Bagaimana satu orang menyelamatkan lebih dari 2.000 anak dari Nazi - Iseult Gillespie: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ringkasan video: Biografi ini mengisahkan perlawanan Irena Sendler terhadap antisemitisme, operasi rahasianya menyelamatkan lebih dari 2.000 anak Yahudi dari Ghetto Warsawa, catatan yang disimpan dalam stoples, serta kembalinya ia ke kegiatan penyelamatan setelah ditangkap, disiksa, dan dibebaskan melalui suap. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. on the pretense of — Ungkapan baku dan kolokasi: Pahami bagaimana frasa formal ini memperkenalkan alasan yang dikemukakan untuk menyembunyikan tujuan sebenarnya. Anda dapat mengenalinya dalam kisah kegiatan rahasia dan memakainya untuk menjelaskan bahwa suatu tindakan dilakukan dengan kedok yang masuk akal, seperti memperoleh akses ke ghetto dengan alasan memeriksa wabah tifus. 2. this system would also be Sendler's downfall. — Wacana, penceritaan, dan retorika: Perhatikan bagaimana would dapat mengarahkan pembaca ke masa depan dari sudut pandang cerita lampau, lalu menandai bahwa sistem yang sudah diperkenalkan kelak membawa malapetaka. Ini membantu Anda mengenali foreshadowing, menghubungkan detail awal dengan akibat akhirnya, dan membangun ketegangan sebelum mengungkap bagaimana sebuah rencana terbongkar. 3. was sentenced to execution — Makna dan ragam kosakata: Pelajari pemakaian formal sentence sebagai verba dalam konteks hukum dan kenali pola pasif untuk melaporkan hukuman resmi. Anda dapat membedakan vonis mati dari pelaksanaan eksekusinya serta memahami rumusan ringkas ini dalam laporan sejarah, biografi, dan berita mengenai proses pidana.
Dalam pelajaran ini
Irena Sendler and Janina Grabowska were enjoying a rare moment of peace in their war-torn city. Catatan
0:10Irena Sendler dan Janina Grabowska sedang menikmati momen kedamaian yang langka di kota mereka yang hancur karena perang.
a rare moment of peace: masa tenang singkat yang jarang terjadi
A moment of peace berarti waktu tenang yang singkat dengan sedikit konflik, bahaya, kebisingan, atau tekanan. Rare menunjukkan bahwa ketenangan ini tidak sering terjadi sehingga terasa sangat berharga. Dalam kalimat ini, peace berarti ketenangan sementara di tengah keadaan yang dilanda perang, bukan berakhirnya perang secara resmi atau tercapainya perjanjian damai. Ungkapan ini sering menonjolkan perbedaan antara ketenangan singkat dan ketegangan di sekitarnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan ini secara alami untuk menggambarkan ketenangan singkat di tengah situasi yang menegangkan?
- After the noise stopped, we made the moment of peace rarely.
- After the alarms stopped, we enjoyed a rare moment of peace.
- After the talks ended, the countries signed a rare moment of peace.
Lihat jawaban
After the alarms stopped, we enjoyed a rare moment of peace.
war-torn city: kota yang rusak parah akibat perang
War-torn adalah kata sifat majemuk yang diletakkan sebelum city. Artinya rusak parah dan mengalami kekacauan akibat perang, sehingga war-torn city menggambarkan kota yang sangat terdampak oleh pertempuran. Torn digunakan secara kiasan di sini, bukan berarti kota itu benar-benar disobek seperti kain. Kerusakan dapat meliputi bangunan, layanan umum, tatanan sosial, dan kehidupan sehari-hari.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata sifat majemuk yang dibentuk dari war dan torn: Aid finally reached the ____ village.
Lihat jawaban
war-torn
But their laughter froze when they heard the Gestapo pounding on Sendler's door. Catatan
0:18Namun, tawa mereka membeku ketika mereka mendengar Gestapo menggedor pintu Sendler.
their laughter froze: tawa tiba-tiba terhenti
Di sini, their laughter froze berarti mereka tiba-tiba berhenti tertawa karena rasa takut atau keterkejutan menyela suasana tersebut. Froze digunakan secara kiasan; suara tidak benar-benar berubah menjadi es. Gambaran ini menandai perubahan mendadak dalam cerita, dari suasana santai menjadi tegang. Pola serupa seperti a smile froze juga dapat menunjukkan reaksi yang tiba-tiba menjadi kaku.
Latihan
Dalam kalimat “Their laughter froze when the principal suddenly entered,” apa yang terjadi?
- Mereka tertawa karena ruangan itu dingin.
- Mereka tiba-tiba berhenti tertawa.
- Tawa mereka menjadi lebih keras.
Lihat jawaban
Mereka tiba-tiba berhenti tertawa.
pounding on: memukul berulang kali dengan kuat
Dalam pounding on Sendler's door, pounding on berarti memukul pintu berulang kali dan dengan kuat. Polanya adalah pound on + permukaan atau benda. Pilihan kata ini membuat tindakan tersebut terdengar keras dan intens. Dalam adegan ini, intensitas itu membantu menciptakan kesan mendesak dan mengancam.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan seseorang memukul pintu berulang kali dengan sangat kuat?
- Someone knocked gently on the door.
- Someone was pounding on the door.
- Someone stood beside the door.
Lihat jawaban
Someone was pounding on the door.
Sendler rushed to the window to dispose of incriminating evidence, only to see more police patrolling below. Catatan
0:24Sendler bergegas ke jendela untuk membuang bukti yang memberatkan, tetapi ia hanya melihat lebih banyak polisi berpatroli di bawah.
dispose of: membuang atau menangani sesuatu dengan semestinya
Dispose of adalah frasa verba tetap yang berarti membuang sesuatu atau menanganinya sampai benda itu tidak lagi ada. Di sini, Sendler berniat membuang atau menghancurkan bukti sebelum polisi menemukannya. Objek diletakkan setelah of: dispose of evidence. Untuk makna ini, of wajib digunakan; dispose evidence bukan bentuk yang baku.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang hilang: We need to dispose ____ these old batteries safely.
Lihat jawaban
of
incriminating evidence: materi yang dapat menunjukkan kesalahan seseorang
Incriminating evidence adalah informasi atau materi yang cenderung menunjukkan bahwa seseorang terlibat dalam kejahatan atau perbuatan salah lainnya sehingga orang itu tampak bersalah. Dalam kalimat ini, bukti tersebut berbahaya karena polisi dapat menggunakannya untuk memberatkan Sendler. Incriminating menjelaskan dampak bukti terhadap seseorang; bukan berarti bukti itu sendiri melakukan kejahatan.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan ungkapan incriminating evidence?
- Pesan yang dapat menunjukkan bahwa seorang tersangka merencanakan penipuan
- Peta yang menunjukkan lokasi pencurian tetapi tidak terkait dengan siapa pun
- Pemberitahuan pengadilan yang mencantumkan tanggal sidang berikutnya
Lihat jawaban
Pesan yang dapat menunjukkan bahwa seorang tersangka merencanakan penipuan
only to see: memperkenalkan hasil yang tidak terduga
Dalam kalimat ini, only to see memperkenalkan apa yang terjadi setelah Sendler bergegas ke jendela: ia secara tak terduga melihat lebih banyak polisi di bawah. Hasil tersebut menghalangi apa yang ingin ia lakukan, sehingga struktur ini menyampaikan kesan keadaan yang berbalik atau rasa frustrasi. Pola ini menyatakan suatu tindakan atau upaya, lalu memakai only to + kata kerja bentuk dasar untuk menyampaikan hasil yang terjadi setelahnya. Hasil itu sering kali tidak terduga atau mengecewakan. Di sini, only tidak berarti bahwa melihat polisi adalah satu-satunya tujuannya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan only to untuk memperkenalkan hasil yang tidak terduga?
- We drove across town in order to visit the museum.
- We drove across town only on Saturdays.
- We drove across town, only to find the museum closed.
Lihat jawaban
We drove across town, only to find the museum closed.
Knowing she was minutes from arrest, Catatan
0:32Mengetahui dia akan ditangkap dalam hitungan menit,
Knowing she was minutes from arrest: memberikan alasan dengan klausa partisipel
Knowing she was minutes from arrest adalah klausa present participle yang diletakkan di awal kalimat. Klausa ini memberikan alasan atau latar pikiran bagi tindakan dalam klausa utama yang mengikutinya: karena tahu penangkapan sudah sangat dekat, ia bertindak. Knowing bukan kata kerja finit dalam kalimat, sehingga potongan takarir ini belum lengkap jika berdiri sendiri. Subjek knowing yang tidak disebutkan berasal dari subjek klausa utama berikutnya; di sini, orang yang mengetahui dan orang yang bertindak sama-sama she.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa pembuka Knowing... dengan benar untuk menjelaskan tindakan subjek utama?
- Knowing the roads were icy was Elena left home early.
- Knowing the roads were icy, Elena left home early.
- Knowing the roads were icy, the bus was delayed.
Lihat jawaban
Knowing the roads were icy, Elena left home early.
minutes from arrest: hanya beberapa menit sebelum suatu peristiwa
Dalam kalimat ini, was minutes from arrest berarti ia diperkirakan akan ditangkap hanya dalam beberapa menit. Frasa ini mengukur waktu yang tersisa sebelum suatu peristiwa; from menunjuk pada titik akhir yang makin dekat, bukan tempat atau asal. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be + ungkapan waktu + from + nomina atau bentuk -ing: minutes from collapse, seconds from winning. Pola ini menunjukkan bahwa peristiwa tersebut hampir terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “tinggal beberapa menit lagi”: By the time the engineers cleared the area, the damaged bridge was ____ collapse.
Lihat jawaban
minutes from
she tossed Janina her most dangerous possession,
0:34ia melemparkan barang miliknya yang paling berbahaya kepada Janina,
a glass jar containing the names of over 2,000 Jewish children she'd smuggled to safety. Catatan
0:37sebuah stoples kaca yang berisi nama-nama dari 2.000 lebih anak Yahudi yang telah diselundupkannya ke tempat aman.
containing ...: pewatas -ing setelah nomina
containing ... adalah klausa partisipel -ing yang ditempatkan setelah a glass jar. Klausa ini menerangkan jar dengan menyebutkan isi stoples, sehingga dapat diperluas menjadi a glass jar that contained the names.... Klausa ini tidak memulai tindakan utama kedua. Pola nomina + klausa -ing dapat meringkas klausa relatif ketika nomina tersebut merupakan subjek tersirat dari verba -ing: a folder containing records = a folder that contains records. Di sini, seluruh bagian setelah containing membentuk objeknya, termasuk keterangan yang mengidentifikasi anak-anak tersebut.
Latihan
Dalam kalimat berikut, apa fungsi containing all the signed contracts? She handed the lawyer a folder containing all the signed contracts.
- Menerangkan a folder dan menyebutkan apa yang ada di dalamnya.
- Menerangkan the lawyer dan menyebutkan apa yang ditandatangani pengacara.
- Merupakan verba utama yang menjelaskan tindakan perempuan itu.
Lihat jawaban
Menerangkan a folder dan menyebutkan apa yang ada di dalamnya.
she'd smuggled to safety: telah membawa seseorang secara diam-diam keluar dari bahaya
Smuggle someone to safety berarti memindahkan seseorang secara diam-diam dari bahaya, sering kali dengan melewati penjaga, pengawasan resmi, atau pengejar. Smuggle dapat menggunakan orang sebagai objek; kata ini tidak terbatas pada pemindahan barang secara ilegal. Di sini, children adalah objek smuggled yang dipahami meskipun tidak disebutkan langsung. Jika pronomina relatif yang dihilangkan dikembalikan, bentuknya menjadi children whom she'd smuggled to safety. She'd berarti she had karena smuggled adalah past participle, sehingga penyelamatan itu disajikan sebagai tindakan yang telah selesai sebelum titik waktu lampau yang lebih kemudian dalam narasi.
Latihan
Lengkapi ungkapan penyelamatan ini: The volunteers smuggled the family ____ safety before dawn.
Lihat jawaban
to
This arrest wasn't the first consequence Sendler had faced in her lifelong crusade against anti-semitism. Catatan
0:46Penangkapan ini bukanlah akibat pertama yang dihadapi Sendler dalam perjuangan seumur hidupnya melawan antisemitisme.
wasn't the first consequence ... had faced: menunjukkan adanya konsekuensi sebelumnya
Pola wasn't the first + kata benda + subjek + had + past participle menunjukkan bahwa peristiwa lampau yang disebutkan merupakan bagian dari serangkaian pengalaman: setidaknya satu peristiwa serupa sudah terjadi. Di sini, penangkapan tersebut adalah sebuah konsekuensi, tetapi bukan konsekuensi pertama yang dialami Sendler. Sendler had faced adalah klausa relatif yang menerangkan consequence; pronomina relatif objek that dihilangkan. Past perfect had faced memandang pengalamannya dari titik lampau dalam narasi tersebut. Bersama wasn't the first, bentuk ini menempatkan setidaknya satu konsekuensi sebelum penangkapan ini.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan dengan jelas bahwa ia telah mengalami tantangan lain sebelum tantangan ini?
- He hadn't faced this challenge first.
- This was the first challenge he had ever faced.
- This wasn't the first challenge he had faced.
Lihat jawaban
This wasn't the first challenge he had faced.
lifelong crusade against anti-semitism: perjuangan seumur hidup yang didorong keyakinan moral
Di sini, a lifelong crusade against anti-semitism berarti upaya teguh yang dijalankan Sendler sepanjang hidupnya untuk melawan antisemitisme. Lifelong menunjukkan durasinya, sedangkan against menyebutkan keburukan atau masalah yang dilawan. Crusade digunakan secara metaforis di sini: kata ini menggambarkan tindakannya sebagai suatu perjuangan yang dijalankan dengan komitmen moral yang kuat, bukan sebagai perang agama pada Abad Pertengahan. Karena itu, ungkapan tersebut juga menunjukkan penilaian positif narator, bukan sekadar menyatakan bahwa ia menentang sesuatu.
Latihan
Dalam frasa a lifelong crusade against anti-semitism, apa arti crusade?
- Ekspedisi militer harfiah yang berlangsung sepanjang hidup seseorang
- Minat pribadi yang singkat terhadap sejarah Abad Pertengahan
- Upaya teguh yang didorong keyakinan moral untuk melawan antisemitisme sepanjang hidup
Lihat jawaban
Upaya teguh yang didorong keyakinan moral untuk melawan antisemitisme sepanjang hidup
she grew up in a predominantly Jewish town
0:55ia tumbuh di kota yang mayoritas penduduknya adalah orang Yahudi
where her father treated poor Jewish patients other doctors refused to help. Tata bahasa
0:58di mana ayahnya merawat pasien miskin Yahudi yang ditolak dokter lain untuk ditolong.
Born to Catholic parents in 1910: klausa past participle di awal kalimat
Born to Catholic parents in 1910 adalah klausa past participle di awal kalimat yang memberikan latar sebelum klausa utama. Bentuk ini dapat diperluas menjadi She was born to Catholic parents in 1910. Subjek yang dipahami dari Born adalah she, yang juga merupakan subjek klausa utama. Born bukan kata kerja aktif di sini. Klausa yang dipersingkat ini menempatkan latar keluarga dan tahun kelahirannya terlebih dahulu, lalu klausa utama menceritakan apa yang terjadi kemudian.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa awal Born... dengan benar untuk menerangkan subjek klausa utama?
- Born to a musical family, Amir began playing the piano at four.
- Born to a musical family, the piano fascinated Amir at four.
- Born to a musical family, there were songs throughout Amir's childhood.
Lihat jawaban
Born to a musical family, Amir began playing the piano at four.
a town where her father treated patients: memakai where untuk menambahkan informasi tempat
Klausa where her father treated poor Jewish patients other doctors refused to help menerangkan frasa nomina tempat terdekat, yaitu a predominantly Jewish town. Di sini, where berarti 'in that town': kata ini menghubungkan latar tempat dengan tindakan ayahnya di sana, bukan mengacu pada seseorang atau tempat lain. Di dalam klausa itu, other doctors refused to help adalah klausa relatif lain yang menerangkan patients; whom atau that dihilangkan setelah patients. Baca kalimat panjang ini dalam dua lapisan: pertama hubungkan town dengan where ..., lalu hubungkan patients dengan (whom) other doctors refused to help.
Latihan
Dalam kalimat 'The family moved to a village where their children could play outside,' where mengacu kembali pada apa?
- the family
- a village
- their children
Lihat jawaban
a village
Irena was furious at the constant discrimination against her Jewish friends. Frasa
1:03Irena sangat marah melihat diskriminasi terus-menerus terhadap teman-teman Yahudinya.
was furious at: menyebutkan penyebab kemarahan yang sangat kuat
Dalam pola be furious at + frasa nomina, furious berarti sangat marah, sedangkan at memperkenalkan peristiwa, tindakan, atau keadaan yang menyebabkan kemarahan itu. Dalam kalimat ini, penyebabnya adalah diskriminasi terus-menerus terhadap teman-teman Yahudi Irena. Pola ini menyatakan emosi yang sangat kuat sekaligus pemicunya: be furious at the decision, the delay, atau someone's behavior.
Latihan
Kalimat mana yang memakai be furious at dengan benar untuk menyebutkan penyebab kemarahan yang sangat kuat?
- The coach was furious of the careless mistake.
- The coach was furious at the careless mistake.
- The coach was furious to the careless mistake.
Lihat jawaban
The coach was furious at the careless mistake.
constant discrimination against: diskriminasi terus-menerus yang menyasar suatu kelompok
Dalam constant discrimination against her Jewish friends, discrimination berarti perlakuan tidak adil berdasarkan identitas, dan against memperkenalkan orang yang menerima perlakuan tersebut. Constant menunjukkan bahwa hal itu terus berlangsung atau berulang, bukan hanya satu kejadian terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang: The report describes constant discrimination ____ migrant workers.
Lihat jawaban
against
As a graduate student in social welfare at the University of Warsaw, Tata bahasa
1:08Sebagai mahasiswa pascasarjana dalam bidang kesejahteraan sosial di Universitas Warsawa,
As a graduate student...: membingkai tindakan berdasarkan peran
Di awal kalimat, As a graduate student... berarti “dalam peran atau kapasitas sebagai mahasiswa pascasarjana”. Frasa ini memberikan identitas yang relevan dengan tindakan dalam klausa utama; frasa tersebut bukan sekadar penanda waktu yang berarti “ketika”. Karena frasa ini diakhiri koma, informasinya harus dilengkapi oleh klausa utama, biasanya dengan orang yang sama sebagai subjek.
Latihan
Dalam "As a volunteer, Maya organized the food drive," apa yang dijelaskan oleh "As a volunteer"?
- Frasa itu menyatakan peran Maya ketika ia mengatur kegiatan pengumpulan makanan.
- Frasa itu menyatakan bahwa Maya hanya bersikap seperti relawan, tetapi sebenarnya bukan relawan.
- Frasa itu menyatakan bahwa ada relawan lain yang hadir selama kegiatan diatur.
Lihat jawaban
Frasa itu menyatakan peran Maya ketika ia mengatur kegiatan pengumpulan makanan.
Sendler publicly denounced the segregation of classrooms and defaced her non-Jewish identity card, Pilihan kata
1:12Sendler secara terbuka mengecam pemisahan ruang kelas dan mencoret kartu identitas non-Yahudinya,
denounced the segregation of classrooms: secara terbuka mengecam segregasi ruang kelas
Dalam denounced the segregation of classrooms, denounced berarti mengecam secara terbuka dan tegas. Kata ini menunjukkan bahwa tanggapan Sendler merupakan sikap moral dan politik yang jelas, bukan komentar ringan. The segregation of classrooms merujuk pada sistem kelembagaan yang memisahkan para siswa ke ruang kelas berbeda berdasarkan identitas kelompok. Polanya adalah denounce + frasa nomina; about tidak diperlukan.
Latihan
Kalimat mana yang menggambarkan kelompok yang secara terbuka dan tegas menentang pemisahan kelembagaan?
- The coalition denounced the segregation of residents in public housing.
- The coalition announced a new housing schedule.
- The coalition discussed how residents chose seats at a workshop.
Lihat jawaban
The coalition denounced the segregation of residents in public housing.
earning her a suspension and a reputation for troublemaking. Catatan
1:19yang membuatnya diskors dan mendapat reputasi sebagai pembuat onar.
defaced her non-Jewish identity card: merusak kartu identitas yang menandainya sebagai non-Yahudi
Defaced berarti sengaja merusak atau mengubah permukaan yang terlihat, tulisan, atau tanda pengenal pada sesuatu. Di sini, non-Jewish identity card miliknya adalah dokumen yang menandainya sebagai non-Yahudi, dan ia merusak atau mengubahnya sebagai tindakan protes. Deface lebih khusus daripada damage secara umum: kata ini berfokus pada penampilan atau tanda, dan bendanya tidak harus menjadi sama sekali tidak dapat digunakan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan defaced dengan arti merusak permukaan yang terlihat atau tandanya secara sengaja?
- Someone defaced the station sign by reading its lettering.
- Someone defaced the station sign by scratching out its lettering.
- Someone defaced the station sign by covering it with a protective case.
Lihat jawaban
Someone defaced the station sign by scratching out its lettering.
“earning her ...” untuk menyatakan hasil
Klausa -ing setelah koma, earning her ..., menunjukkan hasil dari dua tindakan dalam klausa utama. Tindakan tersebut menyebabkan Sendler menerima skors dan memperoleh reputasi itu. Di sini, earning adalah present participle, bukan verba finit yang disejajarkan dengan denounced dan defaced. Pola ini memadatkan hubungan “and as a result, this earned her ...” sehingga suatu peristiwa dan akibatnya terhubung dengan lancar.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa koma + -ing untuk menunjukkan akibat yang disebabkan oleh peristiwa sebelumnya?
- The storm damaged the bridge, forcing the road to close.
- Crossing the bridge takes about ten minutes.
- Leah was crossing the bridge when it started to rain.
Lihat jawaban
The storm damaged the bridge, forcing the road to close.
“a reputation for troublemaking”: reputasi sebagai pembuat masalah
A reputation for + frasa nomina atau bentuk -ing berarti pandangan umum bahwa seseorang atau sesuatu memiliki sifat tertentu atau berulang kali menunjukkan perilaku tertentu. Di sini, troublemaking adalah perilaku yang dikaitkan dengan Sendler, sehingga orang mulai memandangnya sebagai pembuat masalah. Frasa preposisional for troublemaking melengkapi reputation dengan menyebutkan isi atau dasar reputasi tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “dikenal karena”: The clinic has ____ compassionate care.
Lihat jawaban
a reputation for
Buoyed by her socialist ideals and inspired by her fellow social workers, Tata bahasa
1:23Didorong oleh cita-cita sosialisnya dan terinspirasi oleh sesama pekerja sosial,
Buoyed by ... and inspired by ...: dua alasan paralel
Buoyed by ... dan inspired by ... adalah dua frasa paralel dengan bentuk past participle. Keduanya menggambarkan hal yang memengaruhi orang yang sama: cita-citanya menguatkan keyakinannya, sedangkan para pekerja sosial lain memberinya inspirasi. Buoyed di sini bermakna kiasan, bukan mengapung secara fisik. Ketika ditempatkan sebelum klausa utama, kedua frasa dengan by tersebut memadatkan dua alasan menjadi informasi latar. Subjek klausa utama setelahnya dipahami sebagai orang yang dikuatkan dan diberi inspirasi.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menggunakan dua frasa past participle paralel untuk memberikan alasan bagi tindakan utama?
- Encouraging by the early results and supporting by her colleagues, Lina continued the project.
- Encouraged by the early results and supported by her colleagues, Lina continued the project.
- Encouraged by the early results and her colleagues supported her, Lina continued the project.
Lihat jawaban
Encouraged by the early results and supported by her colleagues, Lina continued the project.
Sendler assisted vulnerable Jewish families across Warsaw,
1:28Sendler membantu keluarga Yahudi yang rentan di seluruh Warsawa,
pushing back on the waves of anti-semitism surging through Europe. Catatan
1:32melawan gelombang antisemitisme yang melanda Eropa.
pushing back on: menentang atau melawan
Push back on berarti mempertanyakan, menentang, atau melawan gagasan, tuntutan, tekanan, kebijakan, atau tren. Di sini, pushing back on menggambarkan perlawanan aktif terhadap penyebaran antisemitisme; frasa ini tidak berarti mendorong sesuatu secara fisik ke belakang. Preposisi on memperkenalkan hal yang ditentang. Push back against juga dapat digunakan dengan makna serupa. Bergantung pada konteks, push back dapat berkisar dari menyampaikan keberatan hingga mengambil tindakan perlawanan yang lebih kuat.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan push back on dalam bentuk waktu yang tepat: Several employees pushed ____ the proposed schedule change.
Lihat jawaban
back on
waves of anti-semitism ... surging through Europe: metafora gelombang untuk penyebaran sosial
Frasa ini menggambarkan antisemitisme sebagai gelombang yang bergerak melintasi Eropa. waves menyiratkan kemunculan yang berulang atau saling bertumpuk, sedangkan surging memberi kesan cepat, kuat, dan menyebar pesat. Tidak ada air sungguhan yang dimaksud. Gambaran gerakan yang konkret membuat kecenderungan sosial yang abstrak terasa kuat, berbahaya, dan sulit dibendung.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh frasa 'the waves of anti-semitism surging through Europe' dalam kalimat ini?
- Orang-orang bepergian mengelilingi Eropa dengan kapal.
- Antisemitisme menyebar di seluruh Eropa dalam gelombang yang berulang dan kuat.
- Air laut membanjiri negara-negara di seluruh Eropa.
Lihat jawaban
Antisemitisme menyebar di seluruh Eropa dalam gelombang yang berulang dan kuat.
bringing laws that further eroded Jewish rights. Catatan
1:42membawa undang-undang yang semakin mengikis hak-hak orang Yahudi.
bringing laws that further eroded Jewish rights: menambahkan suatu akibat
Klausa bringing setelah koma adalah klausa present participle yang terhubung dengan klausa utama. Klausa ini menampilkan undang-undang tersebut sebagai akibat invasi: bringing berarti menyebabkan undang-undang itu diberlakukan, bukan membawanya secara fisik. Pola “klausa utama, klausa -ing” memungkinkan penulis menyatakan suatu peristiwa terlebih dahulu, lalu menambahkan akibat yang berkaitan erat. Di dalam frasa tersebut, that further eroded Jewish rights menerangkan laws dan menyatakan dampak undang-undang itu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan bringing untuk menambahkan akibat dari peristiwa sebelumnya?
- The workers were bringing their lunches to the factory.
- The town discussed unemployment before the factory closed.
- The factory closed, bringing sudden unemployment to the town.
Lihat jawaban
The factory closed, bringing sudden unemployment to the town.
further eroded Jewish rights: semakin mengikis hak-hak orang Yahudi
Dalam kalimat ini, eroded digunakan secara kiasan: undang-undang tersebut secara bertahap melemahkan hak-hak orang Yahudi, bukan mengikis sesuatu secara fisik. Hak-hak itu mungkin masih ada secara resmi atau sebagian, tetapi terus dikurangi seiring waktu. Further menunjukkan bahwa kerusakan ini merupakan tahap tambahan. Pola ini umum dalam tulisan politik dan hukum: kebijakan atau tindakan dapat erode rights, freedoms, trust, atau confidence.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menggambarkan hak yang dilemahkan sedikit demi sedikit, bukan dibatalkan secara resmi sekaligus?
- Years of small restrictions eroded workers' rights.
- The decree revoked the workers' right to strike immediately.
- The company violated workers' rights in this case.
Lihat jawaban
Years of small restrictions eroded workers' rights.
Hitler announced that hundreds of thousands of Jews in Warsaw were to be forced into just over 1 square mile of land. Catatan
1:47Hitler mengumumkan bahwa ratusan ribu orang Yahudi di Warsawa akan dipaksa masuk ke wilayah seluas lebih dari 1 mil persegi.
were to be forced into: จะถูกบังคับให้เข้าไป
Were to menempatkan peristiwa sebagai masa depan yang dilihat dari suatu waktu di masa lalu: sebuah pengumuman, perintah, atau pengaturan menyatakan apa yang seharusnya terjadi berikutnya. Be forced into berbentuk pasif, jadi orang-orang tersebut tidak memilih sendiri untuk memasuki wilayah terbatas itu. Secara keseluruhan, were to be forced into berarti bahwa mereka diperintahkan atau dijadwalkan untuk dipaksa masuk ke tempat tersebut. Narasi sejarah formal sering memakai was/were to + infinitif pasif untuk menyajikan peristiwa kemudian dari sudut pandang waktu yang lebih awal.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa, berdasarkan rencana atau perintah pada masa lalu, para penghuni akan dipaksa memasuki tempat penampungan?
- The residents were to be forced into the shelters.
- The residents were willing to enter the shelters.
- The residents were forced into the shelters.
Lihat jawaban
The residents were to be forced into the shelters.
just over 1 square mile: sedikit lebih dari satu mil persegi
Dalam just over 1 square mile, just menerangkan over. Frasa ini berarti luasnya sedikit lebih dari satu mil persegi, bukan tepat satu mil persegi. Pola just over + angka atau jumlah menempatkan nilai di atas batas yang disebutkan sekaligus menunjukkan bahwa selisihnya kecil. Di sini, just tidak dapat dipahami sendiri sebagai “hanya”.
Latihan
Jika sebuah rute panjangnya 10,2 kilometer, ungkapan mana yang paling tepat?
- just over 10 kilometers
- just under 10 kilometers
- exactly 10 kilometers
Lihat jawaban
just over 10 kilometers
families living in the Warsaw Ghetto quickly became starving and sick. Budaya
2:00keluarga-keluarga yang tinggal di Ghetto Warsawa dengan cepat menjadi kelaparan dan sakit.
Bordered by ... and subject to ... เพื่อให้ข้อมูลพื้นหลังข้างหน้า
Bagian pembuka mengoordinasikan dua deskripsi ringkas sebelum klausa utama. Bordered by high walls adalah frasa partisip lampau bermakna pasif, sedangkan subject to constant surveillance adalah frasa adjektiva yang berarti “berada di bawah atau terpapar pengawasan terus-menerus”. Keduanya lebih dahulu membangun kondisi yang membatasi, lalu kalimat menyampaikan hasilnya: keluarga-keluarga itu dengan cepat kelaparan dan jatuh sakit. Gambaran yang dimaksud adalah bahwa mereka hidup di dalam ghetto bertembok yang terus diawasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan struktur pembuka yang sama secara jelas dan logis?
- The cabin is surrounded by trees, and seasonal flooding.
- Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the cabin is difficult to reach.
- Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the hikers found the cabin.
Lihat jawaban
Surrounded by trees and subject to seasonal flooding, the cabin is difficult to reach.
subject to constant surveillance: berada di bawah pengawasan terus-menerus
Subject to + nomina berarti berada di bawah pengaruh atau kendali suatu kondisi, atau wajib menjalani sesuatu. Di sini subject adalah adjektiva, bukan nomina yang berarti “topik” atau “mata pelajaran”; subject to constant surveillance berarti “berada di bawah pengawasan terus-menerus”. Frasa ini disejajarkan dengan Bordered by high walls di awal kalimat. Keduanya menerangkan families dan menunjukkan kondisi tempat keluarga-keluarga tersebut hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “diawasi terus-menerus”: Staff in the restricted area are ____.
Lihat jawaban
subject to constant surveillance
the Warsaw Ghetto: wilayah tertutup yang diberlakukan oleh otoritas Nazi Jerman
the Warsaw Ghetto adalah nama khusus untuk wilayah tertutup yang didirikan oleh otoritas Nazi Jerman di Warsawa yang diduduki selama Perang Dunia II dan menjadi tempat orang Yahudi dikurung secara paksa. Di sini, ghetto merujuk pada sistem khusus pemisahan paksa tersebut, bukan sekadar kawasan perkotaan miskin pada masa kini. Latar ini menjelaskan mengapa keluarga-keluarga dalam kalimat itu segera mengalami kelaparan dan jatuh sakit.
Latihan
Dalam konteks sejarah ini, apa yang dimaksud dengan the Warsaw Ghetto?
- Kawasan berpenghasilan rendah biasa di Warsawa masa kini
- Tempat perlindungan bawah tanah yang dibangun untuk warga Warsawa
- Wilayah tertutup di Warsawa yang diduduki, tempat otoritas Nazi Jerman mengurung orang Yahudi secara paksa
Lihat jawaban
Wilayah tertutup di Warsawa yang diduduki, tempat otoritas Nazi Jerman mengurung orang Yahudi secara paksa
Sendler and her colleagues secured passes to the Ghetto on the pretense of checking for typhus outbreaks. Catatan
2:07Sendler dan rekan-rekannya mendapatkan izin ke Ghetto dengan dalih memeriksa wabah tifus.
secured passes to the Ghetto: berhasil memperoleh surat izin masuk ke ghetto
Di sini, secured berarti “berhasil memperoleh”, biasanya setelah melakukan suatu usaha. Passes adalah dokumen atau izin resmi yang memungkinkan seseorang memasuki tempat terbatas, sedangkan to the Ghetto menunjukkan tujuan yang boleh dimasuki dengan izin tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah secure + izin, dokumen, atau sumber daya yang diperlukan: secure permission, secure a visa, secure funding. Dalam pola ini, secure berarti memperoleh, bukan membuat aman.
Latihan
Apa arti secured dalam kalimat ini? The reporter secured a press pass for the awards ceremony.
- mengikatnya dengan kuat
- membuatnya aman secara fisik
- berhasil memperoleh
Lihat jawaban
berhasil memperoleh
on the pretense of: menggunakan alasan palsu yang dikemukakan
On the pretense of berarti “menggunakan alasan yang dikemukakan, tetapi bukan alasan sebenarnya”. Ungkapan ini memperkenalkan cerita kedok untuk suatu tindakan. Di sini, memeriksa wabah tifus adalah alasan yang dikemukakan untuk masuk, tetapi pretense menandakan bahwa alasan itu menyembunyikan tujuan lain. Polanya adalah on the pretense of + frasa nomina atau bentuk -ing: on the pretense of an inspection; on the pretense of asking for help. Ungkapan ini tidak sekadar berarti because of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran on the pretense of: She entered the archive ____ conducting a routine inspection.
Lihat jawaban
on the pretense of
checking for typhus outbreaks: memeriksa wabah tifus
Typhus adalah penyakit tifus epidemik, yaitu penyakit menular serius yang sangat dikhawatirkan di tempat padat dengan sanitasi buruk. Outbreak berarti muncul atau menyebarnya sejumlah kasus secara tiba-tiba dalam suatu komunitas. Di sini, checking for typhus outbreaks berarti mencari tanda bahwa penyakit tersebut sedang menyebar. Hal itu merupakan alasan kesehatan masyarakat yang meyakinkan untuk memasuki Ghetto, tetapi on the pretense of menunjukkan bahwa tujuan yang dinyatakan itu juga menjadi kedok bagi pekerjaan penyelamatan rahasia kelompok tersebut.
Latihan
Apa fungsi checking for typhus outbreaks dalam kalimat ini?
- Rencana untuk memeriksa dan memperbaiki bangunan yang rusak
- Alasan kesehatan masyarakat yang meyakinkan untuk masuk dan sekaligus menjadi kedok bagi pekerjaan penyelamatan rahasia
- Pemeriksaan kesehatan rutin yang tidak berkaitan dengan kekhawatiran akan penyakit menular
Lihat jawaban
Alasan kesehatan masyarakat yang meyakinkan untuk masuk dan sekaligus menjadi kedok bagi pekerjaan penyelamatan rahasia
her group worked to smuggle in resources with the help of sympathetic Polish officials and the medical underground. Catatan
2:14kelompoknya bekerja untuk menyelundupkan sumber daya dengan bantuan pejabat Polandia yang bersimpati dan kelompok medis bawah tanah.
smuggle in resources: menyelundupkan sumber daya ke dalam
Smuggle in resources berarti membawa bahan yang diperlukan secara diam-diam ke dalam tempat yang akses atau pergerakannya dibatasi. Smuggle menyiratkan upaya menghindari aturan, pihak berwenang, atau pemeriksaan; resources di sini mengacu pada persediaan yang berguna. In adalah partikel arah yang menunjukkan pergerakan dari luar ke dalam. Jika objeknya berupa kata benda, smuggle in resources dan smuggle resources in sama-sama dapat digunakan. Dalam kalimat ini, tempat tujuannya dipahami dari konteks sekitar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “membawa masuk secara diam-diam”: The district was sealed, but the aid workers found a way to ____ medicine for its clinic.
Lihat jawaban
smuggle in
with the help of sympathetic Polish officials: dengan bantuan pejabat Polandia yang mendukung upaya penyelamatan
With the help of + frasa nomina menyebut orang, kelompok, atau sumber daya yang memungkinkan atau mempermudah suatu tindakan. Di sini, frasa itu menunjukkan bahwa para pejabat Polandia membantu penyelundupan sumber daya ke dalam. Dalam konteks ini, sympathetic berarti para pejabat tersebut memahami dan mendukung upaya penyelamatan serta bersedia membantu. Kata ini tidak sekadar berarti mereka menyenangkan atau mudah disukai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang dipelajari dan kata-kata local volunteers: The food drive succeeded ____.
Lihat jawaban
with the help of local volunteers
the medical underground: jaringan dukungan medis rahasia
The medical underground berarti jaringan rahasia yang terdiri atas tenaga medis dan para pendukung yang bekerja di luar kendali resmi, terutama dalam situasi pendudukan atau penindasan. Di sini, underground adalah nomina yang menyebut organisasi atau gerakan rahasia, bukan tempat di bawah tanah. Frasa ini menjelaskan bagaimana bantuan medis dapat diatur dan disalurkan tanpa izin resmi serta tanpa terdeteksi.
Latihan
Apa arti the medical underground dalam kalimat ini?
- Layanan kereta bawah tanah yang digunakan tenaga medis
- Rumah sakit yang dibangun di bawah tanah
- Jaringan rahasia yang terdiri atas tenaga medis dan para pendukung
Lihat jawaban
Jaringan rahasia yang terdiri atas tenaga medis dan para pendukung
But as desperate parents began sending their children through sewers and over walls, Alur pesan
2:21Tetapi ketika para orang tua yang putus asa mulai mengirim anak-anak mereka melalui selokan dan melewati tembok,
it became clear that to help these people survive, Tata bahasa
2:26menjadi jelas bahwa untuk membantu orang-orang ini bertahan hidup,
But as... it became clear that... needed to...: dari perubahan situasi menuju tindakan yang diperlukan
Kalimat ini menyusun penalaran dalam beberapa tahap. But menandai perubahan dari pendekatan penyelamatan sebelumnya, sedangkan as memperkenalkan perkembangan situasi di balik kesimpulan baru: para orang tua yang putus asa telah mulai mengambil risiko besar untuk mengeluarkan anak-anak mereka. it became clear that menyampaikan kesimpulan yang ditarik dari perkembangan itu. Di dalam kesimpulan tersebut, to help these people survive terlebih dahulu menyatakan tujuan, sedangkan Sendler needed to help them escape menyatakan tindakan yang diperlukan untuk mencapainya. Jadi, informasinya bergerak dari perubahan situasi menuju kesimpulan, lalu menuju kebutuhan baru, bukan sekadar mendaftar tindakan yang tidak berkaitan.
Latihan
Urutan mana yang paling tepat menggambarkan cara kalimat ini menyusun penalarannya?
- Tindakan yang diperlukan diumumkan terlebih dahulu, lalu perubahan situasi disangkal.
- Beberapa tindakan yang tidak berkaitan didaftarkan tanpa menghasilkan kesimpulan.
- Perubahan situasi menghasilkan kesimpulan, lalu kesimpulan itu menghasilkan tindakan baru yang diperlukan.
Lihat jawaban
Perubahan situasi menghasilkan kesimpulan, lalu kesimpulan itu menghasilkan tindakan baru yang diperlukan.
it became clear that...: kesimpulan yang muncul seiring waktu
Dalam it became clear that..., it adalah subjek semu atau formal; kata ini tidak merujuk pada orang, benda, atau kata benda sebelumnya. Isi sebenarnya terdapat dalam anak kalimat dengan that. Di sini, kesimpulannya adalah bahwa membantu orang-orang itu bertahan hidup mengharuskan Sendler membantu mereka melarikan diri. Became menambahkan perubahan seiring waktu. Kesimpulannya belum sepenuhnya jelas pada awalnya, tetapi perkembangan situasi membuatnya menjadi jelas. Pola ini digunakan untuk menyampaikan pemahaman yang muncul dari peristiwa atau bukti.
Latihan
Lebih banyak bukti muncul, dan baru setelah itu kesimpulannya terbentuk. Kalimat mana yang paling tepat menyampaikan makna ini?
- It is clear that the design needs to change.
- It had been clear from the start that the design needed to change.
- After several tests, it became clear that the design needed to change.
Lihat jawaban
After several tests, it became clear that the design needed to change.
needed to help them escape: pola help someone do something
Struktur luarnya adalah need to + verba: needed to help menunjukkan bahwa membantu itu perlu. Di dalamnya, help diikuti objek them lalu verba bentuk dasar escape, sehingga membentuk pola help someone do something. Setelah help, verba kedua dapat digunakan tanpa to. Help someone to do something juga benar secara tata bahasa, tetapi pola tanpa to yang digunakan di sini lebih ringkas dan sangat umum.
Latihan
Gunakan verba dalam tanda kurung dengan pola help + objek + verba bentuk dasar: The technician helped us ____ the update. (install)
Lihat jawaban
install
Sendler and her associates developed a coordinated campaign of rescue missions. Frasa
2:32Sendler dan rekan-rekannya mengembangkan kampanye misi penyelamatan yang terkoordinasi.
developed a coordinated campaign of rescue missions: campaign sebagai rangkaian tindakan terorganisasi
Di sini, campaign berarti serangkaian tindakan terencana yang diarahkan pada satu tujuan, bukan hanya kampanye pemilu atau iklan. Coordinated menunjukkan bahwa misi-misi penyelamatan diatur agar berjalan bersama, bukan dilakukan sebagai tindakan yang terpisah-pisah. Developed a ... campaign berarti merencanakan dan menjalankan upaya terorganisasi tersebut. Frasa dengan of menjelaskan unsur pembentuk kampanye itu: rescue missions.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan campaign dengan arti serangkaian tindakan terorganisasi untuk mencapai satu tujuan?
- The hospital replaced a broken thermometer.
- The hospital launched a campaign to encourage blood donation.
- The hospital scheduled one blood test for Monday.
Lihat jawaban
The hospital launched a campaign to encourage blood donation.
bundled into dirty laundry: bundle sebagai kata kerja
Di sini bundle adalah kata kerja, dan were bundled merupakan bentuk pasif. bundled into dirty laundry berarti anak-anak dibungkus atau ditempatkan di antara pakaian kotor agar dapat disembunyikan dan dipindahkan; into menunjukkan posisi akhir di dalam atau dikelilingi pakaian tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali, bundle someone or something into + tempat atau wadah, sering menyiratkan bahwa seseorang atau sesuatu dipindahkan atau dimasukkan dengan cepat, berdesakan, atau tanpa banyak kehati-hatian. Konteks menentukan nuansa yang paling kuat; di sini gagasan utamanya adalah bersembunyi di dalam pakaian kotor.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan bundled into untuk menyatakan bahwa orang-orang dimasukkan ke suatu tempat dengan cepat dan saling berdekatan?
- The stranded passengers were bundled into a small rescue van.
- The agency sold the passengers a vacation bundle.
- The stranded passengers waited beside a small rescue van.
Lihat jawaban
The stranded passengers were bundled into a small rescue van.
Bentuk pasif paralel dalam Children were bundled..., packed..., and carried...
Satu kata bantu were berlaku untuk ketiga past participle yang dikoordinasikan: bundled, packed, dan carried. Pola lengkapnya dapat dibaca sebagai Children were bundled..., (were) packed..., and (were) carried.... Pengulangan were selanjutnya dihilangkan, jadi packed dan carried bukan kata sifat yang berdiri sendiri. Struktur pasif paralel ini menjadikan Children sebagai penerima bersama dari ketiga tindakan. Dalam narasi sejarah, struktur ini menyoroti apa yang terjadi pada anak-anak dan metode yang digunakan, bukan menyebutkan pelaku setiap tindakan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai satu kata bantu dengan benar untuk memperkenalkan tiga tindakan pasif yang sejajar?
- The documents were scanned, labeled, and store in the archive.
- The documents were scanning, labeled, and stored in the archive.
- The documents were scanned, labeled, and stored in the archive.
Lihat jawaban
The documents were scanned, labeled, and stored in the archive.
carried beneath the Gestapo's noses: dibawa tepat di depan mata Gestapo
Beneath the Gestapo's noses adalah variasi bernuansa naratif dari idiom under someone's nose. Artinya, tindakan itu berlangsung dalam pandangan atau wilayah kendali langsung Gestapo, tetapi mereka tidak menyadari atau menghentikannya. Frasa ini menerangkan carried dan menegaskan betapa beraninya pelarian tersebut: anak-anak dipindahkan melalui wilayah yang diawasi oleh orang-orang yang sedang mencari mereka. Maknanya bukan berada secara harfiah di bawah hidung mereka.
Latihan
Apa arti paling alami dari kalimat They exchanged the papers right beneath the guard's nose.?
- Mereka bertukar kertas di tempat yang secara fisik berada di bawah wajah penjaga.
- Penjaga mengetahui tindakan mereka dan memberi izin untuk bertukar kertas.
- Pertukaran itu terjadi sangat dekat dengan penjaga tanpa ia sadari.
Lihat jawaban
Pertukaran itu terjadi sangat dekat dengan penjaga tanpa ia sadari.
Bigger children escaped through the courthouse and church,
2:49Anak-anak yang lebih besar melarikan diri melalui gedung pengadilan dan gereja,
which straddled the Ghetto's boundaries: bangunan yang melintasi batas Ghetto
Dalam kalimat ini, straddled berarti membentang melintasi batas. Gedung pengadilan dan gereja berada di atas garis batas Ghetto, dengan bagian bangunan atau akses di kedua sisinya. Klausa relatif yang diawali which menjelaskan kedua bangunan tersebut. Posisi yang melintasi batas menerangkan mengapa melewati bangunan itu dapat membawa seseorang dari bagian dalam ke luar; straddle tidak hanya berarti berada dekat batas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau straddle untuk menunjukkan bahwa stasiun menempati kedua sisi garis batas county: Before it was rebuilt, the station ____ the county line.
Lihat jawaban
straddled
helped ferry these children to safe houses: membantu mengantarkan anak-anak ini ke rumah aman
Di sini, ferry adalah kata kerja yang berarti “mengangkut orang dari satu tempat ke tempat lain”. Dalam helped ferry these children to safe houses, helped diikuti bentuk dasar kata kerja ferry, these children adalah objek, dan to safe houses menunjukkan tujuan. Kata kerja ini tidak mengharuskan perjalanan dengan kapal. Dalam kalimat ini, ferry menggambarkan pemindahan anak-anak ke tempat aman secara terorganisasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ferry sebagai kata kerja dengan arti “mengangkut orang ke suatu tujuan”?
- We bought tickets at the ferry terminal.
- The ferry near the island was painted blue.
- Rescue teams ferried the hikers to a safe camp.
Lihat jawaban
Rescue teams ferried the hikers to a safe camp.
before forging ... and sending ...: dua tindakan -ing yang sejajar
Before di sini memperkenalkan frasa nonfinit berakhiran -ing. Pelengkapnya memuat dua tindakan sejajar yang dihubungkan oleh and: forging them new documents dan sending them to orphanages. Karena kedua tindakan berada pada tingkat tata bahasa yang sama, before berlaku untuk keduanya meskipun hanya muncul sekali. Tindakan utama, helped ferry..., terjadi lebih dahulu. Forging dan sending terjadi setelahnya. Pola ini menyusun urutan secara ringkas: klausa utama + before + tindakan -ing + and + tindakan -ing.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan before dengan benar untuk memperkenalkan dua tindakan -ing yang sejajar?
- She checked the address before printing the label and sealed the package.
- She checked the address before printed the label and sealed the package.
- She checked the address before printing the label and sealing the package.
Lihat jawaban
She checked the address before printing the label and sealing the package.
foster families: pengasuhan yang tidak berarti adopsi
Foster family adalah keluarga yang disetujui atau ditunjuk untuk merawat anak yang tidak dapat tinggal bersama keluarga kandungnya. Pengasuhan tersebut dapat berlangsung dalam jangka pendek atau panjang. Dalam kalimat ini, foster families adalah salah satu jenis tempat penempatan anak-anak tersebut. Frasa ini menggambarkan pengaturan pengasuhan; frasa ini tidak dengan sendirinya berarti bahwa keluarga itu telah mengadopsi anak secara hukum.
Latihan
Ungkapan mana yang menyebut keluarga yang merawat anak melalui pengasuhan, tanpa harus menjadi orang tua sah anak tersebut?
- a foster family
- a birth family
- an adoptive family
Lihat jawaban
a foster family
To retain their Jewish identities and keep track of every child, Catatan
3:05Untuk mempertahankan identitas Yahudi mereka dan melacak setiap anak,
To retain... and keep track...: dua tujuan sejajar
Bentuk infinitif dengan to di awal menyatakan tujuan: bentuk ini menjelaskan mengapa tindakan dalam klausa utama berikutnya dilakukan, bukan apa yang terjadi lebih dahulu. Satu to memperkenalkan dua frasa verba yang sejajar: retain their Jewish identities dan keep track of every child. Karena retain dan keep adalah verba bentuk dasar yang dihubungkan oleh and, to tidak perlu diulang sebelum keep.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan infinitif di awal untuk menyatakan dua tujuan sejajar dari tindakan utama?
- To save time and reduce errors, we automated the process.
- We automated the process, so we saved time and reduced errors.
- After saving time and reducing errors, we automated the process.
Lihat jawaban
To save time and reduce errors, we automated the process.
keep track of every child: terus memantau setiap anak
Dalam kalimat ini, keep track of every child berarti terus mencatat dan memeriksa informasi agar identitas, lokasi, atau keadaan setiap anak tetap diketahui. Ungkapan ini menunjukkan pemantauan berkelanjutan, bukan sekadar mengingat satu kali. Keep track of adalah pola tetap: of menghubungkan ungkapan tersebut dengan orang atau hal yang dipantau. Bentuk yang benar adalah keep track of every child, bukan keep track every child.
Latihan
Gunakan ungkapan tetap yang berarti “terus mengetahui keadaan sesuatu”: The coordinator uses a spreadsheet to ____ every volunteer's schedule.
Lihat jawaban
keep track of
kept painstaking records on thin cigarette paper: membuat catatan sangat teliti di atas kertas rokok tipis
Di sini, kept records berarti membuat, mengelola, dan menyimpan dokumentasi tertulis. Kept tidak sekadar berarti “menahan sesuatu dalam keadaan yang sama”. Painstaking menekankan besarnya ketelitian, kesabaran, dan upaya yang digunakan untuk membuat catatan tersebut; jadi, painstaking records adalah catatan yang dibuat dengan sangat cermat dan terperinci. On thin cigarette paper menunjukkan permukaan tempat catatan itu ditulis. Kertas yang tipis juga membuat catatan cukup ringkas untuk disembunyikan dan disimpan dalam stoples kaca yang disebutkan dalam kalimat.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa laboratorium membuat dan menyimpan dokumentasi terperinci dengan sangat teliti dari waktu ke waktu?
- The lab kept painstaking records of every test.
- The lab kept painful memories of every test.
- The lab made a quick note about one test.
Lihat jawaban
The lab kept painstaking records of every test.
was punishable by death: dapat dihukum mati
Was punishable by death menyatakan akibat hukum yang resmi: melakukan pekerjaan ini dapat membuat seseorang terancam hukuman mati. Subjek gramatikalnya adalah this work, tetapi orang yang melakukan pekerjaan itulah yang akan menerima hukuman. Punishable adalah kata sifat setelah be, sedangkan by death menyebutkan bentuk hukuman yang ditetapkan. Ungkapan ini menjelaskan hukuman yang diizinkan oleh hukum atau rezim saat itu, bukan bukti bahwa hukuman tersebut benar-benar dilaksanakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola be punishable by untuk menyatakan bahwa tindakan tersebut secara hukum dapat dikenai hukuman mati: Under the old law, helping a fugitive ____.
Lihat jawaban
was punishable by death
such consequences paled in comparison to the pain of convincing parents to part with their children, Catatan
3:21akibat seperti itu tidak ada apa-apanya dibandingkan dengan rasa sakit karena meyakinkan orang tua untuk berpisah dengan anak-anak mereka,
such consequences paled in comparison to...: konsekuensi itu tampak tidak berarti jika dibandingkan
Dalam pola A paled in comparison to B, A tampak jauh kurang penting, serius, atau kuat ketika dibandingkan dengan B. Paled adalah bentuk lampau dari pale dan digunakan secara kiasan di sini, bukan untuk membicarakan warna. Dalam kalimat ini, such consequences merujuk pada bahaya serius yang telah disebutkan, sedangkan B adalah rasa sakit saat meyakinkan para orang tua untuk berpisah dengan anak-anak mereka. Perbandingan itu menunjukkan penilaian Sendler bahwa rasa sakit emosional tersebut bahkan lebih berat daripada konsekuensi itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa perbandingan sasaran untuk menunjukkan bahwa jalan memutar jauh kurang serius: The inconvenience of the detour ____ the danger of the damaged bridge.
Lihat jawaban
paled in comparison to
convincing parents to part with their children: membujuk orang tua untuk berpisah dari anak-anak mereka
Dalam frasa lengkap convincing parents to part with their children, convincing adalah bentuk -ing yang muncul setelah of dalam pola yang lebih besar, yaitu the pain of doing something. Parents menjadi objeknya, lalu diikuti oleh to part with their children. Part with someone or something berarti melepaskan, menyerahkan, atau berpisah dari seseorang atau sesuatu, biasanya dengan berat hati. Di sini frasa tersebut menggambarkan orang tua yang harus merelakan anak-anak mereka pergi; bukan berarti berbagi atau membagi sesuatu dengan mereka.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa mereka membujuk Leo untuk melepaskan kamera yang sangat disayanginya?
- They convinced Leo to repair his treasured camera.
- They convinced Leo to part with his treasured camera.
- They convinced Leo to borrow a treasured camera.
Lihat jawaban
They convinced Leo to part with his treasured camera.
with no promise of a reunion: tanpa jaminan akan bertemu kembali
With no promise of a reunion berarti tidak ada jaminan atau harapan yang dapat diandalkan bahwa pertemuan kembali akan terjadi. Promise di sini merujuk pada jaminan atau kemungkinan, bukan selalu janji lisan dari seseorang. Frasa yang diawali with menambahkan keadaan yang menyertai perpisahan tersebut. No promise of tidak menyatakan bahwa pertemuan kembali mustahil; frasa ini menunjukkan bahwa hasilnya tidak pasti dan tidak terjamin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan with no promise of yang diikuti kata benda success: The team continued the experiment ____.
Lihat jawaban
with no promise of success
the Nazis began transporting Jews from the Ghetto into concentration camps. Catatan
3:32Nazi mulai mengangkut orang-orang Yahudi dari Ghetto ke kamp konsentrasi.
began transporting Jews from ... into ...: pemindahan paksa
Transport someone from one place into another berarti memindahkan seseorang dari satu tempat ke tempat lain secara terorganisasi, sering kali sebagai bagian dari operasi resmi. Began transporting menandai dimulainya proses tersebut. Transport tidak selalu mengandung unsur paksaan. Namun, dalam kalimat ini, Nazi sebagai pelaku, orang Yahudi sebagai korban, dan kamp konsentrasi sebagai tujuan menjadikannya deportasi yang sistematis dan dipaksakan, bukan perjalanan biasa atau perpindahan sukarela.
Latihan
Dalam kalimat sejarah ini, apa arti transporting Jews yang paling tepat?
- Memindahkan orang Yahudi melalui operasi yang terorganisasi dan dipaksakan
- Mengajarkan kepada orang Yahudi cara kerja transportasi
- Membantu orang Yahudi bepergian atas kemauan sendiri
Lihat jawaban
Memindahkan orang Yahudi melalui operasi yang terorganisasi dan dipaksakan
concentration camps: penahanan dan penganiayaan massal
Dalam konteks Perang Dunia II dan Holokaus ini, concentration camps adalah tempat yang digunakan rezim Nazi untuk menahan dan menganiaya banyak orang di luar perlindungan hukum yang normal. Para tahanan menghadapi kerja paksa, kelaparan, penyakit, kekerasan, dan kematian. Karena itu, frasa ini menandakan bahaya yang berat dan semakin meningkat. Camp saja dapat menggambarkan berbagai jenis tempat tinggal sementara yang biasa, tetapi concentration camp adalah istilah sejarah dan politik yang sudah mapan dan tidak boleh dipahami sebagai perkemahan rekreasi.
Latihan
Dalam konteks Holokaus ini, apa arti concentration camps?
- Tempat penahanan dan penganiayaan massal
- Tempat rekreasi dan liburan musim panas
- Tempat perlindungan sementara tanpa fungsi politik
Lihat jawaban
Tempat penahanan dan penganiayaan massal
worked with new urgency: bekerja dengan rasa mendesak yang baru
Dalam kalimat ini, worked with new urgency berarti Sendler melanjutkan pekerjaannya, tetapi kini dengan perasaan yang lebih kuat bahwa ia harus bertindak cepat. New menunjukkan peningkatan intensitas akibat perubahan keadaan, bukan jenis pekerjaan yang sama sekali berbeda. Di sini, with memperkenalkan cara atau keadaan yang menyertai tindakan. Pola work with + kata benda dapat menjelaskan bagaimana seseorang bekerja, seperti dalam work with care atau work with confidence.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang tepat dari pelajaran ini: When smoke was seen near the trail, the park staff ____ to guide visitors to safety.
Lihat jawaban
worked with new urgency
joining forces with the Nazi resistance group called Zegota. Catatan
3:40bergabung dengan kelompok perlawanan Nazi yang disebut Zegota.
joining forces with: menyatukan kekuatan dengan pihak lain
Joining forces with berarti menggabungkan upaya, sumber daya, atau kemampuan dengan orang atau kelompok lain untuk mencapai tujuan bersama. Dalam ungkapan tetap ini, forces merujuk secara luas pada hal-hal yang dapat disumbangkan setiap pihak; tidak harus berarti kekuatan militer. Di sini, joining adalah bentuk -ing yang menambahkan tindakan lain ke dalam narasi: Sendler bekerja sama dengan kelompok bernama Zegota.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang tepat dari pelajaran ini yang berarti “bekerja sama dengan organisasi lain untuk mencapai tujuan bersama”: The museum ____ a local school to create a history exhibit.
Lihat jawaban
joined forces with
kelompok perlawanan anti-Nazi bernama Zegota
Zegota adalah organisasi bawah tanah di Polandia yang diduduki yang membantu orang Yahudi yang menghadapi persekusi Nazi. Frasa ini menyebutnya sebagai kelompok perlawanan yang menentang kekuasaan Nazi. Dalam konteks ini, Nazi menunjukkan pihak yang dilawan, bukan pihak yang mengendalikan kelompok tersebut. Called Zegota adalah bentuk singkat dari that was called Zegota dan menyatakan nama kelompoknya.
Latihan
Apa arti frasa yang disorot dalam kalimat ini?
- Organisasi bernama Zegota yang menjadi bagian dari Nazi
- Organisasi bernama Zegota yang melawan kekuasaan Nazi
- Unit militer Nazi yang melawan organisasi bernama Zegota
Lihat jawaban
Organisasi bernama Zegota yang melawan kekuasaan Nazi
Zegota helped Sendler expand her operation by stashing money for her in post boxes across Warsaw. Catatan
3:44Zegota membantu Sendler memperluas operasinya dengan menyembunyikan uang untuknya di kotak surat di seluruh Warsawa.
expand her operation: memperluas operasinya
Di sini, operation berarti kegiatan yang terorganisasi dan terkoordinasi: dalam kasus ini, pekerjaan penyelamatan Sendler. Kata itu bukan berarti prosedur medis. Expand her operation berarti meningkatkan skala atau jangkauan kegiatan tersebut. Makna operation ini umum dalam konteks penyelamatan, militer, kepolisian, bantuan, dan bisnis. Kegiatan yang dijelaskan di sekitarnya membantu menentukan apakah operation berarti upaya terorganisasi dan bukan pembedahan.
Latihan
Bacalah kalimat ini: The team expanded its search operation after new evidence appeared. Apa arti operation?
- Upaya pencarian yang terorganisasi
- Prosedur pembedahan
- Tindakan mengendalikan mesin
Lihat jawaban
Upaya pencarian yang terorganisasi
by stashing ...: menggunakan by + -ing untuk menunjukkan cara
Frasa by stashing ... menjawab bagaimana Zegota membantu Sendler memperluas operasi tersebut. Pola by + kata kerja berakhiran -ing menyatakan cara yang digunakan untuk mencapai suatu hasil. Di sini, by memperkenalkan tindakan stashing, jadi artinya “dengan melakukan”, bukan makna tempat “di sebelah”. Seluruh frasa by menerangkan helped ... expand.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan by dan bentuk -ing dari make: He saved money ____ lunch at home.
Lihat jawaban
by making
stashing money ... in post boxes: menyembunyikan uang secara rahasia
Di sini, stashing berarti sengaja menaruh uang di tempat tersembunyi agar tidak ditemukan orang lain dan dapat diambil nanti. Kata ini menambahkan makna kerahasiaan dan penyembunyian; maknanya lebih kuat daripada sekadar menaruh uang di suatu tempat. For her menunjukkan bahwa uang itu ditujukan untuk Sendler, sedangkan in post boxes menunjukkan tempat persembunyiannya. Dalam konteks ini, kotak-kotak pos berfungsi sebagai tempat penyerahan rahasia, bukan tempat penyimpanan biasa yang terlihat.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan stash dengan arti “menyembunyikan sesuatu secara rahasia untuk digunakan nanti”?
- She mailed the spare key to her cousin.
- She displayed the spare key in the shop window.
- She stashed the spare key behind a loose brick.
Lihat jawaban
She stashed the spare key behind a loose brick.
But this system would also be Sendler's downfall. Alur pesan
3:51Tetapi sistem ini juga akan menjadi kejatuhan Sendler.
this system would also be Sendler's downfall: memberi isyarat dengan would
Dari titik masa lalu dalam cerita, would mengarah ke hasil yang pada saat itu belum terjadi, tetapi kemudian menjadi kenyataan. Di sini, this system merujuk kembali pada jaringan yang melibatkan kotak pos untuk menyembunyikan uang. Ungkapan would also be Sendler's downfall berarti bahwa sistem yang sama kemudian menjadi penyebab kehancurannya. Ini adalah masa depan yang dilihat dari masa lalu, bukan penggunaan would untuk permintaan sopan. But dan also menyusun sebuah pembalikan: sistem itu sebelumnya berguna, tetapi juga akan membawa akibat yang merugikan. Susunan ini memberi isyarat tentang kejadian berikutnya dan menghubungkan rincian sebelumnya dengan hasilnya di kemudian hari.
Latihan
Dalam “The decision would later change her life,” apa fungsi would?
- Memprediksi hasil di kemudian hari dari sudut pandang masa lalu.
- Menggambarkan hasil yang tidak pernah terjadi.
- Membentuk permintaan sopan.
Lihat jawaban
Memprediksi hasil di kemudian hari dari sudut pandang masa lalu.
When the Gestapo threatened a laundry owner whose business contained a Zegota post box, Tata bahasa
3:55Ketika Gestapo mengancam seorang pemilik binatu yang tempat usahanya berisi kotak surat Zegota,
When ... a laundry owner whose business ...: klausa whose di dalam klausa waktu
Klausa When menetapkan situasi bagi peristiwa utama: she gave them Sendler's name. Di dalam klausa waktu tersebut, whose business contained a Zegota post box adalah klausa relatif yang menerangkan a laundry owner. Whose menunjukkan kepemilikan atau hubungan. Klausa relatif itu langsung mengikuti dan menerangkan a laundry owner, sehingga business berarti tempat usaha milik pemilik penatu, bukan milik Gestapo. Untuk menguraikan kalimat, baca dahulu kerangka the Gestapo threatened a laundry owner, lalu tambahkan informasi tentang tempat usaha pemilik tersebut.
Latihan
Dalam “When the police questioned a driver whose car was damaged, the driver showed an ID,” whose merujuk kepada siapa?
- the police — pihak yang mengajukan pertanyaan
- the car — benda yang rusak
- the driver — orang yang sedang ditanyai
Lihat jawaban
the driver — orang yang sedang ditanyai
the Gestapo burst into Sendler's apartment, Phrasal verb
4:06Gestapo menerobos masuk ke apartemen Sendler,
burst into: menerobos masuk secara tiba-tiba dan paksa
Dalam kalimat ini, burst into berarti “masuk secara tiba-tiba dan dengan paksa”. Kata kerja ini membuat tindakannya terasa mendadak dan menerobos, bukan seperti masuk secara biasa. Burst memiliki bentuk dasar, bentuk lampau sederhana, dan past participle yang sama. Di sini, burst sudah berbentuk lampau; bursted bukan bentuk baku.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan burst dalam bentuk lampau sederhana dan preposisi yang tepat: Hearing the alarm, the guards ____ the control room.
Lihat jawaban
burst into
arresting her for aiding Jews throughout the country. Tata bahasa
4:09menangkapnya karena membantu orang Yahudi di seluruh negeri.
arresting her for aiding ...: tindakan lanjutan dan alasan penangkapan
Klausa -ing arresting her ... muncul setelah koma dan memiliki subjek tersirat yang sama dengan klausa utama, yaitu the Gestapo. Klausa ini memadatkan tindakan lanjutan yang langsung terjadi atau hasilnya ke dalam kalimat yang sama, alih-alih memulai klausa baru. Dalam arrest someone for doing something, for memperkenalkan alasan atau tuduhan yang diajukan. Jadi, for aiding berarti “karena dia membantu”, bukan “untuk membantu”.
Latihan
Lengkapi dahulu dengan bentuk -ing dari arrest, lalu dengan for + bentuk -ing dari sell: Officers entered the shop, ____ the owner ____ stolen goods.
Lihat jawaban
arresting · for selling
had captured Sendler, but her records remained safe: Sendler telah ditangkap, tetapi catatan-catatannya tetap aman
Klausa sebelum but menyampaikan kemunduran yang serius: Sendler telah ditangkap. Klausa setelah but memberikan keadaan berlawanan yang tidak terduga: catatan-catatan itu masih terlindungi. Di sini, but mengatur alur cerita dengan meningkatkan bahaya sekaligus mempertahankan harapan. Remained safe penting karena menunjukkan bahwa catatan tersebut tetap aman meskipun terjadi penangkapan, bukan sekadar menambahkan gambaran keadaan yang tidak berkaitan.
Latihan
Hubungan apa yang ditunjukkan oleh but dalam kalimat ini? The storm damaged the building, but the emergency supplies remained safe.
- Berarti persediaan darurat menjadi tidak aman setelah badai.
- Menunjukkan bahwa persediaan darurat menyebabkan badai.
- Mempertentangkan kerusakan bangunan dengan persediaan darurat yang tetap aman.
Lihat jawaban
Mempertentangkan kerusakan bangunan dengan persediaan darurat yang tetap aman.
Janina protected the children's names with her life, Idiom
4:17Janina melindungi nama anak-anak itu dengan nyawanya,
with her life: mempertaruhkan segalanya untuk melindungi
Dalam pola protect something with one's life, with one's life berarti bersedia mempertaruhkan atau mengorbankan nyawa untuk menjaga seseorang atau sesuatu tetap aman. Ini adalah ungkapan kuat dan tidak harfiah yang menunjukkan keberanian, kesetiaan, serta tekad. Frasa ini menggambarkan tingkat risiko dan komitmen; frasa tersebut tidak otomatis berarti bahwa orang yang melindungi benar-benar meninggal. Bentuk posesif berubah sesuai orangnya: with my life, with his life, atau with their lives.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola with + posesif + life untuk menyatakan bahkan dengan risiko meninggal: The guard vowed to protect the child ____.
Lihat jawaban
with his life
all without knowing whether her friend would ever return. Tata bahasa
4:20semua tanpa mengetahui apakah temannya akan pernah kembali.
all without knowing whether...: melakukan semuanya tanpa mengetahui hasilnya
Di sini, all merangkum tindakan-tindakan yang disebut tepat sebelum kalimat ini. Penambahan without knowing menunjukkan bahwa semua tindakan itu selesai dilakukan ketika sebuah fakta penting masih belum diketahui. Whether her friend would ever return adalah pertanyaan tidak langsung dengan jawaban ya atau tidak dan menyatakan isi dari knowing. Bagian ini tidak menetapkan syarat. Ever memperkuat ketidakpastian, termasuk kekhawatiran bahwa temannya mungkin tidak akan pernah kembali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan all without knowing whether: Nina booked the venue and paid the deposit, ____ the event could go ahead.
Lihat jawaban
all without knowing whether
Despite enduring months of physical and psychological torture, Tata bahasa
4:25Meskipun mengalami penyiksaan fisik dan psikologis selama berbulan-bulan,
Despite enduring...: konsesi dengan despite + bentuk -ing
Despite memperkenalkan konsesi: frasa pembuka menggambarkan pengalaman berat yang mungkin diperkirakan akan membuat Sendler mengungkapkan informasi, sedangkan klausa utama memberikan hasil yang berlawanan. Despite adalah preposisi, sehingga diikuti frasa nomina atau bentuk -ing. Di sini, enduring months of physical and psychological torture berfungsi sebagai frasa -ing. Untuk menggunakan klausa lengkap dengan subjek dan verba finitnya sendiri, pilih although atau even though.
Latihan
Tulis ulang menggunakan Despite dan bentuk -ing dari face: Although the team faced heavy criticism, it continued the project. ____ heavy criticism, the team continued the project.
Lihat jawaban
Despite facing
betrayed no information: tidak membocorkan informasi apa pun
Di sini, betray berarti mengungkapkan atau membocorkan sesuatu yang seharusnya tetap tersembunyi. Betrayed no information berarti Sendler sama sekali tidak mengungkapkan apa pun; karena objeknya adalah information, kata kerja ini berkaitan dengan pengungkapan informasi, bukan pengkhianatan terhadap seseorang. Penggunaan ini sering menyiratkan bahwa kata-kata, tindakan, atau tanda lain dapat membuka sesuatu yang bersifat rahasia. Kata no membuat maknanya mutlak: tidak satu pun informasi terungkap.
Latihan
Apa yang terjadi dalam kalimat ini?: During the questioning, the witness betrayed no information.
- Saksi itu tidak mengungkapkan informasi rahasia apa pun.
- Saksi itu tidak memahami pertanyaan.
- Saksi itu tidak menciptakan informasi baru.
Lihat jawaban
Saksi itu tidak mengungkapkan informasi rahasia apa pun.
she was sentenced to execution on January 20th, 1944. Pilihan kata
4:34dia dijatuhi hukuman mati pada 20 Januari 1944.
Defiant to the end: melawan sampai saat terakhir
Defiant berarti secara terbuka menolak untuk patuh, mengalah, atau menerima kendali. To the end berarti sikap ini terus berlangsung sampai saat terakhir, bukan gerakan menuju suatu tempat. Frasa adjektiva ini muncul sebelum klausa utama dan menerangkan subjek, she, pada saat itu. Pembukaan yang ringkas ini menonjolkan perlawanannya yang tidak terpatahkan sebelum menceritakan apa yang terjadi kepadanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan persis dari pelajaran ini untuk seseorang yang terus melawan sampai saat terakhir: ____, the captain refused to surrender.
Lihat jawaban
Defiant to the end
was sentenced to execution: sentence sebagai verba hukum
Dalam kalimat ini, sentence adalah verba hukum: pengadilan atau pihak berwenang secara resmi menetapkan hukuman. Pola pasif be sentenced to + hukuman atau masa hukuman menyatakan hukuman yang diterima seseorang. Execution berarti pelaksanaan hukuman mati oleh pihak berwenang. Jadi, was sentenced to execution berarti ia secara resmi dijatuhi hukuman untuk dieksekusi. Sentence di sini bukan nomina sehari-hari yang berarti “kalimat”.
Latihan
Lengkapi dengan bentuk lampau yang tepat dari sentence sebagai verba hukum: Yesterday, the judge ____ the defendant to five years in prison.
Lihat jawaban
sentenced
as ... diverted her course: membangun perubahan pada saat terakhir
Anak kalimat dengan as menyajikan tindakan yang sedang berlangsung sebagai latar waktu: ia sedang menuju eksekusinya. Di sini, as berarti “ketika” atau “tepat saat”, bukan “karena”. Walked to her death berarti ia sedang mendekati eksekusinya, bukan berjalan menuju tempat bernama “kematian”. Klausa utama kemudian memperkenalkan peristiwa yang mengubah arah tersebut: seorang perwira Jerman mengalihkannya. Menempatkan bahaya dalam anak kalimat as dan perubahan dalam klausa utama membuat perubahan itu terasa terjadi pada saat terakhir dan menciptakan peralihan naratif yang tajam.
Latihan
Penjelasan mana yang paling tepat menggambarkan cara kalimat tersebut mengatur peristiwanya?
- Kalimat itu mengatakan bahwa perwira tersebut berubah arah karena ia sudah meninggal.
- Kalimat itu menjadikan perjalanannya menuju eksekusi sebagai latar, lalu menyajikan pengalihan oleh perwira sebagai perubahan pada saat terakhir.
- Kalimat itu menggambarkan dua tindakan yang tidak berkaitan dan terjadi pada hari berbeda.
Lihat jawaban
Kalimat itu menjadikan perjalanannya menuju eksekusi sebagai latar, lalu menyajikan pengalihan oleh perwira sebagai perubahan pada saat terakhir.
Zegota had paid the Gestapo the modern equivalent of over $100,000 for Sendler's release. Catatan
4:44Zegota telah membayar Gestapo setara dengan lebih dari $100.000 saat ini untuk pembebasan Sendler.
had paid the Gestapo ...: menandai tindakan yang selesai lebih awal
Dalam had paid the Gestapo ..., had paid adalah past perfect yang dibentuk dengan had + past participle paid. Bentuk ini menempatkan pembayaran sebelum peristiwa lampau lain dalam cerita, yaitu perubahan rute oleh petugas yang terjadi kemudian. Di sini, bentuk waktu tersebut mengungkap penyebab tersembunyi yang terjadi lebih awal setelah hasil berikutnya sudah muncul dalam cerita. Gunakan past perfect ketika urutan dua peristiwa lampau perlu dibuat jelas.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menunjukkan bahwa pembayaran telah selesai sebelum tahanan mencapai gerbang?
- By the time the prisoner reached the gate, the group had paid the guard.
- The group will pay the guard after the prisoner reaches the gate.
- The group paid the guard as the prisoner reached the gate.
Lihat jawaban
By the time the prisoner reached the gate, the group had paid the guard.
the modern equivalent of: menyatakan nilai masa kini
The modern equivalent of + jumlah memberikan perkiraan tentang nilai suatu jumlah uang lama jika dihitung dengan ukuran masa kini. Dalam kalimat ini, nilai pembayaran tersebut pada masa kini diperkirakan lebih dari 100.000 dolar. Equivalent di sini berarti sebanding nilainya, bukan sama dalam nilai nominal, mata uang, atau keadaan sejarah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang tepat dan berarti jumlah perkiraan dalam nilai masa kini: The historian estimates that the old prize was ____ about twenty thousand dollars.
Lihat jawaban
the modern equivalent of
as she listened to bullhorns proclaiming her death, Tata bahasa
4:52saat dia mendengarkan megafon yang menyatakan kematiannya,
as she listened to ...: as untuk latar yang berlangsung bersamaan
Di sini as berarti while atau at the same time that, yaitu “ketika” atau “pada saat yang sama”. Klausa as memberikan tindakan yang sedang berlangsung sebagai latar, sedangkan klausa utama menyampaikan apa yang terjadi selama waktu itu. Jadi, kegiatan mendengarkan dan dimulainya kembali pekerjaan berlangsung bersamaan, bukan sebagai sebab dan akibat. As + subjek + kata kerja juga dapat memperkenalkan alasan, sehingga logika konteks perlu diperhatikan. Di sini listened menggambarkan latar yang berlanjut, sedangkan began anew menandai peristiwa yang menggerakkan cerita. Karena itu, makna waktu adalah penafsiran yang alami.
Latihan
Dalam “As I listened to the rain falling, I wrote the letter,”, apa yang ditunjukkan oleh as?
- Saya menulis dalam peran sebagai pendengar.
- Kegiatan mendengarkan dan menulis terjadi pada saat yang sama.
- Mendengarkan hujan menyebabkan saya menulis.
Lihat jawaban
Kegiatan mendengarkan dan menulis terjadi pada saat yang sama.
began anew: menandai tahap baru dalam narasi
Began anew berarti mulai lagi setelah suatu gangguan atau perubahan besar. Anew adalah kata keterangan yang menerangkan began dan sering kali menyiratkan bukan sekadar pengulangan, melainkan pembukaan tahap baru. Kalimat yang sangat singkat ini berfungsi sebagai titik balik narasi. Pengumuman kematian Sendler seolah menutup satu tahap, tetapi kalimat ini mengarahkan cerita kepada pekerjaan yang dimulai kembali, menutup satu fase dan membuka fase berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan began + kata keterangan formal yang berarti “kembali sebagai awal yang baru”: After a year-long pause, the research project ____.
Lihat jawaban
began anew
she continued to oversee Zegota's rescue missions until Germany's defeat in 1945. Frasa
4:59ia terus mengawasi misi penyelamatan Zegota hingga kekalahan Jerman pada tahun 1945.
Remaining in hiding: frasa -ing untuk menunjukkan keadaan latar
Remaining in hiding adalah frasa partisipel -ing yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini menggambarkan keadaan she ketika tindakan utama berlangsung: ia masih bersembunyi saat melanjutkan pekerjaannya. Remaining bukan kata kerja utama; klausa utama dimulai dengan she continued. Pola ringkas ini menempatkan keadaan latar sebelum peristiwa utama. Subjek tersirat dari frasa -ing harus sama dengan subjek klausa utama; di sini, keduanya adalah she.
Latihan
Apa fungsi frasa pembuka dalam “Remaining silent, Maya listened to the debate.”?
- Menunjukkan bahwa orang selain Maya sedang diam.
- Menunjukkan keadaan latar Maya saat ia mendengarkan.
- Berfungsi sebagai kata kerja utama kalimat.
Lihat jawaban
Menunjukkan keadaan latar Maya saat ia mendengarkan.
continued to oversee ...: tanggung jawab menyeluruh yang berlanjut
Continued to oversee Zegota's rescue missions berarti ia terus mengarahkan dan memantau misi-misi penyelamatan tersebut. Continue to + bentuk dasar kata kerja menunjukkan bahwa suatu tindakan atau tanggung jawab tidak berhenti; di sini, oversee adalah kata kerja dasar setelah to. Oversee berarti bertanggung jawab atas pekerjaan secara menyeluruh, termasuk mengoordinasikannya, memeriksa kemajuan, dan membantu memastikan pelaksanaannya. Kata ini bukan sekadar berarti melihat sesuatu dari atas.
Latihan
Masukkan kata kerja target yang berarti “mengelola dan mengawasi secara menyeluruh”: The director continued to ____ the relief operation.
Lihat jawaban
oversee
remaining in contact with many for the rest of her life. Tata bahasa
5:11tetap berhubungan dengan banyak dari mereka selama sisa hidupnya.
reconnected with the children she'd helped escape: kembali menghubungi anak-anak yang pernah ia bantu melarikan diri
Di sini, reconnected with berarti kembali menjalin kontak setelah beberapa waktu tidak berhubungan. Polanya adalah reconnect with someone; with diikuti orang atau kelompok yang kembali dihubungi. the children she'd helped escape menjelaskan anak-anak yang dimaksud. Di sini, she'd adalah singkatan dari she had: ia telah membantu anak-anak itu melarikan diri sebelum kembali menghubungi mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang hilang: After several years, Noah reconnected ____ his former coach.
Lihat jawaban
with
remaining in contact ... for the rest of her life: ใช้ klausa -ing เพื่อเพิ่ม keadaan yang berlanjut
remaining in contact with many for the rest of her life adalah klausa -ing di akhir kalimat yang menambahkan keadaan yang terus berlangsung setelah tindakan sebelumnya. Subjek tersiratnya adalah Sendler, sedangkan many mengacu pada banyak anak yang disebutkan sebelumnya. Remaining bukan kata kerja berpenanda kala dalam bagian ini, jadi bagian tersebut bukan kalimat mandiri yang baru. Klausa -ing di akhir kalimat dapat memadatkan situasi yang menyertai atau hasil yang berlanjut ke dalam satu kalimat.
Latihan
Dalam kalimat "Omar moved abroad, remaining part of the project until it ended.", apa yang dijelaskan oleh klausa -ing di bagian akhir?
- Bagian itu memperkenalkan orang lain yang bergabung dengan proyek.
- Bagian itu mengatakan bahwa Omar pindah ke luar negeri karena proyeknya sudah selesai.
- Bagian itu menambahkan bahwa Omar tetap menjadi bagian dari proyek setelah pindah ke luar negeri.
Lihat jawaban
Bagian itu menambahkan bahwa Omar tetap menjadi bagian dari proyek setelah pindah ke luar negeri.
And while the new Polish government sought to suppress her story, Catatan
5:14Dan sementara pemerintah baru Polandia berusaha menekan kisahnya,
sought to suppress her story: berusaha membungkam kisahnya
Dalam frasa lengkap sought to suppress her story, sought adalah bentuk lampau dari seek. Pola formal seek to + kata kerja berarti “mencoba melakukan sesuatu”. Suppress berarti dengan sengaja mencegah informasi diterbitkan, dibahas, atau diakui; jadi, frasa tersebut menggambarkan upaya aktif untuk menjauhkan kisahnya dari perhatian publik. Walaupun bagian yang disorot berakhir pada her, her adalah penentu posesif yang menerangkan kata benda berikutnya, story. Objek suppress adalah her story, bukan perempuan itu sendiri. sought to suppress juga dapat digunakan dengan objek seperti a report, evidence, atau dissent.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau seek yang diikuti to suppress: The agency ____ the report, but copies had already circulated.
Lihat jawaban
sought to suppress
the children she rescued ensured she was recognized for her work. Frasa
5:18anak-anak yang diselamatkannya memastikan ia diakui atas pekerjaannya.
while ... sought to suppress ..., ... ensured ...: menyusun kontras
Di sini, while tidak berarti “selama waktu ketika”. Kata ini memperkenalkan fakta yang bertentangan dengan klausa utama: pemerintah berusaha menjauhkan kisahnya dari perhatian publik, tetapi anak-anak yang diselamatkan memastikan agar jasanya diakui. Maknanya bersifat konsesif atau kontras, mirip dengan although atau whereas. Pola ini menempatkan hambatan terlebih dahulu dalam klausa while, lalu memberikan hasil yang berlawanan dan akhirnya menang dalam klausa utama. Urutan ini menonjolkan pertentangan serta peran anak-anak dalam mengatasi upaya pembungkaman tersebut. And di awal kalimat menghubungkan kontras terakhir ini dengan narasi sebelumnya.
Latihan
Dalam “While several investors rejected the idea, the team found support elsewhere,”, apa fungsi while?
- Mempertentangkan hambatan dengan hasil yang tidak terduga.
- Menjelaskan mengapa hasil tersebut terjadi.
- Menunjukkan bahwa kedua peristiwa terjadi pada saat yang sama.
Lihat jawaban
Mempertentangkan hambatan dengan hasil yang tidak terduga.
Memastikan seseorang mendapat pengakuan atas pekerjaannya
Dalam ensured she was recognized, ensured berarti “memastikan hasil tersebut benar-benar terjadi”. Di sini, ensure diikuti klausa she was recognized for her work. Orang-orang yang ia selamatkan membantu mewujudkan pengakuan itu, bukan sekadar berharap ia akan mendapatkannya. Be recognized for something berarti mendapat pengakuan publik karena suatu pencapaian, sifat, atau kontribusi. Preposisi for memperkenalkan alasan seseorang mendapat pengakuan, bukan identitas atau peran yang diakui pada dirinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari frasa yang dipelajari: The committee ensured that Elena ____ her volunteer work.
Lihat jawaban
was recognized for
Yet, despite all the lives she saved, Tata bahasa
5:23Namun, terlepas dari semua nyawa yang diselamatkannya,
Sendler remained hesitant to accept praise for her actions, Frasa
5:26Sendler tetap ragu untuk menerima pujian atas tindakannya,
remained hesitant to accept praise: tetap ragu menerima pujian
Remained hesitant berarti ketidakpastian atau keengganannya terus berlangsung; sikapnya tidak berubah. Di sini, to accept praise menyebutkan tindakan yang membuatnya ragu. Hesitant to do something tidak berarti penolakan sepenuhnya. Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang belum sepenuhnya bersedia atau siap bertindak, sering kali karena keraguan, rasa tidak nyaman, atau kehati-hatian.
Latihan
Lengkapi strukturnya: After several invitations, Maya remained hesitant ____ accept the award.
Lihat jawaban
to
"I continue to have qualms of conscience that I did so little." Catatan
5:31"Saya terus merasa bersalah karena saya melakukan terlalu sedikit."
Yet, despite ... dan remained hesitant to ...: meskipun demikian, tetap ragu
Yet dan despite membentuk hubungan konsesi: menyelamatkan banyak nyawa menciptakan dugaan bahwa ia akan menerima pujian dengan senang hati, tetapi remained hesitant menunjukkan bahwa sikap sebaliknya tetap bertahan. Bagian pembuka dan klausa utama bersama-sama membuat pertentangannya sangat kuat. Despite adalah preposisi, sehingga di sini diikuti frasa nomina all the lives she saved. Di dalam frasa itu, she saved merupakan klausa relatif yang menerangkan lives; despite tidak langsung diikuti klausa lengkap. Pola yang dapat digunakan kembali ialah Yet, despite + frasa nomina atau bentuk -ing, subjek + remained + sikap.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan despite dengan benar untuk menyatakan konsesi?
- Despite she faced strong criticism, she continued the project.
- Despite of strong criticism, she continued the project.
- Despite facing strong criticism, she continued the project.
Lihat jawaban
Despite facing strong criticism, she continued the project.
continue to have qualms of conscience: terus merasakan kegelisahan moral
To have qualms of conscience berarti merasakan kegelisahan moral atau keraguan terhadap diri sendiri tentang apakah kita telah melakukan hal yang benar. Continue to have menunjukkan bahwa perasaan itu belum hilang. Dalam kalimat ini, klausa that I did so little menjelaskan sumber kegelisahannya: ia merasa belum berbuat cukup banyak. Ini tidak berarti bahwa ia menganggap tindakan menolongnya sebagai sesuatu yang salah.
Latihan
Apa arti "She had qualms about hiding the truth."?
- Secara teknis, ia tidak mampu menyembunyikan kebenaran.
- Ia merasa tidak tenang secara moral karena menyembunyikan kebenaran.
- Ia tidak tahu di mana kebenaran itu disembunyikan.
Lihat jawaban
Ia merasa tidak tenang secara moral karena menyembunyikan kebenaran.
I did so little: penilaian penutup yang penuh kritik diri
Dalam kalimat ini, I did so little adalah penilaian penutur bahwa kontribusinya belum cukup. So memperkuat little: ia bukan sekadar mengatakan bahwa ia berbuat “sedikit”, tetapi menekankan betapa kecil kontribusi itu terasa baginya. Setelah ada bukti bahwa ia menyelamatkan banyak orang, klausa pendek ini menciptakan kontras yang tajam. Klausa itu menutup kutipan dengan menunjukkan kerendahan hati, rasa bersalah, dan tuntutan yang sangat tinggi terhadap diri sendiri; ini bukan ringkasan objektif tentang pencapaiannya yang sebenarnya.
Latihan
Dalam “Although she saved many people, she later said, ‘I did so little,’”, apa yang terutama ditunjukkan oleh ucapan yang dikutip?
- Ia percaya bahwa tidak ada seorang pun yang dibantu.
- Ia menilai kontribusinya sendiri masih belum cukup.
- Ia memberikan jumlah tepat tugas yang telah diselesaikannya.
Lihat jawaban
Ia menilai kontribusinya sendiri masih belum cukup.
For more tales of bravery in the face of violence and hate, Catatan
5:36Untuk kisah keberanian lainnya dalam menghadapi kekerasan dan kebencian,
For more tales of...: penanda media untuk memperkenalkan konten terkait
Di akhir video, For more tales of... berfungsi sebagai penanda yang berarti “jika ingin lebih banyak kisah tentang...” atau “untuk menemukan lebih banyak kisah tentang...”. Frasa nomina setelahnya menyebutkan jenis konten terkait yang direkomendasikan. Di sini, for menyatakan tujuan audiens, bukan penyebab peristiwa sebelumnya. Karena baris ini diakhiri koma, ungkapan tersebut mengantar ke petunjuk seperti visit, watch, read, atau follow; jika berdiri sendiri, ini baru pembuka ajakan bertindak.
Latihan
Lengkapi penutup media dengan pembuka yang berarti “jika ingin konten tambahan”: ____ interviews with local artists, visit our website.
Lihat jawaban
For more
bravery in the face of violence and hate: keberanian menghadapi kekerasan dan kebencian
Di sini, bravery in the face of violence and hate berarti keberanian yang ditunjukkan ketika menghadapi kekerasan dan kebencian. Ungkapan tetap in the face of memperkenalkan ancaman atau kesulitan serius yang harus dihadapi seseorang. Penggunaan ini bersifat kiasan: face tidak merujuk pada wajah seseorang secara fisik. Pola ini sering menghubungkan respons seperti keberanian, ketenangan, atau kegigihan dengan tantangan yang menguji sifat tersebut.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap yang mengandung face dan berarti “ketika menghadapi”: The spokesperson remained calm ____ fierce criticism.
Lihat jawaban
in the face of
check out this video about Noor Inayat Khan, Phrasal verb
5:40tonton video ini tentang Noor Inayat Khan,
check out: ajakan informal untuk melihat
Di sini, check out berarti melihat atau mencari tahu lebih lanjut. Penutur menggunakan check out this video sebagai ajakan ramah atau rekomendasi untuk menonton video tersebut. Objek membantu menentukan maknanya. Jika diikuti video, artikel, podcast, tempat, atau acara, check out sering berarti menjelajahi atau mencobanya, bukan memeriksa kesalahan, membayar di kasir, atau keluar dari hotel.
Latihan
Gunakan verba frasa informal dua kata yang berarti “melihat”: If you enjoyed the book, ____ the author's interview.
Lihat jawaban
check out
a pacifist turned Allied spy who helped build the French Resistance Catatan
5:43seorang pasifis yang berubah menjadi mata-mata Sekutu yang membantu membangun Perlawanan Prancis
a pacifist turned Allied spy: nomina + turned + nomina
Di sini, a pacifist turned Allied spy berarti seorang pasifis yang kemudian menjadi mata-mata Sekutu. Turned menghubungkan identitas sebelumnya, pacifist, dengan identitas sesudahnya, Allied spy; kata ini tidak menggambarkan gerakan berbalik secara fisik. Pola nomina A + turned + nomina B merupakan cara ringkas untuk menyampaikan perubahan peran atau pekerjaan seseorang, terutama dalam profil dan judul.
Latihan
Lengkapi profil singkat ini dengan nomina + turned + nomina: The podcast interviews a firefighter ____ novelist.
Lihat jawaban
turned
Allied spy who helped build the French Resistance: konteks Perang Dunia II
Dalam konteks Perang Dunia II ini, Allied merujuk pada kekuatan Sekutu yang melawan kekuatan Poros. Jadi, seorang Allied spy adalah agen intelijen yang bekerja untuk pihak Sekutu. The French Resistance merujuk pada jaringan dan kelompok di Prancis yang diduduki yang menentang pendudukan Nazi dan kolaborasi dengan pihak pendudukan. Helped build berarti membantu membentuk atau mengembangkan jaringan perlawanan tersebut.
Latihan
Apa arti Allied spy who helped build the French Resistance dalam konteks ini?
- Petugas perbatasan Prancis yang membentuk tentara reguler baru setelah perang
- Mata-mata independen yang membuat aliansi pribadi dengan orang Prancis
- Agen intelijen pihak Sekutu yang membantu mengembangkan jaringan perlawanan di Prancis yang diduduki
Lihat jawaban
Agen intelijen pihak Sekutu yang membantu mengembangkan jaringan perlawanan di Prancis yang diduduki
toppled the Nazi regime: menggulingkan rezim dari kekuasaan
Dalam toppled the Nazi regime, toppled berarti menyebabkan rezim tersebut jatuh dari kekuasaan atau berhenti memerintah. Ini adalah perluasan makna politik dari gambaran fisik membuat sesuatu jatuh. Ketika regime atau government menjadi objeknya, topple menyoroti runtuh atau tersingkirnya kekuasaan yang memerintah, bukan sekadar mengalahkan satu kekuatan dalam pertempuran.
Latihan
Dalam kalimat 'The uprising toppled the regime,' apa yang paling langsung disampaikan oleh toppled?
- Pemberontakan itu mengalahkan satu unit militer, tanpa menyatakan bahwa rezim kehilangan kekuasaan.
- Pemberontakan itu menjatuhkan rezim dari kekuasaan.
- Pemberontakan itu secara fisik merobohkan sebuah gedung pemerintah.
Lihat jawaban
Pemberontakan itu menjatuhkan rezim dari kekuasaan.
Or learn about the secret student resistance known as the White Rose. Frasa
5:50Atau pelajari tentang perlawanan mahasiswa rahasia yang dikenal sebagai Mawar Putih.
known as the White Rose: memperkenalkan sebuah nama
Dalam known as the White Rose, known as memperkenalkan nama gerakan perlawanan mahasiswa rahasia tersebut: orang-orang menyebutnya the White Rose. Kata-kata ini membentuk frasa partisipel lampau yang menerangkan the secret student resistance. Bentuk ini merupakan versi ringkas dari which was known as the White Rose dan sering digunakan dalam deskripsi singkat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang memperkenalkan nama: The research group is known ____ Horizon Lab.
Lihat jawaban
as