Mitos Loki dan sang ahli bangunan - Alex Gendler: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
693 kata 166 kata/mnt

Ringkasan video: Kisah animasi ini mengikuti para dewa Nordik yang membuat kesepakatan dengan tukang batu misterius untuk membentengi Asgard. Kemajuan gaibnya mengancam akan membuat mereka kehilangan Freyja, matahari, dan bulan; Loki turun tangan, sang pembangun menyingkap jati dirinya, lalu kepulangan Thor mengakhiri krisis yang juga menghasilkan asal-usul tak terduga kuda berkaki delapan milik Odin. Poin utama bahasa Inggris: 1. Asgard, — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata: Pahami bahwa nama diri ini merujuk pada kediaman para dewa Nordik, bukan sekadar nama tempat geografis biasa. Pengetahuan tersebut menempatkan cerita dalam sistem mitologi yang tepat sehingga Anda dapat mengikuti kesepakatan, hubungan antartokoh, dan ancaman para raksasa dari Jotunheim. 2. But it was only the next morning when they saw him returning that the gods began to worry. — Tata Bahasa & Pola Kalimat: Uraikan struktur penekanan panjang it was...that yang menunda reaksi utama hingga waktu tertentu disebutkan. Dengan demikian, Anda dapat menemukan gagasan pokok dalam kalimat kompleks dan mengenali cara narasi formal menegaskan bahwa para dewa baru mulai cemas pada saat itu. 3. The only payment the builder would receive, and the last thing he would ever see, — Wacana, Penceritaan & Retorika: Amati bagaimana dua bagian paralel mula-mula membangun harapan akan imbalan, lalu secara ironis mengubah bayaran menjadi hukuman mematikan. Pola ini membantu Anda memahami ketegangan, ironi, dan pembalikan tajam yang disampaikan pada klimaks cerita.

Dalam pelajaran ini

Asgard, a realm of wonders, was where the Norse gods made their home. Catatan

0:06

Asgard, dunia keajaiban, adalah tempat para dewa Nordik tinggal.

Budaya

Asgard, rumah mitologis para dewa Nordik

Asgard adalah nama diri untuk sebuah dunia dalam mitologi Nordik dan secara tradisional dikaitkan dengan para dewa Aesir. Dalam kalimat ini, Asgard disebut sebagai tempat tinggal para dewa Nordik, sehingga latarnya adalah alam mitologis, bukan negara nyata atau kota biasa. Latar belakang ini membantu menghubungkan Asgard dengan tokoh dan tempat lain dalam mitologi yang sama, seperti Odin, Thor, dan Valhalla.

Latihan

Dalam kalimat ini, Asgard merujuk pada apa?

  1. Negara nyata di Eropa Utara
  2. Rumah mitologis para dewa Nordik
  3. Kota biasa tempat orang tinggal
Lihat jawaban

Rumah mitologis para dewa Nordik

Pilihan kata

a realm of wonders: gambaran sastra tentang dunia ajaib

Dalam kalimat ini, a realm of wonders berarti dunia atau negeri yang dipenuhi hal-hal luar biasa. Frasa nomina ini muncul setelah Asgard sebagai aposisi: frasa tersebut menamai kembali Asgard dan menggambarkan sifatnya, bukan sekadar menunjukkan sebuah lokasi. Realm adalah kata bernuansa sastra yang berarti kerajaan, dunia, atau ranah. Dibandingkan kata biasa place, kata ini membuat kalimat terdengar lebih agung, mitologis, dan imajinatif, sedangkan of wonders menambahkan gagasan tentang keajaiban.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan realm secara alami?

  1. Please paint the realm in the kitchen blue.
  2. The wizard stepped into a realm of living shadows.
  3. I left my keys in the realm beside the front door.
Lihat jawaban

The wizard stepped into a realm of living shadows.

Frasa

made their home: menjadikan suatu tempat sebagai rumah

Made their home berarti tinggal di suatu tempat dan menjadikannya rumah, atau menetap di sana. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa para dewa Nordik menjadikan Asgard sebagai rumah mereka. Ungkapan ini bukan berarti membangun rumah. Fokusnya adalah suatu tempat yang menjadi tempat tinggal, sehingga dapat digunakan untuk manusia, kelompok, atau hewan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti menjadikan suatu tempat sebagai rumah: After moving from city to city, the artist made her ____ in a quiet village.

Lihat jawaban

home

There, Odin's great hall of Valhalla towered above the mountains, Budaya

0:11

Di sana, aula agung Odin, Valhalla, menjulang tinggi di atas pegunungan,

Budaya

Odin's great hall of Valhalla: aula mitologis besar milik Odin

Valhalla adalah aula besar yang berkaitan dengan Odin dalam mitologi Nordik. Dalam kalimat ini, Odin's great hall of Valhalla menunjukkan bahwa tempat yang menjulang itu adalah aula mitologis, bukan aula biasa untuk makan atau rapat. Dalam mitos tradisional, para pejuang yang dipilih setelah meninggal dapat dibawa ke Valhalla. Karena itu, nama ini mengingatkan kita pada pertempuran, kehormatan kepahlawanan, dan kehidupan setelah kematian.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa yang dimaksud dengan Valhalla?

  1. Aula mitologis yang berkaitan dengan Odin dan para pejuang yang dipilih setelah gugur
  2. Aula makan biasa tempat para dewa makan
  3. Seluruh alam tempat semua dewa Nordik tinggal
Lihat jawaban

Aula mitologis yang berkaitan dengan Odin dan para pejuang yang dipilih setelah gugur

and Bifrost, the rainbow bridge, anchored itself. Budaya

0:16

dan Bifrost, jembatan pelangi, melabuhkan dirinya.

Budaya

Bifrost, the rainbow bridge: aposisi nonrestriktif

Bifrost adalah nama diri jembatan dalam mitologi Nordik yang menghubungkan Asgard dengan dunia-dunia lain. The rainbow bridge, yang diapit koma, adalah aposisi nonrestriktif: frasa ini menjelaskan secara singkat apa itu Bifrost. Kedua bagian itu merujuk pada jembatan yang sama, bukan dua tempat yang berbeda. Secara umum, frasa nomina yang dipisahkan dengan koma setelah sebuah nama dapat menjelaskan nama yang belum dikenal tanpa menghentikan kalimat.

Latihan

Apa fungsi the rainbow bridge dalam Bifrost, the rainbow bridge, anchored itself?

  1. Memperkenalkan jembatan kedua
  2. Menunjukkan lokasi Bifrost
  3. Menjelaskan apa itu Bifrost
Lihat jawaban

Menjelaskan apa itu Bifrost

But though their domain was magnificent, Tata bahasa

0:20

Namun meskipun wilayah mereka luar biasa,

it stood undefended from the giants and trolls of Jotunheim, Frasa

0:22

tempat itu tidak terlindungi dari raksasa dan troll dari Jotunheim,

Tata bahasa

But though: konsesi sebelum beralih tajam

But menghubungkan kalimat ini dengan gagasan sebelumnya dan menandai perubahan arah. Though memperkenalkan klausa konsesif: though their domain was magnificent berarti kemegahan wilayah itu biasanya membuat orang mengharapkan kekuatan atau keamanan. But though A, B terlebih dahulu mengakui fakta yang positif, lalu menyajikan hasil yang berlawanan dengan dugaan. Di sini wilayah itu megah, tetapi tetap tidak memiliki pertahanan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan But though untuk mengakui satu fakta lalu beralih ke hasil yang berlawanan?

  1. Though the room was small, but it felt warm and welcoming.
  2. But the room was small though because it felt warm.
  3. But though the room was small, it felt warm and welcoming.
Lihat jawaban

But though the room was small, it felt warm and welcoming.

Frasa

stood undefended from: tetap tanpa perlindungan terhadap ancaman

Struktur stand + kata sifat menyatakan keadaan yang terus berlangsung, bukan tindakan berdiri secara fisik. Dalam kalimat ini, stood undefended from berarti “tetap tanpa perlindungan terhadap” para raksasa dan troll yang disebut setelah from. Ungkapan ini menggambarkan tempat tersebut terbuka terhadap ancaman. Ungkapan ini juga dapat dipakai untuk kelompok, tempat, atau sistem yang tidak terlindungi.

Latihan

Apa arti stood undefended from dalam The castle stood undefended from enemy attacks?

  1. Kastel itu berdiri secara fisik lalu menyerang musuh.
  2. Kastel itu terlindungi sepenuhnya dari serangan musuh.
  3. Kastel itu tetap tanpa perlindungan terhadap serangan musuh.
Lihat jawaban

Kastel itu tetap tanpa perlindungan terhadap serangan musuh.

who despised the gods and sought to destroy them. Pilihan kata

0:26

yang membenci para dewa dan berusaha untuk menghancurkan mereka.

Pilihan kata

sought to destroy: ungkapan formal untuk menyatakan niat di masa lampau

Sought to destroy berarti “berusaha atau bertujuan menghancurkan”. Sought adalah bentuk lampau dari seek, dan seek to + kata kerja menyatakan tindakan yang diniatkan atau suatu tujuan, bukan mencari benda. Ungkapan ini lebih formal dan bernuansa naratif daripada tried to destroy. Ungkapan ini menunjukkan apa yang mereka coba lakukan, tetapi tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa mereka berhasil.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat naratif formal ini? The attackers ___ the bridge before dawn.

  1. sought the bridge
  2. tried to destroy
  3. sought to destroy
Lihat jawaban

sought to destroy

One day, when Thor, strongest of the gods,

0:30

Suatu hari, ketika Thor, yang terkuat dari para dewa,

was off fighting these foes, a stranger appeared, Frasa

0:32

sedang pergi melawan musuh-musuh ini, seorang asing muncul,

Frasa

was off fighting: pergi bertarung, bukan sekadar sedang bertarung

was off fighting berarti Thor telah meninggalkan tempat biasanya dan sedang bertarung di luar. Ungkapan ini menekankan kegiatan bertarung sekaligus ketidakhadirannya. Dalam cerita, bentuk ini menjelaskan mengapa Thor tidak berada di sana ketika orang asing itu muncul. Secara umum, be off doing something dapat menunjukkan bahwa seseorang pergi ke tempat lain untuk melakukan suatu kegiatan; off di sini bukan berarti tertutup atau mati.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menyatakan bahwa Leah sudah pergi dan sekarang sedang berjalan-jalan dengan anjingnya di luar?

  1. Leah is off walking the dog.
  2. Leah is walking the dog.
  3. Leah is off to walk the dog.
Lihat jawaban

Leah is off walking the dog.

riding a powerful gray horse.

0:36

menunggangi seekor kuda abu-abu yang perkasa.

The visitor made the gods an astonishing offer. Frasa

0:38

Pengunjung itu memberikan tawaran yang mencengangkan kepada para dewa.

Frasa

made the gods an astonishing offer: mengajukan tawaran mengejutkan kepada para dewa

made the gods an astonishing offer menggunakan pola make + orang + an offer. The gods adalah orang-orang yang menerima tawaran, sedangkan an astonishing offer adalah hal yang diajukan oleh pengunjung. Make an offer adalah kolokasi bahasa Inggris yang alami untuk menyampaikan harga, kesepakatan, kesempatan, atau usulan. Dalam kalimat ini, made adalah bentuk lampau dari make; dalam bahasa Inggris biasanya tidak dikatakan do an offer.

Latihan

Pilih kalimat yang alami untuk menyatakan “Perusahaan itu menawarkan syarat yang menguntungkan kepadanya.”

  1. The company made her a generous offer.
  2. The company made to her a generous offer her.
  3. The company did her a generous offer.
Lihat jawaban

The company made her a generous offer.

He would build them the greatest wall they'd ever seen, Tata bahasa

0:42

Dia akan membangunkan mereka tembok terhebat yang pernah mereka lihat,

Tata bahasa

the greatest wall they'd ever seen: tembok terhebat yang pernah mereka lihat sampai saat itu

Pola the + bentuk superlatif + kata benda + subjek + had ever + past participle berarti bahwa sampai suatu titik di masa lalu, tidak ada hal sejenis dalam pengalaman subjek yang dapat menandinginya. Di sini, greatest wall ... menyatakan bahwa tembok ini akan melampaui semua tembok yang pernah mereka lihat sebelumnya. Dalam they'd ever seen, they'd berarti they had, bukan they would. Seen adalah past participle, sehingga had seen membentuk past perfect; ever memperluas perbandingan ke seluruh pengalaman sebelum saat tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa pada suatu titik di masa lalu, tidak ada makanan yang pernah mereka makan sebelumnya yang lebih baik?

  1. It was the better meal they'd ever eat.
  2. It was the best meal they'd ever eaten.
  3. It was the best meal they've ever eaten.
Lihat jawaban

It was the best meal they'd ever eaten.

higher than any giant could climb, Tata bahasa

0:45

lebih tinggi dari yang bisa dipanjat oleh raksasa mana pun,

and stronger than any troll could break.

0:47

dan lebih kuat dari yang bisa dihancurkan oleh troll mana pun.

Tata bahasa

higher than any ... could ... and stronger than any ... could ...: perbandingan sejajar untuk menekankan batas

Kalimat ini memakai dua batas yang sejajar: higher than any giant could climb dan stronger than any troll could break. Dalam setiap bagian, kata sifat komparatif + than any + kata benda + could + kata kerja berarti bahwa tembok tersebut melampaui kemampuan setiap anggota kelompok itu. Struktur yang diulang membuat janji tersebut terdengar seimbang dan dramatis. Makna sebenarnya adalah tidak ada raksasa yang dapat memanjat melewati tembok itu dan tidak ada troll yang dapat menghancurkannya; any bukan berarti semuanya berhasil.

Latihan

Kalimat mana yang memakai perbandingan sejajar yang sama untuk menyatakan bahwa tidak ada anak yang dapat menyeberangi sungai dan tidak ada penyelam yang dapat mencapai dasarnya?

  1. The river was wide enough for any child to swim across and shallow enough for any diver to reach the bottom.
  2. The river was wider than any child could swim across and deeper than any diver could reach.
  3. The river was wider than every child and deeper than every diver.
Lihat jawaban

The river was wider than any child could swim across and deeper than any diver could reach.

All he asked in return was the beautiful goddess Freyja's hand in marriage, Catatan

0:50

Sebagai gantinya, yang dia minta hanyalah menikahi dewi Freyja yang cantik,

Tata bahasa

All he asked in return was …: satu-satunya hal yang dia minta sebagai imbalan adalah…

All he asked in return was ... berarti bahwa satu-satunya hal yang dia minta sebagai imbalan adalah hal yang muncul setelah was. All he asked in return berfungsi sebagai subjek kalimat, dan was memperkenalkan permintaan yang konkret; ini bukan pertanyaan. in return berarti sebagai imbalan atau sebagai balasan. Pola ini menekankan bahwa sebuah bantuan, jasa, atau pertukaran hanya memiliki satu syarat atau imbalan yang diminta.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola yang berarti bahwa inilah satu-satunya imbalan yang dia minta: The mechanic fixed the radio, and ____ a glass of water.

Lihat jawaban

all he asked in return was

Frasa

hand in marriage: ungkapan tradisional untuk melamar

hand in marriage adalah ungkapan tradisional yang berkaitan dengan lamaran pernikahan. Dalam Freyja's hand in marriage, ungkapan ini secara kiasan merujuk pada kesempatan atau persetujuan untuk menikahi Freyja, bukan tangan secara fisik. ask for someone's hand in marriage berarti melamar orang tersebut. Saat ini biasanya dipahami dengan arti itu, meskipun ungkapan ini dapat mengingatkan orang pada kebiasaan lama ketika pelamar meminta persetujuan keluarga.

Latihan

Dalam kalimat The count asks for Elise's hand in marriage, apa arti ungkapan tersebut?

  1. Dia melamar Elise
  2. Dia meminta Elise membantunya membawa sesuatu
  3. Dia meminta untuk meminjam tangan Elise
Lihat jawaban

Dia melamar Elise

along with the sun and moon from the sky.

0:55

beserta matahari dan bulan dari langit.

The gods balked at this request and were ready to send him away, Catatan

0:59

Para dewa ragu-ragu dengan permintaan ini dan siap untuk mengusirnya,

Pilihan kata

balked at this request: menolak menerima permintaan ini

Balk at something berarti mundur atau menolak menerima maupun melakukan sesuatu karena hal itu terasa tidak masuk akal, tidak menyenangkan, atau terlalu sulit. Di sini, balked at this request menunjukkan bahwa para dewa sangat menolak permintaan tersebut, bukan sekadar tidak menyukainya. Pola umumnya adalah balk at + kata benda atau bentuk -ing. Ungkapan ini menyoroti saat seseorang diharapkan setuju atau bertindak, tetapi justru ragu atau menolak.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau balk at: The committee ____ the sudden fee increase.

Lihat jawaban

balked at

Phrasal verb

send him away: menyuruh seseorang pergi

Send someone away berarti membuat atau menyuruh seseorang meninggalkan tempatnya saat itu. Dalam kalimat ini, para dewa bersiap mengusir pengunjung tersebut, jadi send tidak berarti mengirim lewat pos atau mengantarkan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan objek itu di antara send dan away: send him away, bukan send away him.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa penjaga itu membuatnya pergi?

  1. The guard sent away him.
  2. The guard sent him away.
  3. The guard mailed him away.
Lihat jawaban

The guard sent him away.

but the trickster Loki concocted a devious plan. Catatan

1:03

tetapi Loki si penipu menyusun rencana yang licik.

Budaya

Loki, sang trickster dalam mitologi

Dalam the trickster Loki, trickster adalah jenis tokoh dalam mitologi dan sastra: sosok cerdik yang sering melanggar aturan, menipu, atau menimbulkan masalah sambil mengubah jalannya cerita. Istilah ini bukan sekadar berarti orang yang suka bercanda. Ungkapan tersebut memperkenalkan Loki melalui fungsinya dalam cerita sebelum menjelaskan tindakannya. Dengan begitu, pembaca siap memahami rencananya sebagai tindakan cerdik tetapi merepotkan yang khas dari seorang trickster.

Latihan

Dalam mitos atau cerita rakyat, apa yang ditunjukkan oleh ungkapan the trickster Loki?

  1. Orang biasa yang tugasnya hanya menceritakan lelucon
  2. Tokoh mitologi atau cerita yang menggunakan tipu daya cerdik dan dapat mengubah kejadian
  3. Pemimpin yang selalu mematuhi semua aturan
Lihat jawaban

Tokoh mitologi atau cerita yang menggunakan tipu daya cerdik dan dapat mengubah kejadian

Frasa

concocted a devious plan: menyusun rencana licik

Di sini, concocted adalah bentuk lampau dari concoct, yang berarti sengaja memikirkan atau menyusun sesuatu. Jika digunakan bersama plan, kata ini sering menyiratkan bahwa rencana itu dibuat dengan hati-hati, secara rahasia, atau dengan cara yang meragukan, bukan sekadar keputusan netral untuk mengatur sesuatu. A devious plan adalah rencana yang menggunakan kecerdikan tidak langsung atau tidak jujur. Gabungan concocted a devious plan memberi kalimat ini nuansa naratif yang kuat: Loki bukan hanya membuat rencana, tetapi merancang rencana licik dengan kesan negatif.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan ungkapan pelajaran untuk menunjukkan bahwa para penyelundup diam-diam menyusun rencana licik?

  1. The smugglers made a devious plan to hide the paintings.
  2. The smugglers concocted a devious plan to hide the paintings.
  3. The smugglers concocted a devious excuse to hide the paintings.
Lihat jawaban

The smugglers concocted a devious plan to hide the paintings.

He told the gods they should accept the stranger's offer,

1:07

Dia memberi tahu para dewa bahwa mereka harus menerima tawaran orang asing itu,

but set such strict conditions that he would fail to complete the wall in time. Tata bahasa

1:10

tetapi dengan menetapkan syarat yang sangat ketat sehingga dia akan gagal menyelesaikan tembok itu tepat waktu.

Tata bahasa

such strict conditions that he would fail: syarat yang begitu ketat hingga dia akan gagal

Such strict conditions that he would fail merupakan bagian dari struktur hasil such ... that. Such berada sebelum frasa nomina strict conditions, dan that memperkenalkan klausa hasil he would fail to complete the wall in time. Maksudnya bukan sekadar bahwa syarat-syarat itu ketat. Syarat itu begitu ketat hingga menyebabkan kegagalan. Penutur ingin menerima tawaran tersebut secara tampak, tetapi membuat persyaratannya mustahil dipenuhi tepat waktu.

Latihan

Lengkapi struktur hasil: They set ____ strict rules ____ nobody could finish on time.

Lihat jawaban

such · that

That way, they would lose nothing while getting most of the wall built for free. Catatan

1:15

Dengan begitu, mereka tidak akan kehilangan apa-apa sambil mendapatkan sebagian besar tembok dibangun secara gratis.

Alur pesan

That way: dengan begitu, dengan cara itu

That way di awal kalimat merujuk kembali pada cara atau rencana yang baru saja disebutkan dan memperkenalkan hasil yang diharapkan. Di sini, ungkapan itu menghubungkan rencana tersebut dengan manfaat tidak kehilangan apa pun sambil mendapatkan sebagian besar tembok dibangun secara gratis. Way di sini berarti cara melakukan sesuatu, bukan jalan fisik. That way membantu menyusun informasi dalam pola cara → akibat: jelaskan tindakan atau rencananya terlebih dahulu, lalu nyatakan hasilnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung yang merujuk pada tindakan sebelumnya dan berarti “dengan begitu”: Charge the tablet tonight. ____, it will be ready in the morning.

Lihat jawaban

That way

Tata bahasa

while getting most of the wall built: kejadian bersamaan dan get + objek + past participle

while + bentuk -ing menambahkan tindakan atau keadaan yang terjadi bersamaan dengan klausa utama. Subjek yang tidak disebutkan biasanya sama dengan subjek klausa utama; di sini keduanya adalah they. Mereka tidak kehilangan apa pun dan pada saat yang sama mengatur agar sebagian besar tembok dibangun. getting most of the wall built memakai pola get + objek + past participle. Pola ini berarti menyebabkan atau mengatur agar orang lain membangun tembok; tembok adalah objek yang menerima tindakan tersebut.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari get dan past participle dari repair: Mia waited outside while ____ her phone ____.

Lihat jawaban

getting · repaired

Freyja didn't like this idea at all, Frasa

1:20

Freyja sama sekali tidak menyukai gagasan ini,

Frasa

at all: memperkuat penyangkalan

Dalam klausa negatif ini, at all memperkuat didn't like. Artinya “dengan cara apa pun” atau “sedikit pun”, sehingga menyatakan bahwa Freyja sama sekali tidak menyukai gagasan tersebut. Frasa ini tidak menunjukkan tempat.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa film itu sama sekali tidak menakutkan?

  1. The movie wasn't all scary.
  2. The movie wasn't scary at all.
  3. The movie was scary at all.
Lihat jawaban

The movie wasn't scary at all.

but Odin and the other gods were convinced and came to an agreement with the builder. Frasa

1:23

tetapi Odin dan dewa-dewa lain teryakinkan dan mencapai kesepakatan dengan sang pembangun.

Frasa

came to an agreement with: mencapai kesepakatan dengan

Come to an agreement with someone berarti mencapai keputusan bersama atau menyepakati persyaratan dengan seseorang setelah berdiskusi. Dalam kalimat ini, came menunjukkan bahwa kesepakatan sudah tercapai, dan with the builder menyebut pihak lainnya. Untuk menyebut topik kesepakatan, tambahkan about atau on setelah agreement: come to an agreement with someone about/on something.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang diawali came: After discussing the team rules, Ava ____ her coach.

Lihat jawaban

came to an agreement with

He would only have one winter to complete the wall. Tata bahasa

1:28

Dia hanya akan memiliki satu musim dingin untuk menyelesaikan tembok itu.

Tata bahasa

would only have one winter to complete: hanya akan punya satu musim dingin untuk menyelesaikan

Di sini, would melaporkan hal yang akan berlaku berdasarkan kesepakatan; kata itu tidak berarti bahwa dia ingin melakukan sesuatu. Pola would only have + jumlah waktu + to + kata kerja menunjukkan waktu yang terbatas untuk menyelesaikan tugas. Only berfokus pada one winter, jadi gagasan utamanya adalah tidak ada tambahan waktu yang diizinkan. To complete the wall menyebut tugas untuk jangka waktu tersebut.

Latihan

Gunakan would, only, one week, dan complete dalam pola batas waktu target: Under the deal, Leo ____ the repairs.

Lihat jawaban

would only have one week to complete

If any part was unfinished by the first day of summer, Catatan

1:31

Jika ada bagian yang belum selesai pada hari pertama musim panas,

he would receive no payment.

1:34

dia tidak akan menerima bayaran apa pun.

Tata bahasa

If ... was unfinished, ... would receive no payment: syarat dan akibat

Klausa dengan if menyatakan syaratnya: bahkan satu bagian saja masih belum selesai ketika tenggat tiba. Klausa utama menyatakan akibat dalam perjanjian: dia sama sekali tidak mendapatkan uang. Di sini, would receive tidak berarti “bersedia menerima”. Would menandai hasil yang akan terjadi jika syarat itu terpenuhi. Pola syarat-akibat ini berguna untuk menjelaskan aturan, perjanjian, dan hukuman.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan syarat dan kemungkinan hukumannya dengan benar?

  1. If the report would be incomplete, the contractor received no payment.
  2. If the report was incomplete, the contractor would receiving no payment.
  3. If the report was incomplete, the contractor would receive no payment.
Lihat jawaban

If the report was incomplete, the contractor would receive no payment.

Pilihan kata

by the first day of summer: menetapkan tenggat

Dalam pola by + titik waktu, by berarti “paling lambat pada”. Hari pertama musim panas menjadi tenggat: pekerjaan boleh selesai lebih awal, tetapi harus sudah selesai saat tenggat itu tiba. Frasa ini tidak berarti “hanya pada hari pertama musim panas”. Frasa ini menetapkan waktu paling akhir yang diizinkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang berarti “paling lambat pada”: The application must arrive ____ noon on Friday.

Lihat jawaban

by

And he could have no help from any other people. Tata bahasa

1:36

Dan dia tidak boleh mendapat bantuan dari orang lain.

Tata bahasa

could have no help from any other people: larangan dalam kesepakatan masa lalu

Dalam kalimat ini, could menunjukkan batasan yang ditetapkan oleh kesepakatan pada masa lalu. could have no help from any other people berarti aturan tidak mengizinkannya menerima bantuan dari siapa pun; ungkapan ini bukan tentang kemampuannya mencari bantuan. Di sini, have berarti menerima atau diberi. Gabungan no help dan from any other people membuat larangannya menyeluruh: bantuan dari luar tidak diizinkan.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa aturan lama melarang bantuan dari orang luar?

  1. Under the old rules, each player could have no help from anyone else.
  2. Under the old rules, each player could have helped anyone else.
  3. Under the old rules, each player could have help from anyone else.
Lihat jawaban

Under the old rules, each player could have no help from anyone else.

The gods sealed the deal with solemn oaths Catatan

1:40

Para dewa menyegel kesepakatan itu dengan sumpah suci

Idiom

sealed the deal: membuat kesepakatan menjadi pasti

Sealed the deal adalah bentuk lampau dari ungkapan idiomatis seal the deal. Artinya, seseorang menyelesaikan langkah terakhir yang membuat suatu kesepakatan menjadi pasti atau resmi. Di sini, sumpah-sumpah khidmatlah yang mengesahkan kesepakatan tersebut. Seal digunakan secara kiasan; para dewa tidak benar-benar menutup atau membungkus suatu transaksi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk waktu yang tepat dari seal the deal: Their signatures finally ____.

Lihat jawaban

sealed the deal

and swore the mason would come to no harm in Asgard. Frasa

1:42

dan bersumpah bahwa tukang batu itu tidak akan terluka di Asgard.

Pilihan kata

solemn oaths: sumpah khidmat yang mengikat

Dalam solemn oaths, solemn berarti serius, formal, dan sesuai untuk peristiwa penting; kata itu tidak sekadar berarti sedih. Oath adalah janji dengan kekuatan moral, hukum, atau seremonial yang sangat besar. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa kesepakatan itu diteguhkan dengan sumpah yang wajib dihormati oleh orang yang mengucapkannya, bukan dengan janji santai.

Latihan

Frasa mana yang paling sesuai untuk upacara resmi ketika seorang pejabat baru bersumpah akan menjalankan tugasnya dengan setia?

  1. a quick suggestion
  2. a casual promise
  3. a solemn oath
Lihat jawaban

a solemn oath

Frasa

swore ... would come to no harm: jaminan keselamatan yang kuat

Swore memperkenalkan isi sebuah janji yang kuat; that dapat dihilangkan sebelum klausa yang menyampaikan isi tersebut. Di sini, mereka memberi jaminan serius bahwa tukang batu itu akan tetap aman, dan would menunjukkan hasil yang terjadi kemudian jika dilihat dari waktu sumpah diucapkan. Come to harm berarti “mengalami bahaya atau cedera”, sehingga come to no harm berarti “tetap selamat tanpa mengalami bahaya”. Di sini, come to menunjukkan tercapainya suatu hasil, bukan perpindahan ke suatu tempat.

Latihan

Lengkapi jaminan keselamatan formal ini dengan frasa tetap yang berarti “tetap selamat tanpa cedera”: The guide swore that every child would ____.

Lihat jawaban

come to no harm

In the morning,

1:47

Di pagi hari,

the stranger began to dig the foundations at an astonishing speed. Frasa

1:48

orang asing itu mulai menggali fondasi dengan kecepatan yang mencengangkan.

Frasa

at an astonishing speed: dengan kecepatan yang mencengangkan

Pola at + frasa nomina yang berpusat pada speed menunjukkan seberapa cepat suatu tindakan berlangsung. Di sini, at an astonishing speed berarti penggalian berlangsung dengan laju yang sangat cepat dan mengejutkan. Astonishing menambahkan reaksi terkejut dari pencerita, sehingga ungkapan ini terasa lebih hidup dan lebih cocok untuk narasi daripada very fast.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “dengan laju yang sangat cepat dan mengejutkan”: The new software processed the files ____.

Lihat jawaban

at an astonishing speed

And at nightfall, he set off towards the mountains to obtain the building stones. Phrasal verb

1:52

Dan saat malam tiba, dia berangkat menuju pegunungan untuk mendapatkan batu-batu bangunan.

Phrasal verb

set off towards: berangkat menuju suatu arah

Dalam kalimat ini, set off berarti “memulai perjalanan” atau “berangkat”. Towards memperkenalkan arah gerakan, sehingga set off towards the mountains berarti ia mulai bergerak ke arah pegunungan. Ungkapan ini menandai awal perjalanan, bukan kedatangan. Tempat setelah towards mungkin menjadi tujuan, tetapi kalimat tersebut hanya memberi tahu arah pergerakannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan perjalanan tiga kata yang berarti “mulai bergerak ke arah”: At first light, the explorers ____ the valley.

Lihat jawaban

set off towards

But it was only the next morning when they saw him returning Tata bahasa

1:57

Tetapi baru pada keesokan paginya ketika mereka melihatnya kembali,

that the gods began to worry.

2:00

para dewa mulai khawatir.

Tata bahasa

It was only ... that ...: menekankan titik waktu yang lebih akhir

Kalimat ini memakai pola penekanan It was only + ungkapan waktu + that + peristiwa. Di sini, it adalah unsur yang dibutuhkan secara tata bahasa dan tidak merujuk pada benda tertentu. Ungkapan waktu yang ditekankan adalah the next morning when they saw him returning, dan klausa dengan when menjelaskan pagi itu dengan lebih tepat. Only menjadikan waktu tersebut sebagai batas: para dewa tidak mulai khawatir sebelumnya. Dalam urutan biasa, pesan dasarnya adalah The gods began to worry only the next morning, tetapi pola penekanan ini membuat waktunya lebih menonjol.

Latihan

Kalimat mana yang memakai It was only ... that ... dengan benar untuk menekankan bahwa rasa takut muncul ketika lampu padam?

  1. It was when only the lights went out that we felt afraid.
  2. It was only when the lights went out when we felt afraid.
  3. It was only when the lights went out that we felt afraid.
Lihat jawaban

It was only when the lights went out that we felt afraid.

As agreed, no other people were helping the mason, Frasa

2:02

Seperti yang disepakati, tidak ada orang lain yang membantu tukang batu itu,

Frasa

As agreed: sesuai dengan kesepakatan sebelumnya

As agreed adalah klausa pembuka yang dipendekkan dan berarti “sesuai dengan hal yang telah disepakati sebelumnya”. Bentuk ini dekat dengan as was agreed. Di sini, as berarti “sesuai dengan”, bukan “ketika”. Ungkapan ini menghubungkan fakta atau tindakan berikutnya dengan keputusan yang sudah dibuat oleh orang-orang yang terlibat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “sesuai dengan kesepakatan kita sebelumnya”: ____, I will send the final file by noon.

Lihat jawaban

As agreed

but his horse Svadilfari was hauling a load of stones Frasa

2:05

tetapi kudanya, Svadilfari, sedang menarik muatan batu

Frasa

hauling a load of stones: mengangkut satu muatan batu

Di sini, hauling berarti menarik atau mengangkut sesuatu yang berat dengan usaha. A load of stones adalah sejumlah batu yang sedang dipindahkan; load merupakan kata benda yang berarti “muatan” atau jumlah yang dibawa dalam satu kali perjalanan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah haul a load of + bahan atau benda. Fokusnya adalah memindahkan muatan dalam jumlah besar, bukan sekadar mengangkat sesuatu.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa para pekerja mengangkut sejumlah besar batu bata yang berat?

  1. The workers loaded a haul of bricks to the building site.
  2. The workers hauled a load of bricks to the building site.
  3. The workers hauled a load bricks to the building site.
Lihat jawaban

The workers hauled a load of bricks to the building site.

so massive it left trenches in the ground behind them. Tata bahasa

2:09

yang begitu besar sehingga meninggalkan parit di tanah di belakang mereka.

Tata bahasa

so massive (that) it left...: pola hasil dengan that yang dihilangkan

Dalam so massive it left..., so menunjukkan tingkat yang sangat tinggi, sedangkan klausa it left trenches menyatakan hasilnya. Pola lengkapnya adalah so + kata sifat + that + klausa hasil. Di sini, that dihilangkan: so massive (that) it left.... Klausa hasil tetap terhubung secara tata bahasa dengan so massive, jadi jangan membacanya sebagai tindakan lain yang tidak berkaitan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan so + kata sifat dengan that yang dihilangkan secara tepat untuk menunjukkan hasil?

  1. The suitcase was so heavy I could barely lift it.
  2. The suitcase was so heavy could barely lift it.
  3. The suitcase was such heavy I could barely lift it.
Lihat jawaban

The suitcase was so heavy I could barely lift it.

Winter came and went. Idiom

2:13

Musim dingin datang dan pergi.

Idiom

“Winter came and went”: satu musim penuh telah berlalu

Ketika suatu musim came and went, artinya musim itu dimulai, berlangsung, lalu berakhir. Di sini, Winter came and went berarti seluruh musim dingin telah berlalu; frasa ini tidak menggambarkan gerakan secara harfiah. Penulis memakai pola singkat ini untuk melewati suatu rentang waktu dan membawa cerita ke kejadian berikutnya.

Latihan

Dalam sebuah cerita, apa arti umum dari “The school year came and went”?

  1. Tahun ajaran dibatalkan sebelum dimulai.
  2. Tahun ajaran masuk ke suatu tempat lalu pergi.
  3. Seluruh tahun ajaran telah berlalu.
Lihat jawaban

Seluruh tahun ajaran telah berlalu.

The stranger kept building. Tata bahasa

2:15

Orang asing itu terus membangun.

Svadilfari kept hauling.

2:16

Svadilfari terus menarik.

Tata bahasa

“kept building” ... “kept hauling”: tindakan yang terus berlangsung di masa lalu

Kept + bentuk -ing berarti “terus melakukan sesuatu” pada masa lalu. Kept building berarti orang asing itu terus membangun, sedangkan kept hauling berarti Svadilfari terus mengangkut; kept di sini tidak berarti “menyimpan”. Kedua klausa pendek itu mengulang struktur yang sama. Pola sejajar ini membuat kedua tindakan terasa tetap dan terus berlangsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau keep + -ing untuk menunjukkan bahwa tindakan itu terus berlangsung: Even after sunset, Maya ____ the mural.

Lihat jawaban

kept painting

And neither snow nor rain could slow their progress. Tata bahasa

2:18

Dan baik salju maupun hujan tidak dapat memperlambat kemajuan mereka.

Tata bahasa

neither snow nor rain could slow: penyangkalan berpasangan dengan neither...nor...

neither A nor B menyingkirkan A dan B sekaligus, sehingga berarti keduanya tidak menghasilkan hal yang dinyatakan. Dalam kalimat ini, snow dan rain menjadi subjek berpasangan: salju maupun hujan tidak dapat memperlambat kemajuan mereka. neither...nor... sudah membawa makna negatif. Karena itu, klausa tersebut memakai could slow dan tidak menambahkan not setelah could.

Latihan

Kalimat mana yang berarti baik kunci maupun kode tidak berhasil membuka gembok?

  1. Neither the key nor the code opened the lock.
  2. Either the key or the code opened the lock.
  3. Neither the key nor the code didn't open the lock.
Lihat jawaban

Neither the key nor the code opened the lock.

With only three days left until summer, Tata bahasa

2:22

Dengan hanya tiga hari tersisa hingga musim panas,

Tata bahasa

With only three days left until summer: menyatakan waktu yang tersisa

With + frasa nomina + left adalah struktur latar yang menyatakan bahwa sejumlah tertentu masih tersisa. Dalam kalimat ini, hanya tiga hari yang tersisa sebelum musim panas, sehingga frasa tersebut menciptakan hitung mundur dan menambahkan kesan mendesak pada klausa utama. Left adalah bentuk past participle dari leave yang dipakai sebagai kata sifat dengan arti tersisa, bukan arah kiri. Until summer menyebutkan titik akhir hitung mundur.

Latihan

Lengkapi frasa hitung mundur ini: With only one day ____ until the game, we practiced again.

Lihat jawaban

left

the wall stood high and impenetrable,

2:24

tembok itu berdiri tinggi dan tidak dapat ditembus,

with only the gate left to be built. Tata bahasa

2:27

hanya menyisakan gerbang yang belum dibangun.

Tata bahasa

with only the gate left to be built: hanya gerbang yang belum dibangun

With memperkenalkan keadaan yang menyertai keadaan utama: pada tahap ini, hanya satu bagian pekerjaan yang tersisa, yaitu gerbang. Pola with + kata benda + left to be + past participle menunjukkan bahwa kata benda itu masih perlu dikenai tindakan tersebut. Gerbang menerima tindakan membangun, jadi to be built berbentuk pasif dan berarti “masih perlu dibangun”, bukan “sudah dibangun”.

Latihan

Gunakan pola left to be done dan kata kerja repair: With only the roof ____, the crew was almost done.

Lihat jawaban

left to be repaired

Horrified, the gods realized that not only would they lose their fertility goddess forever, Tata bahasa

2:30

Dengan ngeri, para dewa menyadari bahwa mereka tidak hanya akan kehilangan dewi kesuburan mereka selamanya,

but without the sun and moon,

2:35

tetapi tanpa matahari dan bulan,

the world would be plunged into eternal darkness. Idiom

2:37

dunia akan terjerumus ke dalam kegelapan abadi.

Tata bahasa

not only would they lose ... but without ...: inversi setelah not only

Not only ... but ... menghubungkan dua akibat yang berkaitan dan membuat akibat kedua terasa lebih serius. Di sini akibat pertama adalah kehilangan sang dewi; but memperkenalkan akibat lain, sedangkan without the sun and moon menyatakan keadaan yang akan membuat dunia berada dalam kegelapan. Also setelah but boleh dihilangkan. Ketika not only mengawali klausa, kata kerja bantu atau modal ditempatkan sebelum subjek. Urutan biasa they would lose berubah menjadi not only would they lose. Inversi ini wajib dalam klausa not only, tetapi tidak otomatis berlaku untuk klausa setelah but.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan not only pada awal klausa dengan benar?

  1. Not only did Maya miss the train, but she also lost her phone.
  2. Not only Maya missed the train, but she also lost her phone.
  3. Not only did Maya missed the train, but she also lost her phone.
Lihat jawaban

Not only did Maya miss the train, but she also lost her phone.

Idiom

terjerumus ke dalam kegelapan abadi

Dalam be plunged into eternal darkness, plunged into berarti sesuatu dipaksa atau tiba-tiba dibawa ke dalam keadaan yang serius; ungkapan ini bukan berarti benar-benar melompat ke air. Bentuk pasifnya menjadikan the world sebagai pihak yang terkena dampak peristiwa dari luar, sedangkan would menyajikan hasil itu sebagai kemungkinan atau akibat yang diperkirakan. Eternal darkness membentuk gambaran yang sengaja dibuat dramatis: dunia akan kehilangan cahaya untuk selamanya. Karena itu, ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar mengatakan become dark dan membantu memahami narasi epik atau yang berfokus pada bencana.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan pasif dari pelajaran: Without the sun and moon, the world would ____ eternal darkness。

Lihat jawaban

be plunged into

They wondered why they'd made such a foolish wager, Pilihan kata

2:40

Mereka bertanya-tanya mengapa mereka membuat taruhan konyol seperti itu,

Pilihan kata

taruhan yang bodoh

Wager adalah taruhan yang membuat seseorang mempertaruhkan uang atau sesuatu yang lain berdasarkan suatu hasil. Dalam a foolish wager, foolish menilai keputusan itu tidak bijaksana, sedangkan wager menyebut taruhan yang berisiko tersebut. Dalam they'd made such a foolish wager, seluruh frasa itu menjadi objek dari made; make a wager berarti membuat atau mengadakan taruhan. Wager lebih formal atau bernuansa naratif daripada bet yang biasa dipakai sehari-hari, sehingga kesepakatan itu terdengar penting dan seperti bagian dari sebuah cerita.

Latihan

Pilih kata yang lebih formal atau bernuansa naratif untuk taruhan berisiko: They had made such a foolish ____。

  1. wager
  2. bet
  3. wage
Lihat jawaban

wager

and then remembered Loki and his terrible advice.

2:43

lalu teringat pada Loki dan nasihat buruknya.

Suddenly, Loki didn't feel so clever. Maksud

2:48

Tiba-tiba, Loki tidak merasa begitu pintar.

Maksud

didn't feel so clever: kritik ironis saat rencana berbalik merugikan

Dalam kalimat ini, kecerdasan Loki tidak tiba-tiba berubah dan ia bukan sekadar sedang kesal. Ini adalah ironi yang disampaikan secara halus: ia mengira rencananya cerdik, tetapi akibatnya menunjukkan bahwa rencana itu tidak cerdik. Not feel so clever now dapat menunjukkan bahwa seseorang menyadari kepercayaan diri atau penilaiannya sebelumnya keliru. Narator dapat mengkritik orang tersebut tanpa langsung mengatakan bahwa ia bodoh.

Latihan

Seseorang mengambil jalan pintas untuk menghemat waktu, tetapi malah tersesat. Kalimat mana yang memakai gagasan ironis yang sama?

  1. After an hour of wandering, she felt proud of her excellent shortcut.
  2. After an hour of wandering, she didn't feel so clever anymore.
  3. After an hour of wandering, she forgot how to think.
Lihat jawaban

After an hour of wandering, she didn't feel so clever anymore.

All of his fellow gods threatened him with an unimaginably painful death Frasa

2:51

Semua rekan dewanya mengancamnya dengan kematian yang sangat menyakitkan

Frasa

threaten someone with something: menyebutkan isi ancaman

Threaten + orang + with + frasa nomina berarti membuat seseorang takut terhadap bahaya, akibat, atau sarana untuk menyakiti yang disebutkan. Orang yang diancam berada tepat setelah threaten; with memperkenalkan hal yang digunakan sebagai ancaman. Dalam kalimat ini, him adalah orang yang diancam, sedangkan an unimaginably painful death adalah akibat yang diancamkan. Preposisi with diperlukan dalam pola yang memakai frasa nomina ini.

Latihan

Lengkapi pola ini dengan preposisi yang diperlukan: The teacher threatened the class ____ extra homework if they kept shouting.

Lihat jawaban

with

if he didn't find some way to prevent the builder from getting his payment. Frasa

2:55

jika dia tidak menemukan cara untuk mencegah pembangun itu mendapatkan bayarannya.

Frasa

prevent the builder from getting: prevent + objek + from + verba-ing

Pola prevent someone from doing something berarti mencegah seseorang melakukan suatu tindakan atau membuat tindakan itu tidak mungkin terjadi. Di sini, the builder adalah orang yang dicegah, sedangkan getting his payment adalah tindakan yang harus dicegah. Setelah prevent, gunakan objek, lalu from, kemudian verba bentuk -ing: prevent + objek + from + verba-ing.

Latihan

Lengkapi pola baku ini dengan satu kata: The locked gate prevented the dog ____ running into the street.

Lihat jawaban

from

So Loki promised to take care of the situation and dashed away. Frasa

2:59

Jadi Loki berjanji untuk mengurus situasi tersebut dan berlari pergi.

Frasa

take care of the situation: menangani situasi dan mengambil tanggung jawab

Dalam kalimat ini, take care of the situation berarti menangani situasi sulit tersebut dan melakukan hal yang diperlukan. Artinya bukan merawat seseorang. Ungkapan ini menunjukkan bahwa pembicara menerima tanggung jawab, tetapi tidak menyebutkan langkah-langkah yang tepat atau menjanjikan bahwa masalahnya akan selesai sepenuhnya.

Latihan

Gunakan take care of untuk melengkapi janji ini: Don't worry about the printer; I'll ____ it.

Lihat jawaban

take care of

Outside, night had fallen, Idiom

3:04

Di luar, malam telah tiba,

Idiom

night had fallen — malam telah tiba

night had fallen adalah ungkapan tetap dalam narasi yang berarti malam telah tiba dan hari sudah gelap. Fallen tidak berarti malam benar-benar jatuh. Bentuk past perfect had fallen menempatkan datangnya malam sebelum peristiwa lampau lain dalam cerita. Dengan begitu, ungkapan ini menetapkan waktu dan suasana adegan.

Latihan

Gunakan ungkapan naratif untuk menunjukkan datangnya malam: By the time the hikers reached the cabin, ____.

Lihat jawaban

night had fallen

and the builder prepared to set off to retrieve the final load of stones.

3:05

dan sang pembangun bersiap untuk berangkat mengambil muatan batu terakhir.

But just as he called Svadilfari to him, Tata bahasa

3:10

Namun tepat saat dia memanggil Svadilfari kepadanya,

a mare appeared in the field.

3:12

seekor kuda betina muncul di ladang.

Tata bahasa

just as — tepat pada saat

Di sini, just as adalah penghubung waktu yang berarti tepat pada saat. Frasa ini memperkenalkan klausa he called Svadilfari to him, sedangkan klausa utama menyatakan apa yang terjadi pada saat itu. Just menekankan bahwa waktu kedua tindakan sangat berdekatan. Karena itu, kemunculan kuda betina terasa tiba-tiba dan mengganggu tindakan si pembangun. Dalam ungkapan ini, just tidak berarti hanya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan just as untuk menekankan bahwa kedua peristiwa terjadi tepat pada saat yang sama?

  1. Just as I reached the station, the train pulled away.
  2. Just like I reached the station, the train pulled away.
  3. Just before I reached the station, the train pulled away.
Lihat jawaban

Just as I reached the station, the train pulled away.

She was so beautiful Tata bahasa

3:14

Kuda itu sangat cantik

that Svadilfari ignored his master and broke free of his reins. Phrasal verb

3:15

sehingga Svadilfari mengabaikan tuannya dan melepaskan diri dari tali kekangnya.

Tata bahasa

so beautiful that...: tingkat dan hasil

Pola so + adjective + that + clause menghubungkan tingkat yang tinggi dengan hasilnya. Di sini, so beautiful menunjukkan tingkatnya, sedangkan klausa yang dimulai dengan that menunjukkan hasilnya: Svadilfari mengabaikan tuannya dan melepaskan diri dari tali kekangnya. Pahami klausa dengan that sebagai akibat, bukan sebagai keterangan tambahan. Pola ini dapat digunakan kembali sebagai so + adjective/adverb + that + result.

Latihan

Lengkapi pola hasil berikut: The backpack was ____ heavy ____ Mia could not lift it.

Lihat jawaban

so · that

Phrasal verb

broke free of his reins: lolos dari kekangan

Break free of something berarti lolos dari kekangan, kendali, atau batasan. Dalam kalimat ini, broke adalah bentuk lampau dari break, sedangkan reins adalah kekangan fisik yang dilepaskan oleh kuda itu. Ungkapan yang sama dapat menggambarkan batasan nonfisik, seperti dalam break free of fear atau break free of an old habit. Gagasan utamanya adalah berubah dari keadaan yang dikendalikan menjadi bebas.

Latihan

Gunakan bentuk lampau dari break free of untuk melengkapi kalimat: The dog pulled hard and finally ____ its leash.

Lihat jawaban

broke free of

The mason tried to catch him,

3:20

Tukang batu itu mencoba menangkapnya,

but the mare ran deep into the woods

3:21

tetapi kuda betina itu berlari jauh ke dalam hutan

and Svadilfari followed.

3:24

dan Svadilfari mengikutinya.

The stranger was furious.

3:26

Orang asing itu sangat marah.

He knew that the gods were behind this and confronted them. Idiom

3:27

Dia tahu bahwa para dewa ada di balik ini dan menghadapi mereka.

Idiom

were behind this: bertanggung jawab atas kejadian itu

Di sini, were behind this berarti menjadi penyebab tersembunyi atau pihak yang bertanggung jawab atas suatu peristiwa. Para dewa tidak berada secara fisik di belakang sesuatu; ia percaya merekalah yang menyebabkan atau mengatur kejadian itu. Jika behind merujuk pada peristiwa, tindakan, atau masalah, kata ini biasanya menunjukkan tanggung jawab dan bisa mengisyaratkan kecurigaan atau tuduhan.

Latihan

Dalam The audit showed that a former employee was behind the data leak, apa arti was behind?

  1. menjadi orang pertama yang melaporkan kebocoran itu
  2. berada secara fisik di belakang data
  3. bertanggung jawab menyebabkan atau mengatur kebocoran tersebut
Lihat jawaban

bertanggung jawab menyebabkan atau mengatur kebocoran tersebut

No longer as a mild-mannered mason, Catatan

3:31

Bukan lagi sebagai tukang batu yang bertingkah laku lembut,

Pilihan kata

mild-mannered: berwatak lembut dan tidak agresif

Dalam kalimat ini, mild-mannered adalah kata sifat majemuk yang diletakkan sebelum mason. Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang tenang, lembut, dan tidak agresif, sehingga tukang batu itu tampak tidak berbahaya dan mudah bergaul. Ungkapan ini menunjukkan watak atau sikap yang cukup menetap, bukan hanya satu tindakan yang sopan. Dalam kalimat tersebut, kesan awal ini memperkuat kontras dengan raksasa mengerikan yang muncul kemudian.

Latihan

Deskripsi mana yang paling cocok untuk orang yang mild-mannered?

  1. tenang dan lembut dalam perilaku
  2. berhati-hati untuk mengikuti setiap aturan kesopanan
  3. mudah marah dan bersemangat untuk berkelahi
Lihat jawaban

tenang dan lembut dalam perilaku

but in his true form as a terrifying mountain giant. Frasa

3:33

melainkan dalam wujud aslinya sebagai raksasa gunung yang menakutkan.

Tata bahasa

No longer as a mild-mannered mason, but in his true form: perbandingan identitas

Bagian ini membandingkan dua cara menampilkan orang yang sama. No longer as a mild-mannered mason menghapus peran atau penampilan sebelumnya sebagai tukang batu yang lembut; but in his true form memperkenalkan identitas yang kini ditampilkan. Subjek dan kata kerja utama dihilangkan karena narasi di sekitarnya sudah menjelaskannya. Pahami bagian ini seperti He appeared no longer as ... but in his true form ...; bentuk ringkas ini membuat pengungkapan identitas terasa tiba-tiba dan dramatis.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan versi lengkap dari kontras ini dengan benar untuk menunjukkan perubahan peran?

  1. She appeared no longer as a trainee, but her true form as an engineer.
  2. She appeared no longer as a trainee, but in her true form as an engineer.
  3. She appeared no longer a trainee, but in her true form an engineer.
Lihat jawaban

She appeared no longer as a trainee, but in her true form as an engineer.

Frasa

in his true form: muncul dalam bentuk fisik yang sebenarnya

Di sini, in his true form adalah frasa preposisional yang menjelaskan bentuk atau keadaan saat dia muncul. Artinya adalah dalam wujudnya yang sebenarnya; form merujuk pada bentuk luar atau fisik, bukan dokumen atau formulir yang harus diisi. Bagian setelahnya, as a terrifying mountain giant, menjelaskan wujud sebenarnya itu. Frasa ini menandakan bahwa penampilan atau hakikat asli tokoh tersebut sedang terungkap setelah sebelumnya tampil dalam bentuk yang berbeda.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa makhluk yang menyamar sedang menunjukkan bentuk fisiknya yang sebenarnya?

  1. The creature appeared in its true form.
  2. The creature appeared in its true self.
  3. The creature appeared in its true role.
Lihat jawaban

The creature appeared in its true form.

This was a big mistake. Alur pesan

3:37

Ini adalah kesalahan besar.

Alur pesan

This was a big mistake: menilai tindakan sebelumnya dan menandai titik balik

Di sini, This merujuk pada tindakan yang baru saja diceritakan. Narator menyebut tindakan itu sebagai big mistake, jadi kalimat ini menilai tindakan sebelumnya dan bukan memperkenalkan peristiwa baru. Komentar singkat ini ditempatkan di antara tindakan dan akibatnya untuk menandai titik balik. Pendengar dibuat menduga bahwa tindakan sebelumnya akan menimbulkan masalah, sehingga muncul ketegangan.

Latihan

Setelah seorang tokoh bertindak, apa fungsi yang paling mungkin dari This was a big mistake. dalam sebuah cerita?

  1. Memberikan waktu tepat terjadinya tindakan itu.
  2. Memperkenalkan tokoh yang tidak berkaitan dengan peristiwa tersebut.
  3. Menilai tindakan sebelumnya dan menandai akan datangnya akibat buruk.
Lihat jawaban

Menilai tindakan sebelumnya dan menandai akan datangnya akibat buruk.

Thor had just returned to Asgard. Tata bahasa

3:39

Thor baru saja kembali ke Asgard.

Tata bahasa

had just returned: tindakan lampau yang selesai sesaat sebelumnya

Had returned berbentuk past perfect, sehingga kepulangan Thor ditempatkan sebelum titik lain pada masa lampau. Just menunjukkan bahwa kepulangan itu terjadi hanya sesaat sebelum peristiwa lampau berikutnya. Gunakan had just + past participle ketika cerita dalam bentuk lampau perlu melihat kembali tindakan lebih awal yang baru saja terjadi. Titik pembandingnya juga harus berada pada masa lampau atau jelas dari konteks.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan had + just + past participle dari return: When the meeting started, Elena ____ from lunch.

Lihat jawaban

had just returned

And now that the gods knew a giant was in their midst, Catatan

3:42

Dan sekarang setelah para dewa tahu ada raksasa di tengah mereka,

Tata bahasa

now that: menjadikan situasi baru sebagai alasan

Now that memperkenalkan keadaan yang baru saja menjadi kenyataan atau yang kini menjadi penting, lalu menjadikannya alasan untuk hal yang disebutkan setelahnya. Di sini, pengetahuan baru para dewa bahwa ada raksasa di antara mereka mengubah tindakan mereka selanjutnya. Gunakan pola now that + klausa, lalu ikuti dengan hasil, keputusan, atau tindakan berikutnya. That merupakan bagian dari kata penghubung ini; maknanya bukan “benda itu”.

Latihan

Gunakan kata penghubung dua kata yang menunjukkan bahwa suatu keadaan baru menjadi kenyataan dan merupakan alasan untuk hasilnya: ____ everyone is here, we can begin.

Lihat jawaban

Now that

Pilihan kata

in their midst: di dalam kelompok mereka

In their midst berarti “di dalam kelompok mereka” atau “tepat di antara mereka”. Dalam kalimat ini, raksasa itu bukan sekadar berada di dekat mereka, melainkan berada di antara para dewa sendiri. Kata kepunyaan dalam pola in + kata kepunyaan + midst menunjukkan kelompok yang mengelilingi orang atau benda tersebut. Ungkapan ini dapat membuat keberadaan seseorang di dalam kelompok terasa lebih dekat, penting, atau mengejutkan.

Latihan

Gunakan pola in + kata kepunyaan + midst untuk melengkapi kalimat: The villagers discovered that a spy had been living ____ for years.

Lihat jawaban

in their midst

they disregarded their oaths. Pilihan kata

3:45

mereka mengabaikan sumpah mereka.

Pilihan kata

Mengabaikan sumpah mereka: dengan sadar tidak menepati janji sungguh-sungguh

disregarded berarti seseorang mengetahui bahwa sesuatu itu ada, tetapi memilih untuk tidak menghormati atau mematuhinya. Di sini, their oaths adalah sumpah yang sungguh-sungguh: mereka tahu bahwa mereka telah bersumpah, tetapi tidak menepatinya. disregard langsung diikuti oleh hal yang diabaikan, seperti aturan, peringatan, janji, atau sumpah. Kata ini bukan sekadar berarti tidak tahu.

Latihan

Makna mana yang paling sesuai dengan disregarded their oaths dalam kalimat ini?

  1. Mereka tidak tahu bahwa sumpah itu ada.
  2. Mereka menepati sumpah yang telah mereka buat dengan sungguh-sungguh.
  3. Mereka tahu bahwa sumpah itu ada, tetapi memilih untuk tidak menepatinya.
Lihat jawaban

Mereka tahu bahwa sumpah itu ada, tetapi memilih untuk tidak menepatinya.

The only payment the builder would receive, Alur pesan

3:47

Satu-satunya bayaran yang akan diterima sang pembangun,

and the last thing he would ever see, Idiom

3:49

dan hal terakhir yang akan pernah dia lihat,

was the swing of Thor's mighty hammer, Mjolnir. Budaya

3:51

adalah ayunan palu perkasa Thor, Mjolnir.

Alur pesan

Satu-satunya bayaran ... dan hal terakhir yang akan dilihatnya

Bagian yang disorot terdiri dari dua frasa nomina paralel yang dihubungkan oleh and: the only payment the builder would receive dan the last thing he would ever see. Keduanya bersama-sama menjadi subjek sebelum was; setelah was, jawabannya diungkapkan, yaitu ayunan palu Thor. Bagian pertama membangun harapan akan imbalan, tetapi bagian kedua mengarahkannya pada kematian. Satu peristiwa yang sama disajikan sebagai “bayaran” dan hal terakhir yang akan dilihatnya, sehingga menciptakan akhir yang ironis dan kelam.

Latihan

Apa fungsi struktur paralel dalam kalimat ini?

  1. Kalimat itu menyebutkan dua pembayaran berbeda yang akan diterima sang pembangun.
  2. Kalimat itu menjelaskan bagaimana sang pembangun akan menghasilkan uang dari Mjolnir.
  3. Kalimat itu menunda jawabannya dan membuat satu peristiwa terdengar seperti imbalan sekaligus hukuman mematikan.
Lihat jawaban

Kalimat itu menunda jawabannya dan membuat satu peristiwa terdengar seperti imbalan sekaligus hukuman mematikan.

Idiom

hal terakhir yang akan dilihatnya seumur hidup

Ungkapan the last thing he would ever see berarti pemandangan terakhir yang akan dilihatnya sepanjang sisa hidupnya, bukan sekadar hal berikutnya yang kebetulan ia lihat. Would menyajikan masa depan yang dibayangkan dari sudut pandang cerita, sedangkan ever memperluas rentang waktunya hingga seluruh hidupnya. Karena setelah itu muncul gambaran palu Thor yang diayunkan ke arahnya, ungkapan ini secara tidak langsung menandakan bahwa ia akan segera mati. Ungkapan tersebut tidak mengatakan die secara langsung, tetapi membuat bahayanya terasa dramatis.

Latihan

Dalam adegan yang dramatis dan berbahaya, apa yang paling kuat disiratkan oleh kalimat ini: The closing blast door was the last thing the guard would ever see?

  1. Penjaga itu sudah sering melihat pintu tersebut
  2. Penjaga itu akan memejamkan mata sebentar lalu melanjutkan
  3. Penjaga itu akan segera mati dan tidak akan melihat apa pun lagi
Lihat jawaban

Penjaga itu akan segera mati dan tidak akan melihat apa pun lagi

Budaya

palu kuat milik Thor: Mjolnir

Thor's mighty hammer adalah frasa nomina: Thor's menunjukkan kepemilikan, sedangkan mighty menjelaskan hammer. Mjolnir setelah koma adalah aposisi, yaitu frasa nomina kedua yang memberikan nama palu yang sama. Mjolnir bukan nama benda yang berbeda. Dalam mitologi Nordik, Thor adalah dewa petir dan Mjolnir adalah palu ajaibnya yang terkenal. Latar belakang singkat ini menjelaskan mengapa palu tersebut membawa kekuatan luar biasa: ini adalah senjata mitologis, bukan alat bermerek biasa.

Latihan

Dalam frasa Thor's mighty hammer, Mjolnir, apa yang dimaksud dengan Mjolnir?

  1. Kota tempat Thor tinggal
  2. Nama palu kuat milik Thor
  3. Perusahaan yang membuat alat-alat biasa
Lihat jawaban

Nama palu kuat milik Thor

As they set the final stones into the wall,

3:55

Saat mereka memasang batu terakhir ke tembok,

the gods celebrated their victory.

3:57

para dewa merayakan kemenangan mereka.

Loki was not among them, however. Alur pesan

4:00

Namun, Loki tidak ada di antara mereka.

Alur pesan

However di akhir kalimat

Di sini, however di akhir kalimat menambahkan kontras dengan gagasan sebelumnya bahwa para dewa merayakan kemenangan mereka. Kata ini menunjukkan bahwa ketidakhadiran Loki merupakan pengecualian dari keadaan positif yang baru saja dijelaskan. Posisi di akhir membuat pembaca menerima faktanya terlebih dahulu, lalu mendengar kontrasnya. Hal ini menciptakan irama penceritaan yang tenang dan bernuansa tulisan; however tetap berlaku untuk seluruh kalimat, bukan hanya kata terakhir.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan however di akhir secara alami untuk menambahkan kontras?

  1. The museum was crowded, however we left.
  2. The museum was crowded. However, we left.
  3. The museum was crowded. We left, however.
Lihat jawaban

The museum was crowded. We left, however.

Several months would pass before he finally returned, Tata bahasa

4:02

Beberapa bulan berlalu sebelum dia akhirnya kembali,

Tata bahasa

Several months would pass before: memajukan waktu dari sudut pandang masa lalu

Dalam cerita ini, would menunjukkan bahwa dari suatu titik di masa lalu, beberapa bulan kemudian dia baru akan kembali. Ini adalah penggunaan future in the past, bukan would untuk kalimat bersyarat. Several months adalah subjek, would pass adalah frasa verba, dan before memperkenalkan peristiwa yang terjadi kemudian. Pola ini memajukan alur waktu dan menekankan penantian sebelum kepulangannya.

Latihan

Dalam cerita yang diceritakan dari sudut pandang masa lalu, apa arti would dalam Years would pass before they met again?

  1. Peristiwa yang terjadi kemudian dilihat dari titik masa lalu
  2. Tindakan yang berulang di masa lalu
  3. Syarat yang harus dipenuhi agar waktu dapat berlalu
Lihat jawaban

Peristiwa yang terjadi kemudian dilihat dari titik masa lalu

followed by a beautiful gray foal with eight legs. Tata bahasa

4:05

diikuti oleh seekor anak kuda abu-abu yang cantik dengan delapan kaki.

Tata bahasa

followed by: menunjukkan apa yang datang setelahnya

followed by adalah frasa dengan past participle yang secara singkat menambahkan keterangan tentang siapa atau apa yang datang di belakang orang atau benda yang sudah disebutkan. Dalam kalimat ini, frasa itu menunjukkan bahwa anak kuda abu-abu yang indah berada di belakang subjek sebelumnya. Hubungannya bersifat pasif: subjek yang disebut lebih dahulu adalah pihak yang diikuti, sedangkan kata benda setelah by adalah pihak yang mengikuti. Frasa ini menambahkan informasi pendamping tanpa memakai klausa lengkap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang menunjukkan bahwa tim datang setelah kapten: The captain entered the stadium, ____ the team。

Lihat jawaban

followed by

The foal would grow into a magnificent steed named Sleipnir Catatan

4:08

Anak kuda itu akan tumbuh menjadi tunggangan yang luar biasa bernama Sleipnir

Phrasal verb

would grow into: berkembang menjadi bentuk atau peran baru

would grow into melihat perubahan yang terjadi kemudian dari sudut pandang waktu di masa lalu. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berarti bahwa anak kuda itu kelak menjadi kuda tunggangan yang megah bernama Sleipnir. grow into berarti berkembang secara bertahap menjadi bentuk, peran, identitas, atau keadaan baru, bukan sekadar menjadi lebih besar. Kata benda setelah into menyebutkan sesuatu yang pada akhirnya akan menjadi hasil perubahan subjek.

Latihan

Lengkapi ungkapan yang berarti berkembang secara bertahap menjadi peran baru: The young robot would ____ a helpful assistant。

Lihat jawaban

grow into

and become Odin's mount,

4:13

dan menjadi tunggangan Odin,

Budaya

named Sleipnir ... Odin's mount: nama Sleipnir dan tunggangan Odin

Sleipnir adalah nama yang diberikan kepada anak kuda itu dalam kalimat ini. Dalam mitologi Nordik, Sleipnir adalah kuda Odin yang luar biasa dan berkaki delapan, jadi kalimat ini memperkenalkan identitas dan peran anak kuda itu di masa depan. Di sini, mount adalah kata benda yang berarti hewan tunggangan. Odin's mount berarti hewan yang ditunggangi Odin, yaitu tunggangan Odin, bukan gunung. Ungkapan ini menghubungkan kuda tersebut dengan dunia mitologi Odin.

Latihan

Apa arti Odin's mount dalam kalimat tersebut?

  1. Hewan yang ditunggangi Odin
  2. Peralatan yang digunakan bersama pelana
  3. Sebuah gunung yang berkaitan dengan Odin
Lihat jawaban

Hewan yang ditunggangi Odin

a horse that could outrun the wind itself. Idiom

4:14

seekor kuda yang bisa berlari lebih cepat dari angin itu sendiri.

Idiom

could outrun the wind itself: hiperbola untuk menyatakan kecepatan luar biasa

could outrun the wind itself berarti kuda itu dapat berlari lebih cepat daripada angin, tetapi ini bukan laporan harfiah tentang sebuah perlombaan. Angin digunakan sebagai pembanding kecepatan yang sangat ekstrem. itself menegaskan bahwa yang dibandingkan adalah angin itu sendiri: bahkan angin pun dapat dilampaui. Dalam gambaran mitologis ini, hiperbola tersebut membuat kecepatan kuda terdengar luar biasa.

Latihan

Apa yang terutama ditekankan oleh could outrun the wind itself?

  1. Kuda itu hanya berlari saat hari berangin.
  2. Kuda itu dapat mengendalikan angin.
  3. Kuda itu sangat cepat, hampir tak dapat dipercaya.
Lihat jawaban

Kuda itu sangat cepat, hampir tak dapat dipercaya.

But exactly where he had come from Tata bahasa

4:17

Tetapi dari mana tepatnya dia berasal

was something Loki preferred not to discuss. Maksud

4:20

adalah sesuatu yang lebih suka tidak dibicarakan oleh Loki.

Tata bahasa

Exactly where he had come from was something: klausa where sebagai subjek

Klausa exactly where he had come from menyebutkan satu fakta yang belum diketahui, yaitu tempat atau asalnya secara tepat. Seluruh klausa where tersebut menjadi subjek kalimat utama; was adalah kata kerja penghubung dan something adalah pelengkapnya. Karena klausa itu merupakan bagian dari pernyataan yang lebih besar dan bukan pertanyaan langsung, urutannya mengikuti pernyataan: he had come, bukan had he come. Exactly menambahkan arti “secara tepat” atau “tepatnya di mana”.

Latihan

Kalimat mana yang memakai klausa where dengan benar sebagai subjek?

  1. Where had the package been sent?
  2. Where the package had been sent remained unclear.
  3. The package had been sent somewhere.
Lihat jawaban

Where the package had been sent remained unclear.

Maksud

Preferred not to discuss: cara halus untuk menghindari suatu topik

Preferred not to discuss berarti “memilih untuk tidak membicarakannya”. Di sini, prefer bukanlah pilihan biasa di antara kegiatan kesukaan. Ungkapan ini menyajikan diamnya Loki sebagai pilihan pribadi dan dengan halus menunjukkan bahwa topiknya bersifat pribadi, canggung, atau sensitif. Polanya adalah prefer not to + bentuk dasar kata kerja. Nadanya lebih terkendali daripada refused to discuss, tetapi tetap menetapkan batas yang jelas: orang tersebut tidak ingin percakapan tentang topik itu dilanjutkan.

Latihan

Seorang teman sekelas bertanya tentang masalah keluarga yang bersifat pribadi. Anda menjawab, “I'd prefer not to discuss that.” Apakah jawaban ini menetapkan batas yang sopan tetapi jelas?

  1. Tidak
  2. Ya
Lihat jawaban

Ya

How did Thor get his mighty Mjolnir?

4:24

Bagaimana Thor mendapatkan Mjolnir-nya yang perkasa?

Trace the legend of his hammer with this video.

4:27

Telusuri legenda palunya dengan video ini.