Apa penyebab Genosida Rwanda? - Susanne Buckley-Zistel: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Ikhtisar video: Video ini menelusuri bagaimana perpecahan akibat kolonialisme dan ekstremisme politik memuncak dalam genosida terhadap orang Tutsi di Rwanda pada 1994, lalu membahas pengadaptasian pengadilan Gacaca serta perannya yang diperdebatkan dalam upaya menegakkan keadilan. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. lingering anger motivated a Hutu revolt, forcing many Tutsi leaders to flee the country. — Tata bahasa dan pola kalimat: Pelajari cara klausa utama menyampaikan sebab, sedangkan frasa -ing setelahnya memadatkan akibat ke dalam kalimat yang sama, pola yang berguna untuk menyajikan sejarah dan berita secara ringkas. 2. In the hope of trying perpetrators more quickly, / adapted Gacaca for their formal courts. — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali bahwa In the hope of + -ing menyatakan tujuan kebijakan secara formal, sementara adapt X for Y menjelaskan perubahan fungsi praktik lama agar dapat dipakai dalam lingkungan kelembagaan baru. 3. restore the dignity of those lost in the violence. — Ungkapan baku dan kolokasi: Gunakan restore dignity untuk membicarakan pemulihan kehormatan setelah ketidakadilan, dan pahami those lost sebagai sebutan yang sopan serta emosional bagi orang yang meninggal, bukan makna harfiah orang hilang.
Dalam pelajaran ini
the African country of Rwanda suffered a horrific campaign of mass murder. Pilihan kata
0:10negara Rwanda di Afrika mengalami kampanye pembunuhan massal yang mengerikan.
For 100 days in 1994: membingkai durasi dan tahun
For 100 days menunjukkan durasi peristiwa: peristiwa itu berlangsung selama periode 100 hari. Di sini, for memperkenalkan lama waktu; artinya bukan “untuk tujuan”. In 1994 menempatkan periode tersebut di dalam tahun tertentu. Menempatkan kedua frasa waktu di awal membentuk kerangka bagi seluruh informasi berikutnya. Sebelum mendengar apa yang terjadi, pendengar sudah mengetahui berapa lama peristiwa itu berlangsung dan posisinya dalam sejarah. Susunan ini umum dalam berita dan narasi sejarah.
Latihan
Lengkapi bagian awal dengan for + durasi six weeks: ____ in 2020, the library served as a temporary shelter.
Lihat jawaban
For six weeks
campaign of mass murder: rangkaian pembunuhan yang terorganisasi
Dalam kalimat ini, campaign berarti serangkaian tindakan yang terorganisasi dan berlangsung terus-menerus, bukan kegiatan untuk memenangkan pemilu. Pelengkap of mass murder menjelaskan isi tindakan tersebut, sehingga a campaign of mass murder menggambarkan pembunuhan sistematis dalam skala besar. Suffered menampilkan Rwanda sebagai pihak yang menanggung kerugian akibat tindakan itu, sedangkan horrific menyampaikan kecaman yang kuat. Ungkapannya formal dan sengaja bernada sangat serius.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti campaign?
- satu peristiwa yang terjadi secara tidak sengaja
- serangkaian tindakan kekerasan yang terorganisasi dan berkelanjutan
- upaya seorang kandidat untuk memenangkan pemilu
Lihat jawaban
serangkaian tindakan kekerasan yang terorganisasi dan berkelanjutan
Neighbor turned against neighbor as violence engulfed the region, Idiom
0:17Tetangga berbalik melawan tetangga saat kekerasan melanda wilayah tersebut,
Neighbor turned against neighbor: konflik di dalam kelompok
Turn against someone berarti berubah menjadi memusuhi, menentang, atau mengkhianati seseorang yang sebelumnya tidak dilawan. Di sini, turned menandai perubahan dalam hubungan. Pengulangan kata benda tunggal dalam Neighbor turned against neighbor menciptakan pola distributif yang ringkas: orang-orang dalam kelompok yang sama saling melawan. Ungkapan ini menggambarkan keretakan luas di antara para tetangga, bukan memperkenalkan tokoh kedua yang baru.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola pengulangan kata benda untuk menunjukkan anggota satu kelompok menjadi saling bermusuhan?
- Colleague turned against colleague during the leadership struggle.
- Colleagues competed against another company.
- A colleague argued against the new schedule.
Lihat jawaban
Colleague turned against colleague during the leadership struggle.
as violence engulfed the region: ขณะที่ความรุนแรงครอบงำภูมิภาค
Dalam klausa ini, engulfed digunakan secara kiasan. Kekerasan digambarkan seperti api, air, atau kegelapan yang menyebar ke seluruh tempat dan menguasainya. Jadi, violence engulfed the region berarti peristiwa kekerasan meluas dan mendominasi wilayah tersebut. As memperkenalkan latar yang terjadi secara bersamaan dan terus berkembang: para tetangga saling memusuhi ketika kekerasan menyebar. Dalam kalimat ini, as lebih dekat artinya dengan while atau as the situation developed daripada because.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat memparafrasakan as violence engulfed the region dalam contoh?
- Karena wilayah itu telah sepenuhnya mengakhiri kekerasan
- Meskipun kekerasan tetap berada di luar wilayah itu
- Ketika kekerasan menyebar ke seluruh wilayah dan menguasainya
Lihat jawaban
Ketika kekerasan menyebar ke seluruh wilayah dan menguasainya
resulting in the deaths of over 1/10th of the country's population. Tata bahasa
0:21mengakibatkan kematian lebih dari 1/10 populasi negara tersebut.
resulting in the deaths of: memperkenalkan suatu hasil
“Resulting in” memperkenalkan akibat dari peristiwa yang baru saja dijelaskan. Di sini, ungkapan tersebut diikuti frasa nomina “the deaths of over 1/10th of the country's population”, sehingga seluruh frasa itu menyebutkan hasilnya. Sebagai klausa partisipel berbentuk -ing, “resulting in ...” bergantung pada klausa sebelumnya dan bukan membentuk pernyataan mandiri yang baru. Bentuk ini merupakan cara ringkas untuk menata hubungan sebab-akibat dalam tulisan berita, sejarah, dan akademik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk partisipel dari result in: A power failure stopped production, ____ several hours of downtime.
Lihat jawaban
resulting in
The seeds of this conflict were planted a century earlier. Idiom
0:26Benih-benih konflik ini telah ditanam seabad sebelumnya.
The seeds of this conflict were planted: metafora tentang asal mula
“The seeds of this conflict” adalah metafora untuk penyebab atau kondisi awal yang kemudian berkembang menjadi konflik. “Were planted” menyatakan bahwa penyebab tersebut telah diletakkan atau mulai terbentuk; tidak ada benih sungguhan yang dimaksud. Struktur pasif memusatkan perhatian pada asal-usul konflik, bukan pada siapa yang menciptakannya. “A century earlier” menunjukkan bahwa awal tersebut sudah ada jauh sebelum konflik mencapai bentuknya di kemudian hari.
Latihan
Apa arti kalimat ini? “The seeds of reform were planted during those early meetings.”
- Reformasi sudah selesai sepenuhnya selama pertemuan tersebut.
- Pertemuan-pertemuan awal menciptakan kondisi yang kemudian menjadi dasar berkembangnya reformasi.
- Orang-orang benar-benar menanam tanaman selama pertemuan.
Lihat jawaban
Pertemuan-pertemuan awal menciptakan kondisi yang kemudian menjadi dasar berkembangnya reformasi.
First, when German and later Belgian colonizers arrived in the country. Alur pesan
0:29Pertama, ketika penjajah Jerman dan kemudian Belgia tiba di negara tersebut.
First, when ... German and later Belgian: menyusun urutan waktu
First berfungsi sebagai penanda wacana: kata ini memberi tahu pendengar bahwa bagian tersebut merupakan tahap pertama dalam penjelasan kronologis yang lebih panjang. Di sini, First tidak berarti “mendapat peringkat pertama”. Klausa dengan when menetapkan kerangka waktu untuk informasi berikutnya, sedangkan frasa German and later Belgian mengurutkan kedua kekuatan kolonial: Jerman lebih dahulu, kemudian Belgia. Karena kutipan ini berhenti pada klausa dengan when, gagasannya memerlukan klausa utama dalam narasi di sekitarnya agar lengkap.
Latihan
Apa fungsi First dan later dalam mengatur informasi pada kutipan tersebut?
- Keduanya menandai tahap pertama dan menempatkan kedua kelompok dalam urutan kronologis.
- Keduanya menyatakan bahwa peristiwa tersebut hanya terjadi satu kali.
- Keduanya menunjukkan bahwa seseorang selesai di posisi pertama.
Lihat jawaban
Keduanya menandai tahap pertama dan menempatkan kedua kelompok dalam urutan kronologis.
Rwanda was ruled by a monarchy: bentuk pasif dan sistem politik
Was ruled by adalah konstruksi pasif: Rwanda menerima tindakan, sedangkan frasa setelah by menunjukkan otoritas atau sistem yang memerintah. Menempatkan Rwanda di awal membuat fokus tetap pada situasi politik negara tersebut, bukan pada seorang penguasa tertentu. A monarchy adalah sistem pemerintahan yang dipimpin seorang monarki. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menamai bentuk atau lembaga pemerintahan; bukan seorang raja atau ratu tertentu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan kata benda untuk sistem politik dengan benar, bukan untuk seorang penguasa?
- The country was ruled by a monarch for two centuries.
- The country was ruled by monarchical for two centuries.
- The country was ruled by a monarchy for two centuries.
Lihat jawaban
The country was ruled by a monarchy for two centuries.
one of the three ethnic groups comprising the population. Frasa
0:39salah satu dari tiga kelompok etnis yang mendiami populasi.
three ethnic groups: kelompok dalam populasi
Three ethnic groups menyebut tiga komunitas berbeda yang terhubung oleh budaya, leluhur, bahasa, sejarah, atau identitas kelompok yang sama. Dalam kalimat ini, yang dimaksud adalah kelompok-kelompok di dalam satu populasi, bukan tiga negara atau tiga kewarganegaraan. Ungkapan ini berguna untuk menjelaskan susunan suatu populasi. Ethnic menekankan identitas kelompok; kata ini sendiri tidak menunjukkan kewarganegaraan seseorang.
Latihan
Satu negara memiliki komunitas dengan tradisi budaya yang berbeda, tetapi kewarganegaraan mereka sama. Kalimat mana yang paling tepat?
- The country contains several nationalities whose members share the same nationality.
- The country contains several languages whose members share the same nationality.
- The country contains several ethnic groups whose members share the same nationality.
Lihat jawaban
The country contains several ethnic groups whose members share the same nationality.
Tutsi and the even smaller Twa communities were minority groups, Alur pesan
0:42Komunitas Tutsi dan Twa yang bahkan lebih kecil adalah kelompok minoritas,
were minority groups, while Hutu composed the majority: kontras antara minoritas dan mayoritas
Di sini, while menghubungkan dua klausa yang menunjukkan kontras: bagian pertama menyatakan bahwa suku Tutsi dan komunitas Twa yang bahkan lebih kecil merupakan kelompok minoritas, sedangkan bagian kedua menyatakan bahwa suku Hutu membentuk mayoritas. Dalam kalimat ini, while tidak berarti "selama waktu ketika". Composed the majority berarti "membentuk bagian terbesar". Dalam tulisan penjelasan, struktur dengan while ini menempatkan dua fakta tentang populasi secara berdampingan agar pembaca dapat membandingkannya dengan cepat.
Latihan
Hubungan apa yang dinyatakan oleh while di sini? Flashcards are useful for quick review, while practice tests reveal what you still need to learn.
- while shows the reason for one fact
- while shows when one action happens
- while shows a contrast between two facts
Lihat jawaban
while shows a contrast between two facts
Many Hutu and Tutsi civilians were on good terms, Idiom
0:50Banyak warga sipil Hutu dan Tutsi memiliki hubungan baik,
be on good terms: berhubungan baik
Ungkapan tetap be on good terms berarti “memiliki hubungan yang ramah atau damai”. Dalam kalimat ini, were on good terms menunjukkan bahwa kedua kelompok tersebut secara umum hidup rukun. Bagian yang disorot berhenti pada good, tetapi kata terms tepat setelahnya melengkapi ungkapan tersebut. Di sini, terms merujuk pada keadaan suatu hubungan, bukan klausul kontrak atau persyaratan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap tiga kata yang mengandung good dan berarti “memiliki hubungan yang ramah”: Even after the project ended, Ava and Noah remained ____.
Lihat jawaban
on good terms
but colonial powers encouraged political division. Frasa
0:53tetapi kekuasaan kolonial mendorong perpecahan politik.
encouraged political division: mendorong perpecahan politik
Encourage tidak selalu menggambarkan dukungan yang positif. Jika objeknya adalah proses negatif, kata ini dapat berarti “membantu menyebabkan, mendorong, atau membuat proses tersebut berkembang”. Di sini, encouraged political division berarti kekuatan kolonial membantu menciptakan atau memperdalam perpecahan politik. Kata kerja tersebut tidak membuat perpecahan terdengar baik; makna negatif berasal dari hal yang didorong.
Latihan
Dalam kalimat “Weak oversight encouraged corruption,” apa arti encouraged?
- Memuji korupsi dengan sopan
- Menghentikan penyebaran korupsi
- Membantu korupsi berkembang
Lihat jawaban
Membantu korupsi berkembang
Belgians enforced record-keeping around ethnic identity Pilihan kata
0:58Belgia memberlakukan pencatatan identitas etnis
and created a public narrative that cast Tutsi as elite rulers and Hutu as ordinary farmers. Frasa
1:01dan menciptakan narasi publik yang menggambarkan Tutsi sebagai penguasa elit dan Hutu sebagai petani biasa.
Mewajibkan pencatatan terkait identitas etnis
Dalam kalimat ini, enforced berarti menggunakan wewenang untuk menjadikan suatu praktik sebagai kewajiban. Record-keeping adalah pembuatan dan penyimpanan catatan resmi secara teratur dan berkelanjutan, bukan sekadar mencatat secara santai. Around ethnic identity berarti bahwa identitas etnis menjadi pokok sekaligus dasar penataan catatan tersebut. Jadi, frasa ini menunjukkan bagaimana kekuasaan administratif bekerja melalui sistem klasifikasi dan dokumentasi yang diwajibkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang tepat dan berarti “mewajibkan pencatatan sistematis”: The regulator ____ for all international transfers.
Lihat jawaban
enforced record-keeping
Narasi yang menggambarkan orang Tutsi sebagai penguasa elite
Cast X as Y berarti menyajikan atau membingkai X seolah memiliki identitas, peran, atau sifat yang dinyatakan oleh Y. Di sini, narasi publik menggambarkan orang Tutsi sebagai penguasa elite; kalimat tersebut menjelaskan bagaimana citra itu dibentuk, bukan membuktikan bahwa citra itu benar secara objektif. Dalam pola ini, cast memiliki bentuk yang sama untuk waktu lampau, sedangkan as memperkenalkan citra atau peran yang diberikan. Struktur ini berguna untuk menganalisis bagaimana media, politik, atau cerita membentuk pandangan audiens.
Latihan
Gunakan cast X as Y, dengan the mayor sebagai orang yang digambarkan, untuk melengkapi kalimat: The article ____ a fearless reformer.
Lihat jawaban
cast the mayor as
this propaganda led to intense political hostility. Frasa
1:09propaganda ini memicu permusuhan politik yang intens.
Over time: perubahan bertahap dalam suatu periode
Over time menunjukkan bahwa suatu perubahan atau hasil berkembang secara bertahap atau terakumulasi selama suatu periode, bukan terjadi pada satu saat tertentu. Di awal kalimat, frasa ini membingkai seluruh hubungan sebab-akibat sebagai perkembangan jangka panjang. Frasa ini mengarahkan pendengar dari peristiwa sebelumnya menuju dampak akhirnya.
Latihan
Pilih frasa yang paling tepat menunjukkan bahwa perubahan terjadi secara bertahap: ___, the neighborhood became quieter as traffic patterns changed.
- On time
- In time
- Over time
Lihat jawaban
Over time
led to intense political hostility: sebab dan hasil
Led to adalah bentuk lampau dari lead to dan menyajikan hal yang mengikutinya sebagai hasil yang disebabkan atau dihasilkan oleh faktor sebelumnya. Di sini, hasilnya adalah intense political hostility, yaitu pertentangan politik yang mendalam dan kuat, bukan sekadar rasa tidak suka biasa. Polanya adalah sebab + lead/led to + hasil. Pola ini umum dalam penjelasan sejarah, akademis, dan sehari-hari mengenai akibat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari lead to: Poor communication ____ unnecessary conflict during the project.
Lihat jawaban
led to
And while colonial powers had largely withdrawn by 1959, Tata bahasa
1:13Dan meskipun kekuatan kolonial sebagian besar telah mundur pada tahun 1959,
while ... had largely withdrawn by: konsesi dan batas waktu lampau
Di sini, while berarti “meskipun”, bukan “ketika”. Kata ini memperkenalkan latar konsesif: kekuatan kolonial sebagian besar sudah pergi, tetapi klausa utama sesudahnya menyampaikan akibat yang masih berlangsung atau fakta yang berlawanan. Had largely withdrawn menggunakan past perfect. Bersama by 1959, bentuk ini melihat ke belakang dari batas waktu lampau tersebut dan menyatakan bahwa penarikan diri sudah hampir selesai sebelum atau paling lambat pada saat itu. Largely berarti “sebagian besar”, bukan “sepenuhnya”.
Latihan
Kalimat mana yang menggabungkan konsesi dengan tindakan yang selesai sebelum batas waktu lampau secara tepat?
- While most employees had left by Friday, the office was still busy.
- While most employees had left in Friday, the office was still busy.
- While most employees had left by Friday, so the office was still busy.
Lihat jawaban
While most employees had left by Friday, the office was still busy.
lingering anger motivated a Hutu revolt, Tata bahasa
1:17kemarahan yang tersisa memotivasi pemberontakan Hutu,
forcing many Tutsi leaders to flee the country. Frasa
1:19memaksa banyak pemimpin Tutsi melarikan diri dari negara tersebut.
motivated ..., forcing ...: peristiwa yang diikuti akibatnya
Klausa utama menyampaikan mata rantai pertama: lingering anger menyebabkan atau turut memicu a Hutu revolt. Koma yang diikuti klausa forcing kemudian menyampaikan akibat pemberontakan tersebut: banyak pemimpin Tutsi harus meninggalkan negara itu. Dalam konstruksi hasil ini, penyebab tersirat dari forcing adalah seluruh peristiwa dalam klausa utama, terutama pemberontakan dan tekanan yang ditimbulkannya. Para pemimpin adalah pihak yang dipaksa, bukan orang yang memaksa diri sendiri. Pola klausa utama, klausa -ing memungkinkan narasi formal menghubungkan peristiwa dan akibatnya secara ringkas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan klausa forcing secara alami untuk menunjukkan akibat dari peristiwa sebelumnya?
- The power failed, forcing the store to close early.
- The power forcing failed, the store closed early.
- Forcing the power to fail, the store closed early.
Lihat jawaban
The power failed, forcing the store to close early.
leaders to flee the country: melarikan diri dari negara karena bahaya
Dalam kalimat ini, leaders to flee the country berarti membuat para pemimpin itu melarikan diri dari negara tersebut karena tetap tinggal di sana berbahaya. Flee menekankan pelarian yang mendesak, bukan perjalanan biasa, pindah tempat tinggal, atau kepergian yang direncanakan. Polanya adalah force + orang + to + kata kerja: forcing ... leaders to flee. Flee dapat langsung diikuti tempat, jadi flee the country wajar dan tidak memerlukan from sebelum tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti melarikan diri dari bahaya dengan meninggalkan suatu negara: The family was forced to ____ after the threats became public.
Lihat jawaban
flee the country
Rwanda transitioned to an independent republic with a Hutu government. Pilihan kata
1:24Rwanda bertransisi menjadi republik merdeka dengan pemerintahan Hutu.
Over the following decade: memajukan alur waktu sepuluh tahun
Over the following decade menetapkan kerangka waktu yang mencakup sepuluh tahun setelah peristiwa atau titik acuan sebelumnya. Over menunjukkan bahwa perubahan atau peristiwa berkembang selama periode itu, sedangkan following berarti “berikutnya” berdasarkan alur waktu yang sudah ditetapkan. Di awal narasi sejarah atau laporan, ungkapan ini memajukan alur waktu dan merangkum perkembangan bertahap, bukan menempatkan satu peristiwa pada satu titik sepuluh tahun kemudian.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan bahwa suatu perubahan berkembang sepanjang tiga tahun berikutnya setelah peristiwa sebelumnya?
- Three years later, the team rebuilt the system.
- Over the following three years, the team rebuilt the system.
- Over the previous three years, the team rebuilt the system.
Lihat jawaban
Over the following three years, the team rebuilt the system.
transitioned to ... with a Hutu government: beralih ke negara baru dengan pemerintahan Hutu
Transition to + kata benda menyatakan perubahan dari satu keadaan, sistem, atau tahap ke keadaan lain. Di sini, transitioned to an independent republic menggambarkan perubahan politik dan kelembagaan, bukan perpindahan fisik. With a Hutu government menambahkan ciri republik yang baru: republik tersebut memiliki atau diperintah oleh pemerintahan Hutu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk transition dan preposisinya yang tepat: After the trial period, the clinic ____ an online booking system.
Lihat jawaban
transitioned to
This new administration argued that as the majority group, Tata bahasa
1:29Pemerintahan baru ini berpendapat bahwa sebagai kelompok mayoritas,
Hutu deserved exclusive access to political power. Frasa
1:32Hutu berhak atas akses eksklusif terhadap kekuatan politik.
as the majority group ... deserved exclusive access: memakai status mayoritas sebagai dasar klaim akses eksklusif
As the majority group berarti “dalam kedudukan atau kapasitas sebagai kelompok mayoritas”. Frasa dengan as menyatakan identitas yang dijadikan dasar klaim; di sini as tidak berarti “ketika”. Deserved exclusive access menggambarkan kekuasaan politik sebagai sesuatu yang hanya seharusnya diterima oleh kelompok tersebut. Karena klaim itu berada di dalam argued that, kalimat ini melaporkan alasan pemerintahan tersebut, bukan menyatakan bahwa alasan itu benar.
Latihan
Apa fungsi as the majority group dalam kalimat tersebut?
- Frasa itu mengatakan bahwa klaim dibuat ketika suatu kelompok mayoritas sedang terbentuk.
- Frasa itu membandingkan perilaku orang Hutu dengan perilaku kelompok mayoritas lain.
- Frasa itu menyatakan status orang Hutu sebagai dasar klaim hak tersebut.
Lihat jawaban
Frasa itu menyatakan status orang Hutu sebagai dasar klaim hak tersebut.
berhak memiliki akses eksklusif ke kekuasaan politik
Dalam kalimat ini, deserved menyajikan kekuasaan politik sebagai sesuatu yang menjadi hak suku Hutu. Frasa utama exclusive access to berarti bahwa hanya kelompok itu yang dapat memegang atau menjalankan kekuasaan tersebut, sedangkan kelompok lain disingkirkan. Pola exclusive access to + nomina menggambarkan akses tunggal atau sangat terbatas ke suatu sumber daya, tempat, informasi, atau kewenangan. Di sini, political power adalah sumber daya yang dibatasi; exclusive tidak sekadar berarti istimewa atau berkelas tinggi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tiga kata yang berarti izin tunggal untuk masuk atau menggunakan sesuatu: Only the security team has ____ the control room; everyone else must stay outside.
Lihat jawaban
exclusive access to
They excluded the Tutsi minority by appointing offices based on population and prohibited the return of Tutsi families that had fled years earlier. Catatan
1:36Mereka menyingkirkan minoritas Tutsi dengan mengangkat pejabat berdasarkan jumlah populasi dan melarang kembalinya keluarga Tutsi yang telah melarikan diri bertahun-tahun sebelumnya.
excluded ... by appointing ...: menunjukkan cara dengan by + -ing
Tindakan utamanya adalah They excluded the Tutsi minority. Frasa by appointing offices menjawab pertanyaan Bagaimana mereka melakukannya? dan menyajikan pengangkatan atau pembagian jabatan sebagai cara yang digunakan untuk menghasilkan penyingkiran tersebut. Setelah preposisi by, tindakan yang berfungsi sebagai cara biasanya memakai bentuk -ing: by + verb-ing. by di sini tidak menandai tenggat dan tidak memperkenalkan pelaku dari verba pasif.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memakai by + -ing untuk menunjukkan cara yang digunakan dalam mencapai suatu hasil?
- The school reduced paper use by Friday.
- Paper use was reduced by the office manager.
- The school reduced paper use by sending forms online.
Lihat jawaban
The school reduced paper use by sending forms online.
prohibited the return of ...: pola nomina formal
Dalam prohibited the return of Tutsi families, return adalah nomina yang berarti tindakan kembali. Artikel the dan frasa dengan of menandai struktur prohibit the return of + orang atau kelompok. Struktur ini menampilkan kepulangan itu sendiri sebagai hal yang dilarang oleh peraturan atau pihak berwenang. Klausa relatif that had fled years earlier menerangkan Tutsi families. Had fled menunjukkan bahwa mereka melarikan diri sebelum larangan untuk kembali diberlakukan kemudian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola formal prohibit the return of dalam bentuk lampau yang tepat: The decree ____ refugees who had fled during the war.
Lihat jawaban
prohibited the return of
Hutu extremists also circulated propaganda blaming Tutsi for the country's economic, social, and political problems. Catatan
1:45Ekstremis Hutu juga mengedarkan propaganda yang menyalahkan Tutsi atas masalah ekonomi, sosial, dan politik negara tersebut.
circulated propaganda: distribusi informasi formal
Di sini, circulated adalah verba transitif yang berarti membagikan informasi atau membuatnya tersebar di antara orang-orang. Karena propaganda merupakan objek langsungnya, circulated propaganda berarti menyebarkan pesan politik yang bersifat persuasif dan sering kali menyesatkan; frasa ini tidak menggambarkan sesuatu yang bergerak melingkar. Klausa partisip blaming Tutsi for the country's economic, social, and political problems menjelaskan pesan propaganda tersebut: propaganda itu menimpakan tanggung jawab atas masalah-masalah tersebut kepada orang Tutsi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan circulate dengan makna penyebaran informasi yang sama seperti circulated propaganda?
- The committee circulated the revised report to every member.
- Warm air circulated through the room.
- The nurse checked whether blood was circulating normally.
Lihat jawaban
The committee circulated the revised report to every member.
blame someone for something: menetapkan tanggung jawab
Dalam pola blame someone for something, orang atau kelompok setelah blame adalah pihak yang dianggap bertanggung jawab, sedangkan for memperkenalkan tindakan, kegagalan, atau masalah yang dibebankan kepada pihak tersebut. Di sini, Tutsi adalah kelompok yang disalahkan, sementara masalah ekonomi, sosial, dan politik negara itu adalah hal-hal yang menurut propaganda menjadi tanggung jawab mereka. Preposisi for menandai dasar atau perkara dalam tuduhan; for tidak menyatakan tujuan.
Latihan
Lengkapi pola blame someone for something: The coach blamed the players ____ the loss.
Lihat jawaban
for
a small group of Tutsi insurgents invaded Rwanda in 1990, Tata bahasa
1:56sekelompok kecil pemberontak Tutsi menyerang Rwanda pada tahun 1990,
Discontent with ... sebagai frasa adjektiva pembuka
Discontent with their life in exile adalah frasa adjektiva yang ditempatkan sebelum klausa utama. Frasa ini menjelaskan subjek berikutnya, a small group of Tutsi insurgents: mereka tidak puas dengan kehidupan di pengasingan. Frasa tersebut juga memberikan alasan atau motivasi tindakan mereka dan dapat dikembangkan menjadi Because they were discontent with their life in exile. Dalam struktur ringkas ini, subjek yang tersirat dalam frasa pembuka harus sama dengan subjek klausa utama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa adjektiva pembuka dengan benar untuk menjelaskan subjek klausa utama?
- Frustrated by the delay, there was a request for an explanation.
- Frustrated by the delay, the announcement gave no explanation.
- Frustrated by the delay, the passengers asked for an explanation.
Lihat jawaban
Frustrated by the delay, the passengers asked for an explanation.
life in exile: hidup jauh dari tanah air karena tekanan
Dalam kalimat ini, life in exile berarti kehidupan jauh dari tanah air karena orang-orang tersebut diusir atau tidak dapat pulang dengan aman dan bebas. Ungkapan ini mengandung makna keterpaksaan berpindah akibat politik atau konflik, bukan sekadar tinggal di luar negeri. In exile menggambarkan keadaan pengasingan yang berlangsung terus, sedangkan life in exile menyebut pengalaman hidup dalam keadaan tersebut.
Latihan
Situasi mana yang paling wajar digambarkan sebagai life in exile?
- Sebuah keluarga berlibur ke luar negeri selama dua minggu.
- Seorang aktivis dipaksa meninggalkan negaranya dan tidak dapat pulang dengan aman.
- Seorang pelajar memilih untuk belajar di luar negeri selama satu semester.
Lihat jawaban
Seorang aktivis dipaksa meninggalkan negaranya dan tidak dapat pulang dengan aman.
invaded ..., beginning ...: klausa -ing yang menunjukkan hasil
Klausa utama melaporkan invasi tersebut. Klausa present participle beginning a violent civil war setelah koma menyatakan hasil dari seluruh peristiwa sebelumnya: invasi itu menandai dimulainya perang. Di sini, beginning tidak memperkenalkan tindakan terpisah yang dilakukan para pemberontak bersamaan dengan invaded. Maknanya dapat dijabarkan sebagai and this began a violent civil war.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang dinyatakan oleh beginning a violent civil war?
- Peristiwa yang terjadi sebelum invasi
- Hasil dari invasi yang dijelaskan sebelumnya
- Tindakan terpisah yang dilakukan bersamaan dengan invasi
Lihat jawaban
Hasil dari invasi yang dijelaskan sebelumnya
The conflict lasted three years before it was resolved with a formal peace accord. Pilihan kata
2:03Konflik berlangsung selama tiga tahun sebelum diselesaikan dengan perjanjian damai resmi.
was resolved with a formal peace accord: diselesaikan dengan kesepakatan damai resmi
Dalam was resolved, bentuk pasif menampilkan konflik sebagai masalah yang akhirnya diakhiri. with a formal peace accord menyebutkan sarana yang digunakan untuk menyelesaikannya: kedua pihak mencapai kesepakatan resmi yang bertujuan menciptakan perdamaian. Di sini, accord adalah nomina yang dapat dihitung dan berarti “kesepakatan”, sehingga a peace accord merupakan kolokasi formal dalam bahasa diplomasi. Ini bukan verba dalam accord with, yang berarti “sesuai dengan” atau “selaras dengan”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan peace accord secara alami untuk menyebut kesepakatan resmi yang bertujuan mengakhiri konflik bersenjata?
- The two sides signed a formal peace accord after the negotiations.
- The two sides said their reports accorded with each other.
- The two sides scheduled another meeting to discuss trade.
Lihat jawaban
The two sides signed a formal peace accord after the negotiations.
But the war's aftermath was rife with insecurity. Frasa
2:08Namun setelah perang, banyak sekali terjadi ketidakamanan.
the aftermath was rife with insecurity: keadaan pascaperang dipenuhi ketidakamanan
The aftermath adalah periode atau keadaan setelah peristiwa yang merusak, beserta dampaknya. Dalam kalimat ini, subjeknya adalah keadaan yang ditinggalkan oleh perang. Was rife with insecurity berarti bahwa ketidakamanan tersebar luas dalam keadaan pascaperang itu, bukan hanya muncul dalam beberapa kasus. Rife with lebih formal dan memiliki penilaian negatif yang lebih kuat daripada full of yang netral.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be rife with yang tepat: The website was ____ misleading claims.
Lihat jawaban
rife with
While some civilians in both groups remained amicable, Tata bahasa
2:11Meskipun beberapa warga sipil di kedua kelompok tetap rukun,
the treaty intensified political polarization. Frasa
2:14perjanjian tersebut memperburuk polarisasi politik.
While ..., the treaty intensified ...: kontras konsesif
Di sini, while berarti 'meskipun' dan memperkenalkan klausa konsesif. Kata ini tidak sekadar menyatakan bahwa dua peristiwa terjadi pada waktu yang sama. Kalimat tersebut mula-mula mengakui bahwa sebagian warga sipil tetap bersahabat, lalu menyampaikan pernyataan utama: perjanjian itu memperdalam perpecahan politik. Struktur ini menempatkan dua fakta yang sama-sama benar tetapi bertentangan secara berdampingan, dengan penekanan utama pada klausa setelah koma.
Latihan
Hubungan apa yang ditunjukkan oleh While dalam kalimat tersebut?
- Dua tindakan yang terjadi pada waktu yang sama
- Hubungan sebab-akibat langsung
- Kontras konsesif antara dua fakta
Lihat jawaban
Kontras konsesif antara dua fakta
intensified political polarization: memperparah polarisasi politik
Intensified berarti membuat suatu keadaan yang sudah ada menjadi lebih kuat atau lebih parah. Political polarization adalah proses ketika pandangan atau kelompok politik makin menjauh dan bergerak menuju kubu-kubu yang berlawanan. Jadi, frasa ini menyatakan bahwa perjanjian tersebut memperburuk perpecahan politik yang sudah ada. Polarization di sini digunakan dalam arti sosial dan politik, bukan dalam arti ilmu fisika.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari intensify: The televised debate ____ political polarization across the country.
Lihat jawaban
intensified
when a plane carrying the Hutu Rwandan president was shot down, Phrasal verb
2:19ketika pesawat yang membawa presiden Rwanda dari etnis Hutu ditembak jatuh,
was shot down: yang ditembak jatuh adalah pesawat, bukan presiden
Was shot down adalah bentuk pasif simple past dari shoot down. Untuk pesawat, shoot down berarti membuatnya jatuh dengan menembakkan senjata ke arahnya. Dalam a plane carrying the Hutu Rwandan president, plane adalah nomina inti, sedangkan carrying the Hutu Rwandan president hanya menjelaskan pesawat tersebut. Jadi, secara tata bahasa was shot down mengacu pada pesawat meskipun president muncul tepat sebelum verba.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif simple past dari shoot down: The military aircraft ____ during the overnight attack.
Lihat jawaban
was shot down
ketika sebuah pesawat... ditembak jatuh, konflik kembali pecah
Bagian pembuka And in 1994 menghubungkan kalimat ini dengan urutan waktu sebelumnya. Setelah itu, anak kalimat dengan when menyampaikan peristiwa yang menandai titik balik: sebuah pesawat ditembak jatuh. Klausa utama, the conflict broke out anew, membawa perkembangan baru dalam narasi. Dalam pola narasi ini, when + peristiwa menempatkan satu kejadian pada saat kejadian lain dimulai dan dapat membingkainya sebagai pemicu. Namun, when sendiri menyatakan hubungan waktu; konteks yang lebih luas mendukung pembacaan sebab-akibat.
Latihan
Deskripsi mana yang tepat mengenai susunan informasi dalam kalimat contoh?
- Anak kalimat dengan when menyampaikan peristiwa titik balik, dan klausa utama menyatakan bahwa konflik kembali pecah.
- Kalimat tersebut menyatakan bahwa konflik telah berakhir sebelum pesawat diserang.
- Anak kalimat dengan when menyampaikan hasil akhir, dan klausa utama hanya mengidentifikasi pesawat.
Lihat jawaban
Anak kalimat dengan when menyampaikan peristiwa titik balik, dan klausa utama menyatakan bahwa konflik kembali pecah.
broke out anew: kembali pecah secara tiba-tiba
Break out adalah frasa verba intransitif yang digunakan ketika konflik, perang, kebakaran, penyakit, atau peristiwa serupa dimulai secara tiba-tiba. Broke out adalah bentuk lampaunya. Anew berarti “lagi” atau “dengan awal yang baru”. Di sini, broke out anew berarti konflik yang pernah terjadi sebelumnya mulai kembali; ungkapan ini tidak berarti seseorang melarikan diri.
Latihan
Gunakan bentuk lampau break out anew untuk melengkapi kalimat: After a year of peace, fighting ____.
Lihat jawaban
broke out anew
Hutu officials had prepared a deadly response to ensure they stayed in power.
2:26pejabat Hutu telah mempersiapkan respons mematikan untuk memastikan mereka tetap berkuasa.
This time ... ensure they stayed in power: kali ini ... memastikan mereka tetap berkuasa
This time adalah penanda dalam narasi. Frasa ini membandingkan kesempatan sekarang dengan kesempatan sebelumnya dan mengarahkan pendengar untuk memperhatikan apa yang berbeda kali ini. Klausa tujuan to ensure they stayed in power menjelaskan alasan para pejabat menyiapkan tanggapan tersebut. Stay in power berarti terus memegang kendali politik. Kedua bagian yang disorot bersama-sama menyusun informasi sebagai “kesempatan yang berbeda kali ini”, lalu diikuti tujuan politik dari tindakan tersebut.
Latihan
Apa fungsi bagian yang disorot dalam kalimat ini: “This time, Hutu officials had prepared a deadly response to ensure they stayed in power.”?
- Keduanya menunjukkan berapa lama tanggapan berlangsung dan menyebutkan lokasi fisik para pejabat.
- Keduanya menyatakan bahwa tanggapan tersebut terjadi tanpa sengaja dan para pejabat sudah kehilangan jabatan.
- Keduanya membandingkan kesempatan ini dengan kesempatan sebelumnya dan menyatakan tujuan politik dari tanggapan tersebut.
Lihat jawaban
Keduanya membandingkan kesempatan ini dengan kesempatan sebelumnya dan menyatakan tujuan politik dari tanggapan tersebut.
Working off a list of targets: bertindak berdasarkan daftar target
Dalam kalimat ini, working off a list berarti menggunakan daftar sebagai sumber atau panduan untuk menentukan tindakan. Daftar tersebut memuat target, dan orang yang bertindak merujuk kepadanya selama menjalankan tindakan. Working off ... adalah klausa -ing yang diletakkan di awal. Klausa ini menjelaskan dasar tindakan utama, dan subjek tersiratnya sama dengan subjek klausa utama.
Latihan
Dalam We worked off a checklist, apa arti worked off?
- Selesai bekerja lalu menulis daftar periksa.
- Menggunakan daftar periksa sebagai dasar pekerjaan.
- Menghilangkan daftar periksa melalui usaha fisik.
Lihat jawaban
Menggunakan daftar periksa sebagai dasar pekerjaan.
government-funded Hutu militias flooded the streets, Idiom
2:33milisi Hutu yang didanai pemerintah membanjiri jalan-jalan,
militias flooded the streets: milisi membanjiri jalan-jalan
Di sini, flooded the streets digunakan secara kiasan. Ungkapan ini menyatakan bahwa banyak anggota milisi dengan cepat memasuki dan menyebar di jalan-jalan, seperti air yang cepat memenuhi suatu area. Kata kerja tersebut menambahkan kesan skala, kecepatan, dan kekuatan yang tidak disampaikan oleh went into the streets. Ungkapan ini tidak berarti bahwa jalan-jalan benar-benar tertutup air.
Latihan
Apa arti yang paling mungkin dari The reporters flooded the lobby?
- Para wartawan menutupi lobi dengan air.
- Banyak wartawan dengan cepat memenuhi lobi.
- Beberapa wartawan diam-diam meninggalkan lobi.
Lihat jawaban
Banyak wartawan dengan cepat memenuhi lobi.
perpetrating acts of physical and sexual violence against Tutsi political enemies and civilians. Pilihan kata
2:36melakukan tindakan kekerasan fisik dan seksual terhadap musuh politik dan warga sipil Tutsi.
perpetrating acts of physical and sexual violence: melakukan tindakan kekerasan fisik dan seksual
Frasa perpetrating acts of physical and sexual violence berarti melakukan tindakan kekerasan serius, baik fisik maupun seksual. Perpetrating adalah bentuk -ing dari perpetrate, sedangkan acts of physical and sexual violence menyebut tindakan yang dilakukan. Frasa ini mengidentifikasi pihak yang melakukan kekerasan, bukan pihak yang menjadi korban. Dalam kalimat ini, subjek tersiratnya berasal dari konteks sebelumnya, yaitu milisi; musuh politik Tutsi dan warga sipil adalah sasaran kekerasan. Perpetrate merupakan kata kerja formal yang digunakan untuk membahas kejahatan, kekerasan, penipuan, dan pelanggaran serius lainnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan target dengan benar untuk menyatakan bahwa milisi melakukan kekerasan?
- The militia perpetrated acts of physical and sexual violence against civilians.
- The militia experienced acts of physical and sexual violence against civilians.
- The militia prevented acts of physical and sexual violence against civilians.
Lihat jawaban
The militia perpetrated acts of physical and sexual violence against civilians.
joined their ranks: bergabung dalam barisan mereka
Joined their ranks berarti menjadi anggota kelompok yang mereka ikuti atau wakili. Di sini, ranks adalah gambaran kolektif untuk para anggota kelompok, bukan peringkat atau pangkat militer; their merujuk pada milisi Hutu yang disebut sebelumnya. Ungkapan ini menggambarkan warga sipil sebagai orang-orang yang masuk ke dalam kelompok atau pihak yang terorganisasi itu. Alasan yang muncul setelahnya menjelaskan mengapa mereka bergabung, tetapi tidak mengubah makna joined their ranks.
Latihan
Gunakan ungkapan yang berarti “menjadi anggota kelompok itu”: The relief organization needed more helpers. After the announcement, hundreds of volunteers ____.
Lihat jawaban
joined its ranks
self-preservation ... the pursuit of personal agendas: mempertahankan diri dan mengejar kepentingan pribadi
Self-preservation berarti bertindak untuk melindungi kehidupan, keselamatan, kedudukan, atau kepentingan diri sendiri. The pursuit of personal agendas berarti mengejar tujuan pribadi; dalam konteks ini, agendas menyiratkan motif yang mungkin mengutamakan kepentingan sendiri atau tidak dinyatakan secara terbuka. Bersama coercion, frasa-frasa nomina ini membentuk daftar alasan yang sejajar setelah due to. Struktur due to A, B, or C menyajikan beberapa kemungkinan penyebab tanpa menyatakan bahwa semua orang memiliki motif yang sama.
Latihan
Dalam kalimat “The decision was driven by self-preservation and the pursuit of personal agendas,” apa yang disiratkan oleh kedua motif tersebut?
- Mereka ingin memperbarui kalender pribadi sebelum mengambil keputusan.
- Mereka bertindak hanya karena seseorang memaksa mereka secara langsung.
- Mereka ingin melindungi diri dan memajukan tujuan pribadi yang mungkin mementingkan diri sendiri.
Lihat jawaban
Mereka ingin melindungi diri dan memajukan tujuan pribadi yang mungkin mementingkan diri sendiri.
where they hoped international organizations would protect them.
2:56di mana mereka berharap organisasi internasional akan melindungi mereka.
sought refuge ... where they hoped ...: mencari perlindungan di suatu tempat dan menambahkan harapan di tempat itu
Seek refuge berarti pergi ke suatu tempat agar aman dari bahaya; sought adalah bentuk lampau dari seek. Dalam kalimat tersebut, sought refuge at churches and schools menunjukkan tempat-tempat yang digunakan sebagai perlindungan. Where memperkenalkan klausa relatif yang merujuk kembali pada churches and schools. Artinya “di tempat-tempat itu” dan menambahkan hal yang diharapkan para korban akan terjadi di sana, bukan menyebutkan situasi terpisah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau seek refuge dan kata yang menghubungkan klausa berikutnya dengan lokasi perlindungan: During the wildfire, families ____ in a sports hall, ____ they waited for emergency updates.
Lihat jawaban
sought refuge · where
But no outside party came to their aid. Frasa
2:59Namun tidak ada pihak luar yang datang menolong mereka.
party came to their aid: suatu pihak datang membantu mereka
Dalam kalimat ini, came to their aid berarti datang atau turun tangan untuk membantu mereka, terutama ketika mereka berada dalam bahaya atau kesulitan serius. Aid adalah kata benda dalam pola come to + bentuk posesif + aid. Di sini, party berarti orang, kelompok, organisasi, atau pihak yang terlibat dalam suatu keadaan, bukan pesta, sedangkan their merujuk pada para korban Tutsi yang disebutkan sebelumnya. Jadi, no outside party berarti tidak ada pihak dari luar yang memberikan bantuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan come to someone's aid dalam bentuk lampau dan gunakan kata ganti untuk the hikers: After the hikers sent an emergency signal, a rescue team ____.
Lihat jawaban
came to their aid
UN soldiers who'd overseen the peace accord were instructed to abandon Tutsi civilians, Tata bahasa
3:01Tentara PBB yang mengawasi perjanjian damai diinstruksikan untuk meninggalkan warga sipil Tutsi,
and UN leadership refused to acknowledge the genocide taking place. Frasa
3:07dan pimpinan PBB menolak mengakui genosida yang sedang terjadi.
who'd overseen ... were instructed to abandon: klausa relatif dan klausa utama pasif
Klausa utamanya adalah UN soldiers were instructed to abandon Tutsi civilians. Were instructed to + bentuk dasar kata kerja adalah struktur pasif: para tentara menerima perintah, sedangkan orang atau pihak berwenang yang memberikan perintah tidak disebutkan dalam klausa ini. Who'd overseen the peace accord adalah klausa relatif yang menerangkan UN soldiers. Di sini, who'd berarti who had karena overseen adalah past participle. Past perfect menunjukkan bahwa pengawasan perjanjian terjadi sebelum perintah untuk meninggalkan warga sipil.
Latihan
Kalimat mana yang memiliki sekaligus (1) who'd yang berarti who had dalam klausa relatif dan (2) klausa utama pasif dengan were instructed to?
- The inspectors who'd review the evidence were instructed to submit a report.
- The inspectors who'd reviewed the evidence were instructed to submit a report.
- The inspectors who'd reviewed the evidence instructed to submit a report.
Lihat jawaban
The inspectors who'd reviewed the evidence were instructed to submit a report.
refused to acknowledge ... taking place: menolak mengakui sesuatu yang sedang terjadi
Refused to acknowledge berarti dengan sengaja tidak mau menerima atau mengakui secara terbuka bahwa sesuatu itu nyata. Dalam kalimat ini, tanggapan pimpinan digambarkan sebagai penolakan yang disengaja, bukan sekadar ketidaktahuan. Taking place berarti “sedang terjadi”. Frasa ini mengikuti the genocide sebagai klausa relatif yang dipendekkan dari the genocide that was taking place. Frasa tersebut menjelaskan peristiwa yang sedang berlangsung dan tidak berkaitan dengan tempat secara fisik.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “The managers refused to acknowledge the abuse taking place at the facility”?
- Para pengelola dengan sengaja tidak mau mengakui bahwa pelecehan sedang terjadi di fasilitas tersebut.
- Para pengelola mengakui adanya pelecehan, tetapi tidak mampu menghentikannya.
- Para pengelola tidak dapat mengingat lokasi fasilitas tersebut.
Lihat jawaban
Para pengelola dengan sengaja tidak mau mengakui bahwa pelecehan sedang terjadi di fasilitas tersebut.
The violence didn't end until mid-July, Tata bahasa
3:11Kekerasan tidak berakhir hingga pertengahan Juli,
didn't end until ...: baru berakhir pada...
Pola not ... until menandai saat ketika perubahan atau tindakan yang tertunda akhirnya terjadi. Didn't end until mid-July berarti kekerasan berlanjut sebelum pertengahan Juli dan baru berakhir saat itu. Bentuk negatif berlaku pada end sebelum waktu yang ditunjukkan oleh until; ini tidak berarti bahwa kekerasan tidak berakhir pada pertengahan Juli. Parafrasa yang berguna adalah continued until mid-July, meskipun struktur aslinya lebih menekankan betapa lambatnya akhir itu terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola not ... until. Gunakan end dalam simple past dengan bentuk negatif singkat: The concert ____ midnight.
Lihat jawaban
didn't end until
seized control of the country: merebut kekuasaan negara dengan paksa
Dalam kalimat ini, seized control of the country berarti “mengambil alih kekuasaan politik dan militer atas negara itu”, biasanya dengan kekuatan. Seized digunakan secara kiasan: kata itu mengacu pada perolehan wewenang, bukan tindakan memegang benda secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah seize control of + tempat, organisasi, atau sistem. Pola ini menggambarkan perubahan kendali sebagai sesuatu yang mendadak, bersifat memaksa, atau terjadi di luar penyerahan kekuasaan yang normal.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi bentuk lampau yang berarti “merebut kendali dengan paksa”: During the coup, the officers ____ the national broadcasting center.
Lihat jawaban
seized control of
and only a small fraction of the Tutsi population was left alive. Frasa
3:24dan hanya sebagian kecil dari populasi Tutsi yang tersisa hidup-hidup.
By the time ... was left alive: batas waktu dan hasilnya
By the time the fighting was over menetapkan batas waktu di masa lalu: “ketika pertempuran telah berakhir”. Bagian lain kalimat merangkum apa yang sudah menjadi kenyataan pada saat itu, jadi by the time bukan frasa harfiah tentang berlalunya waktu. Only a small fraction of the Tutsi population was left alive menggambarkan keadaan akhir pada batas waktu tersebut. Di sini, was left alive berarti “masih hidup” atau “selamat”; left tidak berarti “pergi”.
Latihan
Apa arti kalimat ini? By the time the rescue ended, only two people were left alive.
- Pada akhir penyelamatan, hanya dua orang yang masih hidup.
- Dua orang meninggalkan tim penyelamat saat mereka masih hidup.
- Penyelamatan baru berakhir setelah dua orang pergi.
Lihat jawaban
Pada akhir penyelamatan, hanya dua orang yang masih hidup.
a small fraction of ... was left alive: hanya sebagian kecil yang tetap hidup
A small fraction of the Tutsi population berarti bagian yang jumlahnya hanya mencakup proporsi sangat rendah dari seluruh populasi Tutsi. Fraction di sini berarti “bagian” atau “proporsi”; tidak harus berupa pecahan matematika yang pasti. Was left alive menjelaskan hasil setelah kekerasan tersebut: hanya kelompok kecil itu yang tetap hidup. Left adalah bentuk past participle dari leave dalam pola pasif be left + kata sifat, jadi bukan berarti orang-orang itu secara aktif “pergi” dalam keadaan hidup.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa hanya sebagian kecil pohon yang selamat dari kebakaran hutan?
- Most of the trees were left alive after the wildfire.
- Only a small fraction of the trees were left alive after the wildfire.
- Only a small fraction of the trees were damaged after the wildfire.
Lihat jawaban
Only a small fraction of the trees were left alive after the wildfire.
there was no easy strategy for bringing the killers to justice. Idiom
3:30tidak ada strategi yang mudah untuk mengadili para pembunuh.
In the months that followed sebagai transisi naratif
In the months that followed berarti “selama bulan-bulan setelah peristiwa yang baru saja disebutkan”. That followed adalah anak kalimat relatif yang menerangkan months, dan acuan waktunya berasal dari peristiwa sebelumnya. Jika diletakkan di awal, frasa ini berfungsi sebagai transisi naratif. Frasa ini memindahkan perhatian pembaca dari peristiwa itu sendiri ke perkembangan dan akibat pada tahap berikutnya.
Latihan
Ganti months dengan weeks dalam transisi naratif yang dipelajari: The training program was announced in May. ____, the school added evening classes.
Lihat jawaban
In the weeks that followed
for bringing the killers to justice: membawa para pembunuh ke hadapan hukum
Dalam kalimat ini, for memperkenalkan tujuan yang hendak dicapai oleh strategi tersebut. Karena for adalah preposisi, bring muncul dalam bentuk -ing, yaitu bringing. Bring someone to justice adalah ungkapan hukum tetap yang berarti membuat orang yang diduga atau diketahui melakukan pelanggaran mempertanggungjawabkan perbuatannya melalui sistem hukum, terutama lewat penangkapan, persidangan, atau hukuman. Justice di sini berarti pertanggungjawaban hukum, bukan suatu tempat atau sekadar nilai abstrak berupa keadilan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan akhiran ungkapan hukum tetap yang berarti melalui pertanggungjawaban hukum: Investigators promised to bring those responsible ____.
Lihat jawaban
to justice
The UN established a special tribunal in Tanzania to try the key perpetrators. Pilihan kata
3:33PBB membentuk pengadilan khusus di Tanzania untuk mengadili pelaku utama.
a special tribunal ... to try the key perpetrators: tribunal khusus untuk mengadili para pelaku utama
A special tribunal adalah pengadilan atau badan yudisial yang dibentuk untuk jenis perkara tertentu atau situasi khusus. In Tanzania menunjukkan tempat tribunal tersebut dibentuk. Infinitif to try menyatakan tujuannya. Dalam bahasa Inggris hukum, ketika pengadilan tries seseorang, pengadilan memeriksa perkaranya dan memutuskan tanggung jawab hukumnya; maknanya bukan “mencoba” orang tersebut. Key perpetrators berarti orang-orang utama yang melakukan kejahatan, sedangkan perpetrator memiliki ragam formal yang umum dalam bahasa hukum dan berita.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa pengadilan khusus akan secara hukum mengadili orang-orang utama yang dituduh melakukan kejahatan tersebut?
- The special tribunal will try the key perpetrators.
- The special tribunal will try to contact the key perpetrators.
- The special tribunal will hear testimony from the key perpetrators.
Lihat jawaban
The special tribunal will try the key perpetrators.
from every level of society: dari setiap lapisan masyarakat
From every level of society berarti “dari setiap lapisan masyarakat”. Frasa ini menerangkan Hutu civilians dan menekankan bahwa orang-orang tersebut berasal dari berbagai kedudukan sosial, bukan hanya dari satu kelompok. Di sini, level mengacu pada kedudukan atau lapisan dalam struktur sosial, bukan lantai sebuah bangunan. Frasa yang sama juga dapat menggambarkan dukungan, partisipasi, atau dampak yang menjangkau berbagai lapisan sosial.
Latihan
Apa arti from every level of society dalam contoh tersebut?
- Dari semua lapisan sosial
- Dari setiap lantai dalam sebuah bangunan
- Dari satu kelompok sosial yang berkuasa
Lihat jawaban
Dari semua lapisan sosial
commit atrocities against someone: melakukan kekejaman terhadap seseorang
Commit atrocities against someone berarti “melakukan tindakan yang sangat kejam dan mengejutkan terhadap orang atau kelompok tersebut”. Dalam contoh, committed menyatakan tindakannya, sedangkan against memperkenalkan pihak yang menjadi sasaran. Di sini, commit berarti “melakukan” atau “melancarkan”, bukan “berjanji”. Atrocities adalah kata yang sangat kuat untuk tindakan kekerasan atau penganiayaan yang berat.
Latihan
Gunakan kolokasi sasaran untuk melengkapi kalimat: The report said that the security forces had ____ protesters.
Lihat jawaban
committed atrocities against
There were roughly 120,000 Rwandans awaiting trial, Pilihan kata
3:48Ada sekitar 120.000 warga Rwanda menunggu persidangan,
and inmates were dying from overcrowding and poor hygiene.
3:51dan para narapidana sekarat akibat kepadatan penjara dan kebersihan yang buruk.
awaiting trial … from overcrowding and poor hygiene: menunggu persidangan dan penyebab kematian
Dalam 120,000 Rwandans awaiting trial, awaiting trial adalah klausa relatif ringkas yang berarti 120,000 Rwandans who were awaiting trial. Await merupakan verba transitif formal, sehingga langsung diikuti trial; di sini, trial berarti persidangan di pengadilan. From overcrowding and poor hygiene terhubung dengan were dying dan menunjukkan penyebab kematian; frasa itu tidak menerangkan awaiting trial. Overcrowding berarti jumlah orang terlalu banyak untuk ruang yang tersedia, sedangkan poor hygiene berarti kondisi atau praktik kebersihan yang buruk.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa persidangan para terdakwa belum dimulai?
- The defendants were awaiting for trial.
- The defendants were on trial.
- The defendants were awaiting trial.
Lihat jawaban
The defendants were awaiting trial.
The new Rwandan government estimated it would take 100 years to prosecute every accused civilian in national court. Catatan
3:55Pemerintah baru Rwanda memperkirakan butuh waktu 100 tahun untuk menuntut setiap warga sipil yang dituduh di pengadilan nasional.
estimated it would take ... to prosecute: perkiraan durasi dari sudut pandang masa lalu
Klausa ini memakai it + would take + durasi + infinitif dengan to untuk menyatakan berapa lama suatu tugas diperkirakan akan memerlukan waktu. It berfungsi sebagai subjek sementara, sedangkan to prosecute every accused civilian in national court menjelaskan tugasnya. Prosecute berarti mengajukan perkara pidana terhadap seseorang di pengadilan, bukan sekadar menuduh orang tersebut. Karena estimated menempatkan sudut pandang pada masa lalu, would take menyajikan 100 tahun sebagai masa depan relatif terhadap titik waktu masa lalu itu. Ini adalah masa depan dari sudut pandang masa lalu: suatu prediksi yang dilaporkan, bukan penggunaan would untuk kesopanan dan bukan pernyataan tentang waktu yang benar-benar telah berlalu.
Latihan
Lengkapi estimasi masa lalu dengan bentuk masa depan dari sudut pandang masa lalu untuk take: Last year, experts estimated it ____ ten years to restore the forest.
Lihat jawaban
would take
take 100 years to prosecute every accused civilian in national court: membutuhkan 100 tahun untuk menuntut setiap warga sipil yang dituduh di pengadilan nasional
Dalam it would take 100 years to prosecute, infinitif dengan to menyebutkan tugas yang akan membutuhkan waktu tersebut. Prosecute someone berarti negara atau otoritas hukumnya mengajukan dan menjalankan proses pidana terhadap seseorang. Every accused civilian adalah objek langsung dari prosecute; accused menggambarkan orang yang menghadapi tuduhan atau dakwaan, bukan orang yang kesalahannya sudah terbukti. In national court menunjukkan sistem pengadilan tempat perkara-perkara itu akan ditangani. Secara keseluruhan, frasa ini memakai bahasa hukum formal untuk menggambarkan tugas besar memproses perkara setiap orang yang dituduh melalui sistem peradilan nasional.
Latihan
Manakah yang menjelaskan prosecute every accused civilian in national court dengan benar?
- Menyatakan semua warga sipil bersalah sebelum persidangan dimulai
- Meminta warga sipil menuntut pemerintah sendiri
- Mengajukan proses pidana terhadap setiap warga sipil yang dituduh dalam sistem pengadilan nasional tanpa berasumsi bahwa kesalahannya sudah terbukti
Lihat jawaban
Mengajukan proses pidana terhadap setiap warga sipil yang dituduh dalam sistem pengadilan nasional tanpa berasumsi bahwa kesalahannya sudah terbukti
So officials determined the best path forward involved looking to the country's past. Idiom
4:02Jadi para pejabat memutuskan bahwa jalan terbaik ke depan adalah dengan melihat ke masa lalu negara tersebut.
the best path forward ... looking to the country's past: mencari jalan terbaik ke depan dengan belajar dari masa lalu negara
Path forward adalah metafora arah untuk menyatakan langkah atau solusi terbaik berikutnya, bukan jalan secara fisik. Involved diikuti bentuk -ing looking, yang menunjukkan apa yang diperlukan atau tercakup dalam langkah tersebut. Look to seseorang, suatu sumber, atau pengalaman masa lalu berarti mencari petunjuk, gagasan, atau bantuan darinya. Kalimat tersebut sengaja memasangkan forward dengan the past: untuk maju, mereka perlu menjadikan sejarah negara sebagai panduan.
Latihan
Dalam rapat kebijakan, para pemimpin ingin menjadikan program-program terdahulu sebagai panduan untuk keputusan berikutnya. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan gagasan itu?
- The best path forward may involve looking to earlier programs.
- The best path forward may involve looking back on earlier programs.
- The best path forward may involve looking at earlier programs.
Lihat jawaban
The best path forward may involve looking to earlier programs.
roughly translating to justice on the grass.
4:13yang secara kasar diterjemahkan menjadi keadilan di atas rumput.
Gacaca dan roughly translating to justice on the grass
Gacaca adalah nama proses tradisional Rwanda untuk menangani konflik antara orang-orang dalam suatu komunitas. Kalimat ini memperkenalkan istilah budaya tersebut sebagai nama praktik komunitas, bukan sebagai kata bahasa Inggris biasa. called Gacaca memberi nama pada proses itu. roughly translating to justice on the grass memberikan terjemahan bahasa Inggris yang mendekati makna namanya; roughly menandakan bahwa frasa tersebut hanya membantu memahami makna nama itu, bukan definisi proses yang lengkap atau tepat.
Latihan
Apa yang disampaikan roughly translating to justice on the grass kepada pembaca?
- Menyatakan bahwa setiap konflik harus diselesaikan di lapangan berumput.
- Memberikan definisi hukum yang lengkap tentang proses tersebut.
- Memberikan terjemahan bahasa Inggris yang mendekati makna nama Gacaca.
Lihat jawaban
Memberikan terjemahan bahasa Inggris yang mendekati makna nama Gacaca.
Gacaca had long been used to address offenses within villages. Tata bahasa
4:16Gacaca telah lama digunakan untuk menangani pelanggaran di dalam desa.
Struktur had long been used to address offenses
had long been used adalah bentuk past perfect pasif: had + been + past participle. Bentuk ini menunjukkan bahwa praktik tersebut sudah digunakan selama waktu yang lama sebelum titik waktu lampau lain yang muncul kemudian dalam narasi. long mengacu pada durasi waktu. Dalam to address offenses, to memperkenalkan tujuan penggunaan. address di sini berarti “menangani” atau “merespons”, sehingga frasa tersebut menyatakan bahwa proses itu digunakan untuk menangani pelanggaran atau perbuatan salah di dalam desa.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan had + long + bentuk pasif dari use + penanda tujuan to: Before the reform, this method ____ resolve local disputes.
Lihat jawaban
had long been used to
Local witnesses would offer testimony and could then speak for or against the accused. Pilihan kata
4:20Saksi-saksi lokal akan memberikan kesaksian dan kemudian dapat berbicara membela atau menentang tersangka.
Local witnesses would ... could then speak for or against the accused: prosedur masa lalu dan sikap
Dalam uraian tentang prosedur tetap pada masa lalu ini, would menandai apa yang biasanya dilakukan para saksi setempat, bukan hasil yang bersifat hipotesis. Could then memperkenalkan pilihan berikutnya yang tersedia setelah mereka memberikan kesaksian. Speak for or against the accused berarti menyampaikan pandangan yang mendukung orang yang dituduh atau pandangan yang menentangnya. For dan against menunjukkan posisi, bukan arah fisik. The accused adalah orang yang dituduh melakukan kesalahan; istilah ini tidak menyatakan bahwa orang tersebut telah dinyatakan bersalah.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti could then speak for or against the accused?
- Para saksi hanya dapat berbicara atas nama terdakwa.
- Para saksi dapat berdiri secara fisik di salah satu sisi terdakwa.
- Para saksi dapat berbicara untuk mendukung terdakwa atau menyampaikan pandangan yang menentangnya.
Lihat jawaban
Para saksi dapat berbicara untuk mendukung terdakwa atau menyampaikan pandangan yang menentangnya.
Then, appointed lay judges would determine an appropriate penalty within the community's means. Pilihan kata
4:26Kemudian, hakim awam yang ditunjuk akan menentukan hukuman yang tepat sesuai dengan kemampuan komunitas.
appointed lay judges ... a penalty within the community's means: peran dan batas sumber daya
Appointed lay judges berarti hakim yang dipilih untuk menjalankan peran tersebut tetapi bukan hakim profesional. Di sini lay adalah kata sifat yang berarti “nonprofesional” atau “berasal dari masyarakat umum”; kata ini bukan verba lay yang berarti “meletakkan sesuatu”. Mereka menentukan hukuman yang sesuai, tetapi hukuman itu harus within the community's means, yaitu dalam batas sumber daya dan kemampuan praktis yang dapat ditanggung atau dijalankan oleh masyarakat. Means di sini merujuk pada uang, sumber daya, atau kemampuan yang tersedia, bukan metode.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan kalimat tersebut?
- Para hakim adalah profesional hukum dan dapat memilih hukuman tanpa batas praktis.
- Hakim yang ditunjuk bukan profesional, dan hukumannya harus sesuai dengan sumber daya serta kemampuan masyarakat.
- Para hakim secara fisik meletakkan hukuman di suatu tempat dalam masyarakat.
Lihat jawaban
Hakim yang ditunjuk bukan profesional, dan hukumannya harus sesuai dengan sumber daya serta kemampuan masyarakat.
In the hope of trying perpetrators more quickly, Tata bahasa
4:32Dengan harapan dapat mengadili para pelaku dengan lebih cepat,
the government adapted Gacaca for their formal courts.
4:35pemerintah mengadaptasi Gacaca untuk pengadilan resmi mereka.
In the hope of + -ing ... adapt X for Y
In the hope of + -ing memperkenalkan tujuan yang diharapkan dari suatu tindakan. Bentuk ini lebih formal daripada sekadar menggunakan to atau so that, dan menyajikan hasil sebagai tujuan, bukan jaminan. Di sini, try memiliki makna hukum: trying perpetrators berarti membawa orang yang dituduh melakukan kejahatan ke pengadilan. Adapt X for Y berarti mengubah X agar dapat digunakan dalam lingkungan baru, untuk kelompok sasaran baru, atau untuk kegunaan tertentu. Kalimat tersebut menghubungkan tujuan dengan perubahan kebijakan: pemerintah memodifikasi Gacaca agar dapat berfungsi dalam sistem pengadilan formalnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tujuan formal dan pola adapt X for Y: ____ serving remote patients, the clinic ____ its booking system ____ video appointments.
Lihat jawaban
In the hope of · adapted · for
These hybrid trials had no professional attorneys or judges, Pilihan kata
4:38Uji coba hibrida ini tidak melibatkan pengacara atau hakim profesional,
and no evidence outside the spoken word and a case file detailing the crimes of the accused.
4:42dan tidak ada bukti lain selain kata-kata yang diucapkan serta berkas perkara yang merinci kejahatan terdakwa.
hybrid trials ... no evidence outside A and B
Hybrid trials adalah proses persidangan yang menggabungkan ciri lebih dari satu sistem hukum atau penyelesaian sengketa. Hybrid menggambarkan rancangan persidangan yang menggabungkan beberapa sistem; kata ini tidak berarti bahwa persidangannya tidak pasti atau tidak lengkap. Dalam no evidence outside A and B, outside berarti selain atau di luar batas kelompok tersebut, bukan di lokasi luar ruangan. Satu-satunya bukti adalah kesaksian atau pernyataan lisan, yang disebut the spoken word, serta sebuah berkas perkara. Detailing the crimes of the accused menerangkan case file dan menyebutkan isi berkas tersebut; the accused berarti orang-orang yang didakwa melakukan kejahatan.
Latihan
Apa arti no evidence outside the spoken word and a case file dalam kalimat ini?
- Bukti disimpan di luar ruangan, di samping pernyataan lisan dan berkas perkara.
- Pernyataan lisan dan berkas perkara dikecualikan dari bukti.
- Hanya pernyataan lisan dan sebuah berkas perkara yang tersedia sebagai bukti.
Lihat jawaban
Hanya pernyataan lisan dan sebuah berkas perkara yang tersedia sebagai bukti.
All charges were then divided into four categories: Alur pesan
4:48Semua dakwaan kemudian dibagi menjadi empat kategori:
masterminding the genocide and committing acts of sexual violence, Pilihan kata
4:51merencanakan genosida dan melakukan tindakan kekerasan seksual,
Mendalangi genosida ... melakukan tindakan kekerasan seksual
Sebagai verba, mastermind berarti merencanakan, mengatur, dan memimpin suatu operasi yang kompleks. Dalam klasifikasi hukum ini, masterminding the genocide menyatakan tuduhan bahwa seseorang berperan utama dalam perencanaan dan pengarahannya; ungkapan ini tidak berarti sekadar cerdas atau hanya ikut serta. Commit acts of sexual violence adalah bahasa formal dalam bidang hukum dan hak asasi manusia yang berarti melakukan tindakan tersebut. Kedua frasa gerundia berakhiran -ing itu menjadi label paralel untuk perbuatan yang dituduhkan dalam klasifikasi.
Latihan
Lengkapi kedua ungkapan formal dalam laporan tindak pidana dengan bentuk -ing yang tepat dari mastermind dan commit: Prosecutors accused the organizer of ____ the fraud and ____ repeated acts of violence.
Lihat jawaban
masterminding · committing
Semua dakwaan kemudian dibagi menjadi empat kategori: ...
Bagian All charges were then divided into four categories memberi pembaca kerangka klasifikasi sebelum menyampaikan perinciannya. Tanda titik dua menunjukkan bahwa empat kategori akan dicantumkan setelahnya. Di sini, charges berarti dakwaan resmi dalam konteks hukum. Bentuk pasif were divided mempertahankan fokus pada kelompok yang dihasilkan, bukan pada orang yang mengelompokkannya. Pola X was/were divided into N categories: ... lazim digunakan dalam laporan, dokumen kebijakan, dan penjelasan akademis.
Latihan
Bagaimana bagian yang disorot mengatur informasi setelahnya?
- Bagian itu mengumumkan empat kelompok, lalu memperkenalkan isi setiap kelompok.
- Bagian itu menceritakan empat persidangan berdasarkan urutan waktu.
- Bagian itu menyangkal dakwaan sebelum menjelaskannya.
Lihat jawaban
Bagian itu mengumumkan empat kelompok, lalu memperkenalkan isi setiap kelompok.
Those found guilty of the first two categories were entered into the traditional court system. Tata bahasa
5:00Mereka yang terbukti bersalah dari dua kategori pertama dimasukkan ke dalam sistem pengadilan tradisional.
Those found guilty of ...: struktur participle untuk menyebut suatu kelompok
Those found guilty of the first two categories merujuk pada orang-orang yang dinyatakan bersalah atas dua kategori tersebut. found guilty of adalah frasa participle yang ditempatkan setelah those; bentuk lengkapnya setara dengan those who were found guilty of..., sehingga kelompok orang dapat disebutkan secara ringkas. Found guilty menyatakan keputusan hukum bahwa seseorang bersalah, bukan berarti seseorang menemukan orang lain secara fisik. Bagian selanjutnya menyatakan bahwa kelompok ini dimasukkan ke dalam sistem pengadilan tradisional.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur hukum formal tiga kata yang menyatakan putusan bersalah dari pengadilan: Those ____ fraud may be fined.
Lihat jawaban
found guilty of
But the other crimes were assigned set penalties, Tata bahasa
5:05Namun kejahatan lainnya diberi hukuman yang ditetapkan,
which could be reduced if the accused pled guilty.
5:08yang bisa dikurangi jika tersangka mengaku bersalah.
the other crimes were ... reduced if the accused pled guilty: hukuman tetap dan syarat pengakuan bersalah
Dalam the other crimes were assigned set penalties, kalimat pasif memusatkan perhatian pada kejahatan dan hukumannya, bukan pada siapa yang menetapkan hukuman tersebut. Di sini set adalah kata sifat yang berarti telah ditentukan sebelumnya atau tetap, bukan kata kerja yang menggambarkan tindakan menetapkan pada saat itu. Which merujuk pada penalties dan menyatakan bahwa hukuman tersebut dapat dikurangi. If the accused pled guilty memberikan syarat untuk kemungkinan pengurangan itu. Pled guilty adalah bentuk lampau dari plead guilty, yaitu ungkapan hukum tetap yang berarti terdakwa secara resmi mengakui kesalahannya di pengadilan.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa hukuman telah ditetapkan sebelumnya tetapi dapat dikurangi setelah terdakwa mengaku bersalah secara resmi?
- The offense carried set penalties, which could be reduced if the defendant pled guilty.
- The offense pleaded guilty to a set penalty, which reduced the defendant.
- The offense carried set penalties, which could be reduced if the defendant was accused.
Lihat jawaban
The offense carried set penalties, which could be reduced if the defendant pled guilty.
thousands of Gacaca courts convened every week.
5:13ribuan pengadilan Gacaca bersidang setiap minggu.
Beginning in 2002 ... courts convened every week: waktu mulai dan kegiatan resmi
Beginning in 2002 menetapkan titik awal sebelum peristiwa utama. Letaknya di awal memberi kerangka waktu bagi seluruh pernyataan: kegiatan pengadilan yang berulang dimulai pada 2002; ini tidak berarti kegiatan tersebut hanya terjadi pada tahun itu. Dalam courts convened every week, convened menggambarkan tindakan berkumpul atau bersidang secara resmi, sedangkan every week menunjukkan frekuensi. Kerangka waktu di awal dan klausa utama bersama-sama merangkum kapan suatu proses kelembagaan dimulai dan seberapa teratur proses itu berlangsung.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan cara kalimat tersebut mengatur waktu dan kegiatan?
- Pengadilan-pengadilan itu mulai mengadakan sidang resmi pada 2002 dan melakukannya setiap minggu.
- Pengadilan-pengadilan itu mengadakan satu pertemuan informal pada suatu waktu pada 2002.
- Pengadilan-pengadilan itu sudah berhenti bersidang pada awal 2002.
Lihat jawaban
Pengadilan-pengadilan itu mulai mengadakan sidang resmi pada 2002 dan melakukannya setiap minggu.
The process proved faster than conventional courts, Alur pesan
5:16Prosesnya terbukti lebih cepat daripada pengadilan konvensional,
but Rwandan opinion on the trials was mixed.
5:19namun pendapat masyarakat Rwanda mengenai persidangan tersebut beragam.
proved faster ... but ... opinion ... was mixed: hasil positif dan pendapat yang terbagi
Proved faster berarti pengalaman atau hasil menunjukkan bahwa proses tersebut lebih cepat. Di sini, proved berfungsi sebagai verba penghubung yang diikuti frasa adjektiva perbandingan faster than conventional courts; ungkapan ini tidak mengatakan bahwa seseorang membuktikan klaim tersebut secara resmi. Kata hubung but kemudian mengalihkan pembahasan dari keunggulan praktis itu ke penilaian yang berlawanan. opinion ... was mixed berarti pendapat terbagi, bukan semuanya positif atau semuanya negatif. Pola proved..., but... menghasilkan penilaian yang seimbang: satu hasil yang menguntungkan diakui sebelum kerumitan atau perbedaan pendapat ditambahkan.
Latihan
Ringkasan mana yang paling tepat menggambarkan cara proved ..., but ... menyusun penilaian?
- Kalimat itu menolak klaim bahwa proses tersebut lebih cepat karena semua orang menentangnya.
- Kalimat itu mengakui keunggulan dalam kecepatan, lalu membandingkannya dengan pendapat publik yang terbagi.
- Kalimat itu menyajikan dua bukti bahwa dukungan publik bersifat bulat.
Lihat jawaban
Kalimat itu mengakui keunggulan dalam kecepatan, lalu membandingkannya dengan pendapat publik yang terbagi.
and many potential witnesses were intimidated to prevent their testimony. Pilihan kata
5:26dan banyak saksi potensial diintimidasi untuk mencegah kesaksian mereka.
Menuduh tetangga dalam lingkungan komunitas... saksi diintimidasi
Kalimat ini menunjukkan dua jenis tekanan yang dapat membuat bukti tidak pernah didengar. Sebagian orang enggan menuduh orang yang mereka kenal dalam lingkungan komunitas yang terbuka, karena berbicara dapat merusak hubungan atau membuat mereka mengalami pembalasan. Klausa kedua lebih kuat: calon saksi sengaja ditakut-takuti atau ditekan agar mereka tidak bersaksi. Bersama-sama, kedua klausa itu bergerak dari keengganan sosial menuju pemaksaan langsung; jadi, community setting membantu menjelaskan kebungkaman, bukan sekadar menyebut tempat.
Latihan
Apa yang tersirat dalam kalimat tersebut tentang penyebab terbatasnya kesaksian?
- Orang-orang tidak yakin di mana sidang hukum akan dilaksanakan.
- Para tetangga sudah mengakui semua tuduhan.
- Orang-orang menghadapi tekanan dari hubungan komunitas sekaligus intimidasi langsung.
Lihat jawaban
Orang-orang menghadapi tekanan dari hubungan komunitas sekaligus intimidasi langsung.
Saksi diintimidasi untuk mencegah kesaksian mereka
Dalam were intimidated, bentuk pasif menempatkan para saksi sebagai pihak yang menerima ancaman atau tekanan yang disengaja. Intimidate berarti membuat seseorang cukup takut hingga ragu-ragu atau berhenti bertindak, bukan sekadar membuatnya terkejut atau khawatir. Frasa tujuan to prevent their testimony menjelaskan mengapa tekanan itu digunakan: untuk menghentikan para saksi memberikan bukti. Di sini, prevent berarti “menghentikan”, bukan “melindungi”; pola yang lebih jelas dan dapat digunakan kembali adalah prevent someone from doing something.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif intimidate dan penanda tujuan to: The witnesses ____ prevent them from speaking to investigators.
Lihat jawaban
were intimidated to
Additionally, while the trials showed that not all Hutu participated in the killings, Tata bahasa
5:30Selain itu, meskipun persidangan menunjukkan bahwa tidak semua etnis Hutu berpartisipasi dalam pembunuhan tersebut,
the courts only reviewed cases with Tutsi victims,
5:35pengadilan hanya meninjau kasus-kasus dengan korban dari etnis Tutsi,
ignoring the Hutu casualties incurred during the genocide and the preceding civil war. Pilihan kata
5:38mengabaikan korban Hutu yang jatuh selama genosida dan perang saudara sebelumnya.
Cara while ... showed ... dan ignoring ... menyusun kritik
Di sini while menyatakan konsesi: kata ini memperkenalkan fakta yang diakui penulis sebelum klausa utama menyampaikan suatu keterbatasan. Jadi, kalimat tersebut mengakui apa yang ditunjukkan oleh persidangan, lalu mengkritik sempitnya cakupan peninjauan pengadilan. Klausa -ing di akhir, ignoring..., menambahkan titik buta yang ditimbulkan oleh peninjauan tersebut. Subjek tersiratnya adalah the courts, bukan the casualties: pengadilan hanya meninjau satu kelompok perkara sehingga korban lain tidak ikut dipertimbangkan.
Latihan
Apa fungsi struktur while ... ignoring ... dalam kalimat ini?
- Struktur itu mengakui satu temuan, lalu menunjukkan keterbatasan dan hal yang tidak dipertimbangkan pengadilan.
- Struktur itu menyatakan bahwa pengadilan meninjau setiap jenis korban sebelum mengambil kesimpulan.
- Struktur itu menyajikan persidangan dan korban sebagai dua peristiwa yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Struktur itu mengakui satu temuan, lalu menunjukkan keterbatasan dan hal yang tidak dipertimbangkan pengadilan.
Makna casualties incurred during ... dan the preceding civil war
Casualties berarti orang yang tewas atau terluka dalam perang atau peristiwa berbahaya lainnya. Dalam casualties incurred during..., incurred adalah bentuk past participle yang menerangkan casualties: artinya, kerugian tersebut dialami atau terjadi selama peristiwa-peristiwa itu, bukan bahwa seseorang secara aktif memperoleh keuntungan. The preceding civil war berarti perang saudara yang terjadi sebelum genosida yang sedang dibahas. Preceding membentuk hubungan urutan waktu yang formal dengan peristiwa yang sedang menjadi fokus.
Latihan
Apa penafsiran terbaik untuk casualties incurred during the genocide and the preceding civil war?
- Orang Hutu yang tewas atau terluka selama genosida dan perang saudara sebelumnya
- Keuntungan finansial yang diperoleh setelah genosida dan perang saudara yang terjadi kemudian
- Orang yang bersiap untuk bertempur dalam perang saudara berikutnya
Lihat jawaban
Orang Hutu yang tewas atau terluka selama genosida dan perang saudara sebelumnya
When the trials concluded ... had convicted sebagai ringkasan hasil hukum
When the trials concluded in 2012 menetapkan titik acuan di masa lalu, yaitu saat proses peradilan berakhir. Di sini, concluded bersifat intransitif dan berarti 'berakhir', bukan 'membentuk pendapat atau menarik kesimpulan'. Past perfect had convicted menyampaikan hasil hukum yang sudah tercapai pada saat itu. To convict someone berarti pengadilan secara resmi menyatakan seseorang bersalah; bukan sekadar menuduh atau membujuknya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past perfect dari kata kerja hukum yang berarti 'secara resmi menyatakan bersalah': By the time the fraud trials ended, the court ____ six defendants.
Lihat jawaban
had convicted
these verdicts helped restore the dignity of those lost in the violence. Frasa
5:51putusan ini membantu memulihkan martabat mereka yang hilang dalam kekerasan tersebut.
memulihkan martabat mereka yang tewas dalam kekerasan
Restore the dignity of someone berarti mengembalikan rasa hormat dan pengakuan yang pernah dirampas atau dirusak dari seseorang. Dalam kalimat ini, putusan tersebut melakukannya dengan mengakui para korban dan ketidakadilan yang mereka alami secara terbuka. Those lost in the violence adalah ungkapan tidak langsung dan bernada khidmat untuk menyebut orang-orang yang meninggal dalam kekerasan. Lost di sini tidak berarti tidak dapat menemukan jalan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti restore the dignity of those lost in the violence?
- Mengembalikan rasa hormat dan pengakuan kepada orang-orang yang meninggal.
- Membantu orang yang tersesat menemukan jalan pulang.
- Menemukan kembali dokumen pengadilan yang salah tempat.
Lihat jawaban
Mengembalikan rasa hormat dan pengakuan kepada orang-orang yang meninggal.
the trials were a decade-long reminder of a past they were desperate to leave behind. Idiom
5:56persidangan tersebut merupakan pengingat selama satu dekade tentang masa lalu yang sangat ingin mereka lupakan.
For some families ... For others ... sebagai kontras paralel
For some families ... For others ... membagi dan mengatur informasi berdasarkan kelompok. Di sini, for berarti 'dari sudut pandang' atau 'dalam pengalaman', bukan menunjukkan tempat atau tujuan. Pola yang diulang ini menyajikan dua dampak berbeda dari persidangan yang sama: pemulihan bagi satu kelompok dan pengingat yang menyakitkan bagi kelompok lain. Struktur paralel ini berguna ketika suatu persoalan kompleks tidak berdampak sama pada semua orang.
Latihan
Gunakan pola For some ... For others ... untuk melengkapi perbandingan: ____ commuters, the express bus saves time. ____, it makes the trip less convenient.
Lihat jawaban
For some · For others
สิ่งเตือนใจตลอดหนึ่งทศวรรษ…อดีตที่อยากทิ้งไว้ข้างหลังอย่างยิ่ง
A decade-long reminder menggambarkan sesuatu yang terus membawa masa lalu kembali ke perhatian orang selama sepuluh tahun. Kata majemuk berhubung decade-long berfungsi sebagai kata sifat sebelum reminder. A past they were desperate to leave behind berarti masa lalu yang sangat ingin mereka lampaui. Objek leave behind adalah a past, dan leave behind digunakan secara kiasan di sini: artinya berhenti dikendalikan atau dibebani oleh pengalaman terdahulu, bukan melupakan suatu benda di suatu tempat.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan struktur yang disorot dalam kalimat?
- Persidangan itu mengingatkan orang agar meninggalkan ruang sidang sebelum dekade tersebut berakhir.
- Selama sepuluh tahun, persidangan itu terus mengingatkan orang pada masa lalu yang sangat ingin mereka lampaui.
- Setelah sepuluh tahun, persidangan itu dilupakan karena orang-orang ingin mempelajari masa lalu.
Lihat jawaban
Selama sepuluh tahun, persidangan itu terus mengingatkan orang pada masa lalu yang sangat ingin mereka lampaui.
The legacy of colonialism has affected Africa in innumerable ways. Pilihan kata
6:03Warisan kolonialisme telah memengaruhi Afrika dalam berbagai cara.
the legacy of colonialism: dampak masa lalu yang bertahan lama
Di sini, the legacy of colonialism berarti dampak jangka panjang yang ditinggalkan pemerintahan kolonial setelah pemerintahan itu sendiri berakhir. Legacy merujuk pada konsekuensi yang terus membentuk masa kini, bukan hanya uang atau harta yang diwariskan seseorang. Sebuah legacy dapat bersifat positif, negatif, atau campuran. Dalam kalimat ini, colonialism dan affected menunjukkan konsekuensi sejarah dan struktural yang luas serta berkelanjutan.
Latihan
Sebuah kebijakan lama telah berakhir, tetapi ketimpangan yang diciptakannya masih memengaruhi masyarakat. Kalimat mana yang menggunakan legacy secara alami?
- The policy's inheritance still affects the community.
- The policy's memory still affects the community.
- The policy's legacy still affects the community.
Lihat jawaban
The policy's legacy still affects the community.
to heal his country ... from the wounds of its colonial past: memulihkan luka sejarah suatu negara
Kata-kata ini menggunakan metafora tubuh dan luka. Negara dibayangkan sebagai orang yang terluka: the wounds of its colonial past adalah kerugian sosial, politik, atau psikologis jangka panjang akibat pemerintahan kolonial, sedangkan to heal his country berarti membantu memperbaiki kerugian tersebut. Heal dan wounds bersama-sama menggambarkan pemulihan negara sebagai proses bertahap setelah mengalami kerusakan serius. Ungkapan ini tidak merujuk pada pengobatan luka fisik yang sebenarnya.
Latihan
Seorang pemimpin berkata, "Our nation must heal from the wounds of civil war." Apa arti metafora tersebut?
- Negara itu perlu memperbaiki kerugian sosial jangka panjang akibat perang.
- Negara itu membutuhkan perawatan medis untuk luka fisik para tentara.
- Negara itu seharusnya melupakan bahwa perang pernah terjadi.
Lihat jawaban
Negara itu perlu memperbaiki kerugian sosial jangka panjang akibat perang.