Cara mencintai, menurut Rumi - Stephanie Honchell Smith: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Kisah biografis ini menelusuri bagaimana Shams dari Tabriz mengalihkan Rumi dari kajian hukum menuju mistisisme Sufi, bagaimana kehilangan membentuk puisinya, serta bagaimana pemahamannya tentang cinta manusia dan cinta ilahi berkembang menjadi warisan internasional yang bertahan lama. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Rumi didn't know it yet, but — Wacana, penceritaan, dan retorika: Kenali ungkapan ini sebagai pratinjau retrospektif yang memberi tahu penonton bahwa tokoh belum menyadari datangnya titik balik. Gunakan dalam biografi atau cerita lisan untuk membangun antisipasi sebelum menjelaskan pertemuan atau peristiwa yang mengubah hidup. 2. seeing himself as the moon reflecting the light of Shams's sun. — Idiom dan ungkapan figuratif: Tafsirkan bulan dan matahari sebagai metafora panjang bagi cara Rumi memandang dirinya pada masa awal: ia merasa memantulkan pencerahan rohani gurunya, bukan menghasilkan cahaya itu secara mandiri. Pemahaman ini membantu Anda membahas pengaruh, identitas, dan gagasan warisan tanpa membaca citranya secara harfiah. 3. before being introduced to the West — Tata bahasa dan pola kalimat: Pahami bahwa before diikuti bentuk pasif -ing menempatkan penerimaan karya Rumi di Barat sesudah penyebarannya di dunia Islam. Terapkan pola ini untuk mengurutkan tahap sejarah ketika subjek menerima tindakan, bukan melakukannya sendiri.
Dalam pelajaran ini
A candle is made to become entirely flame. Tata bahasa
0:11Sebuah lilin diciptakan untuk menjadi api seutuhnya.
is made to become entirely flame: perubahan yang disebabkan
Pola be made to + kata kerja dasar adalah bentuk pasif dari make + objek + kata kerja dasar: subjek dibuat atau dipaksa melakukan sesuatu. Di sini, become menyatakan perubahan keadaan, sehingga lilin digambarkan sebagai sesuatu yang dibawa menuju keadaan akhir. Made bukan sekadar menjelaskan cara lilin itu dibuat. Entirely flame adalah pelengkap puitis setelah become. Frasa ini menjadikan flame sebagai keadaan akhir lilin secara utuh: bentuk lilin yang terpisah seolah menghilang dan hanya nyala api yang tersisa. Dibandingkan dengan becomes yang lebih sederhana, susunan ini lebih menekankan hasil yang disebabkan atau tidak terhindarkan.
Latihan
Apa yang dinyatakan oleh is made to become entirely flame dalam kalimat ini?
- Seseorang membuat lilin di samping api.
- Lilin tampak seperti nyala api sebentar tanpa berubah.
- Lilin dibawa menuju keadaan akhir ketika yang tersisa hanyalah nyala api.
Lihat jawaban
Lilin dibawa menuju keadaan akhir ketika yang tersisa hanyalah nyala api.
In that annihilating moment, it has no shadow. Catatan
0:15Pada momen yang membinasakan itu, ia tidak lagi memiliki bayangan.
that annihilating moment: penghapusan total, bukan kerusakan biasa
Annihilating adalah kata sifat berbentuk -ing dari annihilate, yang berarti menyebabkan sesuatu hancur sepenuhnya atau berhenti ada. Kata ini menerangkan moment: momen itu dicirikan oleh efeknya yang melenyapkan; bukan momen itu sendiri yang dihancurkan. Dalam gambaran puitis ini, kata yang sangat kuat tersebut menggambarkan hilangnya bentuk lilin yang terpisah dan, secara kiasan, hilangnya diri yang terpisah ketika lilin menjadi nyala api. Maknanya adalah peleburan total, bukan sekadar kerusakan.
Latihan
Dalam gambaran lilin ini, apa arti annihilating yang paling mendekati?
- memantulkan cahaya tanpa mengubah lilin
- menyebabkan bentuk lilin yang terpisah menghilang sepenuhnya
- membuat lilin sedikit lebih hangat
Lihat jawaban
menyebabkan bentuk lilin yang terpisah menghilang sepenuhnya
it has no shadow: metafora tentang melebur ke dalam cahaya
Di sini, it has no shadow merupakan ungkapan puitis, bukan sekadar laporan tentang keadaan cahaya. Pada saat pemusnahan itu, lilin dibayangkan sepenuhnya terserap ke dalam nyala api dan cahaya, sehingga bentuk padat yang dapat menghasilkan bayangan telah hilang. Bayangan juga berfungsi sebagai sisi gelap lilin yang terpisah. Ungkapan it has no shadow menyiratkan bahwa diri yang lama dan pemisah antara terang dan gelap telah lenyap.
Latihan
Apa yang terutama disiratkan oleh it has no shadow dalam kalimat puitis ini?
- Ungkapan itu menyiratkan bahwa bentuk lilin yang terpisah dan pemisahannya dari cahaya telah lenyap.
- Ungkapan itu memberikan petunjuk harfiah untuk menghapus bayangan dari sebuah gambar.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa lilin dipindahkan ke tempat yang benar-benar gelap.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyiratkan bahwa bentuk lilin yang terpisah dan pemisahannya dari cahaya telah lenyap.
According to legend: menandai legenda sebagai sumber cerita
According to legend adalah ungkapan pembuka yang menandai sumber. Sebelum klaim utama disampaikan, ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa kisah berikut berasal dari cerita tradisional, bukan dari catatan sejarah yang telah sepenuhnya diverifikasi. Ungkapan ini menata informasi dengan menyebutkan sumber dan tingkat kepastian terlebih dahulu. Di sini, according to berarti “seperti yang dinyatakan oleh” atau “berdasarkan keterangan dari”; bukan berarti “mematuhi”.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan penanda sumber tiga kata dari pelajaran ini: ____, the mountain was formed by a sleeping giant.
Lihat jawaban
According to legend
the renowned scholar Jalaluddin Muhammad Rumi was giving a lecture Tata bahasa
0:21cendekiawan ternama Jalaluddin Muhammad Rumi sedang memberikan kuliah
when an older disheveled man approached Pilihan kata
0:26ketika seorang pria tua yang berantakan mendekatinya
was giving a lecture when: tindakan latar sebelum peristiwa baru
Dalam was giving a lecture when ... approached, was giving berbentuk past continuous. Bentuk ini menunjukkan bahwa kuliah tersebut sudah berlangsung dan menjadi latar adegan. When memperkenalkan peristiwa baru dalam simple past, yaitu approached, yang menggerakkan cerita ke depan. Gunakan past continuous + when + simple past untuk menceritakan apa yang sedang berlangsung ketika peristiwa lain terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk past continuous dari read: Maya ____ in the library when the fire alarm rang.
Lihat jawaban
was reading
an older disheveled man: menggambarkan penampilan yang tidak rapi
Dalam an older disheveled man, disheveled menerangkan man. Kata ini berarti rambut, pakaian, atau penampilan keseluruhan pria tersebut tampak kusut, tidak rapi, dan tidak teratur. Disheveled memberi gambaran yang lebih hidup dan sedikit lebih formal daripada messy. Penulis sering memakainya untuk langsung menggambarkan seseorang yang seolah-olah tidak sempat merapikan diri.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan disheveled secara alami?
- The class solved a disheveled math problem.
- After the windy walk, Lena came inside with disheveled hair.
- We poured disheveled juice into the glasses.
Lihat jawaban
After the windy walk, Lena came inside with disheveled hair.
and asked him the meaning of his academic books.
0:29dan menanyakan makna dari buku-buku akademiknya.
but this question and this man would change his life.
0:34tetapi pertanyaan ini dan pria ini akan mengubah hidupnya.
Rumi didn't know it yet, but ...: memberi isyarat tentang perubahan
Rumi didn't know it yet, but menempatkan pendengar pada sudut pandang narator yang melihat kembali masa lalu dan sudah mengetahui kejadian setelahnya. Pada saat yang lebih awal itu, Rumi belum mengetahui apa yang akan terjadi; narator langsung mulai mengungkapkannya. Di sini, yet berarti “sampai saat itu”, sedangkan but mengalihkan informasi dari pengetahuan tokoh yang terbatas ke akibat yang terjadi kemudian. Pola ini memberi isyarat tentang perubahan penting dan membangun rasa penasaran.
Latihan
Lengkapi isyarat narator dengan pola yang persis seperti dalam pelajaran: Noah ____, ____ the old map would lead him to a hidden village.
Lihat jawaban
didn't know it yet · but
Annoyed at the interruption: frasa pembuka untuk emosi dan sebabnya
Annoyed at the interruption adalah frasa sifat berbentuk partisipel lampau yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini menyampaikan alasan latar belakang dengan lebih singkat: Because he was annoyed at the interruption, Rumi snapped. Orang yang dipahami merasa annoyed harus menjadi subjek klausa utama; di sini orang itu adalah Rumi. Pembukaan ini membuat narasi tetap ringkas sambil menghubungkan emosi dan penyebabnya dengan tanggapan Rumi yang tajam.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa pembuka dengan benar untuk menjelaskan subjek klausa utama?
- Frustrated by the delay, Elena called the airline.
- Frustrated by the delay, the clock seemed to move slowly.
- Frustrated by the delay, Elena's flight was canceled.
Lihat jawaban
Frustrated by the delay, Elena called the airline.
"They are something that you do not understand."
0:42"Ini adalah sesuatu yang tidak akan kamu mengerti."
Rumi snapped: berbicara tiba-tiba dengan nada kesal
Di sini, snapped adalah kata kerja untuk melaporkan ucapan yang berarti “berkata tiba-tiba dengan nada tajam, marah, atau tidak sabar”. Kata ini menunjukkan bahwa Rumi berbicara sekaligus memperlihatkan bagaimana nada ucapannya terdengar. Saat snap menggambarkan ucapan, kemarahannya biasanya singkat dan diarahkan kepada seseorang. Makna ini berbeda dari “patah secara tiba-tiba”.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan “Rumi snapped” dalam kalimat ini?
- Rumi menjelaskan gagasan itu dengan cermat, langkah demi langkah.
- Rumi berbicara sangat pelan agar tidak didengar orang lain.
- Rumi tiba-tiba berbicara dengan nada marah dan tidak sabar.
Lihat jawaban
Rumi tiba-tiba berbicara dengan nada marah dan tidak sabar.
the books caught fire: buku-buku mulai terbakar
Catch fire adalah frasa kerja tetap yang berarti “mulai terbakar”. Dalam kalimat ini, caught adalah bentuk lampau dari catch, jadi buku-buku itu tiba-tiba mulai terbakar. Di sini, catch tidak berarti “menangkap”. Catch fire berfungsi sebagai satu kesatuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau catch fire: After a spark landed on it, the dry grass ____.
Lihat jawaban
caught fire
couldn't possibly understand: ketidakmungkinan yang sangat tegas
Dalam couldn't possibly understand, possibly muncul setelah couldn't dan memperkuat penyangkalan. Artinya bukan sekadar “mungkin kamu tidak bisa memahami”; pembicara menyatakan bahwa memahami hal itu sama sekali tidak mungkin. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan jawaban yang tajam kepada lawan bicara, dengan nada menantang atau menyindir, bukan penjelasan netral tentang kemampuan seseorang.
Latihan
Apa yang disampaikan pembicara dengan “You couldn't possibly understand”?
- Pembicara mengatakan bahwa lawan bicara sama sekali tidak dapat memahami
- Memahami mungkin sulit, tetapi masih sangat mungkin
- Pembicara dengan sopan menanyakan apakah lawan bicara memahami
Lihat jawaban
Pembicara mengatakan bahwa lawan bicara sama sekali tidak dapat memahami
Shams of Tabriz: nama tradisional yang berdasarkan tempat
Shams of Tabriz adalah cara tradisional untuk mengenali seseorang melalui suatu tempat. Pola of + tempat menunjukkan bahwa Shams berasal dari Tabriz atau memiliki hubungan yang kuat dengan tempat itu; pola ini tidak menyatakan kepemilikan. Bentuk berdasarkan tempat ini merupakan bagian dari nama atau julukan sejarah yang sudah mapan. Karena itu, bentuk ini terdengar lebih sastra atau historis daripada seperti nama keluarga modern biasa.
Latihan
Dalam “Shams of Tabriz”, apa fungsi utama “of Tabriz”?
- Menunjukkan bahwa Shams memiliki kota Tabriz
- Mengidentifikasi Shams melalui hubungan tradisional dengan Tabriz
- Menjadikan Tabriz sebagai nama keluarga modern Shams
Lihat jawaban
Mengidentifikasi Shams melalui hubungan tradisional dengan Tabriz
seorang mistikus Sufi yang karismatik
Dalam kalimat ini, mistikus Sufi adalah orang dalam tradisi Sufi di dalam Islam yang mencari pengalaman batin yang dekat dengan Tuhan. Di sini, mystic merupakan sebutan keagamaan dan spiritual. Charismatic berarti mampu menarik perhatian dan sangat memengaruhi orang lain. Secara keseluruhan, frasa ini menggambarkan Shams sebagai pribadi spiritual yang kehadirannya dapat memberi pengaruh mendalam kepada orang lain.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai untuk a charismatic Sufi mystic dalam kalimat ini?
- Tokoh spiritual yang memikat dan berpengaruh dalam tradisi Sufi
- Pesulap panggung yang melakukan trik misterius
- Pejabat yang hanya mempelajari hukum sekuler
Lihat jawaban
Tokoh spiritual yang memikat dan berpengaruh dalam tradisi Sufi
kelak akan mengubah pandangan dunia Rumi
Transform someone's worldview berarti mengubah secara mendalam cara dasar seseorang memahami kehidupan, masyarakat, dan dunia. Transform menandakan perubahan yang luas dan mendasar, bukan perubahan kecil dalam pendapat. Di sini, would memandang ke masa depan dari suatu titik di masa lalu dalam cerita: Shams baru saja muncul, dan narator menyampaikan lebih dahulu pengaruh yang kelak ia berikan kepada Rumi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau transform: The documentary deeply ____ his worldview.
Lihat jawaban
transformed
would go on to become one of the world's most celebrated poets Catatan
1:05kemudian menjadi salah satu penyair paling terkenal di dunia
Rumi, inspired by Shams's teachings: menghubungkan pengaruh dengan hasil berikutnya melalui partisipel lampau
Kata-kata inspired by Shams's teachings membentuk frasa partisipel lampau yang menjelaskan Rumi. Bentuk lengkapnya mirip dengan Rumi, who was inspired by Shams's teachings, ... Diletakkan setelah Rumi dan diapit koma, frasa ini memberi latar belakang bagi klausa utama. Frasa tersebut menampilkan ajaran Shams sebagai pengaruh yang membantu mengantarkan Rumi pada pencapaiannya kelak.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa Omar terinspirasi oleh pameran sains?
- Inspired by the science fair, Omar built a small robot.
- Inspired by the science fair, the small robot was Omar's next project.
- The science fair, inspired by Omar, led to a small robot.
Lihat jawaban
Inspired by the science fair, Omar built a small robot.
would go on to become: melihat masa depan dari sudut pandang masa lalu
Would go on to become berarti seseorang kemudian menjadi sesuatu ketika narator menengok kembali kehidupan orang itu atau sejarah. Ungkapan ini menghubungkan suatu titik awal dengan peran atau kedudukan penting pada masa berikutnya. Di sini, would menandai peristiwa mendatang yang dilihat dari sudut penceritaan di masa lalu; maknanya bukan pengandaian. Go on to become menampilkan perubahan tersebut sebagai tahap besar berikutnya.
Latihan
Lengkapi biografi retrospektif ini dengan ungkapan target lima kata yang diawali would: As a child, Nia loved numbers. She ____ a respected engineer.
Lihat jawaban
would go on to become
one of the world's most celebrated poets: one of + superlatif + kata benda jamak
One of the world's most celebrated poets berarti satu orang dari kelompok penyair yang menerima pujian tertinggi di seluruh dunia. Ungkapan ini mengikuti pola yang dapat digunakan kembali: one of + frasa superlatif + kata benda jamak. Kata benda setelah one of berbentuk jamak karena kelompok tersebut memiliki beberapa anggota, meskipun one hanya memilih satu orang. Karena itu, yang diperlukan adalah poets, bukan poet.
Latihan
Gunakan bentuk poet yang tepat untuk melengkapi kalimat: Maya is one of the school's most talented ____.
Lihat jawaban
poets
whose cultural legacy looms large: pengaruh kuat yang sulit diabaikan
Dalam whose cultural legacy looms large, whose mengawali klausa relatif tentang orang yang baru disebutkan. Cultural legacy berarti karya budaya, gagasan, dan pengaruh bertahan lama yang ditinggalkan orang tersebut. Looms large bersifat kiasan. Ungkapan ini menyatakan bahwa warisan tersebut sangat penting atau memiliki pengaruh kuat yang sulit diabaikan di Turki dan dunia berbahasa Persia; ungkapan ini tidak menggambarkan sesuatu yang menjulang secara fisik.
Latihan
Apa arti kalimat The economic crisis still looms large in public debate?
- Orang-orang sedang memperdebatkan ukuran fisik krisis tersebut.
- Krisis itu tetap sangat penting dan sulit diabaikan dalam perdebatan publik.
- Krisis itu telah sepenuhnya menghilang dari perdebatan publik.
Lihat jawaban
Krisis itu tetap sangat penting dan sulit diabaikan dalam perdebatan publik.
the Persian-speaking world: komunitas bahasa lintas negara
The Persian-speaking world berarti wilayah dan komunitas yang terhubung melalui penggunaan bahasa Persia serta tradisi budaya berbahasa Persia. Cakupannya dapat melintasi beberapa negara modern dan mencakup komunitas terkait di luar negara-negara tersebut. Di sini, world tidak berarti seluruh planet atau satu negara. Dalam kata sifat majemuk Persian-speaking, speaking menunjukkan bahasa yang menghubungkan lingkup budaya yang lebih luas ini.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan the Persian-speaking world dalam kalimat ini?
- Wilayah dan komunitas yang terhubung oleh bahasa dan budaya Persia
- Satu negara bernama Persia
- Semua negara di dunia tempat bahasa apa pun digunakan
Lihat jawaban
Wilayah dan komunitas yang terhubung oleh bahasa dan budaya Persia
Rumi was born in 1207 near the Afghan city of Balkh
1:17Rumi lahir pada tahun 1207 di dekat kota Balkh, Afganistan,
and as a child emigrated to Anatolia, Pilihan kata
1:22dan saat masih kecil ia berimigrasi ke Anatolia,
as a child emigrated to Anatolia: waktu masa kecil dan migrasi formal
Frasa “and as a child emigrated to Anatolia” menambahkan peristiwa kedua ke dalam biografi. “As a child” adalah frasa waktu yang berarti “semasa kecilnya” dan menunjukkan kapan perpindahan itu terjadi. Emigrated adalah kata kerja formal untuk meninggalkan negara atau wilayah asal dan menetap di tempat lain; to Anatolia menyebutkan tujuannya. Kata ini biasanya menyiratkan perpindahan besar dan jangka panjang, sehingga maknanya lebih khusus untuk konteks sejarah dan migrasi daripada sekadar moved.
Latihan
Gunakan bentuk lampau emigrate serta preposisi tujuan yang tepat: At age twelve, she ____ New Zealand with her family.
Lihat jawaban
emigrated to
hoped to secure a more prestigious position. Frasa
1:27berharap mendapatkan posisi yang lebih bergengsi.
secure a more prestigious position: memperoleh jabatan yang lebih bergengsi
Di sini, secure berarti 'berhasil memperoleh melalui usaha atau proses resmi', bukan 'membuat aman'. secure a position merupakan pasangan kata formal dalam konteks pekerjaan, sedangkan a more prestigious position berarti jabatan dengan status atau penghormatan yang lebih tinggi. Pola hope to + kata kerja dasar menyatakan hasil yang diinginkan. hoped to secure menjelaskan tujuan sang ayah, tetapi tidak memastikan bahwa ia akhirnya berhasil.
Latihan
Dalam kalimat 'Nora worked hard to secure a place in the program,' apa arti secure?
- berhasil memperoleh
- mengunci dengan kunci
- membuat aman secara fisik
Lihat jawaban
berhasil memperoleh
By the time of Shams's arrival: pada saat kedatangan Shams
By the time of + frasa nomina menetapkan titik acuan pada masa lampau. Klausa utama menyatakan hal yang sudah benar pada atau sebelum titik tersebut. Di sini, Shams's arrival adalah frasa nomina setelah of. Ketika Shams tiba, kedudukan Rumi sebagai cendekiawan yang dihormati sudah terbentuk.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang digunakan sebelum frasa nomina: ____ the inspection, all the repairs had been completed.
Lihat jawaban
By the time of
Cendekiawan hukum Islam yang sangat dihormati
Dalam kalimat ini, well-respected scholar of Islamic law berarti seseorang yang mempelajari, mengajarkan, atau menafsirkan tradisi hukum Islam dan sangat dihormati. Frasa ini menjelaskan peran keagamaan dan akademik Rumi secara khusus; bukan sekadar orang berpendidikan atau semua Muslim. Ungkapan ini juga memberi latar bahwa Rumi sudah memiliki kedudukan yang mapan di Konya. Hal itu membantu menjelaskan perubahan arah spiritualnya kemudian, tanpa menyiratkan bahwa peran sebelumnya tidak penting.
Latihan
Apa yang diidentifikasi oleh well-respected scholar of Islamic law dalam kalimat tersebut?
- Polisi modern yang menegakkan hukum setempat
- Seorang ahli yang sangat dihormati dalam tradisi hukum Islam
- Siapa pun yang memeluk Islam
Lihat jawaban
Seorang ahli yang sangat dihormati dalam tradisi hukum Islam
which focuses on experiencing God's love, Frasa
1:42yang berfokus pada pengalaman merasakan cinta Tuhan,
the mystical path within Islam: jalan mistik di dalam Islam
Frasa ini merupakan keterangan aposisi tentang Sufism atau sufisme. Frasa tersebut menjelaskan sufisme sebagai jalan mistik dalam tradisi Islam, bukan agama yang terpisah dari Islam. Di sini, path digunakan secara kiasan: artinya cara menjalani praktik atau perkembangan rohani, bukan jalur fisik. Mystical menunjukkan pencarian pengalaman batin yang langsung tentang Yang Ilahi.
Latihan
Apa yang disampaikan frasa the mystical path within Islam tentang sufisme?
- Agama yang sepenuhnya terpisah dari Islam
- Jalan fisik di sebuah negara Islam
- Tradisi mistik di dalam Islam
Lihat jawaban
Tradisi mistik di dalam Islam
Pernah bersentuhan dengan tasawuf
Di sini, had been exposed to Sufism berarti bahwa ia pernah bersentuhan dengan tasawuf atau mengetahui sesuatu tentangnya, mungkin melalui lingkungan atau pengalaman tertentu. Frasa ini tidak menyatakan bahwa ia menerimanya, mempelajarinya secara mendalam, atau mempraktikkannya. Past perfect menempatkan kontak tersebut sebelum keadaan di masa lalu berikutnya, yaitu ketika ia hanya menunjukkan sedikit minat. While memperkenalkan kontras: kontak itu memang pernah terjadi, tetapi minat yang kuat tidak ada.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif past perfect dari expose: Before the course began, Leo ____ classical music through his parents' records.
Lihat jawaban
had been exposed to
focuses on experiencing: pola focus on + -ing
Focus on berarti “memberikan perhatian khusus pada”. Setelahnya dapat digunakan kata benda atau gerund. Jika yang mengikuti adalah tindakan, gunakan pola focus on + -ing. Karena itu, experiencing merupakan gerund di sini; bentuk dasar experience tidak dapat langsung mengikuti preposisi on dengan makna ini. Di sini, which mengawali klausa relatif yang menyatakan fokus utama jalan mistik tersebut. Focuses berbentuk tunggal karena which merujuk pada kata benda tunggal path.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan on dan bentuk build yang tepat: The workshop focuses ____ confidence through practice.
Lihat jawaban
on building
show little interest in: hampir tidak menunjukkan minat
Show little interest in something berarti hampir tidak menunjukkan rasa ingin tahu atau antusiasme terhadap sesuatu. Little ditempatkan sebelum nomina tak terhitung interest dan memberi ungkapan tersebut makna negatif. Dalam kalimat ini, he'd shown little interest in it menggambarkan rendahnya minat sebagai sikap yang terlihat, bukan pernyataan yang lebih kuat bahwa dia tidak menyukainya. Pola ini dapat digunakan sebagai show little interest in + nomina atau bentuk -ing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau show little interest in: At first, Leo ____ the robotics club.
Lihat jawaban
showed little interest in
came into his life: menjadi bagian dari hidupnya
Come into someone's life adalah ungkapan nonharfiah yang berarti seseorang muncul dan mulai menjadi bagian dari kehidupan orang lain, sering kali dengan pengaruh yang bertahan lama. Di sini, Shams came into his life menghubungkan pertemuan mereka dengan perubahan dalam kisah hidup pribadinya. Ungkapan itu bukan sekadar berarti bahwa Shams masuk ke sebuah ruangan atau rumah.
Latihan
Dalam kisah pribadi, apa arti yang paling mungkin dari kalimat A mentor came into her life?
- Mentor itu berjalan masuk ke kamarnya.
- Mentor itu menjadi bagian penting dalam hidupnya.
- Mentor itu pindah dan menetap di rumahnya.
Lihat jawaban
Mentor itu menjadi bagian penting dalam hidupnya.
The academic study of law and theology was no longer Rumi's central focus. Frasa
1:52Studi akademik mengenai hukum dan teologi tidak lagi menjadi fokus utama Rumi.
was no longer ... central focus: bukan lagi fokus utama
Dalam was no longer Rumi's central focus, no longer menunjukkan perubahan seiring waktu: kajian tersebut sebelumnya pernah menempati posisi utama, tetapi pada saat yang dibicarakan tidak lagi demikian. Central focus adalah hal utama yang menerima perhatian dan usaha. Hilangnya posisi itu tidak selalu berarti kajian tersebut berhenti; artinya, kajian itu bukan lagi prioritas tertinggi.
Latihan
Apa arti "The study was no longer his central focus"?
- Hal itu menjadi satu-satunya prioritasnya pada saat itu.
- Hal itu pernah menjadi prioritas penting, tetapi pada saat itu bukan lagi prioritas utama.
- Hal itu tidak pernah mendapatkan perhatiannya sama sekali.
Lihat jawaban
Hal itu pernah menjadi prioritas penting, tetapi pada saat itu bukan lagi prioritas utama.
Rather, he saw them as...: sebaliknya, ia memandangnya sebagai...
Rather menandakan bahwa penulis mengganti kemungkinan pemahaman terhadap kalimat sebelumnya dengan pemahaman yang lebih tepat. Kajian tersebut bukan lagi fokus utama Rumi, tetapi itu tidak berarti ia menolaknya. Klausa he saw them as candles guiding the way memberikan pandangan yang telah diperbaiki: ia menganggap kajian tersebut sebagai penuntun menuju tujuan yang lebih besar. Pola ini menata informasi sebagai “bukan pemahaman itu; melainkan pemahaman ini”.
Latihan
Kata penghubung mana yang paling tepat melengkapi koreksi ini? The map does not choose the route for us. ____, it helps us understand our options.
- Meanwhile
- Therefore
- Rather
Lihat jawaban
Rather
ia memandangnya sebagai lilin yang menuntun jalan
Di sini, them merujuk pada law and theology yang disebut tepat sebelumnya. Pola see A as B berarti menafsirkan atau menganggap A sebagai B, bukan sekadar melihat A. Candles guiding the way adalah metafora: hukum dan teologi digambarkan sebagai sumber cahaya dan arah. Keduanya membantu dia menuju tujuan spiritualnya, tetapi bukan tujuan itu sendiri.
Latihan
Gunakan bentuk lampau see A as B: After the storm, the villagers ____ a guide back home.
Lihat jawaban
saw the old lighthouse as
penyatuan kembali jiwanya dengan Tuhan melalui cinta ilahi
Dalam konteks keagamaan dan mistik ini, ungkapan tersebut menyebutkan tujuan akhir: jiwanya kembali menyatu dengan Tuhan. Reunification menggambarkan jiwa dan Tuhan sebagai dua pihak yang pernah terpisah lalu bersatu kembali; ini bukan pertemuan fisik secara harfiah. Through the experience of divine love menjelaskan jalan menuju tujuan itu. Di sini, divine love berarti cinta sakral yang berkaitan dengan Tuhan, bukan cinta romantis biasa.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti the reunification of his soul with God through the experience of divine love?
- penyatuan kembali secara hukum antara dua kelompok agama
- penyatuan spiritual dengan Tuhan yang dicapai melalui cinta sakral
- hubungan romantis antara dua orang
Lihat jawaban
penyatuan spiritual dengan Tuhan yang dicapai melalui cinta sakral
He wrote of this tension in his native Persian. Frasa
2:08Ia menulis tentang pergulatan ini dalam bahasa Persia aslinya.
wrote of this tension: membahas ketegangan ini dalam tulisan
Dalam kalimat ini, wrote of berarti “menulis tentang” atau “membahas dalam tulisannya”. Frasa ini memperkenalkan topik yang dibahas dalam karyanya, yaitu this tension. Frasa ini tidak berarti ia menulis benda fisik atau teks yang bernama this tension. Write of bernuansa sastra dan formal. Dalam bahasa Inggris modern sehari-hari, write about lebih umum; write of lazim dalam kritik sastra, biografi, dan tulisan sejarah.
Latihan
Apa arti kalimat “The historian wrote of migration”?
- Sejarawan itu membahas migration dalam sebuah karya tertulis.
- Sejarawan itu menulis kata migration berkali-kali.
- Sejarawan itu menulis surat kepada migration.
Lihat jawaban
Sejarawan itu membahas migration dalam sebuah karya tertulis.
not in learning, not in knowledge, not in pages and books: penolakan paralel yang ritmis
Di sini, frasa not in yang diulang menolak learning, knowledge, serta pages and books satu per satu sebagai tempat atau sumber tempat cinta dapat ditemukan. Setiap pengulangan menambahkan satu kemungkinan yang dikesampingkan. Pengulangan ini menciptakan ritme puitis dan membuat penolakan terasa lebih kuat daripada jika not hanya digunakan sekali. Resides digunakan secara kiasan di sini: artinya “ada di dalam” atau “benar-benar ditemukan dalam”, bukan tinggal secara harfiah di suatu tempat.
Latihan
Apa fungsi utama pengulangan “not in” dalam kalimat ini?
- Menyatakan bahwa learning, knowledge, dan books memiliki arti yang persis sama.
- Menunjukkan bahwa pembicara tidak yakin di mana cinta berada.
- Pengulangan menciptakan ritme dan dengan kuat menolak setiap sumber yang diajukan.
Lihat jawaban
Pengulangan menciptakan ritme dan dengan kuat menolak setiap sumber yang diajukan.
Wherever the debates of men may lead: ke mana pun perdebatan itu mengarah
Wherever ... may lead adalah struktur konsesif yang berarti tidak peduli ke mana perdebatan itu mengarah atau, yang lebih alami dalam kalimat ini, tidak peduli kesimpulan apa yang mereka capai. Wherever membiarkan titik akhirnya tetap terbuka, sedangkan may lead mempertahankan beberapa kemungkinan. Klausa ini terlebih dahulu mencakup semua hasil yang mungkin, lalu menyampaikan penilaian yang tetap sama: tidak satu pun hasil itu mengubah pandangan pembicara. Di sini, lead digunakan secara kiasan; perdebatan dapat mengarah pada suatu kesimpulan atau alur pemikiran, bukan hanya ke tempat fisik.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti Wherever the debates of men may lead?
- Tidak peduli hasil atau arah apa yang dicapai perdebatan itu
- Di satu-satunya tempat perdebatan sedang berlangsung
- Hanya ketika perdebatan mencapai kesimpulan yang menyenangkan
Lihat jawaban
Tidak peduli hasil atau arah apa yang dicapai perdebatan itu
lover's path: metafora jalan spiritual
Dalam kalimat puitis ini, the lover's path adalah metafora untuk jalan spiritual yang ditempuh seseorang yang mencari cinta ilahi. Path menggambarkan arah hidup atau praktik batin, bukan jalan pada peta. Jadi, lover tidak hanya berarti pasangan romantis. Kalimat ini membandingkan jalan cinta yang dijalani itu dengan perdebatan yang disebut sebelumnya: berdebat mungkin menghasilkan gagasan, tetapi bukan cara pencari ini mengejar kebenaran spiritual.
Latihan
Dalam konteks puitis ini, apa arti the lover's path?
- Rute yang digunakan oleh pasangan romantis
- Rencana untuk memenangkan debat umum
- Cara spiritual untuk mencari cinta ilahi
Lihat jawaban
Cara spiritual untuk mencari cinta ilahi
While Sufism had been part of Islamic observance for centuries, Tata bahasa
2:24Meskipun Sufisme telah menjadi bagian dari ketaatan Islam selama berabad-abad,
While ... had been part of ... for centuries: walaupun ... telah menjadi bagian dari ... selama berabad-abad
Di sini, while berarti “walaupun”, bukan “selama waktu ketika”. Kata ini memperkenalkan fakta yang membuat klausa utama terasa mengejutkan: Sufisme sudah lama memiliki tempat yang mapan dalam praktik keagamaan Islam, tetapi beberapa praktik Sufi tetap dipandang rendah. Had been part of ... for centuries memakai past perfect untuk melihat lebih jauh ke masa lalu dari suatu situasi lampau. Bentuk ini menunjukkan bahwa pada saat itu keadaan tersebut sudah berlangsung sangat lama.
Latihan
Hubungan apa yang dinyatakan oleh while dalam kalimat ini?
- Waktu: tradisi dan penolakan hanyalah dua tindakan yang terjadi bersamaan.
- Konsesi: tradisi yang sudah lama mapan bertentangan dengan penolakan yang muncul kemudian.
- Sebab: tradisi itu ditolak karena sudah ada selama berabad-abad.
Lihat jawaban
Konsesi: tradisi yang sudah lama mapan bertentangan dengan penolakan yang muncul kemudian.
from ecstatic dancing to composing poetry, Tata bahasa
2:30mulai dari tarian ekstasi hingga menulis puisi,
were looked down upon by conservative religious elites. Phrasal verb
2:33direndahkan oleh para elit agama konservatif.
from ecstatic dancing to composing poetry: mulai dari menari dalam ekstase hingga menggubah puisi
From A to B memakai dua titik ujung untuk menunjukkan rentang yang luas. Di sini, ecstatic dancing dan composing poetry adalah contoh yang menunjukkan beragamnya praktik tersebut; frasa ini tidak berarti hanya ada dua praktik itu. Kedua titik ujung memakai bentuk -ing yang sejajar: dancing dan composing. Bentuk yang sejajar membuat rentangnya jelas dan alami.
Latihan
Gunakan bentuk write yang tepat untuk melengkapi struktur sejajar from ... to ...: The course includes activities from ____ short stories to designing posters.
Lihat jawaban
writing
were looked down upon: bentuk pasif dari look down on
Look down on atau look down upon someone or something berarti menganggap orang atau hal tersebut lebih rendah atau tidak layak dihormati. Ungkapan ini menggambarkan sikap, bukan tindakan fisik melihat ke bawah. Were looked down upon adalah bentuk pasif simple past. Subjek kalimat menerima sikap merendahkan, sedangkan by conservative religious elites menyebutkan orang-orang yang memiliki sikap tersebut.
Latihan
Frasa mana yang melengkapi kalimat dengan benar? At the time, these jobs ____ by many wealthy families.
- looked down upon
- were looked down upon
- were looking down upon
Lihat jawaban
were looked down upon
embraced Sufism under Shams's influence: menerima keyakinan di bawah pengaruh seseorang
Di sini, embrace berarti menerima dan mendukung suatu keyakinan atau cara hidup dengan sukarela. Karena objeknya adalah Sufism, verba ini digunakan secara kiasan dan bukan berarti pelukan fisik; increasingly menunjukkan bahwa penerimaan Rumi semakin kuat seiring waktu. Under Shams's influence menunjukkan pengaruh siapa yang membantu menyebabkan perubahan tersebut. Klausa pembuka dengan As menyajikan perubahan bertahap itu sebagai latar bagi ketidaksetujuan para pengikutnya.
Latihan
Pilih arti terbaik dari kalimat berikut: Under her teacher's influence, Maya increasingly embraced the new approach.
- Maya pernah mendengar tentang pendekatan baru itu sekali, tetapi tidak menunjukkan sikap apa pun terhadapnya.
- Maya semakin sering memeluk gurunya secara fisik.
- Maya semakin bersedia menerima dan mengikuti pendekatan baru itu.
Lihat jawaban
Maya semakin bersedia menerima dan mengikuti pendekatan baru itu.
suspicions arose that...: muncul kecurigaan bahwa...
Suspicions arose that... berarti orang-orang mulai mencurigai sesuatu tanpa menyebutkan siapa yang memiliki kecurigaan itu. Dalam kalimat ini, kecurigaannya adalah bahwa Shams telah dibunuh; hal tersebut tidak disampaikan sebagai fakta yang sudah terbukti. Arose adalah bentuk lampau dari arise dan merupakan verba intransitif: kecurigaan itu sendiri muncul. Klausa dengan that menjelaskan isi kecurigaan. Pola ringkas dan impersonal ini membantu narasi formal menjelaskan bagaimana suatu gagasan atau kekhawatiran mulai muncul.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola formal dan intransitif dengan benar untuk menyatakan bahwa kecurigaan mulai muncul?
- After the files vanished, suspicions raised that an employee had taken them.
- After the files vanished, suspicions were arose that an employee had taken them.
- After the files vanished, suspicions arose that an employee had taken them.
Lihat jawaban
After the files vanished, suspicions arose that an employee had taken them.
Rumi expressed his devastation through poetry. Frasa
2:49Rumi mengungkapkan rasa hancurnya melalui puisi.
expressed his devastation through poetry: mengungkapkan kesedihan mendalam melalui puisi
Expressed his devastation through poetry berarti Rumi menggunakan puisi sebagai media untuk menunjukkan kesedihan yang sangat mendalam atau guncangan emosionalnya. Di sini, devastation adalah keadaan emosional, bukan kerusakan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah express + emosi + through + media: emosi merupakan hal yang disampaikan, sedangkan frasa dengan through menyebutkan bentuk seni atau cara yang digunakan untuk menyampaikannya.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami mengikuti pola express + emosi + through + media?
- She explained her grief into painting.
- She expressed her grief through painting.
- She expressed painting through her grief.
Lihat jawaban
She expressed her grief through painting.
He bathed us like a candle in his light, Idiom
2:52"Ia memandikan kita seperti lilin dalam cahayanya,
bathed us ... in his light: pengaruh yang digambarkan sebagai cahaya
Dalam baris ini, bathed us in his light merupakan metafora. Kehadiran atau pengaruhnya digambarkan sebagai cahaya yang menyelimuti orang-orang serta memberi kehangatan, pemahaman, atau tuntunan; tidak ada kegiatan mandi secara harfiah. Frasa like a candle menambahkan gambaran kedua: ia dibayangkan sebagai lilin yang cahayanya menjangkau orang lain. Kedua gambaran itu mengubah pengaruh emosional atau spiritual menjadi cahaya yang terlihat dan membuat kehilangan dirinya kemudian terasa lebih menyakitkan.
Latihan
Apa arti bathed us ... in his light dalam baris ini?
- Mereka benar-benar dimandikan di bawah cahaya lilin.
- Ia meminta mereka berdiri di samping lilin.
- Kehadiran dan pengaruhnya menyelimuti serta membimbing mereka seperti cahaya.
Lihat jawaban
Kehadiran dan pengaruhnya menyelimuti serta membimbing mereka seperti cahaya.
in thin air vanished: bentuk puitis dari vanish into thin air
Kata-kata in thin air vanished merupakan penyusunan ulang secara puitis dari vanished into thin air. Ungkapan tetap vanish into thin air berarti menghilang secara tiba-tiba dan sepenuhnya, seolah-olah tidak ada jejak yang tersisa; thin air bukan deskripsi harfiah tentang udara yang kekurangan oksigen. Menempatkan in thin air sebelum vanished menonjolkan gambaran tentang hilangnya sesuatu dan sesuai dengan irama puisi. Dalam bahasa Inggris sehari-hari, pertahankan urutan dan preposisi baku: seseorang atau sesuatu vanished into thin air.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan baku yang berarti menghilang sepenuhnya dan secara misterius: After I put the note on my desk, it seemed to vanish ____.
Lihat jawaban
into thin air
Rather than turning away from...: tindakan yang tidak dilakukan
Rather than terlebih dahulu memperkenalkan tindakan yang tidak terjadi: turning away from Sufism. Klausa utama memberikan hasil yang sebenarnya: Rumi became more devoted. Karena kedua arahnya berlawanan, kalimat ini menciptakan kontras yang lebih kuat: bukannya melakukan A, ia malah melakukan B. Di sini, turning memakai bentuk -ing karena frasa tersebut menyebutkan tindakan yang tidak dilakukan Rumi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Rather than + -ing, subject + verb. Dalam struktur kalimat lain, bentuk kata kerja yang berbeda dapat muncul setelah rather than, jadi -ing bukan aturan mutlak.
Latihan
Gunakan rather than dan bentuk -ing dari give up untuk melengkapi kalimat: ____, Maya tried a different method.
Lihat jawaban
Rather than giving up
preaching the religion of love sebagai metafora rohani
Preaching berarti mengajarkan suatu keyakinan secara terbuka dan mendorong orang lain untuk menerimanya. Dalam ungkapan ini, the religion of love adalah metafora puitis: cinta ditampilkan sebagai kebenaran rohani utama atau komitmen yang membimbing pesan Rumi, bukan sekadar perasaan romantis biasa ataupun nama resmi sebuah agama. Kata preaching dan religion memperkuat metafora tersebut. Keduanya menunjukkan bahwa ia menyebarkan gagasan ini dengan kesungguhan dan pengabdian seperti terhadap suatu keyakinan.
Latihan
Apa arti preaching the religion of love dalam kalimat ini?
- Mengiklankan organisasi yang secara resmi bernama Love
- Mengajarkan hubungan romantis saja
- Menyebarkan cinta sebagai keyakinan rohani utama
Lihat jawaban
Menyebarkan cinta sebagai keyakinan rohani utama
while Shams would never return: while yang menyatakan konsesi
Di sini, while berarti although atau even though, yaitu “meskipun”, bukan during the time that, yaitu “ketika” atau “sementara”. Anak kalimatnya mengakui fakta bahwa Shams tidak akan pernah kembali. Kalimat utamanya menyatakan bahwa Rumi tetap melanjutkannya. Pola ini memakai while untuk menyampaikan fakta yang mungkin membuat kita mengharapkan hasil berbeda, lalu memberikan hasil yang bertentangan dengan harapan itu.
Latihan
Kalimat mana yang memakai while dengan makna konsesi yang sama seperti dalam subtitel?
- Mia completed the task while the class was quiet.
- While Mia was reading, Ben drew a picture.
- While the task was difficult, Mia completed it.
Lihat jawaban
While the task was difficult, Mia completed it.
seeing himself as the moon reflecting the light of Shams's sun: metafora panjang tentang matahari dan bulan
Seeing himself as ... berarti “memandang dirinya sebagai...”. Frasa -ing ini merujuk kembali kepada Rumi dan menjelaskan bagaimana ia memahami perannya saat membagikan ajaran tersebut. Matahari, bulan, dan cahaya membentuk metafora yang diperluas. Shams digambarkan sebagai matahari, sedangkan Rumi sebagai bulan yang tidak menghasilkan cahaya matahari sendiri, tetapi memantulkannya. Gambaran ini menunjukkan bahwa Rumi memandang pekerjaannya sebagai cara untuk meneruskan dan menyebarkan pengaruh Shams, bukan sebagai pemandangan langit yang sebenarnya.
Latihan
Apa yang ditunjukkan metafora bulan dan matahari tentang Rumi?
- Ia memandang pekerjaannya sebagai cerminan dan kelanjutan pengaruh Shams.
- Ia menganggap ajarannya sama sekali tidak berkaitan dengan Shams.
- Ia percaya bahwa dirinya dan Shams telah menjadi benda di langit.
Lihat jawaban
Ia memandang pekerjaannya sebagai cerminan dan kelanjutan pengaruh Shams.
While in his mystical states, ...: klausa waktu yang dipendekkan
While in his mystical states adalah klausa waktu yang dipendekkan. Bentuk lengkapnya adalah while he was in his mystical states. While menunjukkan bahwa keadaan itu dan tindakan dalam klausa utama berlangsung pada waktu yang sama. He dan was dihilangkan karena subjeknya sama dengan subjek klausa utama. Ungkapan ini menjadikan keadaan mistisnya sebagai latar waktu ketika karya itu disusun. Pola yang sama membuat narasi tertulis lebih ringkas dalam ungkapan seperti while at school atau while on vacation.
Latihan
Apa bentuk lengkap klausa yang dipendekkan dalam While at the museum, Noah sketched the old bridge?
- While Noah was at the museum
- Although Noah disliked the museum
- Before Noah went to the museum
Lihat jawaban
While Noah was at the museum
a sprawling collection of lyrical poems: skala dan cakupan yang luas
a sprawling collection of lyrical poems berarti kumpulan puisi yang sangat besar dan luas, dengan isi yang mencakup banyak karya atau tema. Di sini sprawling digunakan secara kiasan; kata itu tidak berarti kumpulan tersebut benar-benar terbuka atau terhampar secara fisik. Kata ini menggambarkan karya yang luas dan mungkin cukup rumit atau tidak terlalu ringkas susunannya. Ungkapan ini menekankan skala dan luasnya karya, bukan sekadar fakta bahwa karya itu berisi puisi. Puisi liris biasanya berfokus pada perasaan pribadi atau bahasa yang ekspresif.
Latihan
Dalam a sprawling collection of poems, apa yang ditekankan oleh sprawling?
- Kumpulan yang terbuka dan terhampar secara fisik
- Kumpulan yang hanya berisi beberapa puisi pendek
- Kumpulan yang besar dan cakupannya luas
Lihat jawaban
Kumpulan yang besar dan cakupannya luas
sayings for which he is famous: Klausa Relatif Formal
Dalam “sayings for which he is famous”, “for which” berarti “ucapan-ucapan yang membuatnya terkenal”. “Which” merujuk kembali pada “sayings”, dan seluruh frasa menjelaskan ucapan yang dimaksud. Pola preposisi + which adalah struktur klausa relatif formal. Dalam percakapan, orang lebih sering mengatakan “sayings which he is famous for”; maknanya sama.
Latihan
Lengkapi klausa relatif formal: This is the discovery ____ the scientist is famous.
Lihat jawaban
for which
The work expresses intense feelings of love and longing,
3:32Karya tersebut mengungkapkan perasaan cinta dan kerinduan yang mendalam,
not only for his vanished mentor, but for the divine creator: Dua Objek yang Sejajar
Dalam “not only for his vanished mentor, but for the divine creator”, cinta dan kerinduan dalam karya itu ditujukan kepada dua objek: mentornya dan Sang Pencipta. Not only... but... menambahkan objek kedua pada objek pertama, jadi maknanya mencakup keduanya, bukan hanya yang pertama. Pengulangan for membuat kedua frasa objek itu sejajar: for his vanished mentor dan for the divine creator. Pola ini juga dapat menghubungkan dua objek, alasan, atau tujuan yang sejenis.
Latihan
Lengkapi pola yang sejajar: She volunteers ____ local schools, ____ community libraries.
Lihat jawaban
not only for · but for
He no longer saw himself as a reflection of Shams, Tata bahasa
3:45Ia tidak lagi melihat dirinya sebagai pantulan Shams,
Over time untuk menandai perubahan bertahap
Over time adalah penanda waktu yang memberi tahu pembaca bahwa suatu perubahan berkembang secara bertahap selama suatu periode, bukan terjadi pada satu saat tertentu. Di sini, ungkapan tersebut menggerakkan cerita dari ketergantungan awal Rumi kepada Shams menuju kematangan puisi dan jati dirinya. Ungkapan ini dapat digunakan untuk membawa pembaca dari keadaan awal menuju hasil yang muncul kemudian.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat ini? “___, the shy dog became comfortable around visitors.”
- In time
- On time
- Over time
Lihat jawaban
Over time
no longer saw himself as ... but as ... untuk perubahan citra diri
Pola no longer saw himself as A, but as B menunjukkan perubahan dalam cara seseorang memandang dirinya. No longer menolak identitas lama A, sedangkan but as memperkenalkan identitas baru B. Saw himself yang kedua dihilangkan karena kedua bagian memakai kerangka yang sama: he saw himself as A, but he saw himself as B. Di sini, perumpamaannya berubah dari memantulkan cahaya Shams menjadi menghasilkan cahaya penuntun secara mandiri.
Latihan
Gunakan pola no longer saw herself as A, but as B untuk melengkapi kalimat: After leading several successful projects, Maya ____ a trainee, but ____ a capable manager.
Lihat jawaban
no longer saw herself as · as
a beacon of light on his own: sumber bimbingan yang mandiri
Dalam metafora ini, a beacon of light adalah orang yang memberi harapan, arah, atau bimbingan rohani kepada orang lain, seperti mercusuar sungguhan yang membantu orang menemukan jalan. On his own menegaskan kemandirian: kini ia menjadi sumber bimbingan dengan kemampuannya sendiri, bukan sekadar memantulkan cahaya atau pengaruh orang lain.
Latihan
Apa arti a beacon of light on his own dalam kalimat ini?
- Ia telah menjadi sumber bimbingan yang mandiri bagi orang lain.
- Ia hanya dapat menyampaikan gagasan orang lain.
- Ia berdiri sendirian di samping lampu sinyal sungguhan.
Lihat jawaban
Ia telah menjadi sumber bimbingan yang mandiri bagi orang lain.
which shifts from ecstatic expressions of divine love Alur pesan
3:54yang beralih dari ekspresi ekstasi cinta ilahi
which shifts from ... to ...: menandai perubahan fokus
Shift from A to B menandai perpindahan dari fokus, gaya, tahap, atau topik awal ke yang berikutnya. Di sini, A adalah ungkapan penuh ekstase tentang cinta ilahi, sedangkan B adalah bait-bait yang membantu orang lain menemukan cinta itu sendiri. Which menghubungkan perubahan ini dengan karya yang baru saja disebutkan. Klausa tersebut menyusun deskripsi sebagai suatu perkembangan, bukan sebagai dua ciri setara yang hadir berdampingan.
Latihan
Lengkapi pola perubahan dengan dua preposisi: The documentary shifts ____ the scientist's childhood ____ her later discoveries.
Lihat jawaban
from · to
complex and layered: kompleks dan berlapis
Dalam ulasan ini, complex berarti puisi-puisi tersebut mengandung banyak gagasan dan pengaruh yang saling berkaitan, bukan sekadar sulit dibaca. Layered digunakan secara kiasan: puisi-puisi itu memiliki beberapa lapisan makna, bahan sumber, atau penafsiran. Jika digunakan bersama, complex and layered menunjukkan kekayaan dan kedalamannya, biasanya sebagai penilaian netral atau positif.
Latihan
Dalam sebuah ulasan, apa arti paling alami dari 'The novel is complex and layered'?
- Novel itu memiliki gagasan yang saling berinteraksi dan beberapa lapisan makna.
- Novel itu ditulis dengan buruk dan mustahil dipahami.
- Novel itu secara fisik dibuat dari lembaran-lembaran yang ditumpuk.
Lihat jawaban
Novel itu memiliki gagasan yang saling berinteraksi dan beberapa lapisan makna.
incorporating A from B: memadukan A yang berasal dari B
Frasa -ing incorporating... menambahkan informasi tentang the poems dalam klausa sebelumnya. Subjek yang dipahami adalah The poems, dan frasa ini menjelaskan bagaimana puisi-puisi itu berlapis: puisi tersebut memasukkan bahan dari luar. Dalam pola incorporate A from B, A adalah bahan yang dipadukan ke dalam keseluruhan yang lebih besar, sedangkan B adalah sumbernya. Di sini, A adalah ideas, stories, and quotes, sementara B adalah tradisi keagamaan dan kesusastraan yang disebutkan setelah from.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tepat incorporating A from B dan gunakan evidence sebagai A: The report is well documented, ____ three independent studies.
Lihat jawaban
incorporating evidence from
he invokes the well-known characters: membangkitkan asosiasi yang sudah dikenal
Dalam ulasan sastra, invoke berarti membawa tokoh, cerita, citra, atau gagasan yang sudah dikenal ke dalam suatu karya dan mengaktifkan hal-hal yang sudah diasosiasikan pembaca dengannya. Di sini, he invokes the well-known characters berarti penulis menggunakan Layla dan Majnun sebagai tokoh sastra yang dikenal, bukan memanggil mereka secara fisik atau menjalankan perintah komputer. Polanya di sini adalah invoke + frasa nomina. Dalam ulasan, objeknya sering berupa mitos, citra, tradisi, atau tokoh terkenal yang asosiasinya ikut membentuk makna karya baru.
Latihan
Dalam ulasan sastra, apa kemungkinan besar arti The novel invokes a legendary hero?
- Kalimat itu hanya menyebut nama sang pahlawan secara singkat tanpa menyiratkan hubungan apa pun.
- Kalimat itu sengaja membuat orang memikirkan sang pahlawan dan asosiasi yang terkait dengannya.
- Kalimat itu meminta sang pahlawan muncul secara langsung.
Lihat jawaban
Kalimat itu sengaja membuat orang memikirkan sang pahlawan dan asosiasi yang terkait dengannya.
the love-crazed Majnun: kata sifat majemuk bertanda hubung
Love-crazed adalah kata sifat majemuk yang terbentuk dari love + crazed. Artinya hampir kehilangan kendali atau menjadi tidak rasional karena cinta romantis. Dalam the love-crazed Majnun, seluruh bentuk majemuk itu menjelaskan Majnun sebelum namanya. Tanda hubung menunjukkan bahwa love dan crazed bekerja bersama sebagai satu pewatas. Ketika bentuk majemuk ini muncul sebelum nomina atau nama, tulislah love-crazed.
Latihan
Ketik love-crazed, termasuk tanda hubungnya, untuk melengkapi kalimat: The ballad tells of a ____ prince who abandons his throne.
Lihat jawaban
love-crazed
the king, hearing ...: latar dengan klausa -ing
Klausa utamanya adalah the king demands to see her. Klausa di antara koma, hearing Majnun's musings on Layla's unsurpassed beauty, menambahkan latar yang menyebabkan tuntutan itu: sang raja mendengar pikiran Majnun tentang Layla, sehingga ia ingin melihatnya. Klausa -ing memiliki subjek tersirat yang sama dengan klausa utama, yaitu the king. Pola ringkas ini menghubungkan tindakan latar yang berkaitan erat dengan subjek. Dalam kalimat panjang, kesampingkan dahulu bagian di antara koma, temukan subjek dan kata kerja utama, lalu hubungkan kembali klausa -ing dengan subjek tersebut.
Latihan
Dalam kalimat "Nora, hearing the alarm, ran outside," apa fungsi hearing the alarm?
- Bagian itu memberikan latar atau alasan bagi tindakan Nora.
- Bagian itu mengatakan bahwa alarm mendengar Nora.
- Bagian itu mengatakan bahwa Nora baru mendengar alarm setelah berlari keluar.
Lihat jawaban
Bagian itu memberikan latar atau alasan bagi tindakan Nora.
pales in comparison to: tampak jauh kurang mengesankan
A pales in comparison to B berarti A tampak jauh kurang mengesankan, penting, atau kuat ketika disandingkan dengan B. Pale digunakan secara kiasan di sini; artinya bukan wajah seseorang menjadi pucat. Dalam kalimat ini, kecantikan Layla yang sebenarnya tampak kurang luar biasa daripada gambaran yang diciptakan oleh pujian Majnun. Klausa yang dimulai dengan as memberikan alasan, jadi as berarti karena di sini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti "tampak jauh kurang mengesankan ketika dibandingkan dengan": The small school concert ____ the professional show.
Lihat jawaban
pales in comparison to
To this, Layla replies: menghubungkan tanggapan dengan ucapan sebelumnya
Dalam To this, Layla replies, this merujuk kembali pada komentar, pertanyaan, atau situasi yang baru saja disebutkan. To this berarti “sebagai tanggapan atas hal ini”, sedangkan replies menunjukkan bahwa Layla adalah orang berikutnya yang berbicara. Ungkapan ini menata informasi: satu giliran bicara dihubungkan dengan tanggapan berikutnya tanpa mengulang kata-kata sebelumnya. Pola ini berguna ketika menceritakan kembali percakapan atau rangkaian reaksi.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menunjukkan bahwa ucapan Maya merupakan tanggapan atas komentar sebelumnya?
- Because of this, Maya replied that she needed more time.
- After this, Maya replied that she needed more time.
- To this, Maya replied that she needed more time.
Lihat jawaban
To this, Maya replied that she needed more time.
The problem is you are not Majnun: komentar tentang sudut pandang
The problem is you are not Majnun bukan terutama untuk membetulkan identitas lawan bicara. Di sini, Majnun mewakili kekasih setia yang cintanya membentuk cara ia memandang Layla. Maksud Layla adalah bahwa lawan bicaranya tidak dapat melihat dirinya seperti Majnun karena tidak memiliki sudut pandang yang penuh cinta itu. The problem is ... menunjukkan hal yang dianggap pembicara sebagai hambatan utama. Dalam jawaban ini, fokusnya berpindah dari penampilan Layla ke cara orang yang memandangnya melihat dirinya.
Latihan
Apa maksud utama Layla ketika mengatakan The problem is you are not Majnun?
- Ia tidak dapat melihat Layla melalui sudut pandang penuh cinta milik Majnun.
- Ia salah mengira Layla sebagai orang lain.
- Ia harus mencari Majnun dan membawanya kepada Layla.
Lihat jawaban
Ia tidak dapat melihat Layla melalui sudut pandang penuh cinta milik Majnun.
mengalami cinta berarti membuka hatinya
Opening his heart adalah metafora. Di sini, frasa itu berarti membuka diri secara emosional dan spiritual agar ia dapat menerima dan mengasihi seluruh ciptaan Tuhan, bukan membuka jantung secara fisik. Pola X meant doing Y menjelaskan apa yang tercakup dalam X dalam praktiknya. Bagi Rumi, mengalami cinta bukan hanya sebuah perasaan; hal itu juga berarti menghadapi seluruh dunia dengan keterbukaan dan kasih.
Latihan
Apa yang disampaikan experiencing love meant opening his heart tentang cinta bagi Rumi?
- Cinta mencakup sikap terbuka dan penuh kepedulian terhadap seluruh ciptaan.
- Cinta mengharuskan perubahan fisik pada jantungnya.
- Cinta berarti menyembunyikan perasaannya dari semua orang.
Lihat jawaban
Cinta mencakup sikap terbuka dan penuh kepedulian terhadap seluruh ciptaan.
analogi Majnun yang menatap Layla
Kata like memperkenalkan sebuah analogi. Kata itu membandingkan tatapan kepada segala sesuatu dan semua orang dengan tatapan Majnun kepada Layla, sehingga gagasan abstrak tentang cinta universal berubah menjadi gambaran konkret tentang tatapan seorang kekasih yang setia. Majnun dan Layla adalah sepasang kekasih terkenal dari tradisi sastra yang panjang; hanya latar belakang itulah yang diperlukan untuk memahami perbandingan ini. Majnun gazing upon Layla adalah klausa ringkas dengan pola nomina + bentuk -ing: Majnun adalah orang yang melakukan tindakan gazing.
Latihan
Apa fungsi like Majnun gazing upon Layla dalam kalimat ini?
- Frasa itu menunjukkan tempat Majnun dan Layla pertama kali bertemu.
- Frasa itu memberikan gambaran konkret tentang cinta yang setia untuk menjelaskan cara segala sesuatu dan semua orang dipandang.
- Frasa itu mengatakan bahwa segala sesuatu dan semua orang benar-benar berubah menjadi Layla.
Lihat jawaban
Frasa itu memberikan gambaran konkret tentang cinta yang setia untuk menjelaskan cara segala sesuatu dan semua orang dipandang.
he saw romantic love as an expression Tata bahasa
4:55ia melihat cinta romantis sebagai sebuah ekspresi
saw romantic love as an expression ... of divine love: memandang A sebagai B
Di sini, saw bukan sekadar berarti melihat dengan mata, melainkan memahami atau menganggap. Polanya adalah see A as B: A adalah romantic love, sedangkan B adalah an expression of divine love on a smaller scale. Penutur memakai pola ini untuk menyampaikan tafsir tentang cinta romantis. Pola ini menjelaskan apa yang menurutnya diwakili oleh A, bukan hanya melaporkan sesuatu yang terlihat.
Latihan
Lengkapi pola see A as B: In this review, the author ____ a way to discuss serious ideas.
Lihat jawaban
sees comedy as
on a smaller scale: dalam skala yang lebih kecil
On a smaller scale berarti sesuatu ada, terjadi, atau ditampilkan dengan ukuran, jangkauan, dampak, atau kerumitan yang lebih kecil daripada pembanding yang lebih besar. Ungkapan ini sering menjelaskan versi kecil dari suatu proses atau pola yang serupa, bukan hanya benda yang secara fisik lebih kecil. Di sini, ungkapan tersebut menerangkan expression: cinta romantis ditampilkan sebagai perwujudan cinta ilahi yang jangkauannya lebih terbatas. Perbandingannya menyangkut tingkat atau cakupan, jadi smaller tidak selalu berarti kurang penting.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan on a smaller scale untuk membandingkan uji coba terbatas dengan peluncuran yang lebih besar di masa depan?
- We tested the new app on a small scale, with no larger rollout planned.
- We tested the new app on a smaller scale before releasing it worldwide.
- We tested the new app at a smaller scale because the map needed more detail.
Lihat jawaban
We tested the new app on a smaller scale before releasing it worldwide.
the Mevlevi Sufi order was established around his teachings Catatan
5:03tarekat Mevlevi Sufi didirikan berdasarkan ajarannya
Following Rumi's death: cara formal untuk mengatakan “setelah”
Dalam Following Rumi's death, following adalah preposisi yang berarti “setelah”. Kata ini diikuti frasa nomina Rumi's death dan menempatkan peristiwa dalam klausa utama pada waktu yang lebih kemudian. Pola ini umum dalam tulisan sejarah, biografi, berita, serta tulisan formal atau netral lainnya. Anda dapat menggunakan Following + frasa nomina untuk beralih dari satu peristiwa ke hal yang terjadi sesudahnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi formal yang dibentuk dari follow: ____ the inspection, the museum reopened.
Lihat jawaban
Following
Mevlevi Sufi order: order sebagai organisasi keagamaan
Dalam Mevlevi Sufi order, order berarti komunitas keagamaan terorganisasi yang anggotanya berbagi ajaran, praktik, atau aturan. Kata ini tidak berarti perintah, urutan, atau sesuatu yang dibeli. Mevlevi adalah nama tradisi khusus ini, sedangkan Sufi menunjukkan bahwa tradisi tersebut merupakan bagian dari tradisi mistik dalam Islam. Untuk memahami kalimatnya, anggap seluruh frasa nomina itu sebagai nama sebuah organisasi keagamaan.
Latihan
Apa arti order dalam kalimat “The monastery belongs to an old religious order”?
- komunitas keagamaan yang terorganisasi
- permintaan untuk membeli sesuatu
- perintah yang harus dipatuhi
Lihat jawaban
komunitas keagamaan yang terorganisasi
was established around his teachings: didirikan dengan berlandaskan ajarannya
Dalam was established around his teachings, was established adalah bentuk pasif yang berarti didirikan atau dibentuk. Yang menjadi fokus adalah the Mevlevi Sufi order sebagai organisasi yang terbentuk, bukan orang yang mendirikannya. around his teachings menunjukkan bahwa ajaran-ajarannya menjadi dasar utama terbentuknya tarekat tersebut. Ini bukan berarti berada di sekeliling ajaran secara fisik. Secara umum, was established around + gagasan, tradisi, atau seperangkat prinsip menyatakan bahwa sebuah organisasi dibangun berdasarkan inti tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat: The club ____ a shared interest in local history.
Lihat jawaban
was established around
were copied and dispersed across the Islamic world, Frasa
5:11disalin dan tersebar ke seluruh dunia Islam,
were copied and dispersed across the Islamic world: disalin dan disebarkan ke seluruh dunia Islam
Dalam were copied and dispersed across the Islamic world, were copied and dispersed adalah struktur pasif berderet: tulisan-tulisan tersebut menerima dua tindakan, copied dan dispersed, dan auxiliary jamak were dipakai bersama karena writings berbentuk jamak. Struktur ini menggambarkan dua proses yang dialami oleh teks. across the Islamic world menunjukkan jangkauan yang luas ke banyak tempat, bukan satu tujuan tertentu. Bentuk pasif membuat fokus tetap pada puisi, tulisan, dan peredarannya, bukan pada orang yang menyalin atau menyebarkannya.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa dokumen disalin dan disebarkan ke wilayah yang luas?
- The documents copied and dispersed the country themselves.
- The documents were copied and dispersed across the country.
- The documents were across copied the country.
Lihat jawaban
The documents were copied and dispersed across the country.
inspiring and shaping Persian poetry: Frasa Hasil dengan Bentuk -ing yang Sejajar
Dalam kalimat ini, inspiring and shaping Persian poetry adalah frasa partisipel yang menambahkan hasil atau pengaruh dari tindakan sebelumnya. Frasa ini menunjukkan dampak yang kemudian ditimbulkan tindakan tersebut, bukan memperkenalkan peristiwa utama yang terpisah. Bentuk -ing yang sejajar, inspiring dan shaping, memakai objek yang sama, yaitu Persian poetry. Pelaku tersirat dari kedua tindakan itu adalah subjek klausa utama sebelumnya. Pola ringkas ini umum digunakan untuk menjelaskan bagaimana suatu peristiwa, karya, atau gagasan memengaruhi perkembangan selanjutnya.
Latihan
Gunakan inspire dan shape sebagai bentuk -ing yang sejajar untuk menunjukkan hasil: Her stories traveled around the world, ____ a new generation of writers.
Lihat jawaban
inspiring and shaping
before being introduced to the West: before + Bentuk Pasif -ing
before being introduced to the West memakai pola before + being + past participle. being introduced berbentuk pasif: subjek yang dipahami dari klausa sebelumnya menerima tindakan, sedangkan orang lain melakukan tindakan memperkenalkan. Di sini, introduced to the West berarti dibuat dikenal oleh masyarakat Barat. Frasa ini menempatkan peristiwa pasif tersebut setelah peristiwa sebelumnya dalam urutan waktu. Klausa -ing yang dipersingkat ini dapat digunakan karena subjek tersiratnya sama dengan subjek kalimat yang lebih besar.
Latihan
Gunakan bentuk pasif -ing dari introduce: The book was popular at home before ____ to international readers.
Lihat jawaban
being introduced
have been read and reread, translated and reinterpreted: present perfect pasif dan verba paralel
have been read and reread, translated and reinterpreted adalah rangkaian present perfect pasif: his works menerima tindakan-tindakan ini, sedangkan orang yang melakukannya tidak disebutkan. Have been menjadi auxiliary untuk participle setelahnya, sehingga fokus tetap pada bagaimana karya-karya tersebut diterima dalam waktu yang panjang. read and reread serta translated and reinterpreted membentuk dua pasangan paralel. Pengulangan dan awalan re- menekankan bahwa karya-karya itu terus dibaca dan dipahami kembali, sedangkan daftar singkat ini merangkum penerimaan karya yang terus berlangsung.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menggunakan present perfect pasif untuk merangkum penerimaan berulang terhadap suatu karya dari waktu ke waktu?
- The novel has been read and reread, translated and reinterpreted for decades.
- The novel has been reading and rereading, translating and reinterpreting for decades.
- The novel has read and reread, translated and reinterpreted for decades.
Lihat jawaban
The novel has been read and reread, translated and reinterpreted for decades.
For generations: rentang waktu yang mencakup banyak generasi
For generations menempatkan hal yang mengikutinya dalam rentang waktu yang mencakup banyak generasi. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pengaruh tersebut bukanlah sesuatu yang singkat, melainkan terus berlangsung dalam waktu yang lama. Di awal kalimat, ungkapan ini sering dipakai untuk merangkum bagaimana tradisi, karya, atau pengaruh seseorang berlanjut hingga sekarang. Ungkapan ini menunjukkan rentang waktu kira-kira, bukan jumlah tahun yang tepat.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat untuk menyatakan bahwa sebuah tradisi telah berlanjut selama banyak generasi?
- For ten minutes, people in the village shared these songs.
- For generations, people in the village have shared these songs.
- At one moment, people in the village will share these songs.
Lihat jawaban
For generations, people in the village have shared these songs.
drawing admirers from around the world: menarik pengagum dari seluruh dunia
Di sini, drawing adalah bentuk -ing dari draw dan berarti menarik atau membuat para pengagum datang kepada sesuatu. Artinya bukan menggambar. Frasa from around the world menunjukkan bahwa para pengagum datang dari banyak negara atau wilayah yang berbeda. Sebagai frasa -ing, drawing admirers from around the world menggambarkan dampak atau hasil ketika sesuatu menarik orang dari berbagai tempat. Pola draw + orang + from + tempat berguna untuk membicarakan acara, seniman, buku, dan tempat.
Latihan
Dalam “The museum is drawing families from nearby towns,” apa arti drawing?
- menarik seseorang dengan paksa
- menarik
- membuat gambar
Lihat jawaban
menarik
While Rumi's words reflect ...: menyatakan konsesi
Di sini, While menyatakan konsesi dan berarti “meskipun”, bukan “selama” atau “ketika” untuk menunjukkan waktu. Klausa ini mengakui bahwa kata-kata Rumi mencerminkan konteks sejarah yang spesifik dan pandangan dunia Islam; klausa utama kemudian menyatakan bahwa bagi banyak orang, pesannya tetap terasa universal. Pola While A, B memungkinkan penutur mengakui satu rincian yang benar tetapi terbatas sebelum menyampaikan kesimpulan yang lebih luas. Kedua gagasan itu mungkin tampak bertentangan, tetapi struktur ini menunjukkan bahwa keduanya dapat benar pada saat yang sama.
Latihan
Dalam “While the recipe is simple, it produces a rich flavor,” hubungan apa yang dinyatakan oleh while?
- menunjukkan bahwa satu fakta tetap benar meskipun ada fakta lain
- menunjukkan bahwa dua tindakan terjadi pada saat yang sama
- memberikan alasan untuk klausa utama
Lihat jawaban
menunjukkan bahwa satu fakta tetap benar meskipun ada fakta lain
konteks sejarah tertentu dan pandangan dunia Islam
Historical context berarti masa, masyarakat, dan peristiwa tertentu yang mengelilingi terciptanya suatu karya. Worldview berarti keyakinan dan anggapan dasar yang digunakan seseorang atau suatu tradisi untuk memahami dunia. Di sini, frasa tersebut menyatakan bahwa kata-kata Rumi membawa jejak lingkungan sejarahnya sekaligus cara Islam dalam memahami kehidupan. Dalam analisis budaya, context menempatkan karya dalam keadaan yang melingkupinya, sedangkan worldview menunjukkan kerangka gagasan di baliknya.
Latihan
Dalam analisis budaya, apa yang dinyatakan frasa specific historical context and Islamic worldview tentang kata-kata Rumi?
- Kata-kata itu dibentuk oleh masa tertentu dan cara Islam dalam memahami dunia.
- Kata-kata itu tidak berkaitan dengan sejarah atau gagasan keagamaan.
- Kata-kata itu hanya memberikan tanggal dan tempat yang tepat dari kehidupan Rumi.
Lihat jawaban
Kata-kata itu dibentuk oleh masa tertentu dan cara Islam dalam memahami dunia.
for many, ... feels universal: membatasi cakupan penilaian
For many adalah pembatas cakupan: artinya menurut pandangan atau pengalaman banyak orang. Ketika ditempatkan sebelum klausa utama, ungkapan ini menunjukkan siapa yang memiliki penilaian berikutnya dan mencegah penilaian itu disajikan sebagai pandangan semua orang. Feels universal menggambarkan suatu kesan, bukan menyatakan fakta objektif. Jika digabungkan, for many dan feels membuat komentar itu luas tetapi tidak mutlak: banyak orang mungkin merasa terhubung dengan pesan tersebut melintasi budaya atau zaman, tetapi kalimat itu tidak menyatakan bahwa semua orang merasakannya.
Latihan
Kalimat mana yang menyampaikan klaim paling hati-hati dan terbatas tentang reaksi pembaca?
- Every reader finds the poem comforting.
- For many readers, the poem feels comforting.
- The poem proves that all readers feel comforted.
Lihat jawaban
For many readers, the poem feels comforting.
have lost heart: telah patah semangat
Dalam kalimat ini, have lost heart adalah bentuk present perfect dari lose heart, sebuah idiom yang berarti “telah menjadi patah semangat atau kehilangan keberanian atau keyakinan diri”. Heart di sini bukan organ tubuh, melainkan melambangkan keberanian dalam diri. Klausa yang diawali if menetapkan suatu syarat: jika seseorang sudah patah semangat dalam pencarian cinta, ia harus segera datang kepada penutur.
Latihan
Dalam “After two failed auditions, Lena began to lose heart,” apa arti lose heart?
- Dia mengalami masalah medis pada jantung.
- Dia menjadi patah semangat dan mulai kehilangan keyakinan diri.
- Dia jatuh cinta kepada seseorang.
Lihat jawaban
Dia menjadi patah semangat dan mulai kehilangan keyakinan diri.
in the path of love: cinta sebagai perjalanan
In the path of love melanjutkan metafora perjalanan: cinta atau upaya mencarinya dibayangkan sebagai jalan yang dilalui seseorang. Path di sini bukan jalan setapak secara fisik. Frasa ini menempatkan rasa patah semangat dalam perjalanan kiasan tersebut. Karena itu, kemajuan, kemunduran, arah, dan upaya mencari bantuan menjadi bagian dari gambaran puitis yang sama.
Latihan
Apa arti path dalam “His path to independence took several years”?
- Jalan kaki singkat untuk rekreasi.
- Jalan menuju tempat bernama Kemerdekaan.
- Proses untuk menjadi mandiri.
Lihat jawaban
Proses untuk menjadi mandiri.
flee to me without delay: seruan mendesak untuk mencari perlindungan
Flee to me berarti melarikan diri dari bahaya dan bergerak menuju orang yang berbicara untuk mencari keselamatan. Flee membuat gerakan itu terdengar mendesak dan disebabkan oleh ancaman, bukan seperti kunjungan biasa. Without delay berarti “segera, tanpa menunggu”. Secara keseluruhan, kalimat ini merupakan seruan formal dan bernuansa sastra untuk segera mencari perlindungan dari orang yang berbicara.
Latihan
Lengkapi petunjuk darurat formal ini dengan frasa dua kata dari pelajaran: Please leave the area ____.
Lihat jawaban
without delay
I am a fortress invincible: metafora dan susunan kata puitis
I am a fortress adalah metafora. Orang yang berbicara bukanlah bangunan secara harfiah; benteng menyiratkan kekuatan besar, keamanan, dan kemampuan untuk melindungi orang yang datang mencari perlindungan. Invincible berarti tidak mungkin dikalahkan atau ditundukkan. Penempatannya setelah fortress merupakan susunan kata sifat pascanomina yang puitis dan memberi penekanan pada kata terakhir. Dalam bahasa Inggris modern sehari-hari, susunan yang biasa adalah I am an invincible fortress.
Latihan
Kalimat mana yang menyampaikan gagasan yang sama dengan I am a fortress invincible dalam urutan kata bahasa Inggris sehari-hari?
- I am inside an invincible fortress.
- I am an invincible fortress that can protect you.
- I am a fortress that cannot protect anyone.
Lihat jawaban
I am an invincible fortress that can protect you.
and philosophers have countless theories
5:54dan filsuf memiliki teori yang tak terhitung jumlahnya
Though + klausa: mengakui satu hal sebelum menekankan gagasan utama
Though mengawali anak kalimat konsesif: kata ini mengakui bahwa para ilmuwan, psikolog, dan filsuf memiliki banyak teori tanpa menjadikan fakta tersebut sebagai pernyataan utama dalam kalimat. Klausa utama setelah koma mendapat penekanan: para penyair sangat mahir menangkap pengalaman tersebut. Pola informasi yang dapat digunakan kembali adalah Though A, B: akui A sebagai hal yang benar, lalu sampaikan B sebagai poin yang penting dalam konteks itu.
Latihan
Kalimat mana yang memakai though dengan benar untuk mengawali klausa konsesif?
- Though the longer route, we arrived on time.
- Though the route was longer, but we arrived on time.
- Though the route was longer, we arrived on time.
Lihat jawaban
Though the route was longer, we arrived on time.
be particularly adept at + -ing: menggambarkan keterampilan yang menonjol
Be adept at berarti sangat terampil dalam melakukan sesuatu. Karena at adalah preposisi, verba yang mengikutinya memakai bentuk -ing: are adept at capturing. Particularly memperkuat adept dan menunjukkan bahwa keterampilan tersebut menonjol. Di sini, capturing the experience bersifat kiasan: artinya mengungkapkan atau menggambarkan pengalaman itu secara tepat, bukan menangkapnya secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan adept at dan bentuk -ing dari identify: The technician is ____ network problems.
Lihat jawaban
adept at identifying
Plum the depths of emotion with these two videos.
6:02Selami kedalaman emosi bersama dua video ini.