Cara Membuat Gajah Meledak – Ukuran Kehidupan 2: catatan belajar bahasa Inggris

Kurzgesagt – In a Nutshell

Tingkat kesulitan belajar
1.110 kata 189 kata/mnt

Ringkasan video: Gajah, celurut Etruska, dan bayi baru lahir menunjukkan bagaimana ukuran tubuh mengubah panas dan kecepatan metabolisme. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. The bigger an animal is, the less active its cells are. — Tata bahasa dan pola kalimat: memakai perbandingan korelatif saat satu variabel naik dan variabel lain turun. 2. run on overdrive — Idiom dan ungkapan kiasan: memahami metafora mesin bagi sel yang bekerja melampaui tingkat normal agar celurut tetap hangat. 3. Until it's not anymore. — Wacana, penceritaan, dan retorika: melihat fragmen singkat dengan Until membalik pernyataan sebelumnya dan menciptakan peralihan cerita yang tegas.

Dalam pelajaran ini

Let's shrink an elephant to the size of a mouse and enlarge a mouse and make it the size of an elephant

0:01

Mari kita susutkan gajah menjadi seukuran tikus dan besarkan tikus menjadi seukuran gajah,

because this is our video and we want to see what happens.

0:07

karena ini adalah video kami dan kami ingin melihat apa yang terjadi.

First, our now tiny elephant stumbles around and then drops dead. Frasa

0:09

Pertama, gajah kita yang kini mungil tersandung lalu mati.

Frasa

drops dead: kematian mendadak dalam narasi

Di sini, drops dead berarti “tiba-tiba roboh dan mati”. Frasa kerja ini memberi cerita hasil yang cepat dan lugas: setelah berjalan sempoyongan, gajah itu mati. Dalam narasi, drop dead dapat merangkum tindakan jatuh dan akibat fatalnya dalam satu frasa singkat.

Latihan

Apa arti drops dead dalam kalimat ini? “The actor takes one step, drops dead, and the curtain falls.”

  1. Dia tiba-tiba roboh dan mati.
  2. Dia berbaring untuk tidur.
  3. Dia dengan marah menyuruh seseorang pergi.
Lihat jawaban

Dia tiba-tiba roboh dan mati.

Tiny elephant buddy is very cold,

0:14

Sobat gajah mungil kita merasa sangat kedinginan,

frozen to death in minutes. Frasa

0:16

lalu mati membeku dalam beberapa menit.

Frasa

frozen to death: to menandai akibat fatal

Frozen to death berarti “mati akibat suhu dingin ekstrem”. Frozen adalah bentuk past participle dari freeze, dan frasa setelah koma menggambarkan kondisi fatal gajah mungil itu. Dalam pola hasil ini, to death menunjukkan bahwa suatu tindakan atau keadaan berakhir dengan kematian. Frasa ini tidak menyatakan tujuan atau arah gerakan. Pola yang sama muncul dalam starve to death dan bleed to death.

Latihan

Lengkapi peringatan dengan freeze dan frasa hasil to death: Without shelter, a lost hiker could ____.

Lihat jawaban

freeze to death

Our giant mouse looks very uncomfortable for a moment

0:18

Tikus raksasa kita terlihat sangat tidak nyaman sejenak,

and then it explodes,

0:21

lalu meledak,

leaving hot mouse insides everywhere. Tata bahasa

0:22

meninggalkan isi perut tikus yang panas di mana-mana.

Tata bahasa

leaving ... everywhere sebagai klausa akibat langsung

Dalam kalimat ini, leaving hot mouse insides everywhere adalah klausa partisipel berakhiran -ing yang menambahkan akibat langsung dari it explodes. Ledakan itu menyebabkan jeroan tikus yang panas tertinggal dan berserakan di mana-mana. Penyebab tersirat dari leaving adalah seluruh peristiwa sebelumnya—ledakan itu—bukan mouse insides. Pola klausa lengkap + koma + klausa -ing dapat meringkas makna “dan sebagai akibatnya ...” agar narasi lebih padat.

Latihan

Apa fungsi leaving hot mouse insides everywhere dalam kalimat tersebut?

  1. Bagian itu memperkenalkan peristiwa terpisah yang terjadi sebelum ledakan.
  2. Bagian itu menyatakan akibat langsung dari ledakan.
  3. Bagian itu mengatakan bahwa jeroan tikus pergi dengan sendirinya.
Lihat jawaban

Bagian itu menyatakan akibat langsung dari ledakan.

Why?

0:25

Mengapa?

Because of size.

0:26

Karena ukurannya.

We are optimized to function precisely for the size we are

0:27

Tubuh kita dioptimalkan untuk berfungsi secara presisi sesuai ukuran kita saat ini,

and would die horribly in any other environment.

0:31

dan kita akan mati secara mengerikan di lingkungan (ukuran) lainnya.

But why exactly?

0:33

Tetapi mengapa tepatnya?

Why does our mouse explode

0:35

Mengapa tikus kita meledak

and can we do this to our elephant too

0:37

dan bisakah kita melakukan ini pada gajah kita juga

if we try hard?

0:39

jika kita berusaha keras?

Life on this planet is based on cells.

0:51

Kehidupan di planet ini didasarkan pada sel.

Cells do vary in size,

0:53

Sel memang berbeda-beda ukurannya,

but they're pretty similar in their dimensions across all species.

0:55

tetapi dimensinya cukup mirip di semua spesies.

A blue whale doesn't have bigger cells than a hummingbird, Tata bahasa

0:58

Paus biru tidak memiliki sel yang lebih besar dari burung kolibri,

just a lot more of them.

1:01

hanya saja jumlahnya jauh lebih banyak.

Tata bahasa

doesn't have bigger cells ... just a lot more of them: bukan lebih besar, melainkan lebih banyak

doesn't have bigger cells than a hummingbird mula-mula menolak perbandingan ukuran sel: satu sel paus biru tidak lebih besar daripada satu sel burung kolibri. just a lot more of them memberikan koreksi. Them merujuk kepada cells, sedangkan more menghitung berapa banyak sel yang ada, bukan seberapa besar setiap sel. Pola not X, just Y mengarahkan pendengar dari penjelasan yang ditolak menuju penjelasan yang dimaksud.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa benda-benda itu berukuran sama, tetapi jumlahnya lebih banyak?

  1. The large box has fewer buttons, but each one is bigger.
  2. The large box doesn't have bigger buttons, just a lot more of them.
  3. The large box has bigger buttons than the small box.
Lihat jawaban

The large box doesn't have bigger buttons, just a lot more of them.

Cells have to do a lot of stuff to stay alive

1:03

Sel harus melakukan banyak hal agar tetap hidup

and they need energy to be able to do so. Frasa

1:05

dan mereka membutuhkan energi untuk dapat melakukannya.

Frasa

do so: merujuk kembali pada tindakan

Dalam kalimat ini, do so menggantikan tindakan yang disebut sebelumnya, yaitu do a lot of stuff to stay alive. Do membawa gagasan melakukan suatu tindakan, sedangkan so merujuk kembali pada tindakan yang baru saja disebutkan. Pola ini menghindari pengulangan seluruh frasa verba. Gunakan do so ketika pendengar atau pembaca dapat mengetahui tindakannya dengan jelas dari konteks terdekat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang menggantikan back up your files: The guide asks you to back up your files, so please ____ before the update.

Lihat jawaban

do so

To get this energy,

1:08

Untuk mendapatkan energi ini,

animal cells convert food and oxygen into usable chemical energy. Frasa

1:09

sel hewan mengubah makanan dan oksigen menjadi energi kimia yang dapat digunakan.

Frasa

convert A into B: menyatakan masukan dan hasil

Di sini, convert food and oxygen into usable chemical energy berarti mengubah bahan masukan sehingga hasilnya menjadi bentuk energi yang dapat digunakan. Polanya adalah convert A into B: A menyatakan apa yang diubah, sedangkan B menyatakan hasil barunya. Dalam pola ini, into menandai hasil transformasi, bukan perpindahan menuju suatu tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan preposisi yang diperlukan dalam pola convert A into B: This machine converts used plastic ____ building blocks.

Lihat jawaban

into

This happens in our mitochondria,

1:14

Ini terjadi di mitokondria kita,

the powerhouse of the cell. Idiom

1:16

pusat tenaga dari sel.

Idiom

the powerhouse of the cell sebagai metafora

Dalam kalimat ini, the powerhouse of the cell adalah metafora untuk mitokondria. Powerhouse adalah sesuatu yang menghasilkan banyak daya atau energi, sehingga frasa ini menggambarkan mitokondria sebagai struktur utama penghasil energi dalam sel. Ini bukan berarti bangunan secara harfiah atau bahwa mitokondria menyimpan seluruh energi sel. Gambaran ini membantu mengaitkan mitokondria dengan produksi ATP, pembawa energi yang dapat digunakan untuk banyak aktivitas sel.

Latihan

Apa arti frasa yang disorot dalam kalimat ini?

  1. Mitokondria merupakan tempat utama produksi ATP bagi sel.
  2. Mitokondria menyimpan semua energi yang akan dibutuhkan sel.
  3. Setiap mitokondria secara harfiah adalah bangunan pembangkit listrik.
Lihat jawaban

Mitokondria merupakan tempat utama produksi ATP bagi sel.

They're like little coal engines that spit out tiny ATP batteries, Phrasal verb

1:18

Mereka seperti mesin batu bara kecil yang memuntahkan baterai ATP kecil,

Phrasal verb

spit out yang berarti menghasilkan dengan cepat

Di sini, spit out adalah frasa verba yang berarti menghasilkan atau mengeluarkan sesuatu dengan cepat. Gambaran ini membuat mitokondria terdengar seperti mesin kecil yang memproduksi ATP dengan cepat; bukan berarti meludah secara harfiah. Untuk printer, program, dan sistem lain, spit out dapat menggambarkan halaman, angka, atau hasil yang muncul dengan cepat. Frasa ini lebih menekankan keluaran yang cepat dan otomatis daripada proses pembuatan yang teliti.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba hidup dan informal yang berarti menghasilkan dengan cepat: The printer can ____ fifty pages in a minute.

Lihat jawaban

spit out

which the cell can use for almost everything it needs to do.

1:22

yang dapat digunakan sel untuk hampir semua hal yang perlu dilakukannya.

Just like an engine,

1:25

Sama seperti mesin,

mitochondria get really hot while working.

1:26

mitokondria menjadi sangat panas saat bekerja.

In human skin cells,

1:29

Pada sel kulit manusia,

they reach a scorching 50 degrees Celsius.

1:31

suhunya mencapai 50 derajat Celcius yang membakar.

And some of our cells have up to 2,000 mitochondria,

1:33

Dan beberapa sel kita memiliki hingga 2.000 mitokondria,

which are radiating their heat into the cell.

1:36

yang memancarkan panasnya ke dalam sel.

So being alive generates a lot of heat.

1:39

Jadi, menjadi makhluk hidup akan menghasilkan banyak panas.

The more cells you have, Tata bahasa

1:42

Semakin banyak sel yang Anda miliki,

the more heat your body generates in total.

1:44

semakin banyak panas yang dihasilkan tubuh Anda secara total.

Tata bahasa

The more ..., the more ...: perubahan yang saling terkait

Pola berpasangan “the + comparative ..., the + comparative ...” menghubungkan dua jumlah yang berubah. Di sini, ketika jumlah sel bertambah, jumlah total panas yang dihasilkan tubuh juga bertambah. Kedua “the” merupakan penanda tetap dalam pola ini, bukan artikel. Pola ini menggambarkan kecenderungan yang saling terkait: perubahan pada jumlah pertama disertai perubahan yang sesuai pada jumlah kedua. Bergantung pada konteksnya, pola ini dapat menyiratkan hubungan sebab-akibat, tetapi tata bahasanya sendiri hanya menunjukkan korelasi dan tidak membuktikan sebab-akibat secara ketat.

Latihan

Lengkapi kalimat agar berarti bahwa semakin banyak latihan, semakin besar rasa percaya diri. Gunakan frasa perbandingan dua kata yang sama pada kedua bagian kosong: ____ you practice, ____ confident you become.

Lihat jawaban

The more · the more

If our bodies didn't find ways of losing this heat, Tata bahasa

1:46

Jika tubuh kita tidak menemukan cara untuk menghilangkan panas ini,

we would be cooked from the inside and die.

1:49

kita akan matang dari dalam dan mati.

Tata bahasa

If ... didn't ..., ... would ... untuk kondisi sekarang yang tidak nyata

Ini adalah kalimat pengandaian tidak nyata untuk keadaan sekarang: bagian syarat menggunakan “if + past simple” dalam “didn't find”, sedangkan hasilnya menggunakan “would + bentuk dasar kata kerja”. Di sini, “didn't” mengacu pada keadaan sekarang yang dibayangkan, bukan peristiwa pada masa lalu. Karena tubuh sebenarnya memiliki cara untuk melepaskan panas, pembicara membayangkan keadaan sebaliknya dan menyebutkan akibatnya. “Would be cooked” berbentuk pasif, sedangkan “die” memakai “would” yang sama sehingga bermakna “would die”. Makna yang dapat diterapkan pada konteks lain adalah: jika keadaan sekarang yang tidak nyata ini benar, hasil tersebut akan terjadi.

Latihan

Sekolah tersebut sebenarnya memiliki perpustakaan. Kalimat mana yang dengan benar membayangkan keadaan sekarang yang sebaliknya dan menyatakan hasilnya?

  1. If the school didn't have a library, we would study somewhere else.
  2. If the school didn't have a library, we will study somewhere else.
  3. If the school doesn't have a library, we would study somewhere else.
Lihat jawaban

If the school didn't have a library, we would study somewhere else.

But this is a problem for bigger animals

1:52

Tapi ini menjadi masalah bagi hewan yang lebih besar

because of the way bodies change as living beings scale up. Phrasal verb

1:54

karena cara tubuh berubah saat ukuran makhluk hidup bertambah.

Phrasal verb

scale up: memperbesar ukuran atau kapasitas

Scale up berarti menjadi lebih besar atau memperbesar ukuran, kapasitas, maupun skala operasi sesuatu. Di sini, living beings scale up berarti ukuran tubuh makhluk hidup secara keseluruhan bertambah; scale tidak berkaitan dengan menimbang beratnya. Phrasal verb ini dapat digunakan tanpa objek, seperti pada organisms scale up, atau dengan objek, seperti pada scale up production. Karena itu, ungkapan ini berguna untuk menjelaskan pertumbuhan dari skala kecil ke skala yang lebih besar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dari pelajaran ini yang berarti meningkatkan kapasitas: The clinic needs to ____ its testing program before winter.

Lihat jawaban

scale up

Animals have three properties here that are important.

1:58

Hewan memiliki tiga sifat di sini yang penting.

Their length,

2:01

Panjangnya,

their outsides or skin,

2:02

bagian luarnya atau kulitnya,

and their insides, like organs, bones,

2:04

dan bagian dalamnya, seperti organ, tulang,

and hopes and dreams.

2:06

serta harapan dan impian.

The thing that's hard to wrap your head around is Idiom

2:08

Hal yang sulit dipahami adalah

that when things grow,

2:10

bahwa ketika segala sesuatu tumbuh,

their insides grow faster than their outsides.

2:11

bagian dalamnya tumbuh lebih cepat daripada bagian luarnya.

Idiom

hard to wrap your head around: sulit dipahami

Hard to wrap your head around adalah idiom yang berarti sulit memahami sesuatu dengan jelas, terutama ketika suatu gagasan terasa mengejutkan atau berlawanan dengan intuisi. Dalam kalimat tersebut, gagasan yang sulit dipahami diperkenalkan setelah is that. Gambaran ini bersifat kiasan; tidak ada tindakan membungkus kepala secara fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah something is hard to wrap your head around atau it is hard to wrap your head around something.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom dari pelajaran yang berarti memahami: The way this tiny device stores so much data is hard to ____.

Lihat jawaban

wrap your head around

Imagine a fleshy cube.

2:15

Bayangkan sebuah kubus daging.

If you double the length of its sides,

2:17

Jika Anda menggandakan panjang sisinya,

its surface and volume do not double.

2:19

luas permukaan dan volumenya tidak ikut berlipat ganda.

In fact, Alur pesan

2:21

Faktanya,

the surface is now four times the original size Tata bahasa

2:22

permukaannya sekarang menjadi empat kali ukuran aslinya

Alur pesan

In fact untuk memperkuat dan memperjelas suatu poin

In fact memperkenalkan informasi yang membuat pernyataan sebelumnya lebih tepat atau lebih kuat. Di sini, kalimat pertama menolak gagasan sederhana bahwa kedua ukuran hanya menjadi dua kali lipat; kemudian In fact memberikan hasil pasti yang lebih mengejutkan, yaitu luas permukaan menjadi empat kali ukuran semula. Gunakan ungkapan ini untuk beralih dari dugaan atau pernyataan umum menuju fakta yang mengoreksi, menegaskan, atau memperjelas pernyataan tersebut. Ungkapan ini tidak sekadar menyatakan bahwa sesuatu itu benar, tetapi juga menunjukkan hubungan informasi baru dengan informasi sebelumnya.

Latihan

Pilih penghubung yang paling tepat untuk memperkenalkan fakta lebih kuat yang mengoreksi dugaan sebelumnya: The shortcut did not save time. ___, it added ten minutes to the trip.

  1. In fact
  2. Meanwhile
  3. For example
Lihat jawaban

In fact

and the volume of the cube eight times the original size.

2:24

dan volume kubus tersebut menjadi delapan kali ukuran aslinya.

Tata bahasa

four times the original size: kelipatan total, bukan jumlah tambahan

Pola number + times + the original size membandingkan ukuran saat ini dengan nilai awalnya. Four times the original size berarti ukuran saat ini = 4 × ukuran awal. Ungkapan ini menjelaskan ukuran total yang baru, bukan penambahan sebesar empat ukuran awal. Kata benda size dapat merujuk pada ukuran yang relevan dalam konteks, seperti luas, ukuran berkas, atau dimensi fisik. Pada bagian kedua subtitel, kata is now dihilangkan: the volume of the cube [is now] eight times the original size.

Latihan

Baca: A file was originally 10 megabytes. It is now four times the original size. Berapa ukuran baru berkas tersebut?

  1. 14 MB
  2. 40 MB
  3. 50 MB
Lihat jawaban

40 MB

Which is called the square cube law Budaya

2:28

Ini disebut hukum kuadrat-kubik

Budaya

square cube law: luas permukaan dan volume

Square cube law, atau hukum kuadrat-kubik, menjelaskan apa yang terjadi ketika ukuran benda-benda yang sebangun secara geometris berubah. Jika setiap panjang dikalikan dengan faktor k, luas permukaan dikalikan dengan kuadrat k, sedangkan volume dikalikan dengan pangkat tiga k. Misalnya, menggandakan semua panjang membuat luas permukaan menjadi empat kali lipat dan volume menjadi delapan kali lipat. Di sini, square dan cube merujuk pada pangkat kedua dan ketiga dari faktor skala, bukan pada bentuk persegi dan benda berbentuk kubus. Hukum ini membantu menjelaskan mengapa benda yang lebih besar memiliki luas permukaan yang lebih kecil dibandingkan dengan volumenya, yang penting dalam hal seperti pelepasan panas.

Latihan

Sebuah model yang sebangun secara geometris diperbesar sehingga setiap panjangnya menjadi tiga kali lipat. Menurut square cube law, apa yang terjadi?

  1. Luas permukaan dan volumenya sama-sama menjadi 3 kali lipat.
  2. Luas permukaannya menjadi 9 kali lipat dan volumenya menjadi 27 kali lipat.
  3. Luas permukaannya menjadi 3 kali lipat dan volumenya menjadi 9 kali lipat.
Lihat jawaban

Luas permukaannya menjadi 9 kali lipat dan volumenya menjadi 27 kali lipat.

and has been annoying nature for billions of years. Idiom

2:30

dan telah merepotkan alam selama miliaran tahun.

Idiom

Personifikasi dalam annoying nature

Dalam annoying nature, alam dipersonifikasikan seolah-olah menjadi seseorang yang dapat merasa terganggu. Maksud sebenarnya adalah bahwa square cube law telah menimbulkan kesulitan atau batasan yang terus-menerus bagi makhluk hidup dan evolusi selama miliaran tahun. Pilihan kata ini menambahkan humor dan membuat batasan ilmiah yang abstrak terasa lebih hidup. Ini bukan pernyataan harfiah bahwa alam memiliki emosi.

Latihan

Dalam kalimat 'The rule has been annoying nature for billions of years,' apa yang terutama disampaikan oleh annoying nature?

  1. Kalimat itu mengatakan bahwa para ilmuwan kesal karena tidak dapat memberi nama pada aturan tersebut.
  2. Kalimat itu mengatakan bahwa alam benar-benar merasa marah selama miliaran tahun.
  3. Dengan jenaka, kalimat itu mengatakan bahwa aturan tersebut telah lama menimbulkan masalah atau batasan bagi makhluk hidup.
Lihat jawaban

Dengan jenaka, kalimat itu mengatakan bahwa aturan tersebut telah lama menimbulkan masalah atau batasan bagi makhluk hidup.

So why is this a problem for big animals?

2:33

Lalu mengapa ini menjadi masalah bagi hewan besar?

Because heat can only leave an object via its surface.

2:36

Karena panas hanya bisa keluar dari suatu benda melalui permukaannya.

So if we make our mouse the size of an elephant

2:40

Jadi jika kita membuat tikus kita seukuran gajah

or 60 times longer,

2:42

atau 60 kali lebih panjang,

it has 3,600 times more surface from which to lose heat. Tata bahasa

2:44

ia memiliki permukaan 3.600 kali lebih banyak untuk melepaskan panas.

Tata bahasa

from which to lose heat: pola relatif dan infinitif yang ringkas

Di sini, which merujuk kembali pada surface, sedangkan from menandai permukaan itu sebagai tempat atau antarmuka keluarnya panas dari benda. Jadi, frasa tersebut berarti “permukaan tempat benda dapat melepaskan panas”. Pola noun + preposition + which + to-infinitive adalah pewatas ringkas yang diletakkan setelah nomina. Pola ini merangkum tindakan atau kegunaan yang mungkin setelah nomina; versi yang lebih lengkap di sini ialah surface from which the body can lose heat. Which di sini bukan kata tanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola formal dan ringkas from + which + to: The device has a wide metal surface ____ release heat.

Lihat jawaban

from which to

But it has 216,000 times more volume

2:48

Tapi ia memiliki volume 216.000 kali lebih banyak

filled with trillions and trillions of new hot mitochondria Frasa

2:52

yang dipenuhi triliunan mitokondria panas baru

that produce more heat.

2:55

yang menghasilkan lebih banyak panas.

Frasa

trillions and trillions of: pengulangan untuk menekankan jumlah

Trillions and trillions of mengulang kata bilangan besar yang sama untuk memperkuatnya. Pola number word + and + the same number word + of + noun menggambarkan jumlah tersebut sebagai sesuatu yang luar biasa besar. Ini merupakan penekanan, bukan perhitungan matematis: kedua kemunculan itu tidak dijumlahkan dan frasa tersebut tidak menyatakan total yang tepat. Di sini, jumlah mitokondria baru yang panas dibuat terasa hampir tak terbayangkan besarnya.

Latihan

Seorang pembicara ingin menekankan jumlah sel yang luar biasa besar tetapi tidak tepat. Frasa mana yang paling sesuai? The sample contains ____.

  1. trillions of cells
  2. two trillion cells
  3. trillions and trillions of cells
Lihat jawaban

trillions and trillions of cells

A lot more insides; Alur pesan

2:57

Jauh lebih banyak bagian dalam;

not that much more skin.

2:59

tapi tidak terlalu banyak tambahan kulit.

Alur pesan

A lot more ... not that much more: perbandingan yang diringkas

Dua penggalan pendek dan sejajar ini menghilangkan klausa berulang seperti an animal gains. Di sini, insides secara informal mewakili volume bagian dalam, sedangkan skin mewakili luas permukaan yang dapat melepaskan panas. Frasa jumlah tersebut menyampaikan inti argumen dengan cepat: a lot more menandai peningkatan besar pada volume, sedangkan not that much more menandai peningkatan yang lebih kecil pada luas permukaan. Not that much more tetap berarti ada peningkatan. Titik koma menempatkan kedua hasil secara berdampingan agar ketidakseimbangannya terlihat jelas.

Latihan

Kalimat mana yang paling sesuai dengan perbandingan dalam “A lot more insides; not that much more skin”?

  1. Volume bagian dalam meningkat, tetapi luas permukaan kulit sama sekali tidak meningkat.
  2. Volume bagian dalam meningkat pesat, sedangkan luas permukaan kulit meningkat dalam jumlah yang lebih kecil.
  3. Volume bagian dalam dan luas permukaan kulit meningkat dalam jumlah yang sama persis.
Lihat jawaban

Volume bagian dalam meningkat pesat, sedangkan luas permukaan kulit meningkat dalam jumlah yang lebih kecil.

Our mouse is very dead,

3:01

Tikus kita benar-benar mati,

very fast.

3:02

sangat cepat.

But big things like elephants exist,

3:04

Tetapi makhluk besar seperti gajah itu ada,

so how do they deal with the heat? Phrasal verb

3:07

jadi bagaimana mereka mengatasi panas tersebut?

Phrasal verb

Deal with: menangani masalah

Di sini, deal with berarti menangani atau menanggapi suatu masalah. Masalahnya adalah panas berlebih, jadi pertanyaannya menanyakan bagaimana hewan besar mengendalikan panas tersebut. Polanya adalah deal with + frasa nomina: deal with the heat, deal with a complaint, deal with a difficult customer. With merupakan bagian penting dari pola ini; deal the heat tidak akan menyampaikan makna yang dimaksud.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan deal dan preposisi yang diperlukan untuk menyatakan makna “menangani”: The technician will ____ the overheating problem.

Lihat jawaban

deal with

For one, Alur pesan

3:10

Satu hal,

they evolved ways to get rid of energy more easily, Phrasal verb

3:10

mereka mengevolusikan cara untuk membuang energi dengan lebih mudah,

Alur pesan

For one, untuk memperkenalkan satu poin pendukung

For one memperkenalkan satu alasan, cara, atau poin pendukung dari kelompok yang lebih besar. Di sini, ungkapan itu membingkai klausa berikutnya sebagai salah satu cara hewan-hewan tersebut menjadi lebih mampu melepaskan energi. Poin lain dapat menyusul, tetapi pembicara tidak menjanjikan daftar bernomor yang lengkap. Ungkapan ini biasanya muncul di awal poin dan diikuti koma. One mengacu pada satu unsur dalam penalaran, bukan satu orang atau satu-satunya unsur.

Latihan

Bacalah kalimat berikut: We should take the new route. For one, it is safer. Apa yang ditandai oleh For one?

  1. Pembicara memberikan satu alasan dan mungkin memiliki alasan lain.
  2. Rute itu ditujukan untuk satu orang.
  3. Itulah satu-satunya alasan yang mungkin.
Lihat jawaban

Pembicara memberikan satu alasan dan mungkin memiliki alasan lain.

Phrasal verb

get rid of + kata benda atau kata ganti

Get rid of berarti menghilangkan, membuang, atau dengan cara lain membuat sesuatu yang tidak diinginkan tidak lagi ada. Dalam kalimat ini, hal yang dilepaskan adalah energi, terutama panas berlebih. Strukturnya adalah get rid of + kata benda atau kata ganti: get rid of waste, get rid of it. Perlakukan get rid of sebagai satu ungkapan tetap; of wajib digunakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap tiga kata yang mengandung rid dan berarti menghilangkan sesuatu yang tidak diinginkan: We need to ____ these old files before the move.

Lihat jawaban

get rid of

like huge flat ears

3:13

seperti telinga lebar dan datar

that have a lot of surface where heat can escape.

3:14

yang memiliki banyak permukaan tempat panas dapat keluar.

But that's not enough.

3:18

Tapi itu tidak cukup.

Nature's solution is actually very elegant.

3:19

Solusi dari alam sebenarnya sangat elegan.

Elephant cells are much, Tata bahasa

3:22

Sel gajah jauh,

much slower than mice cells.

3:24

jauh lebih lambat daripada sel tikus.

Tata bahasa

much, much slower: memperkuat bentuk komparatif

Much dapat ditempatkan sebelum kata sifat komparatif seperti slower untuk menunjukkan perbedaan yang besar: much slower berarti “jauh lebih lambat”. Dalam kalimat ini, slower menjelaskan laju aktivitas sel, bukan pergerakan fisiknya. Pengulangan much memberi penekanan kuat dalam percakapan. Much, much slower berarti perbedaannya sangat besar; pengulangan tersebut tidak membentuk jenis perbandingan baru.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa satu proses berjalan jauh lebih lambat daripada proses lainnya, dengan penekanan tambahan dalam percakapan?

  1. The new process is slightly slower than the old one.
  2. The new process is very slow, like the old one.
  3. The new process is much, much slower than the old one.
Lihat jawaban

The new process is much, much slower than the old one.

The bigger an animal is, Tata bahasa

3:26

Semakin besar ukuran hewan,

the less active its cells are.

3:27

semakin tidak aktif sel-selnya.

Tata bahasa

The bigger ... the less ...: pola perbandingan berpasangan

Pola the + komparatif ..., the + komparatif ... menghubungkan dua besaran yang berubah. Klausa pertama menyatakan satu perubahan, dan klausa kedua menunjukkan perubahan yang berkaitan. Di sini, saat ukuran hewan bertambah, tingkat aktivitas metabolisme setiap sel menurun. Kedua the dalam pola ini merupakan penanda tata bahasa, bukan kata sandang tertentu biasa. Bigger menunjukkan peningkatan, sedangkan less active menunjukkan penurunan; bentuk komparatif lain juga dapat digunakan dalam pola yang sama.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan perbandingan berpasangan dengan benar untuk menunjukkan bahwa harga yang lebih tinggi berkaitan dengan kemauan membeli yang lebih rendah?

  1. The higher the price is, the less willing people are to buy it.
  2. The price is higher, the people are less willing to buy it.
  3. The highest the price is, the least willing people are to buy it.
Lihat jawaban

The higher the price is, the less willing people are to buy it.

If we classify animals by their metabolic rates Frasa

3:30

Jika kita mengklasifikasikan hewan berdasarkan laju metabolismenya

and compare that to their overall mass, Frasa

3:32

dan membandingkannya dengan massa keseluruhan mereka,

it's clearly visible.

3:34

itu terlihat jelas.

Frasa

classify animals by their metabolic rates: by menandai kriteria klasifikasi

Pola classify A by B berarti memilah A ke dalam beberapa kategori dengan menggunakan B sebagai kriteria penentu. Dalam kalimat ini, A adalah animals, sedangkan their metabolic rates menjadi dasar pengelompokannya. Di sini, by memperkenalkan kriteria yang digunakan untuk mengelompokkan. By tidak menunjukkan orang atau benda yang melakukan tindakan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola classify A by B: Researchers ____ the samples ____ their chemical composition.

Lihat jawaban

classify · by

Frasa

compare that to their overall mass: that menggantikan ukuran pertama

Struktur compare A to B menempatkan A dan B bersama-sama agar hubungan, kemiripan, atau perbedaannya dapat diperiksa. Di sini, A adalah that, yaitu kata ganti yang merujuk kembali pada laju metabolisme hewan, sedangkan B adalah their overall mass. Karena that mengisi posisi objek setelah compare, kata tersebut bukan konjungsi yang memperkenalkan klausa. Gagasan lengkapnya adalah membandingkan laju metabolisme dengan massa keseluruhan hewan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan compare A to B secara jelas dan alami untuk menghubungkan dua ukuran?

  1. To check the relationship, compare the weekly energy use that the outdoor temperature.
  2. To check the relationship, compare the weekly energy use to the outdoor temperature.
  3. To check the relationship, compare to the weekly energy use the outdoor temperature.
Lihat jawaban

To check the relationship, compare the weekly energy use to the outdoor temperature.

It's not 100% accurate,

3:36

Ini tidak 100% akurat,

but it is a good rule of thumb. Idiom

3:38

tapi ini adalah aturan praktis yang bagus.

Idiom

Rule of Thumb: pedoman praktis tetapi tidak pasti

Rule of thumb berarti pedoman praktis yang didasarkan pada pengalaman, bukan hukum atau perhitungan yang pasti. Di sini, penutur menggunakannya untuk mengatakan bahwa pola tersebut tetap berguna meskipun tidak 100% akurat. Gunakan ungkapan ini untuk menyampaikan perkiraan atau kecenderungan umum. Ungkapan ini membantu orang membuat penilaian cepat sambil mengakui bahwa mungkin ada pengecualian.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti pedoman praktis tetapi tidak pasti: As a ____, budget a little extra time for delays.

Lihat jawaban

rule of thumb

Elephants are huge meat sacks

3:40

Gajah adalah karung daging raksasa

filled with trillions and trillions of little coal ovens. Idiom

3:42

yang dipenuhi triliunan oven batu bara kecil.

Idiom

Little Coal Ovens sebagai Metafora Mitokondria

Ungkapan little coal ovens merupakan metafora untuk mitokondria di dalam sel-sel gajah. Tungku batu bara membakar bahan bakar dan menghasilkan panas. Demikian pula, mitokondria mengubah energi yang tersimpan dalam makanan menjadi energi yang dapat digunakan sel dan melepaskan sebagian darinya sebagai panas. Kata little dan ovens mempertahankan satu gambaran di sepanjang penjelasan: tak terhitung banyaknya struktur kecil yang aktif di dalam hewan berukuran besar. Jangan membayangkan tungku sungguhan; hubungkan gambaran tersebut dengan mitokondria.

Latihan

Dalam kalimat “Elephants are huge meat sacks filled with trillions and trillions of little coal ovens,” apa arti little coal ovens?

  1. ruang-ruang dalam lambung gajah
  2. mesin yang digunakan untuk menghangatkan kandang gajah
  3. metafora untuk mitokondria yang mengubah energi makanan dan melepaskan panas
  4. tungku sungguhan yang membakar batu bara di dalam tubuh gajah
Lihat jawaban

metafora untuk mitokondria yang mengubah energi makanan dan melepaskan panas

So they keep the ovens just active enough to keep them running Tata bahasa

3:45

Jadi mereka menjaga ovennya agar tetap cukup aktif untuk terus beroperasi

Tata bahasa

active enough to keep them running: cukup aktif agar tetap bekerja

Active enough to keep them running mengikuti pola kata sifat + enough + to-infinitive. Enough diletakkan setelah active dan menandai tingkat minimum yang memadai; keep them running menyatakan hasil yang dimungkinkan oleh tingkat tersebut. Di sini, sistem hanya dijaga seaktif yang diperlukan agar tetap bekerja, bukan sangat aktif. Gunakan pola ini ketika suatu sifat mencapai batas yang diperlukan untuk sebuah tindakan atau hasil.

Latihan

Gunakan quiet dan pola kata sifat + enough + to untuk melengkapi kalimat: The room is ____ record the interview.

Lihat jawaban

quiet enough to

and never at full power.

3:48

dan tidak pernah dalam kekuatan penuh.

Their whole metabolism is slow.

3:51

Seluruh metabolisme mereka lambat.

Things move at a nice chill pace. Pilihan kata

3:53

Segala sesuatunya bergerak dengan kecepatan santai.

Pilihan kata

chill: santai dan tidak terburu-buru

Di sini, chill adalah kata sifat informal yang menerangkan pace. Artinya santai, tenang, dan tidak terburu-buru; kata ini tidak menggambarkan suhu dingin. Pembicara memberikan suasana seperti manusia kepada proses biologis sehingga metabolisme yang lambat terdengar santai dan lucu. Kata sifat yang sama dapat menggambarkan orang, rencana, tempat, atau suasana yang tidak menimbulkan tekanan.

Latihan

Kata mana yang paling tepat melengkapi kalimat santai ini? Kami menginginkan sore yang santai dan bebas tekanan, jadi rencananya pun dibuat santai: We wanted a relaxed, low-pressure afternoon, so we kept the plan ___.

  1. cold
  2. chilly
  3. chill
Lihat jawaban

chill

Small animals need to go the exact opposite way. Frasa

3:56

Hewan kecil harus mengambil jalan yang tepat berlawanan.

Frasa

go the exact opposite way: pembalikan penuh

Dalam kalimat ini, go the exact opposite way berarti “berubah atau bekerja ke arah yang sepenuhnya berlawanan”. Way mengacu pada metode, kecenderungan, atau arah perubahan, bukan selalu jalan atau gerakan fisik. Frasa ini membentuk pertentangan yang kuat: jika satu kelompok mengurangi suatu aktivitas, kelompok lain harus meningkatkannya. Exact memperkuat opposite dan menunjukkan pembalikan penuh, bukan sekadar pilihan yang berbeda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti bahwa dua kecenderungan bergerak ke arah yang sepenuhnya berlawanan: When outdoor temperatures fall, heating costs often ____.

Lihat jawaban

go the exact opposite way

If you're small,

3:59

Jika Anda kecil,

you have a lot of surface area compared to not a lot of volume.

3:59

Anda memiliki banyak luas permukaan dibandingkan dengan volume yang sedikit.

You don't have a lot of cell ovens

4:03

Anda tidak memiliki banyak oven sel

and lose the heat they produce very fast.

4:05

dan kehilangan panas yang dihasilkannya dengan sangat cepat.

So very tiny mammals came up with a very extreme solution. Phrasal verb

4:08

Jadi mamalia yang sangat mungil menemukan solusi yang sangat ekstrem.

Phrasal verb

came up with: memikirkan solusi

Come up with + kata benda berarti “memikirkan, menciptakan, atau mengusulkan” sebuah ide, rencana, jawaban, atau solusi. Came up with adalah bentuk lampau sederhana, dan with harus tetap menjadi bagian dari frasa verba sebelum objek. Di sini mamalia tersebut tidak benar-benar menyusun rencana secara sadar. Susunan kata ini memanusiakan evolusi: ciri biologis digambarkan seolah-olah merupakan solusi ekstrem yang diciptakan oleh hewan tersebut.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang berarti “memikirkan atau merancang”: After several tests, the team ____ a safer design.

Lihat jawaban

came up with

Meet the Etruscan shrew, Alur pesan

4:12

Perkenalkan celurut Etruska,

the smallest mammal on Earth.

4:14

mamalia terkecil di Bumi.

Alur pesan

Meet X sebagai perkenalan yang hidup

Dalam narasi dokumenter dan media, Meet X adalah pola untuk memperkenalkan sesuatu. Pola ini membawa topik baru ke pusat perhatian, seolah-olah topik tersebut diperkenalkan langsung kepada penonton. Di sini, meet bukan berarti mengatur pertemuan tatap muka yang nyata. Kata itu memberi tanda “Sekarang mari kita kenali celurut Etruska” dan membuat pembukaan terasa langsung serta hidup.

Latihan

Dalam kalimat “Meet the Etruscan shrew,”, apa fungsi Meet?

  1. Kata itu menyatakan bahwa dua hewan saling bertemu.
  2. Kata itu menyuruh penonton menjadwalkan pertemuan sosial.
  3. Kata itu memperkenalkan topik baru secara langsung kepada penonton.
Lihat jawaban

Kata itu memperkenalkan topik baru secara langsung kepada penonton.

A mole-like thing

4:16

Makhluk mirip tikus mondok

that's more closely related to hedgehogs than to mice. Tata bahasa

4:17

yang berkerabat lebih dekat dengan landak daripada tikus biasa.

Tata bahasa

Perbandingan more closely related to A than to B

Pola more closely related to A than to B membandingkan dua kemungkinan sasaran hubungan. Pola ini menyatakan bahwa subjek memiliki hubungan yang lebih kuat atau dekat dengan A daripada dengan B. Kedua frasa to bersifat sejajar: related to A ... than to B. Pengulangan to memperjelas bahwa A dan B sama-sama menjadi sasaran dari hubungan yang sama, bukan bahwa subjek dibandingkan langsung dengan B.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan tepat dua kata agar to diulang setelah kata pembanding: Dolphins are more closely related to hippos ____ fish.

Lihat jawaban

than to

With a body length of 4 cm, Tata bahasa

4:20

Dengan panjang tubuh 4 cm,

it only weighs about 1.8 g,

4:22

beratnya hanya sekitar 1,8 gram,

Tata bahasa

With a body length of 4 cm: frasa pembuka yang memberikan latar

Pola with + frasa nomina di awal kalimat memberikan suatu ciri yang relevan sebagai latar sebelum klausa utama. Di sini, With a body length of 4 cm menjelaskan ukuran hewan itu, lalu klausa utama menyatakan beratnya. Frasa with ini bukan kalimat lengkap karena tidak memiliki verba finit. Subjek klausa utama dipahami sebagai pemilik ciri yang disebutkan dalam frasa tersebut: hewan itu memiliki panjang tubuh 4 cm.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan frasa with di awal secara tepat untuk memberikan fitur produk sebagai latar?

  1. With a width of 6 cm, the camera fits easily in a pocket.
  2. With a width of 6 cm.
  3. With the camera, a width of 6 cm fits easily in a pocket.
Lihat jawaban

With a width of 6 cm, the camera fits easily in a pocket.

as much as a paperclip. Tata bahasa

4:24

seberat penjepit kertas.

Tata bahasa

as much as a paperclip: perbandingan berat yang sama

Dalam kalimat ini, as much as memperkenalkan benda yang akrab sebagai pembanding dengan nilai yang sama pada ukuran yang sedang dibahas. Karena verbanya weighs, ukuran yang tersirat adalah berat: hewan itu beratnya kurang lebih sama dengan sebuah klip kertas. Perbandingan ini mengubah angka abstrak 1,8 g menjadi gambaran yang mudah dibayangkan. Yang dibandingkan bukan bentuk atau ukuran fisiknya; kontekslah yang menunjukkan sifat terukur mana yang sama.

Latihan

Dalam kalimat The tiny sensor weighs about 1.8 g, as much as a paperclip, apa arti perbandingan tersebut?

  1. Beratnya sekitar 1,8 kali berat sebuah klip kertas.
  2. Ukuran fisiknya kurang lebih sama dengan sebuah klip kertas.
  3. Beratnya kurang lebih sama dengan sebuah klip kertas.
Lihat jawaban

Beratnya kurang lebih sama dengan sebuah klip kertas.

It's a tiny ridiculous being.

4:26

Makhluk yang mungil dan konyol.

It would basically cool off immediately,

4:29

Ia pada dasarnya akan langsung kedinginan,

so its cells run on overdrive to stay warm. Idiom

4:31

sehingga sel-selnya bekerja berlebihan agar tetap hangat.

Idiom

run on overdrive: bekerja jauh melampaui tingkat normal

Di sini, run on overdrive membandingkan sel dengan mesin yang bekerja jauh di atas tingkat normal. Sel-sel itu bekerja dengan sangat keras dan cepat agar hewan tersebut dapat terus menghasilkan panas. Ungkapan ini bersifat kiasan: ungkapan tersebut menggambarkan aktivitas yang luar biasa intens, bukan gigi kendaraan yang sebenarnya. Ungkapan ini juga dapat digunakan untuk pikiran seseorang, tim, atau sistem yang bekerja melampaui kecepatan biasanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelajaran yang berarti “bekerja dengan intensitas yang luar biasa tinggi”: During the emergency, the backup system had to ____ to keep the network online.

Lihat jawaban

run on overdrive

Its tiny ovens are filled at maximum capacity.

4:33

Oven mungilnya diisi dengan kapasitas maksimum.

Its heart beats up to 1,200 times a minute Tata bahasa

4:37

Jantungnya berdetak hingga 1.200 kali semenit

and it breathes up to 800 times a minute.

4:39

dan ia bernapas hingga 800 kali semenit.

Tata bahasa

up to 1,200 times a minute: hingga 1.200 kali per menit

Dalam up to 1,200 times a minute, up to menunjukkan bahwa 1.200 adalah tingkat maksimum yang mungkin. Jumlah sebenarnya bisa lebih rendah; kalimat itu tidak mengatakan bahwa jantung selalu berdetak tepat 1.200 kali. Polanya adalah up to + angka + times + a + satuan waktu. Di sini, times menghitung kejadian yang berulang dan a minute berarti “per menit”.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa 300 adalah tingkat maksimum yang mungkin dan tingkat sebenarnya bisa lebih rendah?

  1. The fan spins up to 300 times a minute.
  2. The fan spins at least 300 times a minute.
  3. The fan spins exactly 300 times a minute.
Lihat jawaban

The fan spins up to 300 times a minute.

This creates an extreme need for energy,

4:42

Ini menciptakan kebutuhan ekstrem akan energi,

so the shrew has to eat constantly.

4:45

jadi celurut tersebut harus makan terus-menerus.

After only 4 hours without food,

4:47

Setelah hanya 4 jam tanpa makanan,

it starves to death.

4:49

ia mati kelaparan.

And while an African elephant consumes around 4% of its body weight in food each day,

4:51

Dan sementara gajah Afrika mengonsumsi makanan sekitar 4% dari berat badannya setiap hari,

our shrew needs 200% of its body weight in food a day just to survive.

4:55

celurut kita membutuhkan makanan sebanyak 200% dari berat badannya sehari hanya untuk bertahan hidup.

Imagine having to eat 2,000 Big Macs a day, Tata bahasa

5:00

Bayangkan harus makan 2.000 Big Mac sehari,

Tata bahasa

Imagine having to + bentuk dasar verba

Imagine + bentuk -ing mengajak pendengar membayangkan sebuah pengalaman. Di sini, having to eat berarti diwajibkan makan, jadi frasa ini meminta pendengar menempatkan diri dalam situasi sulit tersebut. Gunakan pola Imagine having to + bentuk dasar verba ketika Anda ingin seseorang membayangkan keadaan saat ia terpaksa atau diwajibkan melakukan sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan Imagine yang diikuti bentuk -ing dari have to: “____ commute for three hours every day.”

Lihat jawaban

Imagine having to

more than one a minute.

5:03

lebih dari satu buah per menit.

Fun for a while,

5:04

Awalnya mungkin menyenangkan,

but then not so much. Maksud

5:06

tapi setelahnya tidak terlalu.

Maksud

but then not so much: tetapi setelah itu tidak terlalu

Dalam but then not so much, so much merujuk kembali pada fun. Kata-kata yang dihilangkan dipahami dari konteks: “but then [it was] not so much [fun].” Artinya, pengalaman itu kemudian menjadi jauh kurang menyenangkan, bukan bahwa jumlah sesuatu hanya sedikit. Ini adalah elipsis dalam percakapan: penutur menghilangkan informasi berulang karena pendengar dapat memulihkannya dengan mudah. Pembalikan yang disampaikan secara bersahaja ini dapat terdengar datar atau jenaka.

Latihan

Dalam “The new schedule seemed convenient at first, but after the first week, not so much,”, apa arti not so much?

  1. Penutur tidak pernah menganggapnya nyaman.
  2. Setelah itu, jadwalnya menjadi jauh kurang nyaman.
  3. Hanya sedikit waktu yang dijadwalkan.
Lihat jawaban

Setelah itu, jadwalnya menjadi jauh kurang nyaman.

So a cubic centimeter of shrew

5:07

Jadi, satu sentimeter kubik celurut

needs 40 times more food than a cubic centimeter of elephant. Tata bahasa

5:09

membutuhkan makanan 40 kali lebih banyak dari satu sentimeter kubik gajah.

Tata bahasa

Perbandingan 40 times more food than ...

Pola number + times + more + noun + than + comparison point menyatakan perbedaan kelipatan. Dalam bahasa Inggris penjelasan sehari-hari, 40 times more food than biasanya dimaksudkan sebagai “sekitar empat puluh kali jumlah makanan”. Di sini, 40 times menerangkan more food, sedangkan than memperkenalkan jaringan gajah sebagai dasar perbandingan. Perbandingan ini menggunakan volume yang sama: satu sentimeter kubik jaringan celurut dan satu sentimeter kubik jaringan gajah. Ini bukan perbandingan antara total makanan harian seekor celurut utuh dan seekor gajah utuh.

Latihan

Kalimat manakah yang paling jelas menyatakan dalam bahasa Inggris ilmiah yang teliti bahwa jaringan celurut dan jaringan gajah dengan volume sama membutuhkan makanan dengan rasio 40:1?

  1. One cubic centimeter of shrew tissue needs 40 percent more food than one cubic centimeter of elephant tissue.
  2. A whole shrew needs 40 times as much food as a whole elephant.
  3. One cubic centimeter of shrew tissue needs 40 times as much food as one cubic centimeter of elephant tissue.
Lihat jawaban

One cubic centimeter of shrew tissue needs 40 times as much food as one cubic centimeter of elephant tissue.

If an elephant's cells suddenly become as active as the cells of a shrew, Tata bahasa

5:13

Jika sel-sel gajah tiba-tiba menjadi seaktif sel-sel celurut,

a crazy amount of heat would be generated.

5:17

jumlah panas yang gila-gilaan akan dihasilkan.

Tata bahasa

Pengandaian If ... become as active as ..., ... would be generated

Anak kalimat if membentuk perubahan yang dibayangkan: sel gajah mencapai tingkat keaktifan yang sama dengan sel celurut. As active as menandai kesetaraan pada skala keaktifan, bukan kemiripan dalam segala hal. Would be generated menyajikan hasil yang diperkirakan dalam bentuk pasif sehingga fokus tetap pada panas, bukan pada sesuatu yang menghasilkannya.

Latihan

Kalimat manakah yang menggunakan pola standar dengan bentuk yang berpasangan untuk pengandaian masa kini yang tidak nyata atau sangat kecil kemungkinannya?

  1. If the cells became much more active, a large amount of heat would be generated.
  2. If the cells become much more active, a large amount of heat will be generated.
  3. If the cells had become much more active, a large amount of heat would have been generated.
Lihat jawaban

If the cells became much more active, a large amount of heat would be generated.

All the liquids in the elephant would suddenly start boiling

5:20

Semua cairan di dalam gajah akan tiba-tiba mulai mendidih

and then it would explode

5:23

dan kemudian ia akan meledak

in an impressive explosion of steaming hot burning elephant parts.

5:24

dalam ledakan spektakuler berisi potongan gajah yang mengepul panas dan terbakar.

In reality, Alur pesan

5:28

Kenyataannya,

before an explosion occurred,

5:29

sebelum ledakan terjadi,

the proteins making up our cells Phrasal verb

5:31

protein penyusun sel kita

Phrasal verb

“making up” dengan arti membentuk atau menyusun

Di sini, “making up” berarti membentuk atau menyusun. Klausa -ing menerangkan “proteins”: “the proteins making up our cells” dapat diperluas menjadi “the proteins that make up our cells”. Protein adalah komponen, sedangkan sel kita adalah keseluruhan yang lebih besar. Untuk makna ini, pola aktifnya adalah “parts make up a whole”. Pola pasif membalik sudut pandangnya: “a whole is made up of parts”.

Latihan

Gunakan bentuk dua kata dari “make up” yang berarti membentuk: The volunteers ____ the rescue team come from six towns.

Lihat jawaban

making up

would probably be denatured and stop producing heat. Pilihan kata

5:33

kemungkinan besar akan terdenaturasi dan berhenti menghasilkan panas.

Alur pesan

“In reality,” sebagai peralihan kembali ke fakta

“In reality” menandakan bahwa pembicara meninggalkan gambaran yang dibayangkan, dilebih-lebihkan, atau disederhanakan dan kembali pada hal yang benar-benar akan terjadi. Di sini, ungkapan tersebut mengubah bingkai kebenaran: kalimat berhenti mengembangkan skenario ledakan dan memberikan hasil yang lebih realistis secara ilmiah. Ketika diletakkan di awal dan diikuti koma, ungkapan ini berlaku untuk seluruh pernyataan dan mempersiapkan pendengar untuk memperbaiki dugaan sebelumnya. Karena itu, ungkapan ini berguna untuk beralih dari kesan atau spekulasi menuju fakta.

Latihan

Apa fungsi “In reality” dalam kalimat contoh?

  1. Ungkapan ini memperkenalkan perincian lain pada tingkat khayalan yang sama.
  2. Ungkapan ini menunjukkan bahwa peristiwa berikutnya terjadi lebih awal.
  3. Ungkapan ini menandakan kembalinya pembahasan dari skenario yang dilebih-lebihkan ke hal yang benar-benar akan terjadi.
Lihat jawaban

Ungkapan ini menandakan kembalinya pembahasan dari skenario yang dilebih-lebihkan ke hal yang benar-benar akan terjadi.

Pilihan kata

denatured: hilangnya struktur dan fungsi protein

Di sini, denatured berarti bahwa struktur tiga dimensi normal protein telah terganggu, misalnya akibat panas yang ekstrem. Karena bentuk protein membantunya bekerja, protein yang terdenaturasi sering kehilangan fungsi biologis normalnya. Denaturasi tidak berarti bahwa protein langsung menghilang. Dalam kalimat ini, denaturasi menjelaskan mengapa protein sel akan berhenti menjalankan proses yang menghasilkan panas sebelum ledakan dapat terjadi.

Latihan

Dalam 'Extreme heat denatured the enzyme,' apa yang terjadi pada enzim tersebut?

  1. Strukturnya berubah sehingga kemungkinan besar kehilangan fungsi normalnya.
  2. Protein itu mulai menghasilkan lebih banyak panas daripada sebelumnya.
  3. Protein itu langsung menghilang dari bahan tersebut.
Lihat jawaban

Strukturnya berubah sehingga kemungkinan besar kehilangan fungsi normalnya.

But a meat explosion is much more fun

5:36

Namun ledakan daging jauh lebih menyenangkan

than melting an elephant into a massive hot goo.

5:37

daripada melelehkan gajah menjadi cairan panas kental raksasa.

Regardless, Alur pesan

5:41

Terlepas dari itu,

the scaling of the speed of metabolism happens everywhere,

5:42

penyesuaian kecepatan metabolisme terjadi di mana-mana,

even in places we don't expect,

5:45

bahkan di tempat yang tidak kita duga,

like pregnant women.

5:47

seperti wanita hamil.

Alur pesan

Regardless, untuk kembali ke pokok utama

Di sini, Regardless berarti bahwa meskipun rincian sebelumnya tidak pasti atau berbeda, hal itu tidak mengubah pernyataan berikutnya. Ketika diletakkan di awal dengan koma, kata ini menutup pembahasan sampingan dan mengembalikan penjelasan ke gagasan utama tentang metabolisme. Ini bukan berarti bahwa pembicara tidak peduli; kata ini menandai bahwa masalah sebelumnya tidak memengaruhi kesimpulan berikutnya.

Latihan

Lanjutan mana yang menunjukkan bahwa tidak mengetahui waktu kedatangan yang tepat tidak mengubah rencana? 'The train may be early or late. ...'

  1. As a result, we will be at the station by six.
  2. For example, we will be at the station by six.
  3. Regardless, we will be at the station by six.
Lihat jawaban

Regardless, we will be at the station by six.

A baby in the womb of its mother

5:48

Seorang bayi di dalam rahim ibunya

behaves as if it were a part of her. Tata bahasa

5:50

berperilaku seolah-olah ia adalah bagian dari sang ibu.

Tata bahasa

as if it were: perbandingan yang tidak nyata

As if memperkenalkan perbandingan antara penampilan atau perilaku dan keadaan yang tidak dinyatakan sebagai fakta. Di sini, perilaku bayi dibandingkan dengan perilaku sesuatu yang menjadi bagian dari ibunya; kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa kedua identitas itu secara harfiah sama. Dalam as if it were..., were adalah bentuk irrealis tradisional untuk keadaan hipotetis atau yang bertentangan dengan fakta. Pola yang dapat digunakan kembali ialah subjek + verba + as if + subjek + were + pelengkap.

Latihan

Lengkapi dengan as if + bentuk irrealis tradisional dari be: From the street, the empty office looked ____ abandoned.

Lihat jawaban

as if it were

Its cells have about the same metabolic rate,

5:52

Sel-selnya memiliki laju metabolisme,

the same speed of life,

5:55

kecepatan hidup yang hampir sama,

as its mother's organs.

5:56

dengan organ ibunya.

It is truly a part of a bigger whole

5:58

Ia benar-benar merupakan bagian dari keseluruhan yang lebih besar

rather than an individual. Tata bahasa

6:00

daripada seorang individu.

Tata bahasa

rather than an individual: menolak klasifikasi alternatif

Rather than memperkenalkan alternatif yang ditolak atau dikesampingkan oleh pembicara. Di sini, klasifikasi yang dipilih adalah “bagian dari suatu keseluruhan yang lebih besar”, sedangkan “seorang individu” adalah klasifikasi pesaingnya. Pola X rather than Y membuat pilihan lebih jelas daripada sekadar menambahkan not. X dan Y biasanya memiliki bentuk tata bahasa yang sejajar; di sini, keduanya adalah frasa nomina yang menyebutkan kemungkinan klasifikasi. Pertentangan tersebut berlaku untuk sudut pandang yang sedang dibahas, tidak selalu untuk setiap kemungkinan makna individual.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan rather than untuk memilih satu klasifikasi dan menolak klasifikasi lainnya?

  1. The doctor described the warning sign and wrote down the diagnosis.
  2. The doctor described the symptom as a warning sign rather than a diagnosis.
  3. The doctor discussed the symptom after making a diagnosis.
Lihat jawaban

The doctor described the symptom as a warning sign rather than a diagnosis.

Until it's not anymore. Alur pesan

6:02

Sampai akhirnya tidak lagi.

Alur pesan

Until it's not anymore: pembalikan narasi yang tajam

Until menandai titik akhir keadaan yang disebutkan tepat sebelumnya: sebelum lahir, bayi merupakan bagian dari suatu keseluruhan yang lebih besar. Penggalan kalimat ini lalu membalikkan gagasan tersebut pada batas berupa kelahiran. Dalam it's not anymore, not menyangkal deskripsi sebelumnya. Deskripsi itu tidak diucapkan karena pendengar dapat memulihkannya dari konteks. Mengakhiri gagasan dengan penggalan singkat seperti ini menciptakan ketegangan dan perubahan narasi yang tajam.

Latihan

Setelah pernyataan bahwa bayi merupakan bagian dari suatu keseluruhan yang lebih besar, apa fungsi penggalan Until it's not anymore.?

  1. Penggalan itu memberikan alasan yang tidak berkaitan dengan keadaan sebelumnya.
  2. Penggalan itu menyatakan bahwa keadaan sebelumnya hanya berlangsung sampai titik perubahan, lalu tidak berlaku lagi.
  3. Penggalan itu menyatakan bahwa keadaan sebelumnya makin kuat seiring waktu.
Lihat jawaban

Penggalan itu menyatakan bahwa keadaan sebelumnya hanya berlangsung sampai titik perubahan, lalu tidak berlaku lagi.

The very moment a baby is born, Tata bahasa

6:04

Tepat pada saat bayi lahir,

a switch is flipped Idiom

6:06

sebuah sakelar dihidupkan

and all its internal processes speed up rapidly. Phrasal verb

6:07

dan seluruh proses internalnya bertambah cepat.

Tata bahasa

The very moment: pemicu yang tepat dan langsung

The very moment berarti “tepat pada saat ketika”. Di sini, very memperkuat ketepatan moment; kata itu tidak menggambarkan moment sebagai waktu yang sangat singkat. Ungkapan ini memperkenalkan klausa waktu dengan pola The very moment + subjek + verba, klausa utama. Struktur tersebut menunjukkan bahwa peristiwa utama langsung dimulai tanpa jeda yang terasa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang menekankan saat yang tepat: ____ the doors opened, the crowd cheered.

Lihat jawaban

The very moment

Idiom

a switch is flipped: perubahan keadaan yang mendadak

Di sini, a switch is flipped adalah metafora: tidak ada sakelar fisik yang sebenarnya. Ungkapan ini berarti bahwa satu peristiwa tiba-tiba memicu perubahan yang jelas dari satu keadaan ke keadaan lain. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada perubahan itu sendiri, bukan pada pelaku atau penyebabnya. Dalam kalimat ini, kelahiran menjadi pemicu dan proses internal bayi mulai berjalan lebih cepat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan metafora sakelar berbentuk pasif untuk menyatakan perubahan keadaan yang mendadak: When the emergency plan was activated, ____, and the whole team moved into crisis mode.

Lihat jawaban

a switch was flipped

Phrasal verb

speed up: menjadi lebih cepat

Speed up berarti menjadi lebih cepat atau membuat sesuatu berlangsung lebih cepat. Di sini, all its internal processes berfungsi sebagai subjek dan tidak ada objek setelah speed up, sehingga phrasal verb ini bersifat intransitif: proses-proses tersebut mulai berjalan dengan laju yang lebih tinggi. Laju yang lebih tinggi ini mengacu pada aktivitas biologis, bukan gerakan bayi yang lebih cepat di dalam ruang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb intransitif yang berarti “menjadi lebih cepat”: The download should ____ once the network is less busy.

Lihat jawaban

speed up

36 hours after birth,

6:11

36 jam setelah lahir,

the baby's cells have the same activity rate as a mammal its size.

6:13

sel-sel bayi memiliki tingkat aktivitas yang sama dengan mamalia seukurannya.

Babies literally transition from being an organ Frasa

6:17

Bayi benar-benar bertransisi dari sekadar organ

to being an individual in mere hours.

6:20

menjadi seorang individu hanya dalam beberapa jam.

Frasa

Beralih dari menjadi organ menjadi individu

Transition from A to B berarti berpindah atau berubah dari satu keadaan ke keadaan lain. Di sini, from being an organ menyebutkan keadaan awal, sedangkan to being an individual menyebutkan keadaan akhir. Pengulangan being membuat kedua bagian itu sejajar secara tata bahasa. Dalam kalimat ini, organ adalah perbandingan fungsional untuk peran janin yang bergantung secara metabolik sebelum lahir, bukan klasifikasi medis yang ketat. Susunan kata ini menggambarkan kelahiran sebagai peralihan cepat menuju keberadaan sebagai individu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola persis transition from A to B: Over the next year, the library will ____ a paper-based system ____ a digital one.

Lihat jawaban

transition from · to

But there's one thing where big and small things are very similar,

6:23

Namun ada satu hal di mana hal yang besar dan kecil sangat mirip,

Heartbeats.

6:26

Detak jantung.

Mammals tend to have a similar amount of heartbeats over their lifetime, Tata bahasa

6:27

Mamalia cenderung memiliki jumlah detak jantung yang sama sepanjang hidup mereka,

typically around 1 billion.

6:31

biasanya sekitar 1 miliar kali.

Tata bahasa

tend to have: kecenderungan umum, bukan kepastian

Tend to + bentuk dasar kata kerja menggambarkan hal yang biasanya atau umum terjadi. Struktur ini membuat generalisasi sambil tetap memberi ruang untuk pengecualian. Di sini, tend to have menyatakan bahwa jumlah total seumur hidup yang serupa merupakan pola luas di antara mamalia, bukan aturan untuk setiap mamalia. Frasa ini tidak menyatakan niat atau pilihan. Typically dan around 1 billion menambah kehati-hatian dengan menandai klaim tersebut sebagai hal yang biasa dan jumlah yang mendekati.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan pola umum secara hati-hati, bukan mengungkapkan rencana atau membuat prediksi mutlak?

  1. New employees will always ask more questions during their first week.
  2. New employees intend to ask more questions during their first week.
  3. New employees tend to ask more questions during their first week.
Lihat jawaban

New employees tend to ask more questions during their first week.

So while the shrew and elephant are very different, Tata bahasa

6:34

Jadi meskipun celurut dan gajah sangat berbeda,

they share a similar number of heartbeats over the course of their lives. Frasa

6:37

mereka memiliki jumlah detak jantung yang serupa sepanjang hidup mereka.

Tata bahasa

while yang menyatakan pertentangan dalam While the shrew and elephant are very different

Di sini, while berarti although atau even though, yaitu ‘walaupun’ atau ‘meskipun’. Kata ini tidak menyatakan bahwa dua kejadian berlangsung pada waktu yang sama. Anak kalimat dengan while mengakui bahwa celurut dan gajah sangat berbeda, lalu induk kalimat menyampaikan persamaan yang mengejutkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah While + anak kalimat, induk kalimat. Pola ini mempertentangkan dua fakta agar fakta kedua lebih menonjol.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan while untuk menyatakan pertentangan, bukan dua tindakan yang berlangsung pada waktu yang sama?

  1. Please wait here while I check the schedule.
  2. While the café is small, it serves a wide range of dishes.
  3. I listened to a podcast while I washed the dishes.
Lihat jawaban

While the café is small, it serves a wide range of dishes.

Frasa

over the course of their lives: masa hidup sebagai rentang yang terus berjalan

Over the course of their lives berarti dari awal hingga akhir hidup mereka, dengan masa hidup dipandang sebagai rentang yang terus berjalan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut membuat jumlah detak jantung berarti total sepanjang hidup, bukan kecepatan detak yang diukur pada satu saat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah over the course of + periode waktu atau peristiwa yang berkembang. Pola ini sering memperkenalkan perubahan, kejadian berulang, atau jumlah yang terkumpul selama rentang tersebut; course di sini berarti perjalanan proses, bukan kelas atau rute.

Latihan

Gunakan frasa target yang terdiri dari empat kata untuk melengkapi kalimat: ____ the year, the town added three new parks.

Lihat jawaban

Over the course of

Their speed of life is the opposite Alur pesan

6:41

Kecepatan hidup mereka berlawanan

and somehow still the same.

6:43

namun entah bagaimana tetap sama.

Alur pesan

Kontradiksi semu dalam the opposite ... somehow still the same

Kalimat ini mula-mula membentuk kontradiksi semu: laju hidup mereka “berlawanan”, tetapi ada sesuatu yang “tetap sama”. Kedua bagian itu tidak mengukur hal yang sama. opposite merujuk pada denyut jantung dan laju metabolisme, sedangkan the same merujuk pada jumlah total detak jantung sepanjang hidup yang kurang lebih serupa. Dengan menghubungkannya memakai and somehow still, hasil yang sama baru diungkapkan di akhir. Penutup kontras ini memadatkan perbandingan rumit menjadi kesimpulan yang mudah diingat: laju yang berbeda dapat menghasilkan total yang serupa.

Latihan

Penafsiran mana yang paling tepat menjelaskan mengapa kalimat ini bukan kontradiksi nyata?

  1. Kalimat itu menarik kembali pernyataan bahwa laju hidup mereka berbeda.
  2. Kalimat itu menyatakan bahwa setiap bagian dari kedua kehidupan tersebut identik.
  3. Kalimat itu membandingkan laju hidup yang berlawanan dengan jumlah sepanjang hidup yang serupa.
Lihat jawaban

Kalimat itu membandingkan laju hidup yang berlawanan dengan jumlah sepanjang hidup yang serupa.

And for a video in which we made elephants explode for no good reason, Frasa

6:46

Dan untuk video di mana kita meledakkan gajah tanpa alasan yang jelas,

Frasa

for no good reason: tanpa alasan yang masuk akal

for no good reason berarti “tanpa alasan yang sah atau dapat diterima”. good menilai mutu pembenarannya, bukan apakah alasannya menyenangkan atau tindakannya dilakukan dengan baik. Frasa ini sering dipakai untuk mengkritik suatu tindakan atau menertawakan perilaku sendiri yang sia-sia. Di sini, penutur mengejek dirinya sendiri: gajah-gajah dibuat meledak demi efek, bukan karena ada alasan yang dapat dibenarkan.

Latihan

Jon memindahkan semua kursi ke lorong sebagai lelucon, meskipun tidak ada pembenaran yang sah. Frasa mana yang paling tepat menjelaskan mengapa ia melakukannya?

  1. for no reason
  2. for no good reason
  3. for some reason
Lihat jawaban

for no good reason

this is the most romantic ending we could come up with.

6:50

ini adalah akhir paling romantis yang bisa kami pikirkan.