep your eyes peeled for updates. Bentuk kepunyaannya berubah sesuai subjek, seperti dalam I keep my eyes peeled.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami meminta seorang teman untuk waspada terhadap pengumuman yang akan datang?

  1. Keep an eye on the announcement all week.
  2. Read the announcement yesterday.
  3. Keep your eyes peeled for the announcement.
Lihat jawaban

Keep your eyes peeled for the announcement.

Once all the shots are on the server,

4:26

Setelah semua rekaman ada di server,

the editors can get to work putting it all together. Catatan

4:28

editor dapat mulai bekerja untuk menyatukan semuanya.

Frasa

get to work: mulai bekerja

Get to work berarti mulai bekerja atau memulai suatu tugas. Dalam kalimat ini, setelah rekaman berada di server, para editor dapat mulai menyatukannya. Frasa ini sering menandai peralihan dari persiapan ke tindakan: pertama suatu syarat terpenuhi, lalu seseorang mulai bekerja.

Latihan

Kalimat mana yang memakai get to work untuk menandai peralihan dari persiapan ke tindakan?

  1. On Fridays, we get to choose our tasks.
  2. The train gets us to work by nine.
  3. Once the tools are ready, let's get to work.
Lihat jawaban

Once the tools are ready, let's get to work.

Phrasal verb

menyatukan semuanya

Put something together berarti menggabungkan bagian-bagian yang terpisah menjadi satu kesatuan yang lengkap. Dalam kalimat ini, it all mengacu pada semua cuplikan di server, jadi para editor mengubah cuplikan-cuplikan terpisah menjadi video yang utuh, bukan sekadar menaruh berkas di satu tempat. Setelah get to work, putting it all together menyebutkan pekerjaan yang mulai dilakukan para editor. Jika objeknya berupa kata ganti, letaknya di antara put dan together: put it all together.

Latihan

Apa arti “putting it all together” dalam kalimat “After reviewing the clues, Mia finally put it all together”?

  1. Dia membuang petunjuk-petunjuk itu sebelum memecahkan misteri.
  2. Dia menaruh semua petunjuk di kotak yang sama.
  3. Dia menghubungkan petunjuk-petunjuk yang terpisah hingga membentuk pemahaman yang jelas.
Lihat jawaban

Dia menghubungkan petunjuk-petunjuk yang terpisah hingga membentuk pemahaman yang jelas.

They use the writer's guidance to arrange all the shots

4:31

Mereka menggunakan panduan penulis untuk mengatur semua adegan

and, of course, add their own flair, Frasa

4:33

dan, tentu saja, menambahkan bakat mereka sendiri,

Frasa

menambahkan gaya khas sendiri

Add one's own flair berarti menambahkan gaya pribadi yang khas atau sentuhan kreatif pada pekerjaan yang sudah memiliki rencana atau dasar. Dalam kalimat ini, para editor mengikuti arahan penulis, tetapi tetap membuat pilihan kreatif mereka sendiri. Di sini, flair berarti gaya yang terlihat atau sentuhan khusus, bukan sinyal atau semburan api. Ungkapan ini menyajikan kontribusi pribadi tersebut secara positif: kreativitas setiap orang tetap terlihat dalam tugas bersama.

Latihan

Apa arti “added her own flair” dalam kalimat “The chef followed the recipe but added her own flair with a smoky sauce”?

  1. Dia menyalakan suar darurat yang terang.
  2. Dia menambahkan sentuhan pribadi yang khas.
  3. Dia menghilangkan semua pilihan kreatif dari hidangan itu.
Lihat jawaban

Dia menambahkan sentuhan pribadi yang khas.

some of which is subtle and some of which is pretty obvious. Tata bahasa

4:36

yang mana beberapa di antaranya halus dan beberapa di antaranya cukup jelas.

Tata bahasa

some of which ... some of which: kelompok paralel

Some of which adalah frasa relatif partitif. Some memilih sebagian dari hal atau kelompok yang baru disebutkan, lalu which menghubungkan bagian tersebut dengan penjelasan setelahnya. Preposisi of wajib digunakan; some which tidak baku dalam struktur ini. Pengulangan frasa ini membentuk dua kelompok paralel: satu bagian bersifat samar, sedangkan bagian lain cukup jelas. Dalam kalimat ini, which merujuk pada gagasan tak terhitung flair sehingga verba yang dipakai adalah bentuk tunggal is. Jika antesedennya jamak, verbanya dapat berbentuk jamak: several changes, some of which are subtle.

Latihan

Pilihan mana yang menghubungkan kedua deskripsi dengan several recommendations secara tepat dalam satu kalimat? The committee made several recommendations, ____ were practical and ____ were too expensive.

  1. some of which ... some of which
  2. some which ... some which
  3. some of them ... some of them
Lihat jawaban

some of which ... some of which

But it's not always smooth. Idiom

4:40

Tapi itu tidak selalu mulus.

Idiom

not always smooth: terkadang, bukan tidak pernah

Di sini, smooth digunakan secara kiasan. Kata ini menggambarkan proses yang berlangsung dengan mudah tanpa gangguan, kesalahan, atau masalah lain; bukan permukaan fisik yang terasa halus. Not always membatasi pernyataan negatif. Maksudnya adalah proses tersebut terkadang mengalami masalah, bukan gagal setiap saat. Ini merupakan cara ringkas untuk memperkenalkan pengecualian tanpa membuat pernyataan mutlak.

Latihan

Seorang pelatih ingin mengatakan bahwa sesi latihan terkadang mengalami masalah, tetapi sering kali berjalan lancar. Kalimat mana yang sesuai?

  1. Practice sessions are not always smooth.
  2. Practice sessions are not very smooth.
  3. Practice sessions are never smooth.
Lihat jawaban

Practice sessions are not always smooth.

Sometimes the editors find out that a shot is too short compared to the voiceover

4:42

Terkadang editor menyadari bahwa sebuah adegan terlalu pendek dibandingkan dengan sulih suara

or maybe the host misspoke or some shots are just flat out missing. Frasa

4:46

atau mungkin pembawa acara salah bicara atau beberapa adegan benar-benar hilang.

Frasa

flat out missing: penekanan informal untuk sesuatu yang sama sekali tidak ada

Di sini, flat out memperkuat missing. Flat out missing berarti gambar yang diperlukan benar-benar tidak ada, bukan sekadar buruk, terlalu pendek, atau tidak dapat digunakan. Flat out adalah penegas informal dengan nada langsung dan yakin: penutur menyatakan ketidakhadiran itu sebagai fakta yang jelas dan serius. Ungkapan ini dapat memiliki arti lain dalam pola yang berbeda, jadi pahami bersama kata yang diterangkannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dari pelajaran yang berarti “sama sekali tidak ada”: The last page is not damaged; it is ____ from the file.

Lihat jawaban

flat out missing

Then we'll have to find someone available to shoot a pickup Budaya

4:51

Kemudian kami harus menemukan seseorang yang tersedia untuk melakukan pengambilan gambar tambahan (pickup)

so the editor can keep working.

4:54

agar editor dapat terus bekerja.

Budaya

shoot a pickup: merekam gambar tambahan

Dalam produksi film dan video, pickup adalah gambar tambahan atau potongan singkat yang direkam untuk mengisi kekosongan, memperbaiki kesalahan, atau melengkapi materi yang sudah ada. Shoot a pickup berarti merekam materi tambahan tersebut. Di sini, editor memerlukan gambar yang hilang atau sudah diperbaiki agar dapat melanjutkan pekerjaan. Pickup adalah istilah produksi; bukan berarti menjemput seseorang atau mobil pikap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan produksi film dari pelajaran: The editor needs one extra close-up, so the crew will ____ tomorrow.

Lihat jawaban

shoot a pickup

After Taran pulls an all-nighter and uses all 200 of his macro keys finishing up the video, Frasa

4:56

Setelah Taran begadang semalaman dan menggunakan ke-200 tombol makronya untuk menyelesaikan video,

it's time for quality control.

5:01

inilah saatnya untuk kontrol kualitas.

Frasa

pull an all-nighter: tidak tidur semalaman

Pull an all-nighter adalah ungkapan tetap dan informal yang berarti tetap terjaga sepanjang malam, biasanya untuk belajar, bekerja, atau menyelesaikan tugas. Di sini, ungkapan itu menunjukkan bahwa Taran bekerja sepanjang malam untuk menyelesaikan video. Detail yang ekstrem ini memberi kesan berlebihan yang lucu dan menonjolkan beratnya pekerjaan penyuntingan akhir; pull adalah bagian tetap dari ungkapan dan tidak bermakna harfiah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti tetap terjaga sepanjang malam untuk menyelesaikan tugas: I had to ____ to finish my science project before morning.

Lihat jawaban

pull an all-nighter

The writer sits down with the editor and reviews the video to make sure the information is accurate

5:03

Penulis duduk bersama editor dan meninjau video untuk memastikan informasinya akurat

and that no unreleased products or email addresses accidentally wind up in the background. Phrasal verb

5:08

dan bahwa tidak ada produk atau alamat email yang belum dirilis secara tidak sengaja muncul di latar belakang.

Phrasal verb

wind up: mencapai hasil yang tidak direncanakan

Dalam kalimat ini, wind up berarti akhirnya tiba, muncul, atau berada di tempat maupun situasi tertentu, terutama melalui rangkaian kejadian yang tidak direncanakan. Pola di sini adalah wind up + frasa tempat: wind up in the background. Accidentally menegaskan bahwa produk atau alamat surel tersebut seharusnya tidak muncul di sana.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan wind up dengan arti “akhirnya mencapai hasil yang tidak direncanakan”?

  1. A cold wind came through the open window.
  2. The missing receipt could wind up in the wrong folder.
  3. Please wind up the toy before you set it down.
Lihat jawaban

The missing receipt could wind up in the wrong folder.

Then another editor, usually me or Taran,

5:14

Kemudian editor lain, biasanya saya atau Taran,

reviews it for glitches and then finally,

5:17

meninjaunya untuk mencari gangguan dan akhirnya,

assuming we can find him, Linus reviews it.

5:20

dengan asumsi kami dapat menemukannya, Linus meninjaunya.

And finally, it's time for, you guessed it, our wonderful thumbnails. Alur pesan

5:22

Dan akhirnya, inilah saatnya untuk, Anda dapat menebaknya, gambar mini (thumbnail) kami yang luar biasa.

Alur pesan

“you guessed it” sebagai sisipan sebelum pengungkapan

Di sini, you guessed it adalah komentar sisipan: kalimatnya tetap lengkap tanpa bagian tersebut. Penutur sejenak menyapa penonton dan berpura-pura bahwa mereka sudah memperkirakan bahwa hal yang akan diungkapkan adalah “our wonderful thumbnails”. Alih-alih benar-benar bertanya, ungkapan ini membangun rasa penasaran dan kesan akrab yang ceria sebelum jawaban diberikan. Dalam konteks lain, ungkapan yang sama juga dapat memberi kesan sedikit menggoda atau menyindir ketika hasilnya mudah diperkirakan.

Latihan

Dalam “And the winner is—you guessed it—Maya,”, apa fungsi “you guessed it”?

  1. Ungkapan itu mengajukan pertanyaan sungguhan dan menunggu penonton menyebutkan jawabannya.
  2. Ungkapan itu menunjukkan bahwa penutur lupa apa yang harus dikatakan selanjutnya.
  3. Ungkapan itu dengan santai berpura-pura bahwa penonton sudah memperkirakan jawabannya.
Lihat jawaban

Ungkapan itu dengan santai berpura-pura bahwa penonton sudah memperkirakan jawabannya.

We try to shoot these on the green screen

5:26

Kami mencoba memotret ini di layar hijau

and then use Photoshop to make them more,

5:29

dan kemudian menggunakan Photoshop untuk membuatnya lebih,

how do you say, Maksud

5:31

bagaimana mengatakannya,

clickable

5:32

mengundang klik

before posting them online.

5:33

sebelum mempostingnya secara online.

Maksud

“how do you say” sebagai sisipan saat memilih kata

How do you say disisipkan ketika penutur berhenti sejenak sebelum mengucapkan clickable. Kalimat utamanya tetap “use Photoshop to make them more clickable”; sisipan tersebut memperagakan momen ketika penutur mencari kata yang tepat. Di sini, ungkapan itu ditujukan kepada diri sendiri, bukan permintaan terjemahan yang sungguhan. Karena penutur langsung mengatakan clickable, keraguan tersebut memperhalus pilihan kata dan membuat penyampaiannya terasa lebih jenaka.

Latihan

Apa yang dilakukan penutur dengan “how do you say” dalam “We need something more, how do you say, eye-catching”?

  1. Penutur mengoreksi pelafalan “eye-catching” oleh pendengar.
  2. Penutur benar-benar meminta pendengar menerjemahkan “eye-catching”.
  3. Penutur berhenti untuk mencari atau memperkenalkan kata “eye-catching” secara jenaka.
Lihat jawaban

Penutur berhenti untuk mencari atau memperkenalkan kata “eye-catching” secara jenaka.

And that's it.

5:37

Dan itu saja.

Big thanks to Lenovo for sponsoring this vid.

5:42

Terima kasih banyak kepada Lenovo karena telah mensponsori video ini.

Woah, woah, woah, woah.

5:45

Wah, wah, wah, wah.

Hold on a minute, Ed. Maksud

5:45

Tunggu sebentar, Ed.

Maksud

“Hold on a minute” untuk menghentikan percakapan sejenak

Dalam kalimat ini, “Hold on a minute” menyela Ed dan memintanya agar belum melanjutkan. Pembicara baru menyadari ada poin yang terlewat, sehingga ungkapan ini memberi isyarat, “Berhenti sebentar—saya perlu menambahkan atau mempertanyakan sesuatu.” Di sini, “hold on” merupakan ungkapan idiomatis, bukan berarti memegang sebuah benda. “A minute” biasanya berarti waktu singkat yang tidak ditentukan, bukan tepat enam puluh detik. Ungkapan lengkap ini dapat digunakan untuk menghentikan percakapan sejenak sebelum menyampaikan pertanyaan atau kekhawatiran.

Latihan

Dalam situasi mana “Hold on a minute” terdengar paling wajar?

  1. Anda ingin Ed memegang sebuah benda selama tepat enam puluh detik.
  2. Anda perlu menyela karena baru saja menyadari suatu poin penting.
  3. Anda sedang berpamitan dengan tenang setelah semuanya selesai.
Lihat jawaban

Anda perlu menyela karena baru saja menyadari suatu poin penting.

we didn't mention anything about the sales team.

5:47

kita tidak menyebutkan apa pun tentang tim penjualan.

This video wouldn't even be possible

5:49

Video ini bahkan tidak akan mungkin terjadi...

Get out!

5:50

Keluar!

Sales people.

5:52

Orang penjualan.

Find out more about the Lenovo Flex 5 using the link in the description below.

5:55

Ketahui lebih lanjut tentang Lenovo Flex 5 menggunakan tautan di deskripsi di bawah.

Smash the like button if you like this video.

5:59

Hancurkan tombol suka jika Anda menyukai video ini.

Otherwise, you know what to do.

6:01

Kalau tidak, Anda tahu apa yang harus dilakukan.

And as always,

6:03

Dan seperti biasa,

be sure to drop by our forum and merch store.

6:04

pastikan untuk mampir ke forum dan toko merchandise kami.

You'll find the links in the description below.

6:07

Anda akan menemukan tautannya di deskripsi di bawah.