Perempuan dalam politik ⏲️ 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris
BBC Learning English
Gambaran video: Program ini membahas mengapa perempuan masih kurang terwakili dalam politik meskipun jumlah mereka melebihi separuh populasi dunia. Melalui pengalaman Jacinda Ardern, Margaret Thatcher, dan Helen Clark, video ini menelaah pelecehan misoginis, sorotan yang tidak seimbang terhadap penampilan dan perilaku, serta tuntutan serba sulit bagi pemimpin perempuan. Gaya kepemimpinan kolaboratif juga dibandingkan dengan pendekatan diktatorial. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. But while women make up over half the world's population, only 26% of the world's politicians are women. — Tata bahasa dan pola kalimat: Pelajari cara while memperkenalkan pertentangan konsesif di antara dua statistik. Pola ini membantu Anda menonjolkan kesenjangan yang mengejutkan dalam berita, esai, dan pembahasan ketimpangan sosial, bukan sekadar menyampaikan dua fakta secara terpisah. 2. very challenging tightrope walk — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami tightrope walk sebagai situasi sulit yang menuntut seseorang menyeimbangkan harapan yang saling bertentangan dengan sangat hati-hati. Anda dapat memakainya untuk membahas tekanan terhadap pemimpin perempuan agar terlihat tegas tanpa melanggar norma gender, maupun dilema serupa di tempat kerja dan ruang publik. 3. my way or the highway, — Idiom dan ungkapan kiasan: Kenali ungkapan ini sebagai peringatan keras bahwa hanya pilihan satu orang yang akan diterima. Ungkapan tersebut membantu Anda mengenali dan menggambarkan sikap kepemimpinan yang tidak mau berkompromi atau diktatorial, lalu membandingkannya dengan pengambilan keputusan kolaboratif yang terbuka terhadap bukti dan perdebatan.
Dalam pelajaran ini
Hello, this is 6 Minute English from BBC Learning English.
0:06Halo, ini 6 Minute English dari BBC Learning English.
Differences between men and women have existed forever,
0:13Perbedaan antara pria dan wanita telah ada sejak dulu,
but in modern times imbalances in the opportunities for men and women have widened. Pilihan kata
0:16namun di zaman modern ketidakseimbangan peluang bagi pria dan wanita semakin melebar.
imbalances in opportunities ... have widened: ketimpangan kesempatan semakin melebar
Di sini, imbalances in the opportunities for men and women berarti laki-laki dan perempuan tidak memperoleh kesempatan dalam kadar yang sama. Berbeda dari differences, imbalances mengandung gagasan negatif tentang akses atau pembagian yang tidak setara. Have widened berarti ketidaksetaraan tersebut menjadi lebih besar seiring waktu. Dalam tulisan tentang isu sosial, pola an imbalance in X has widened menggambarkan kesenjangan struktural yang membesar, bukan sekadar perbedaan antara dua kelompok.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa akses yang tidak setara, bukan sekadar perbedaan netral, telah membesar seiring waktu?
- The imbalance in healthcare access between urban and rural areas has widened.
- Healthcare access differs between urban and rural areas.
- Healthcare access has improved in both urban and rural areas.
Lihat jawaban
The imbalance in healthcare access between urban and rural areas has widened.
One area where this imbalance is widest is politics.
0:23Satu bidang di mana ketidakseimbangan ini paling mencolok adalah politik.
But while women make up over half the world's population, Tata bahasa
0:37Tapi sementara wanita mencakup lebih dari setengah populasi dunia,
only 26% of the world's politicians are women.
0:41hanya 26% politikus di dunia yang merupakan wanita.
while ... only untuk menonjolkan pertentangan fakta
Dalam kalimat ini, while tidak berarti selama suatu peristiwa berlangsung. Kata ini memperkenalkan fakta pertama sebagai latar: perempuan mencakup lebih dari separuh populasi dunia. Klausa utama kemudian memberikan fakta yang sangat bertentangan: hanya 26% politikus yang perempuan. Pola While A, B menempatkan dua fakta yang benar secara berdampingan untuk menunjukkan bahwa B tidak sesuai dengan harapan yang muncul dari A. Di sini, only memperkuat kesan bahwa persentase kedua ternyata rendah; But di awal kalimat menghubungkan pertentangan ini dengan pembahasan sebelumnya.
Latihan
Apa fungsi while dalam kalimat contoh?
- Menjelaskan alasan perempuan mencakup lebih dari separuh populasi.
- Memperkenalkan pertentangan antara persentase populasi dan keterwakilan politik.
- Menyatakan bahwa kedua fakta terjadi selama periode yang sama.
Lihat jawaban
Memperkenalkan pertentangan antara persentase populasi dan keterwakilan politik.
How much of this is because of...?: menanyakan seberapa besar kontribusi suatu penyebab
How much of this is because of X? menanyakan seberapa besar bagian dari situasi yang sudah disebutkan dapat dijelaskan oleh X. Di sini, this merujuk pada rendahnya keterwakilan politik perempuan, sedangkan how much menanyakan kontribusi suatu penyebab, bukan harga atau jumlah yang dapat dihitung. Pertanyaan ini membuka kemungkinan adanya beberapa penyebab: X mungkin menjelaskan semuanya, sebagian, atau sama sekali tidak menjelaskan situasi tersebut. Because of diikuti frasa nomina, seperti poor planning atau staff shortages.
Latihan
Lengkapi pola target dengan penghubung yang hilang. Several deliveries arrived late. How much of this is ____ roadworks?
Lihat jawaban
because of
misogyny: permusuhan atau prasangka terhadap perempuan
Misogyny berarti kebencian, penghinaan, atau prasangka mendalam terhadap perempuan karena mereka perempuan. Kata ini digunakan ketika gender menjadi inti permusuhan, sering kali dalam pembahasan tentang diskriminasi, ketimpangan kekuasaan, atau pola sosial yang berulang. Maknanya jauh lebih kuat daripada sekadar tidak menyukai seorang perempuan tertentu. Dalam kalimat ini, hatred and prejudice against women mempertegas bahwa misogyny diarahkan kepada perempuan sebagai kelompok.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut misogyny?
- Tidak menyukai presentasi seorang rekan karena presentasinya terlalu panjang
- Pola berulang menghina dan mengucilkan perempuan karena mereka dianggap lebih rendah
- Memilih bekerja dari rumah setiap hari Jumat
Lihat jawaban
Pola berulang menghina dan mengucilkan perempuan karena mereka dianggap lebih rendah
was partly because of the misogynistic abuse she received online. Catatan
0:56sebagian karena pelecehan misoginis yang dia terima secara online.
the surprise resignation: pengunduran diri tak terduga
Dalam frasa nomina ini, surprise menerangkan resignation dan berarti “tak terduga”. Frasa tersebut merujuk pada pengunduran diri yang tidak diperkirakan orang; frasa itu tidak menyatakan bahwa pengunduran diri tersebut menyenangkan. Pola ringkas ini umum dalam bahasa berita: surprise + nomina peristiwa merangkum gagasan bahwa suatu peristiwa tidak terduga, seperti dalam a surprise announcement atau a surprise victory.
Latihan
Apa arti the minister's surprise resignation?
- pengunduran diri menteri yang tidak diperkirakan orang
- pengunduran diri menteri yang membuat orang senang
- rencana pribadi menteri untuk pensiun nanti
Lihat jawaban
pengunduran diri menteri yang tidak diperkirakan orang
was partly because of: salah satu dari beberapa penyebab
Frasa was partly because of menghubungkan suatu hasil dengan salah satu penyebab yang turut menghasilkan hal tersebut. Partly membatasi pernyataannya: penyebab yang mengikutinya ikut menghasilkan dampak itu, tetapi mungkin bukan satu-satunya penyebab. Because of adalah frasa preposisional dan diikuti oleh nomina atau frasa nomina. Dalam kalimat tersebut, pelecehan misoginis disajikan sebagai salah satu faktor di balik pengunduran diri itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target untuk menunjukkan bahwa kekurangan staf hanyalah salah satu penyebab: The flight was delayed ____ staff shortages.
Lihat jawaban
partly because of
misogynistic abuse: penghinaan dan serangan misoginis
Misogynistic abuse berarti penghinaan, ancaman, atau perlakuan bermusuhan lain yang menunjukkan kebencian atau prasangka terhadap perempuan. Misogynistic menunjukkan permusuhan berbasis gender, sedangkan abuse merujuk pada serangan yang menyakiti. Dalam konteks ini, abuse berarti kata-kata atau pesan bermusuhan yang ditujukan kepada seseorang, bukan penggunaan sesuatu secara tidak semestinya. Online menunjukkan tempat ia menerima serangan tersebut.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut misogynistic abuse?
- Sebuah situs web memiliki terlalu banyak pengguna sehingga servernya melambat.
- Seorang anggota dewan perempuan menerima surel sopan yang tidak menyetujui usulan pajaknya.
- Seorang anggota dewan perempuan menerima ancaman dan hinaan berbasis gender yang mengatakan bahwa perempuan tidak pantas menduduki jabatan publik.
Lihat jawaban
Seorang anggota dewan perempuan menerima ancaman dan hinaan berbasis gender yang mengatakan bahwa perempuan tidak pantas menduduki jabatan publik.
we'll be asking why is life so hard for women in politics? Alur pesan
1:01kita akan bertanya mengapa hidup begitu keras bagi wanita di dunia politik?
“Why is life so hard for ...?” untuk membingkai pembahasan
Dalam pertanyaan “Why is life so hard for women in politics?”, life berarti keseluruhan pengalaman dan keadaan perempuan yang bekerja di bidang politik, bukan setiap bagian kehidupan pribadi mereka. Pertanyaan ini mengubah isu luas —hambatan yang mereka hadapi— menjadi satu pertanyaan yang jelas. Setelah “we’ll be asking”, pembawa acara menggunakan pertanyaan tersebut untuk mengumumkan dan membingkai topik utama program. Pendengar diberi tahu bahwa pembahasan akan berfokus pada alasan perempuan menghadapi kesulitan dalam kehidupan politik.
Latihan
Apa yang terutama dilakukan pembawa acara dengan pertanyaan “Why is life so hard for women in politics?”
- Memberikan kesimpulan akhir sebelum pembahasan dimulai
- Menggambarkan jadwal harian seorang politikus
- Membingkai isu utama untuk pembahasan
Lihat jawaban
Membingkai isu utama untuk pembahasan
we'll be learning some useful new vocabulary as well.
1:07kita juga akan belajar beberapa kosakata baru yang berguna.
Britain has had three female prime ministers,
1:13Inggris telah memiliki tiga perdana menteri wanita,
who was followed in 2016 by Theresa May,
1:20yang kemudian diikuti pada tahun 2016 oleh Theresa May,
who resigned after only a short time in office. Pilihan kata
1:25yang mengundurkan diri setelah hanya waktu yang singkat menjabat.
a short time in office: masa jabatan yang singkat
Dalam konteks politik ini, in office berarti memegang jabatan publik atau sedang menjabat. Jadi, a short time in office berarti masa jabatan yang singkat sebelum orang tersebut mengundurkan diri. Di sini, office mengacu pada jabatan dan masa menjabat, bukan ruangan atau gedung tempat seseorang bekerja.
Latihan
Apa arti frasa yang disorot dalam kalimat ini? The governor resigned after only a short time in office.
- Gubernur itu hanya sebentar berada di dalam gedung kantor.
- Gubernur itu memegang jabatan publik tersebut hanya dalam waktu singkat.
- Gubernur itu sebentar mengerjakan sebuah dokumen kantor.
Lihat jawaban
Gubernur itu memegang jabatan publik tersebut hanya dalam waktu singkat.
But for how long exactly was Liz Truss Prime Minister?
1:29Tapi sebenarnya berapa lama Liz Truss menjadi Perdana Menteri?
is that politics has traditionally been seen as a man's world. Idiom
1:51adalah bahwa politik secara tradisional dilihat sebagai dunia pria.
biggest barriers for female politicians: hambatan besar yang memengaruhi suatu kelompok
Di sini, barriers berarti hambatan sosial, institusional, atau praktis yang membuat karier politik lebih sulit bagi perempuan; kata ini tidak berarti tembok fisik. Biggest menunjukkan bahwa hambatan tersebut sangat serius. Pola barrier atau barriers for + orang atau kelompok menunjukkan siapa yang mengalami kesulitan. Pola ini tidak menunjukkan siapa yang menyebabkan kesulitan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menggunakan barrier for + kelompok untuk menunjukkan siapa yang menghadapi hambatan?
- High application fees are a barrier for low-income candidates.
- High application fees are a barrier of low-income candidates.
- Low-income candidates are a barrier for high application fees.
Lihat jawaban
High application fees are a barrier for low-income candidates.
a man's world: bidang yang didominasi laki-laki
a man's world adalah metafora untuk bidang tempat laki-laki secara tradisional memegang sebagian besar kekuasaan dan membentuk aturan, peluang, atau budayanya. Ungkapan ini merujuk pada struktur sosial, bukan dunia fisik atau tempat yang dimiliki oleh satu orang laki-laki. has traditionally been seen as menyajikan hal tersebut sebagai pandangan sosial yang telah lama ada. Ini tidak selalu berarti bahwa pembicara setuju dengan pandangan itu atau menganggap situasinya tidak dapat berubah.
Latihan
Baca kalimat ini: Engineering has traditionally been seen as a man's world. Apa yang tersirat dalam a man's world?
- Satu orang laki-laki memiliki seluruh bidang teknik.
- Sebagian besar tempat kerja teknik terpisah secara fisik dari perempuan.
- Bidang teknik secara historis didominasi oleh laki-laki.
Lihat jawaban
Bidang teknik secara historis didominasi oleh laki-laki.
When Margaret Thatcher became Prime Minister in 1979,
1:55Ketika Margaret Thatcher menjadi Perdana Menteri pada tahun 1979,
who were not used to being told what to do by a woman. Tata bahasa
2:01yang tidak terbiasa diperintah oleh seorang wanita.
not used to being told what to do: tidak terbiasa diberi tahu apa yang harus dilakukan
be used to + nomina atau bentuk -ing berarti terbiasa dengan sesuatu. Bentuk negatif not used to menunjukkan bahwa situasinya terasa tidak biasa. Di sini, to adalah preposisi, sehingga diikuti oleh being, bukan bentuk dasar be. being told adalah bentuk -ing pasif: orang-orang tersebut menerima instruksi. what to do berarti tindakan apa yang harus mereka lakukan, sedangkan by a woman menyebutkan bahwa pemberi instruksinya adalah seorang perempuan. Frasa ini tidak berarti bahwa mereka rutin menerima instruksi pada masa lalu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola be used to + bentuk -ing pasif: After years of working alone, Leo is not ____ what to do by a manager.
Lihat jawaban
used to being told
Director of the Global Institute for Women's Leadership,
2:07Direktur Institut Global untuk Kepemimpinan Wanita,
explains to BBC World Service program The Real Story,
2:10menjelaskan kepada program BBC World Service The Real Story,
and to behave in a way that was more stereotypically masculine Pilihan kata
2:22dan untuk berperilaku dengan cara yang lebih stereotip maskulin
deliberately coached to change her voice: be coached to + kata kerja dasar
Be coached to + kata kerja dasar berarti menerima arahan atau pelatihan terfokus agar dapat melakukan tindakan tertentu. Dalam kalimat ini, bentuk pasif was ... coached menunjukkan bahwa orang lain mengatur pelatihannya, sedangkan deliberately menegaskan bahwa perubahan itu disengaja. Di sini, coaching bukan tentang olahraga. Ini adalah pelatihan untuk mengubah keterampilan atau penampilan di depan publik; dalam kalimat ini, yang diubah adalah cara ia menggunakan suaranya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola pasif dari coach: After weeks of rehearsal, the actor was ____ speak more slowly during the final scene.
Lihat jawaban
coached to
stereotypically masculine: maskulin menurut stereotip
Stereotypically masculine berarti dengan cara yang sesuai dengan gagasan sosial konvensional tentang bagaimana laki-laki diharapkan terlihat, terdengar, atau berperilaku. Stereotypically menerangkan masculine dan menandai gagasan tersebut sebagai stereotip, bukan fakta tentang semua laki-laki. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan gaya suara dan perilaku yang diberi makna gender oleh masyarakat. Ini tidak berarti bahwa sifat-sifat tersebut secara biologis milik laki-laki.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan stereotypically masculine?
- Sesuai dengan gagasan sosial konvensional tentang bagaimana laki-laki diharapkan terdengar atau berperilaku.
- Berarti bahwa perilaku tersebut tidak berkaitan dengan harapan gender.
- Menggambarkan ciri biologis yang dimiliki semua laki-laki.
Lihat jawaban
Sesuai dengan gagasan sosial konvensional tentang bagaimana laki-laki diharapkan terdengar atau berperilaku.
which really showed the tightrope walk
2:31yang benar-benar menunjukkan tindakan menyeimbangkan diri yang sangat hati-hati
at the same time as + -ing untuk tindakan yang berjalan paralel
at the same time as menghubungkan suatu tindakan atau situasi dengan tindakan atau situasi lain yang terjadi atau ada secara paralel. Di sini, ungkapan tersebut diikuti bentuk -ing presenting sehingga menambahkan cara kedua untuk menampilkan diri di samping cara yang disebutkan sebelumnya. Keduanya tidak harus berlangsung tepat pada detik yang sama. Hal penting dalam kalimat ini adalah dua tuntutan yang bertentangan hadir secara bersamaan, sehingga muncul gambaran tentang keseimbangan yang sulit dijaga.
Latihan
Gunakan tepat ungkapan at the same time as untuk melengkapi kalimat: She cared for her family ____ running a small business.
Lihat jawaban
at the same time as
in terms of her attire: berfokus pada pakaian dalam ragam formal
in terms of her attire berarti “jika dilihat dari aspek apa yang ia kenakan”. Ungkapan in terms of membatasi komentar pada satu bidang tertentu; di sini, ungkapan itu menjelaskan bahwa kesan feminin tersebut ditampilkan secara khusus melalui pakaian. Attire adalah kata formal dan biasanya tidak dapat dihitung untuk menyebut pakaian. Kata ini lebih cocok untuk pembahasan tentang aturan berpakaian, upacara, atau citra publik daripada percakapan biasa tentang pakaian sehari-hari.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan ketentuan berpakaian resmi?
- I need to wash my football clothes tonight.
- Where did I leave the outfit I wore yesterday?
- The invitation says that formal attire is required.
Lihat jawaban
The invitation says that formal attire is required.
that she had to walk in order to seem strong enough to be the leader, Tata bahasa
2:33yang harus dia lakukan agar terlihat cukup kuat untuk menjadi pemimpin,
but not subverting norms of what it is to be a woman. Pilihan kata
2:37tapi tanpa merusak norma-norma tentang apa itu menjadi seorang wanita.
in order to seem strong enough to be the leader: menyatakan tujuan
In order to + bentuk dasar verba menyatakan tujuan suatu tindakan, yaitu menjawab mengapa seseorang melakukan sesuatu. Di sini, frasa tersebut memperkenalkan kesan yang ingin ia ciptakan melalui cara berjalan: ia ingin tampak cukup kuat untuk memimpin. Frasa ini menggambarkan tujuan, bukan hasil yang sudah dipastikan. Strong enough to be the leader berarti tampak memenuhi tingkat kekuatan yang diharapkan dari seorang pemimpin.
Latihan
Frasa mana yang melengkapi kalimat dengan benar dan menyatakan tujuan Nora? Nora lowered her voice ___ avoid waking the baby.
- in order to
- as a result
- so that
Lihat jawaban
in order to
subverting norms: menantang harapan yang telah mapan
Subverting norms berarti menantang harapan sosial yang telah mapan dengan cara yang melemahkan atau meruntuhkan kewibawaannya. Di sini, norms adalah harapan bersama tentang bagaimana seorang perempuan seharusnya bertindak, bukan selalu aturan tertulis. Kalimat tersebut menyatakan bahwa perilakunya harus tampak kuat tanpa terlihat seperti menantang harapan itu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan subvert norms dalam arti yang tepat?
- The office changes its lunch break from noon to 12:30.
- The comedy subverts norms by making the usually powerless characters control every decision.
- Leo breaks the rule by entering through a staff-only door.
Lihat jawaban
The comedy subverts norms by making the usually powerless characters control every decision.
that was a very challenging tightrope walk that she had to do. Idiom
2:43itu adalah tindakan berhati-hati yang sangat menantang yang harus dia lakukan.
Whatever you might think of ...: mengakui perbedaan pendapat melalui konsesi
Dalam kalimat ini, whatever you might think of Margaret Thatcher berarti “apa pun penilaian Anda secara keseluruhan terhadap Margaret Thatcher”. Ungkapan ini secara terbuka mengakui bahwa orang dapat memiliki penilaian yang berbeda, bahkan kuat, terhadap tokoh yang kontroversial. Klausa ini menyatakan konsesi: perbedaan pendapat yang lebih luas dikesampingkan sementara agar penutur dapat menyampaikan pernyataan yang lebih terbatas setelahnya. Ini bukan berarti pendapat pendengar tidak penting.
Latihan
Apa yang terutama dilakukan penutur dalam “Whatever you might think of the plan, it solved the immediate problem.”?
- Menolak semua kritik terhadap rencana tersebut
- Mengakui adanya perbedaan penilaian umum sebelum menyampaikan pernyataan yang lebih terbatas
- Meminta pendapat terperinci tentang rencana tersebut
Lihat jawaban
Mengakui adanya perbedaan penilaian umum sebelum menyampaikan pernyataan yang lebih terbatas
Very challenging tightrope walk: metafora untuk keseimbangan yang sulit
Di sini, tightrope walk adalah metafora, bukan pertunjukan sirk. Ungkapan ini menggambarkan situasi ketika seseorang harus menyeimbangkan tuntutan yang saling bersaing dan terlalu condong ke salah satu sisi dapat menimbulkan masalah. Very challenging memperkuat tingkat kesulitan sekaligus risikonya. Gagasan utamanya bukan sekadar “tugas yang sulit”, melainkan keseimbangan yang rapuh dengan sangat sedikit ruang untuk melakukan kesalahan.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai a challenging tightrope walk?
- Seorang pelari menyusuri jalan lurus yang kosong.
- Seorang manajer harus mengurangi biaya sambil melindungi layanan penting.
- Seorang pelanggan membeli satu-satunya barang dalam daftar belanja.
Lihat jawaban
Seorang manajer harus mengurangi biaya sambil melindungi layanan penting.
Margaret Thatcher was coached to behave more like a man,
2:47Margaret Thatcher dilatih untuk berperilaku lebih seperti seorang pria,
you are specially trained in how to improve
2:55Anda secara khusus dilatih tentang cara meningkatkan
If you are coached: menggunakan if untuk memperkenalkan definisi
Di sini, If you are coached tidak menyatakan satu peristiwa yang belum pasti terjadi. Frasa ini membentuk kasus umum: bayangkan seseorang yang mendapat bimbingan, lalu bagian lain dalam kalimat menjelaskan arti coached. Ini adalah pola definisi yang umum: If you are X, ... . Klausa if menyebutkan kondisi atau kategori, sedangkan klausa utama memberikan arti atau akibat yang biasanya berlaku. You dapat merujuk kepada orang secara umum, bukan hanya lawan bicara.
Latihan
Lengkapi definisi dengan pola If you are ... dan bentuk pasif coach: ____, you receive special training to improve a skill.
Lihat jawaban
If you are coached
In trying to present both male and female sides of herself, Alur pesan
3:06Dalam mencoba menyajikan sisi pria dan wanita dari dirinya sendiri,
Mrs. Thatcher walked a tightrope,
3:10Ny. Thatcher harus sangat berhati-hati seperti berjalan di atas tali (walked a tightrope),
an idiom meaning to be in a difficult situation
3:12sebuah idiom yang berarti berada dalam situasi yang sulit
that requires carefully considered behavior.
3:15yang membutuhkan perilaku yang dipertimbangkan dengan cermat.
In trying to ...: memberikan latar sebelum hasil utama
Frasa pembuka In trying to present ... meringkas tindakan latar belakang. Frasa ini lebih dahulu memberitahukan apa yang sedang diusahakan Ny. Thatcher, sebelum klausa utama memberikan penilaian penulis: she walked a tightrope. Secara struktur, in + bentuk -ing berarti “ketika sedang berusaha melakukan ini” atau “sebagai bagian dari usaha tersebut”. Try to sendiri tidak menunjukkan apakah usaha itu berhasil atau gagal. Pola ini menyajikan sasaran usaha lebih dahulu, kemudian hasil, kesulitan, atau penilaian.
Latihan
Bacalah kalimat ini: In trying to make the policy clearer, the team added more pages. Apa fungsi frasa pembukanya?
- Frasa itu menjadikan tindakan yang diusahakan tim sebagai latar bagi hasil utama.
- Frasa itu membuktikan bahwa tim gagal sebelum menambahkan halaman apa pun.
- Frasa itu memperkenalkan tindakan yang tidak berkaitan dan dilakukan oleh orang lain.
Lihat jawaban
Frasa itu menjadikan tindakan yang diusahakan tim sebagai latar bagi hasil utama.
The point is that: menandai kesimpulan utama
The point is that memperkenalkan pernyataan yang ingin dianggap oleh pendengar sebagai kesimpulan utama. Klausa dengan that menyatakan kesimpulan tersebut; di sini, pola ini mengalihkan perhatian dari contoh-contoh sebelumnya ke perbedaan yang lebih besar dalam perlakuan terhadap para pria. Dalam pola ini, point berarti “gagasan utama” atau “persoalan penting”, bukan “skor” atau “tempat”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah The point is that + klausa.
Latihan
Anda telah membahas beberapa contoh dan sekarang ingin menyatakan kesimpulan utama. Kalimat mana yang paling jelas menandai peralihan tersebut?
- By the way, the current policy treats the two teams differently.
- The point is that the current policy treats the two teams differently.
- For example, the current policy treats the two teams differently.
Lihat jawaban
The point is that the current policy treats the two teams differently.
none of these demands were made of the men: none dan bentuk pasif make demands of
None of these demands berarti bahwa tidak satu pun tuntutan yang disebutkan sebelumnya diarahkan kepada para pria. Seluruh frasa tersebut menjadi subjek; karena demands adalah kata benda terhitung jamak, kata kerja jamak were terdengar wajar di sini. Were made of the men adalah bentuk pasif dari make demands of someone, yang berarti “menuntut atau mengharapkan sesuatu dari seseorang”. Bentuk pasif mempertahankan perhatian pada orang-orang yang menerima tuntutan sehingga perlakuan yang tidak setara terlihat lebih jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari make demands of: None of these demands ____ the volunteers.
Lihat jawaban
were made of
the way women in politics behave or dress
3:24cara wanita dalam politik berperilaku atau berpakaian
is commented on and criticized far more than men, Frasa
3:27lebih banyak dikomentari dan dikritik daripada pria,
is commented on and criticized: pola pasif untuk sorotan publik
is commented on and criticized menggabungkan dua frasa verba pasif. Subjeknya, the way women in politics behave or dress, menerima tindakan: orang lain mengomentari dan mengkritiknya. Dalam bentuk pasif, preposisi tetap bersama verbanya: comment on something berubah menjadi something is commented on. Comment on dapat bersifat netral jika digunakan sendiri, tetapi ketika disandingkan dengan criticized di sini, perhatian tersebut digambarkan sebagai sorotan publik dan penilaian negatif. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada hal yang dinilai, bukan pada orang yang memberikan penilaian.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan comment on dalam bentuk pasif dan menggabungkannya dengan criticize secara benar?
- The candidate's clothing was commented on and criticized by several newspapers.
- The candidate's clothing was commented on and criticizing by several newspapers.
- The candidate's clothing was commented and criticized by several newspapers.
Lihat jawaban
The candidate's clothing was commented on and criticized by several newspapers.
a situation which has only got worse since the internet Tata bahasa
3:36sebuah situasi yang semakin memburuk sejak adanya internet
and with it sexist and misogynistic abuse on social media.
3:39dan bersamanya ada pelecehan seksis dan misoginis di media sosial.
with the result that: menghubungkan sebab dengan akibatnya
With the result that menjadikan situasi sebelumnya sebagai penyebab dan memperkenalkan akibatnya. Di sini, sorotan yang tidak setara yang disebutkan sebelumnya menyebabkan lebih sedikit perempuan bersedia menghadapi sorotan publik. Ungkapan ini bekerja sebagai satu unit penghubung. That memperkenalkan klausa hasil yang lengkap, yaitu fewer women are willing...; with bukan sekadar menambahkan perincian yang menyertai situasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung formal empat kata dari pelajaran ini yang memperkenalkan akibat: The heating failed, ____ the school closed for the day.
Lihat jawaban
with the result that
expose themselves to public scrutiny: menempatkan diri di bawah sorotan publik
Expose themselves to public scrutiny berarti menempatkan diri dalam posisi yang memungkinkan publik memeriksa, mempertanyakan, dan mengkritik mereka secara saksama. Di sini expose berarti membuat seseorang menghadapi risiko atau tekanan; bukan berarti memperlihatkan tubuh. Public scrutiny lebih kuat daripada sekadar attention: ungkapan ini menunjukkan pemeriksaan yang teliti dan sering kali kritis. Pola yang dapat digunakan kembali adalah expose oneself or someone to + kata benda, misalnya memaparkan seseorang pada kritik, bahaya, atau penyelidikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti menempatkan diri dalam posisi yang memungkinkan publik memeriksanya secara saksama: By publishing all its accounts, the charity ____.
Lihat jawaban
exposed itself to public scrutiny
a situation which has only got worse: merujuk kembali pada situasi yang terus memburuk
Setelah klausa sebelumnya menjelaskan suatu masalah, a situation merangkum seluruh gagasan itu sebagai frasa nomina. Which has only got worse adalah klausa relatif yang menambahkan komentar tentang situasi yang sama sehingga penulis dapat melanjutkan tanpa mengulang masalah tersebut. Has only got worse menggambarkan perubahan hingga saat ini: tidak ada perbaikan, hanya kemunduran. Di sini only membatasi arah perubahan, bukan besarnya; ungkapan itu tidak berarti situasinya hanya menjadi sedikit lebih buruk.
Latihan
Baca kalimat bahasa Inggris ini: Staff turnover remains high, a situation which has only got worse this year. Apa fungsi a situation which has only got worse di sini?
- Struktur itu memperkenalkan situasi yang tidak berkaitan dan menyatakan bahwa situasi tersebut kini membaik.
- Struktur itu menyatakan bahwa masalah sebelumnya hanya menjadi sedikit lebih buruk.
- Struktur itu merangkum masalah sebelumnya sebagai suatu situasi dan menyatakan bahwa situasi tersebut terus memburuk.
Lihat jawaban
Struktur itu merangkum masalah sebelumnya sebagai suatu situasi dan menyatakan bahwa situasi tersebut terus memburuk.
it's often said that the qualities of empathy and understanding, Tata bahasa
3:44sering dikatakan bahwa kualitas empati dan pengertian,
are most needed in politics today. Tata bahasa
3:50adalah yang paling dibutuhkan dalam politik saat ini.
Paradoxically: menandai pertentangan yang tampak
Di awal kalimat, Paradoxically memberi tahu pendengar agar memahami pernyataan berikut sebagai bagian dari pertentangan yang mengejutkan: sifat-sifat yang dikaitkan dengan perempuan disebut sangat dibutuhkan dalam politik, meskipun perempuan masih menghadapi hambatan di bidang tersebut. However hanya menandai suatu kontras. Paradoxically memiliki makna lebih jauh: kata ini menyajikan dua fakta atau gagasan yang sama-sama ada seolah-olah bertentangan secara logis dan mempersiapkan pendengar untuk hasil yang berlawanan dengan dugaan.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat diawali dengan Paradoxically?
- Jalan pintas yang seharusnya menghemat waktu justru membuat perjalanan lebih lama.
- Rapat besok dimulai pukul sembilan, bukan pukul sepuluh.
- Leah menyukai teh, sedangkan Marco lebih memilih kopi.
Lihat jawaban
Jalan pintas yang seharusnya menghemat waktu justru membuat perjalanan lebih lama.
It's often said that...: memperkenalkan pandangan umum
It's often said that... adalah pola pasif impersonal. Pola ini memperkenalkan pernyataan yang umum disampaikan orang tanpa menyebutkan siapa yang mengatakannya, sehingga kalimat lebih menonjolkan pandangan daripada sumbernya. Pola ini juga dapat memberi jarak antara penutur dan pernyataan tersebut. Pola ini hanya melaporkan bahwa suatu pandangan beredar; dengan sendirinya, pola tersebut tidak menunjukkan bahwa pernyataannya benar, didukung bukti yang kuat, atau disetujui secara pribadi oleh penutur.
Latihan
Nilailah pernyataan berikut: It's often said that... menunjukkan bahwa pernyataan sesudahnya memiliki sumber tepercaya yang disebutkan dengan jelas.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
are most needed: fokus pasif dan tingkat kebutuhan tertinggi
Dalam are most needed, are needed berbentuk pasif: sifat-sifat tersebut merupakan hal yang dibutuhkan orang, bukan pelaku tindakan. Bentuk ini memusatkan perhatian pada empathy and understanding tanpa menyebutkan orang atau lembaga yang membutuhkannya. Most menambahkan perbandingan pada tingkat tertinggi. Kalimat ini menyatakan bahwa sifat-sifat tersebut dibutuhkan dalam kadar paling tinggi dalam politik saat ini, bukan sekadar sangat diperlukan. Perbandingan dengan sifat lain dipahami dari konteks.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan bentuk pasif dan dengan jelas menunjukkan tingkat kebutuhan tertinggi?
- Of all the skills on this project, clear communication is most needed.
- Of all the skills on this project, clear communication is most need.
- Of all the skills on this project, clear communication most needs.
Lihat jawaban
Of all the skills on this project, clear communication is most needed.
who was New Zealand's first female elected leader,
3:56yang merupakan pemimpin wanita terpilih pertama di Selandia Baru,
they also bring a different leadership style,
4:02mereka juga membawa gaya kepemimpinan yang berbeda,
as she explained to BBC World Service program The Real Story.
4:04seperti yang dia jelaskan kepada program BBC World Service The Real Story.
are known for more collaborative styles in politics, Pilihan kata
4:10dikenal dengan gaya yang lebih kolaboratif dalam politik,
are known for more collaborative styles: dikenal karena cara kerja yang lebih kolaboratif
Are known for memperkenalkan ciri yang umumnya dikaitkan dengan seseorang atau kelompok. Di sini, for diikuti frasa nomina more collaborative styles: cara berpolitik yang melibatkan penyampaian masukan bersama, kerja sama, dan pengambilan keputusan bersama. Styles berarti pendekatan atau cara memimpin, bukan gaya berpakaian. More collaborative berbentuk komparatif, sehingga menunjukkan kecenderungan bekerja sama yang lebih kuat dibandingkan kelompok pembanding atau gaya lain yang tersirat. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa setiap perempuan berperilaku dengan cara yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be known for yang tepat: The school ____ its collaborative teaching style.
Lihat jawaban
is known for
Kepemimpinan yang top-down dan heavy-handed
Dalam kalimat ini, top-down dan heavy-handed adalah dua kata sifat sejajar yang menjelaskan gaya kepemimpinan atau pengambilan keputusan. Top-down berarti orang-orang di tingkat atas membuat keputusan lalu meneruskannya ke bawah untuk dilaksanakan; heavy-handed berarti menggunakan kekuatan atau kendali lebih besar daripada yang tampaknya diperlukan. Jika digunakan bersama, keduanya menunjukkan wewenang yang terpusat, minim konsultasi, dan cara yang terlalu keras dalam memaksakan keputusan. Heavy-handed di sini bersifat kiasan, bukan komentar tentang berat tangan seseorang.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai top-down and heavy-handed?
- Semua orang ikut membentuk keputusan, dan keberatan diterima dengan terbuka.
- Seorang manajer memberi tim kebebasan untuk memilih metode mereka sendiri.
- Pimpinan senior membuat keputusan sendiri dan menekan semua orang lain agar patuh.
Lihat jawaban
Pimpinan senior membuat keputusan sendiri dan menekan semua orang lain agar patuh.
my way or the highway: tidak ada ruang untuk kompromi
My way or the highway adalah idiom yang berarti “terima caraku melakukan sesuatu atau pergi”. Ungkapan ini menolak diskusi, kompromi, dan pilihan lain; highway bukan pilihan jalan raya secara harfiah. Ungkapan ini dapat digunakan sebagai ultimatum langsung atau dikutip untuk menggambarkan sikap yang kaku dan otoriter.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap yang berarti terima rencanaku atau pergi: It's ____.
Lihat jawaban
my way or the highway
more open to evidence and debate: lebih terbuka terhadap bukti dan perdebatan
Dalam kalimat ini, more open to menggambarkan sikap: lebih bersedia mempertimbangkan bukti dan membiarkan gagasan dibahas. Open bukan berarti sesuatu dibuka secara fisik, sedangkan debate di sini berarti pembahasan yang masuk akal, bukan selalu pertengkaran. Polanya adalah be open to + kata benda atau bentuk -ing karena to merupakan preposisi. More menunjukkan perbandingan, dan koma menyajikan evidence serta debate sebagai daftar ringkas; bentuk lengkapnya dapat berupa more open to evidence and debate.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa tim tersebut bersedia mempertimbangkan untuk merevisi rencananya?
- The team is certain to revise its plan.
- The team has opened its plan.
- The team is open to revising its plan.
Lihat jawaban
The team is open to revising its plan.
I think it certainly informed the way that I led. Pilihan kata
4:25Saya pikir itu tentu saja menginformasikan cara saya memimpin.
I think it also informed the priorities that I had.
4:29Saya pikir itu juga menginformasikan prioritas yang saya miliki.
informed the way that I led: memengaruhi dan membentuk cara saya memimpin
Di sini, informed berarti ‘memberikan dasar dan memengaruhi’. Gaya kepemimpinan kolaboratif yang disebutkan sebelumnya memengaruhi cara pembicara memimpin dan memilih prioritas; gaya itu tidak mengirimkan pemberitahuan. Struktur X informed the way Y did something adalah cara formal untuk mengatakan bahwa X membantu membentuk cara Y bertindak. The way that I led sama dengan how I led, dan objek seperti decision, policy, approach, atau priorities sering menandakan makna abstrak inform ini.
Latihan
Dalam kalimat “The pilot study informed the way we planned the larger trial,” apa arti informed?
- Studi itu memberi tahu para peneliti tanggal uji coba.
- Studi itu mengumumkan hasilnya kepada publik.
- Studi itu memberikan dasar yang memengaruhi perencanaan.
Lihat jawaban
Studi itu memberikan dasar yang memengaruhi perencanaan.
Helen Clark believes women leaders are more collaborative.
4:32Helen Clark percaya para pemimpin wanita lebih kolaboratif (collaborative).
They prefer working cooperatively with several people to achieve a common goal.
4:35Mereka lebih suka bekerja sama dengan beberapa orang untuk mencapai tujuan bersama.
by using the expression my way or the highway,
4:45dengan menggunakan ungkapan 'ikuti cara saya atau pergi' (my way or the highway),
an idiom used as a warning that someone will only accept their way of doing things. Tata bahasa
4:48sebuah idiom yang digunakan sebagai peringatan bahwa seseorang hanya akan menerima caranya sendiri dalam melakukan sesuatu.
contrasts this with: memperkenalkan model yang berbeda
Pola contrast A with B menempatkan dua gagasan, orang, atau pendekatan secara berdampingan agar perbedaannya terlihat jelas. Di sini, this merujuk kembali pada gaya kepemimpinan kolaboratif, sedangkan with memperkenalkan gaya yang lebih ketat dan diktatoris. Sebagai penanda wacana, contrasts this with menunjukkan bahwa pembicara beralih dari satu model ke model lain yang jelas berbeda. Contrast di sini berarti membandingkan gagasan atau pendekatan abstrak, bukan hanya menciptakan perbedaan visual.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang persis sama dari pelajaran ini: The article first presents a flexible schedule, then ____ a rigid one.
Lihat jawaban
contrasts this with
dictatorial leadership style: kekuasaan terpusat dan sedikit toleransi terhadap perbedaan pendapat
Dictatorial leadership style adalah gaya kepemimpinan ketika seorang pemimpin mengambil keputusan secara sepihak, menuntut kepatuhan, dan hanya memberikan sedikit ruang untuk diskusi atau perbedaan pendapat. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan kebalikan dari gaya kolaboratif. Dictatorial merupakan label kritik yang kuat. Kata ini dapat digunakan secara kiasan untuk pengelolaan di luar politik; kata tersebut tidak berarti bahwa pemimpinnya secara harfiah adalah penguasa sebuah kediktatoran. Dibandingkan dengan strict, kata ini menambahkan gagasan tentang pemusatan kekuasaan dan penekanan terhadap perbedaan pendapat.
Latihan
Seorang manajer mendorong perdebatan terbuka, membiarkan tim melakukan pemungutan suara, lalu menerapkan hasilnya dengan tegas. Berdasarkan fakta ini saja, apakah dictatorial leadership style merupakan deskripsi yang tepat?
- Tidak, deskripsi itu tidak tepat.
- Ya, deskripsi itu tepat.
Lihat jawaban
Tidak, deskripsi itu tidak tepat.
as a warning that: menyatakan fungsi dan isi sebuah peringatan
Dalam used as a warning, as berarti “dalam peran sebagai” atau “sebagai”. Frasa ini menjelaskan fungsi idiom tersebut: idiom itu berfungsi sebagai peringatan, bukan sekadar menyampaikan fakta. Klausa yang diawali that memberikan isi peringatannya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be used as a warning that + klausa.
Latihan
Lengkapi definisi dengan frasa target yang berarti “berfungsi sebagai peringatan, dengan klausa berikutnya memberikan isinya”: The red light is used ____ the doors may close suddenly.
Lihat jawaban
as a warning that
including Mrs. Thatcher and more recently, Liz Truss,
4:59termasuk Ny. Thatcher dan yang lebih baru, Liz Truss,
adopting such dictatorial approaches: pasangan adopt + approach
Adopt an approach berarti memilih suatu cara untuk melakukan sesuatu dan mulai menggunakannya. Di sini, such dictatorial approaches merujuk pada metode mengendalikan yang sudah disebutkan, yaitu cara “harus mengikuti cara saya”; adopt dalam konteks ini bukan berarti “mengangkat seorang anak”. Frasa -ing adopting such dictatorial approaches berfungsi sebagai subjek dari has been. Klausa -ing yang menjadi subjek dianggap sebagai satu kegiatan, sehingga verba yang digunakan berbentuk tunggal.
Latihan
Lengkapi dengan verba target yang berarti “memilih dan mulai menggunakan”, bukan “mengubah”: The school decided to ____ a new approach to teaching maths.
Lihat jawaban
adopt
has been the end of many political leaders: menyebabkan kejatuhan politik
Dalam kalimat ini, has been the end of many political leaders berarti bahwa penerapan pendekatan tersebut telah membuat banyak pemimpin kehilangan kekuasaan atau mengakhiri karier politik mereka. Ungkapan ini merujuk pada kejatuhan politik, bukan kematian mereka. Pola X be the end of Y menampilkan X sebagai penyebab kegagalan atau berakhirnya Y secara menentukan. Bergantung pada Y, pola ini dapat menggambarkan akhir karier, jabatan, hubungan, rencana, atau organisasi.
Latihan
Dalam kalimat “That scandal was the end of his political career.”, apa arti was the end of?
- Hal itu menyebabkan karier politiknya berakhir.
- Hal itu terjadi setelah karier politiknya sudah berakhir.
- Hal itu membuat karier politiknya lebih sukses.
Lihat jawaban
Hal itu menyebabkan karier politiknya berakhir.
brings me back to my question: kembali ke alur utama
Di sini, which merujuk pada informasi sebelumnya, dan brings me back to my question menandakan bahwa pembicara sedang mengakhiri pembahasan sampingan lalu kembali ke pertanyaan yang diajukan sebelumnya. Bring me back to digunakan secara kiasan: poin sebelumnya menciptakan penghubung untuk kembali ke alur utama. Transisi ini menunjukkan kepada pendengar bagaimana perincian sebelumnya mengarah ke hal yang akan dibahas berikutnya.
Latihan
Dalam sebuah diskusi, apa yang ditandakan oleh “That brings me back to my original question”?
- Pembicara kembali ke pertanyaan sebelumnya.
- Pembicara bergerak kembali ke tempat sebelumnya.
- Pembicara memperkenalkan pertanyaan yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban
Pembicara kembali ke pertanyaan sebelumnya.
How long did Liz Truss last as Prime Minister?
5:06Berapa lama Liz Truss bertahan sebagai Perdana Menteri?
Liz Truss was Prime Minister for just 45 days, Tata bahasa
5:14Liz Truss menjadi Perdana Menteri hanya selama 45 hari,
the shortest premiership of any British leader ever, Tata bahasa
5:18masa jabatan terpendek dari setiap pemimpin Inggris yang pernah ada,
for just 45 days: menyatakan durasi yang singkat
for + suatu jangka waktu menunjukkan berapa lama keadaan, jabatan, atau kegiatan berlangsung. Di sini, for 45 days mengukur lamanya ia menjabat sebagai Perdana Menteri. just berarti “hanya” dan menggambarkan 45 hari sebagai waktu yang sangat singkat. Tanpa just, durasinya tetap 45 hari, tetapi penekanan tersebut hilang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang terdiri dari dua kata untuk menunjukkan bahwa masa buka pameran hanya berlangsung sepuluh hari: The exhibition was open ____ ten days.
Lihat jawaban
for just
Okay, let's recap the vocabulary we've learned in this program on women in politics,
5:23Oke, mari kita mengulang kosakata yang telah kita pelajari dalam program ini tentang wanita dalam politik,
the shortest premiership of any British leader ever: menentukan cakupan perbandingan superlatif
the shortest premiership menggunakan pola superlatif the + kata sifat superlatif + kata benda. Premiership berarti periode ketika seseorang menjabat sebagai Perdana Menteri, jadi frasa ini menyatakan bahwa satu masa jabatan adalah yang terpendek, bukan sekadar sangat pendek. of any British leader ever menetapkan kelompok perbandingan, yaitu semua pemimpin Inggris hingga saat itu. male or female menegaskan bahwa kelompok tersebut mencakup pria dan wanita. Okay, let's recap memulai peralihan baru: pembicara akan meninjau kembali informasi sebelumnya. Bagian ini bukan bagian dari frasa superlatif.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa nilai ini adalah yang tertinggi jika dibandingkan dengan nilai semua siswa sepanjang sejarah sekolah?
- This was the highest score of any student in the school's history.
- This score was higher than one other student's score.
- This was a very high score by a student at the school.
Lihat jawaban
This was the highest score of any student in the school's history.
you are trained or instructed in how to improve that particular skill.
5:35Anda dilatih atau diinstruksikan dalam bagaimana meningkatkan keterampilan tertentu tersebut.
you're in a difficult situation that requires careful behavior.
5:44Anda berada dalam situasi sulit yang membutuhkan perilaku hati-hati.
The adjective collaborative involves several people working together for a particular purpose.
5:48Kata sifat kolaboratif (collaborative) melibatkan beberapa orang bekerja sama untuk tujuan tertentu.
the idiom it's my way or the highway
5:54idiom 'ikuti cara saya atau pergi' (it's my way or the highway)
can be used as a warning that someone will only accept their own way of doing things.
5:57dapat digunakan sebagai peringatan bahwa seseorang hanya akan menerima cara mereka sendiri dalam melakukan sesuatu.