Pembunuhan JFK - Apa yang Sebenarnya Terjadi?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Ikhtisar video: Video ini membandingkan versi resmi pembunuhan John F. Kennedy dengan bukti yang diperdebatkan, celah prosedur, tafsir saksi, dan arsip terbuka yang menjaga dugaan konspirasi. Poin utama bahasa Inggris: 1. "did little to quash" (tata bahasa dan pola kalimat): gunakan do little to + verba untuk menyatakan bahwa tindakan hampir tidak meredakan keraguan, rumor, atau masalah. 2. "chomping at the bit." (idiom dan ungkapan kiasan): kenali ketidaksabaran para penganut teori yang terpancing petunjuk mencurigakan. 3. "trying to track Oswald down" (phrasal verbs): gunakan track ... down untuk upaya aktif menemukan seseorang atau informasi yang sulit ditemukan.
Dalam pelajaran ini
They say that everybody who was alive at the time remembers the day it happened
0:01Mereka mengatakan bahwa setiap orang yang hidup pada saat itu mengingat hari kejadian tersebut
and that it was one of the most shocking events in recent American history. Tata bahasa
0:05dan bahwa itu adalah salah satu peristiwa paling mengejutkan dalam sejarah Amerika baru-baru ini.
salah satu peristiwa paling mengejutkan
Dalam one of the most shocking events, one of the memperkenalkan satu anggota dari kelompok yang lebih besar, sedangkan most shocking adalah kata sifat bentuk superlatif yang menerangkan events. Nomina utamanya berbentuk jamak karena frasa itu berarti “satu peristiwa di antara peristiwa-peristiwa yang dianggap paling mengejutkan”. Struktur one of the + superlatif + nomina jamak menempatkan sesuatu dalam kelompok yang menonjol; struktur ini tidak menyatakan bahwa hal itu adalah satu-satunya anggota yang paling menonjol.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan one of the + superlatif dan gunakan bentuk superlatif dari impressive: The Grand Canyon is ____ natural wonders in the United States.
Lihat jawaban
one of the most impressive
A president rides along in an open top limousine
0:08Seorang presiden berkendara dengan limusin atap terbuka
membelah udara
Dalam kalimat tersebut, rips through the air digunakan secara kiasan. Suara tembakan tidak benar-benar merobek atmosfer secara fisik; rip menggambarkan suara itu seolah-olah melintasi ruang dengan kekuatan yang mendadak dan dahsyat. Penulis memberikan kata kerja tindakan yang kuat seperti rip kepada suatu suara agar pembaca hampir dapat merasakan dampaknya. Di sini, frasa tersebut menciptakan citra pendengaran yang tajam dan dramatis, bukan sekadar mengatakan bahwa suara tembakan dapat terdengar.
Latihan
Apa arti rips through the air dalam kalimat tersebut?
- Suara tembakan secara fisik merobek atmosfer menjadi kepingan-kepingan.
- Suara tembakan makin pelan hingga tidak dapat terdengar.
- Suara tembakan terdengar secara mendadak dan kuat di seluruh ruang.
Lihat jawaban
Suara tembakan terdengar secara mendadak dan kuat di seluruh ruang.
and onlookers are horrified as the most powerful man in America slumps forward.
0:16dan para penonton ngeri saat pria paling berkuasa di Amerika merosot ke depan.
be followed by: menandai apa yang terjadi berikutnya
Be followed by menempatkan peristiwa yang lebih dahulu sebagai subjek dan memperkenalkan apa yang terjadi berikutnya: X was followed by Y berarti Y terjadi setelah X. Di sini, teori-teori konspirasi muncul setelah hari yang mengubah sejarah; follow bukan berarti bergerak secara fisik di belakang seseorang. Pola urutan pasif ini membantu menyusun peristiwa, tahapan, atau hasil sambil mempertahankan X sebagai topik yang sedang dibicarakan. Pola ini umum dalam narasi sejarah, penjelasan proses, dan laporan, serta biasanya lebih formal daripada mengulang then.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola urutan tersebut: The award ceremony ended, and dinner came next. The award ceremony ____ dinner.
Lihat jawaban
was followed by
The bizarre chain of deaths following the presidents
0:27Rangkaian kematian aneh yang menyusul sang presiden
did little to quash these conspiracy theories. Tata bahasa
0:29hanya sedikit meredam teori-teori konspirasi ini.
did little to quash: menyatakan bahwa efeknya sangat kecil
Did little to quash berarti hampir tidak berpengaruh dalam menekan atau mengakhiri sesuatu. Subjeknya dapat berupa tindakan, fakta, atau peristiwa; did adalah bentuk lampau do, little menggambarkan efek yang sangat kecil, dan to quash menyebutkan hasil yang hampir tidak tercapai. Di sini, kematian-kematian tersebut gagal meredakan teori konspirasi, bukan secara aktif melakukan suatu tugas kecil. Pola produktif do little to + kata kerja dasar digunakan untuk menilai efektivitas yang terbatas. Ubah bentuk do sesuai waktu dan kesesuaian subjek, tetapi pertahankan kata kerja berikutnya dalam bentuk dasar. Di sini, quash berarti menekan atau mengakhiri klaim, desas-desus, atau kecurigaan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa bukti baru itu hampir tidak berpengaruh dalam menghentikan desas-desus?
- The new evidence did little to quash the rumors.
- The new evidence did a little to quash the rumors.
- The new evidence completely quashed the rumors.
Lihat jawaban
The new evidence did little to quash the rumors.
have yet to learn: sesuatu masih belum diketahui
Have yet to + bentuk dasar verba berarti sesuatu belum terjadi sampai sekarang, tetapi kemungkinan untuk terjadi kemudian masih terbuka. Di sini, have yet to learn berarti masih ada fakta yang belum diketahui oleh para penutur. Dalam struktur ini, have berubah mengikuti subjek; gunakan has untuk he, she, atau it. Yet ditempatkan sebelum to dan learn tetap dalam bentuk dasar. Ungkapan ini membantu membandingkan hal yang sudah diketahui dengan hal yang masih perlu ditemukan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur has yet to dan publish: The team has finished the interviews, but it ____ the final report.
Lihat jawaban
has yet to publish
That's what we're about to find out in this episode of the Infographics Show. Tata bahasa
0:37Itulah yang akan kita cari tahu dalam episode Infographics Show kali ini.
we're about to find out: kita akan segera mengetahuinya
Be about to + bentuk dasar verba menyatakan bahwa suatu tindakan diperkirakan akan terjadi sebentar lagi. We're about to find out berarti jawabannya akan diketahui pada bagian berikutnya, bukan sekadar pada suatu waktu yang tidak pasti di masa depan. Find out berarti menemukan atau memperoleh informasi. Secara keseluruhan, frasa ini berfungsi sebagai peralihan: membangun rasa penasaran dan mengarahkan penonton pada hal yang akan terjadi berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur be about to dan begin: The curtain is rising in a few seconds. The show ____.
Lihat jawaban
is about to begin
What do we know and not know about the JFK assassination?
0:40Apa yang kita ketahui dan tidak ketahui tentang pembunuhan JFK?
The 35th president of the United States is fatally shot Pilihan kata
0:48Presiden ke-35 Amerika Serikat ditembak secara fatal
is fatally shot: tembakan menyebabkan kematian
Is fatally shot berarti seseorang tertembak dan meninggal akibat tembakan itu. Fatally menunjukkan hasil akhir dari penembakan, bukan sekadar bahwa lukanya parah. Bentuk pasif yang ringkas ini lazim dalam berita dan narasi sejarah. Kalimat tersebut memakai kala kini historis agar peristiwa masa lalu terasa langsung; pilihan kala itu tidak mengubah arti fatally.
Latihan
Kalimat mana yang secara jelas menyatakan bahwa orang tersebut meninggal akibat tembakan?
- The victim is shot during the attack.
- The victim is seriously wounded by the gunshot.
- The victim is fatally shot during the attack.
Lihat jawaban
The victim is fatally shot during the attack.
He was announced dead at Parkland Memorial Hospital.
0:53Dia dinyatakan meninggal di Rumah Sakit Memorial Parkland.
Former US Marine and communist Lee Harvey Oswald
0:56Mantan Marinir AS dan komunis Lee Harvey Oswald
and charged under Texas state law Pilihan kata
1:03dan didakwa berdasarkan hukum negara bagian Texas
charged under ... with ...: menyebutkan hukum dan tindak pidana
Dalam bahasa Inggris hukum, be charged berarti didakwa secara resmi oleh pihak berwenang; charge di sini tidak berarti mengenakan biaya. Dakwaan bukanlah keputusan bahwa seseorang bersalah. Polanya adalah be charged under + law with + offense. Under Texas state law menyebutkan dasar hukum atau yurisdiksi, sedangkan with the murder of John F. Kennedy menyebutkan dugaan tindak pidananya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola be charged under a law with an offense: The suspect was ____ federal law ____ wire fraud.
Lihat jawaban
charged under · with
In a strange twist: menandai perubahan naratif yang tak terduga
In a strange twist adalah penanda naratif yang ditempatkan sebelum perkembangan yang mengejutkan. Di sini, twist berarti perubahan tak terduga dalam jalannya peristiwa, bukan gerakan memutar secara fisik. Dengan menempatkan frasa ini di awal, penutur mempersiapkan pendengar untuk meninjau kembali perkiraan mereka dan menyajikan hal berikutnya sebagai penyimpangan yang mencolok dari arah cerita sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penanda naratif empat kata dari pelajaran ini yang berarti “sebagai perkembangan tak terduga”: ____, the two rival companies announced a joint research project.
Lihat jawaban
In a strange twist
was pronounced dead: konfirmasi resmi atas kematian
Was pronounced dead adalah frasa pelaporan berbentuk pasif yang berarti seorang profesional yang berkualifikasi secara resmi menetapkan bahwa orang tersebut sudah meninggal. Pronounced berarti “dinilai atau dinyatakan secara resmi”, bukan “diucapkan dengan pelafalan tertentu”. Frasa ini melaporkan penetapan resmi, sering kali disertai waktu atau tempat. Frasa ini tidak berarti seseorang mengumumkan bahwa orang tersebut akan meninggal pada masa mendatang.
Latihan
Lengkapi laporan dengan frasa pasif tiga kata yang menunjukkan konfirmasi resmi oleh profesional yang berkualifikasi: After examining the patient, the physician recorded the time. At 9:18 p.m., he ____.
Lihat jawaban
was pronounced dead
concluded that Oswald acted alone in killing JFK, Frasa
1:27menyimpulkan bahwa Oswald bertindak sendirian dalam membunuh JFK,
the Warren Commission: lembaga penyelidikan resmi di balik kesimpulan tentang JFK
Komisi Warren adalah komisi penyelidikan federal yang ditunjuk oleh presiden Amerika Serikat untuk menyelidiki pembunuhan Presiden John F. Kennedy. Dalam kalimat ini, namanya menunjukkan lembaga penyelidikan resmi yang menghasilkan kesimpulan berikutnya. Susunan “the Warren Commission concluded” mengaitkan kesimpulan itu dengan komisi tersebut; kalimat itu sendiri tidak menyelesaikan perdebatan yang muncul kemudian. Di sini, Commission berarti komisi penyelidikan, bukan komisi berupa bayaran penjualan.
Latihan
Dalam kalimat ini, the Warren Commission merujuk pada apa?
- Komisi penjualan yang diterima Warren
- Kelompok informal para penganut teori konspirasi yang muncul kemudian
- Perusahaan swasta yang disewa Oswald
- Lembaga resmi Amerika Serikat yang menyelidiki pembunuhan JFK
Lihat jawaban
Lembaga resmi Amerika Serikat yang menyelidiki pembunuhan JFK
acted alone: melakukan tindakan tanpa kaki tangan
Dalam kalimat ini, acted alone berarti Oswald melakukan pembunuhan tanpa kaki tangan, pembantu, atau orang lain yang ikut serta. Alone menjelaskan cara ia bertindak, bukan sekadar apakah ada orang lain yang secara fisik berada di dekatnya. Frasa ini termasuk dalam kesimpulan Komisi Warren, sehingga menyampaikan temuan komisi tersebut. Secara lebih umum, act alone digunakan ketika tanggung jawab atas tindakan yang disengaja hanya berada pada satu orang.
Latihan
Lengkapi laporan dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “melakukan tindakan tanpa kaki tangan”: Investigators found no evidence of helpers and concluded that the suspect ____.
Lihat jawaban
acted alone
who was the fourth American president to be assassinated.
1:31yang merupakan presiden Amerika keempat yang dibunuh.
The others were Lincoln, Garfield, and McKinley.
1:34Yang lainnya adalah Lincoln, Garfield, dan McKinley.
one, the shots were fired from the sixth floor window
1:39satu, tembakan dilepaskan dari jendela lantai enam
at the southeast corner of the Texas School Book Depository,
1:42di sudut tenggara Gedung Penyimpanan Buku Sekolah Texas,
two, the shots were fired by Lee Harvey Oswald,
1:45dua, tembakan dilepaskan oleh Lee Harvey Oswald,
and three, there's no evidence that either Lee Harvey Oswald
1:48dan tiga, tidak ada bukti bahwa Lee Harvey Oswald
the United States Select Committee on Assassinations
1:59Komite Khusus Amerika Serikat untuk Pembunuhan
concluded that Kennedy was probably assassinated
2:01menyimpulkan bahwa Kennedy kemungkinan dibunuh
as a result of + frasa nomina
Frasa as a result of memperkenalkan penyebab sesuatu. Frasa ini harus diikuti nomina atau frasa nomina; di sini, a conspiracy disajikan sebagai kemungkinan penyebab pembunuhan tersebut. Frasa ini berfungsi sebagai frasa preposisional dan memperjelas hubungan sebab-akibat. Untuk memperkenalkan klausa penyebab yang lengkap, gunakan because; untuk memperkenalkan hasil dalam klausa terpisah, gunakan as a result tanpa of.
Latihan
Lengkapi frasa sebab yang formal dalam kalimat berikut: The outdoor concert was canceled as a ____ of heavy rain.
Lihat jawaban
result
that a second gun was used during the incident.
2:08bahwa senjata kedua digunakan selama insiden tersebut.
and is one of the most prevalent conspiracy theories today.
2:15dan merupakan salah satu teori konspirasi paling lazim saat ini.
New documents relating to the event Tata bahasa
2:18Dokumen baru yang berkaitan dengan acara tersebut
are currently being released by America's current president, Donald Trump.
2:20saat ini sedang dirilis oleh presiden Amerika saat itu, Donald Trump.
relating to the event sebagai klausa relatif yang dipersingkat
Relating to the event adalah frasa present participle yang ditempatkan setelah documents. Frasa ini menerangkan documents dan berarti “that relate to the event” atau “that are connected with the event.” Klausa relatif yang dipersingkat ini membuat kalimat lebih ringkas. Frasa tersebut menentukan dokumen mana yang sedang dirilis; frasa ini tidak menjelaskan cara dokumen itu dirilis.
Latihan
Dalam kalimat “The museum displayed letters relating to the expedition,” apa yang diterangkan oleh relating to the expedition?
- Cara museum memamerkan surat-surat tersebut
- Surat-surat tersebut
- Museum tersebut
Lihat jawaban
Surat-surat tersebut
still suspect that there was some sort of plot or cover-up. Pilihan kata
2:29masih curiga bahwa ada semacam plot atau penutupan.
‘Up to 80%’ sebagai batas atas
Up to + angka menandai batas atas: jumlahnya bisa lebih rendah daripada angka tersebut dan juga bisa mencapai angka itu sendiri. Di sini, up to 80% menampilkan 80% sebagai titik tertinggi dari rentang yang dilaporkan; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa setiap jajak pendapat menghasilkan angka 80%. Dalam pernyataan statistik, pahami sebagai “tidak lebih dari 80%”, bukan sebagai perubahan yang meningkat sampai mencapai 80%. Susunan kata ini sendiri juga tidak menjamin bahwa nilai maksimum benar-benar tercapai.
Latihan
Sebuah laporan menyatakan, “Up to 80% of applicants may qualify.” Apa yang dijamin oleh susunan kata ini?
- Angkanya telah naik dari nilai yang lebih rendah menjadi 80%.
- Angkanya tidak lebih tinggi dari 80% dan mungkin lebih rendah.
- Angkanya setidaknya 80%.
- Angkanya tepat 80%.
Lihat jawaban
Angkanya tidak lebih tinggi dari 80% dan mungkin lebih rendah.
Some sort of plot or cover-up: dua kemungkinan yang belum pasti
Dalam frasa ini, some sort of menyajikan hal yang dicurigai sebagai sesuatu yang samar atau belum sepenuhnya diketahui. Pembicara tidak menyebutkan teori tertentu. A plot adalah rencana rahasia atau persekongkolan terkoordinasi yang dimaksudkan untuk mewujudkan sesuatu; a cover-up adalah upaya menyembunyikan fakta atau kesalahan, biasanya setelah sesuatu terjadi. Or membiarkan kedua kemungkinan tetap terbuka, sedangkan suspect menyatakan suatu keyakinan atau kecurigaan, bukan fakta yang telah terbukti.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “They suspect some sort of plot or cover-up”?
- Mereka hanya menduga bahwa seseorang meletakkan penutup fisik di atas sesuatu.
- Mereka mengetahui rincian tepat dari rencana rahasia tersebut dan telah mengesampingkan penyembunyian.
- Mereka telah membuktikan bahwa persekongkolan rahasia dan upaya menutup-nutupi pasti terjadi.
- Mereka berpikir mungkin ada persekongkolan rahasia yang belum diketahui atau upaya menyembunyikan kebenaran, tetapi tidak menyatakan bahwa salah satunya telah terbukti.
Lihat jawaban
Mereka berpikir mungkin ada persekongkolan rahasia yang belum diketahui atau upaya menyembunyikan kebenaran, tetapi tidak menyatakan bahwa salah satunya telah terbukti.
Rujukan pembunuhan JFK dalam “the grassy knoll”
Dalam konteks pembunuhan JFK ini, the grassy knoll berarti sebuah bukit rendah berumput di Dealey Plaza, Dallas. Tempat itu dikenal luas karena dikaitkan dengan klaim bahwa seorang penembak kedua menembak dari area tersebut. Karena itu, frasa ini berfungsi sebagai rujukan tempat yang sarat asosiasi budaya, bukan sebagai bukti atas klaim tersebut. Ungkapan seperti Some people believe menandakan bahwa kisah tentang penembak kedua masih diperdebatkan dan bukan fakta yang telah dipastikan.
Latihan
Dalam film dokumenter tentang pembunuhan JFK, kemungkinan besar the grassy knoll merujuk pada apa?
- Nama resmi limusin presiden
- Bukit berumput di Dealey Plaza yang dikaitkan dengan klaim tentang penembak kedua
- Judul rekaman rumahan tentang pembunuhan tersebut
- Temuan pasti yang membuktikan adanya penembak kedua
Lihat jawaban
Bukit berumput di Dealey Plaza yang dikaitkan dengan klaim tentang penembak kedua
Jefferson Morley, a former Washington Post reporter
2:38Jefferson Morley, mantan reporter Washington Post
who has written several books on the incident, says,
2:41yang telah menulis beberapa buku tentang insiden tersebut, mengatakan,
"I've never written about a conspiracy theory.
2:44"Saya tidak pernah menulis tentang teori konspirasi.
he says in reference to home footage of the event.
2:50katanya mengacu pada rekaman amatir dari peristiwa tersebut.
Rekaman bersejarah yang dimaksud dengan “the Zapruder film”
Dalam kalimat ini, the Zapruder film adalah rekaman film rumahan amatir buatan Abraham Zapruder yang mengabadikan pembunuhan Presiden John F. Kennedy di Dallas. Rekaman itu merupakan dokumentasi bersejarah tentang peristiwa tersebut, bukan film fiksi atau film cerita panjang. Karena rekaman itu menangkap peristiwa penembakan, pembahasan tentang pembunuhan tersebut sering mengutipnya ketika menafsirkan gerakan yang terlihat dan kemungkinan arah tembakan. Menyebut rekaman ini saja tidak otomatis menyelesaikan berbagai penafsiran yang masih diperdebatkan.
Latihan
Dalam pembahasan pembunuhan JFK, apakah the Zapruder film itu?
- Laporan televisi apa pun tentang peristiwa tersebut
- Rekaman film rumahan amatir yang mengabadikan pembunuhan tersebut
- Drama fiksi yang terinspirasi oleh pembunuhan tersebut
- Kesimpulan tertulis dari penyelidikan resmi
Lihat jawaban
Rekaman film rumahan amatir yang mengabadikan pembunuhan tersebut
That sure looks like a shot from the front. Maksud
3:04Itu jelas terlihat seperti tembakan dari depan."
“That sure looks like”: keyakinan kuat dalam dugaan visual
Di sini, sure adalah adverbia penegas informal dalam pola That + sure + looks like + frasa nomina. Kata ini memperkuat keyakinan penutur terhadap penilaian yang disampaikan dengan looks like. Penilaian tersebut tetap didasarkan pada tampilan, jadi masih berupa dugaan, bukan fakta yang telah terbukti. Frasa ini kurang lebih berarti “Dari yang saya lihat, saya cukup yakin bahwa...”.
Latihan
Apa yang disampaikan penutur melalui “That sure looks like a shot from the front”?
- Penutur telah membuktikan dengan bukti lengkap bahwa itu adalah tembakan dari arah depan.
- Berdasarkan gambar, penutur sangat yakin bahwa itu adalah tembakan dari arah depan, tetapi ia masih membuat dugaan.
- Penutur tidak yakin apakah gambar tersebut menunjukkan sesuatu dari arah depan.
Lihat jawaban
Berdasarkan gambar, penutur sangat yakin bahwa itu adalah tembakan dari arah depan, tetapi ia masih membuat dugaan.
and was an American Marxist and ex-Marine.
3:11dan merupakan seorang Marxis Amerika dan mantan Marinir.
in the Soviet Union from October 1959 to June 1962.
3:16di Uni Soviet dari Oktober 1959 hingga Juni 1962.
He returned to the United States with his Russian wife, Marina,
3:20Dia kembali ke Amerika Serikat bersama istri Rusianya, Marina,
So, what don't we know about the assassination?
3:25Lantas, apa yang tidak kita ketahui tentang pembunuhan itu?
Well, the fact that nobody kept a written
3:28Yah, fakta bahwa tidak ada yang menyimpan catatan tertulis
Every policeman involved violated standard procedures
3:34Setiap polisi yang terlibat melanggar prosedur standar
but for some reason, these records have gone missing. Frasa
3:43tetapi untuk beberapa alasan, catatan ini telah hilang.
“have gone missing”: hilang dengan sebab tak diketahui dan hasil yang masih berlaku
Go missing berarti menjadi tidak dapat ditemukan atau menghilang dari tempat seseorang atau sesuatu seharusnya berada. Di sini, go menandai perubahan keadaan; bukan gerakan menuju suatu tujuan. Dalam these records have gone missing, present perfect have gone menghubungkan hilangnya sesuatu di masa lalu dengan keadaan sekarang. Catatan itu masih belum tersedia, dan ungkapan tersebut tidak menyebutkan penyebab atau pihak yang bertanggung jawab.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “telah menjadi tidak dapat ditemukan dan masih belum tersedia”: The original key has ____.
Lihat jawaban
gone missing
This was the assassination of the most powerful man in America
3:45Ini adalah pembunuhan pria paling berkuasa di Amerika
standard protocols were not followed: bentuk pasif tanpa pelaku
Dalam “standard protocols were not followed”, frasa verba pasif were not followed berarti bahwa prosedur yang diwajibkan tidak dipatuhi. Menempatkan protocols pada posisi subjek menjadikan kegagalan prosedural sebagai pokok utama. Pelaku tidak disebutkan. Pembicara melaporkan hasil tanpa langsung mengidentifikasi siapa yang gagal bertindak, sehingga penanggung jawab mungkin belum diketahui, tidak relevan dengan pokok saat itu, atau sengaja diletakkan di latar belakang.
Latihan
Lengkapi laporan dengan bentuk pasif tanpa pelaku yang menunjukkan bahwa prosedur yang diwajibkan tidak dipatuhi: According to the audit, standard protocols ____.
Lihat jawaban
were not followed
There's one hell of an information gap right there, Idiom
3:51Ada celah informasi yang sangat besar di sana,
one hell of an information gap: penekanan informal yang kuat
Pola one hell of a/an + frasa nomina tunggal adalah penguat informal yang kuat untuk menunjukkan bahwa sesuatu sangat ekstrem, mengesankan, atau serius. Di sini, one hell of an information gap menggambarkan kesenjangan informasi sebagai sesuatu yang sangat besar dan mengkhawatirkan, bukan sebagai rujukan harfiah kepada hell. Ungkapan ini menyampaikan penilaian kuat dari pembicara. Gunakan a atau an sesuai bunyi berikutnya dalam frasa nomina: one hell of a problem, tetapi one hell of an information gap.
Latihan
Lengkapi kalimat santai dan tegas ini dengan pola tetap yang dimulai dengan one: Fixing the server overnight was ____ job.
Lihat jawaban
one hell of a
but just why do onlookers shout conspiracy anyhow?
3:53tetapi mengapa para penonton tetap meneriakkan konspirasi?
Why would the government kill its own president?
3:57Mengapa pemerintah membunuh presidennya sendiri?
Well, it seems JFK was planning to withdraw from Vietnam
3:59Yah, sepertinya JFK berencana untuk menarik diri dari Vietnam
and the theory goes that too many corporations Alur pesan
4:03dan teorinya adalah bahwa terlalu banyak perusahaan
the theory goes that: melaporkan penjelasan yang belum terbukti
“The theory goes that” memperkenalkan isi suatu teori atau penjelasan yang beredar. Di sini, goes kurang lebih berarti “begitulah ceritanya” atau “menyatakan”, bukan gerakan fisik. Kerangka ini mengaitkan klaim berikutnya dengan suatu teori alih-alih menyajikannya sebagai fakta yang telah dipastikan sendiri oleh narator. Kerangka ini membantu pendengar membedakan klaim yang dilaporkan dari tingkat kepastian pembicara.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan klaim tentang terowongan sebagai teori yang beredar, bukan sebagai fakta yang telah dipastikan?
- The theory goes that the abandoned tunnel connects to the old station.
- The fact is that the abandoned tunnel connects to the old station.
- I can prove that the abandoned tunnel connects to the old station.
Lihat jawaban
The theory goes that the abandoned tunnel connects to the old station.
would have suffered ... had JFK continued: kontrafaktual masa lalu dengan inversi
“Would have suffered” adalah hasil hipotetis: would have + past participle menggambarkan konsekuensi yang hanya mungkin terjadi di bawah kondisi masa lalu yang berlawanan dengan kenyataan. “Had JFK continued” adalah kondisi past perfect terbalik yang berarti “if JFK had continued”. Had berpindah ke depan subjek dan if dihilangkan. Karena kondisi muncul setelah hasil, kalimat tersebut lebih dahulu menyatakan konsekuensi yang dibayangkan, lalu menyebutkan kondisi yang tidak terwujud.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan meet dan fail, menggunakan would have untuk hasil dan had terbalik untuk kondisi: The team ____ the deadline ____ the server not failed.
Lihat jawaban
would have met · had
but the bizarre red flags are what really keep
4:14tetapi peringatan aneh inilah yang benar-benar membuat
chomping at the bit: sangat ingin segera bertindak
Dalam kalimat ini, chomping at the bit berarti sangat bersemangat dan tidak sabar untuk bertindak atau melihat apa yang akan terjadi. Tanda-tanda aneh itu membuat para penganut teori konspirasi makin bersemangat mengejar kecurigaan mereka. Idiom ini membayangkan seekor kuda yang menggigit besi kendali yang menahannya. Maknanya kiasan, bukan tentang makan. Champing at the bit adalah bentuk yang lebih lama; chomping at the bit merupakan variasi modern yang sangat umum, khususnya dalam bahasa Inggris Amerika.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti sangat bersemangat dan tidak sabar untuk bertindak: After months of rehearsal, the cast is ____ to perform on opening night.
Lihat jawaban
chomping at the bit
lone wolf attack on Oswald in a police basement. Pilihan kata
4:21serangan serigala penyendiri Jack Ruby pada Oswald di ruang bawah tanah polisi.
Red flags: tanda kemungkinan masalah
Dalam kalimat ini, Red flags berarti tanda peringatan yang menunjukkan kemungkinan masalah, bahaya, atau ketidaksesuaian. Peristiwa yang disebutkan disajikan sebagai alasan untuk curiga, bukan sebagai bendera merah sungguhan. A red flag menuntut perhatian atau penyelidikan lebih lanjut; tanda itu sendiri tidak membuktikan bahwa dugaan tersebut benar. Ungkapan ini dapat diterapkan secara alami pada hubungan, perekrutan, keuangan, keselamatan, dan penyelidikan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti tanda-tanda peringatan: Several unexplained charges were ____ for the auditor.
Lihat jawaban
red flags
Klaim yang disampaikan “lone wolf attack” dalam pemberitaan keamanan
Dalam pemberitaan keamanan dan berita, lone wolf attack adalah serangan yang digambarkan dilakukan oleh satu orang yang bertindak secara mandiri, bukan berdasarkan perintah langsung suatu organisasi. Label ini merangkum hubungan antara pelaku dan organisasi sebagaimana diklaim dalam pemberitaan; label itu sendiri tidak membuktikan bahwa tidak ada kaki tangan, bantuan perencanaan, atau jaringan yang lebih luas. Di sini, penembakan tersebut disajikan sebagai tindakan mandiri seorang individu, tetapi konteksnya dapat mempertanyakan penggambaran itu.
Latihan
Dalam sebuah berita, apa yang paling langsung dinyatakan oleh “a lone wolf attack”?
- Telah terbukti secara meyakinkan bahwa tidak ada seorang pun yang membantu pada tahap mana pun.
- Serangan itu melibatkan serigala sungguhan.
- Satu orang melakukan serangan tanpa perintah langsung dari suatu organisasi.
Lihat jawaban
Satu orang melakukan serangan tanpa perintah langsung dari suatu organisasi.
And then the sudden death of Ruby a few years later
4:27Dan kemudian kematian mendadak Ruby beberapa tahun kemudian
Had the Secret Service visited Ruby in jail?
4:31Pernahkah Dinas Rahasia mengunjungi Ruby di penjara?
that did the rounds in the press after his arrest. Idiom
4:37yang beredar di pers setelah penangkapannya.
“did the rounds in the press” untuk peredaran luas di media
Dalam kalimat ini, did the rounds berarti “beredar luas di antara banyak orang atau melalui banyak saluran”. Frasa in the press membatasi saluran tersebut pada media berita, sehingga foto itu berulang kali diterbitkan, dimuat ulang, atau dibahas oleh berbagai media setelah penangkapan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah sesuatu + do the rounds, dengan hal yang beredar sebagai subjek: foto, berita, rumor, atau lelucon dapat do the rounds. Did hanyalah bentuk lampau dari do.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau do the rounds: The leaked memo ____ in the press before the company responded.
Lihat jawaban
did the rounds
It was thought that the image of Oswald holding a rifle,
4:39Diduga bahwa gambar Oswald memegang senapan,
superimposed onto the body: menumpangkan satu gambar pada gambar lain
Dalam kalimat ini, was superimposed onto menggambarkan proses penyuntingan: gambar wajah Oswald ditempatkan sebagai lapisan visual pada tubuh pria lain. Pola pasifnya adalah be superimposed onto + permukaan atau gambar dasar; unsur setelah onto menerima lapisan tambahan tersebut. Kata kerja ini menjelaskan cara unsur-unsur visual digabungkan. Kata ini sendiri tidak membuktikan bahwa gambar akhir dibuat untuk menipu; penilaian itu harus diperoleh dari konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif superimpose dan preposisi untuk menempatkan satu gambar pada gambar lain: In the edited poster, the actor's face was ____ the astronaut's helmet.
Lihat jawaban
superimposed onto
the red flag remains in people's consciousness.
4:52peringatan itu tetap ada dalam kesadaran masyarakat.
Although the claim has been debunked, ...: mengakui fakta sebelum menyatakan hasil tak terduga yang tetap ada
Although memperkenalkan anak kalimat konsesif. Dalam kalimat ini, anak kalimat tersebut mengakui bahwa para ahli telah membantah klaim tentang foto palsu, sedangkan induk kalimat menyatakan bahwa kekhawatiran itu masih tersisa dalam pikiran orang-orang. Hasil dalam induk kalimat tidak sesuai dengan hal yang biasanya diharapkan dari fakta yang telah diakui. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Although + anak kalimat, induk kalimat. Pola ini memungkinkan kita mengakui bukti, batasan, atau hambatan sebelum menyatakan pokok yang tetap berlaku.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan although dengan benar untuk mengakui satu fakta sebelum menyatakan hasil yang tidak terduga?
- Despite the forecast predicted rain, the match continued as planned.
- Although the forecast predicted rain, the match continued as planned.
- Although the forecast predicted rain, but the match continued as planned.
Lihat jawaban
Although the forecast predicted rain, the match continued as planned.
faked photo claim has been debunked: klaim tersebut telah dibuktikan salah
To debunk a claim berarti menggunakan bukti atau analisis untuk menunjukkan bahwa suatu klaim salah, bukan sekadar meragukan atau tidak menyetujuinya. Di sini, para ahli telah menunjukkan bahwa klaim bahwa foto tersebut dipalsukan adalah salah. Bentuk present perfect pasif has been debunked menyoroti klaim tersebut dan hasil yang masih berlaku dari pemeriksaan fakta yang dilakukan para ahli sebelumnya. Pola claim + has/have been debunked berguna ketika hasilnya lebih penting daripada siapa yang melakukan pembantahan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa bukti telah menetapkan klaim tersebut sebagai salah dan menekankan statusnya saat ini?
- The claim has been debunked by experts.
- The claim has been questioned by experts.
- Experts have disagreed with the claim.
Lihat jawaban
The claim has been debunked by experts.
a figure holding an umbrella on that tragic sunny day is thought by some conspiracy theorists Tata bahasa
4:56sosok yang memegang payung di hari yang cerah dan tragis itu dianggap oleh beberapa ahli teori konspirasi
to be signaling to a gunman or gunmen.
5:02memberikan sinyal kepada pria bersenjata atau orang-orang bersenjata.
the umbrella man: julukan “pria berpayung”
The umbrella man adalah julukan media untuk seorang pria yang terlihat memegang payung dalam rekaman pembunuhan Presiden John F. Kennedy. Pemandangan payung terbuka yang tidak biasa pada hari cerah membuatnya menjadi sosok yang berulang kali muncul dalam pembahasan peristiwa tersebut. Dalam kalimat ini, julukan tersebut mengidentifikasi sosok itu; julukan itu tidak membuktikan teori bahwa ia memberi isyarat kepada satu atau beberapa penembak. Frasa is thought by some conspiracy theorists mengaitkan penafsiran tersebut dengan kelompok tertentu alih-alih menyajikannya sebagai fakta.
Latihan
Dalam kutipan ini, the umbrella man merujuk kepada siapa?
- Julukan untuk pria yang terlihat memegang payung dalam rekaman pembunuhan
- Istilah umum untuk siapa pun yang membawa payung
- Pemberi isyarat yang telah dipastikan mengarahkan para penembak
Lihat jawaban
Julukan untuk pria yang terlihat memegang payung dalam rekaman pembunuhan
is thought ... to be signaling: melaporkan keyakinan tentang tindakan yang sedang berlangsung
Is thought adalah bentuk pelaporan pasif: bentuk ini menyajikan gagasan sebagai keyakinan orang lain, bukan sebagai fakta yang telah dipastikan narator. Frasa dengan by di sini menunjukkan siapa yang memiliki keyakinan tersebut, yaitu some conspiracy theorists. To be signaling adalah infinitif progresif. Bentuk ini menampilkan tindakan yang diduga sebagai tindakan yang sedang berlangsung pada waktu terkait. Pola lengkapnya adalah subject + be thought + to be doing. Keyakinannya dilaporkan, tetapi tindakannya tidak dipastikan.
Latihan
Gunakan signal dan pola tepat be thought + to be doing: The driver ____ for help.
Lihat jawaban
is thought to be signaling
2800 previously classified files related to the assassination Pilihan kata
5:122800 file yang sebelumnya dirahasiakan terkait pembunuhan tersebut
and we can conclude from those pages the following: Alur pesan
5:16dan kita dapat menyimpulkan dari halaman-halaman itu hal-hal berikut:
previously classified files: dokumen yang dahulu bersifat rahasia
Dalam konteks dokumen pemerintah ini, classified berarti akses publik dibatasi secara resmi karena klasifikasi keamanan. Kata ini bukan sekadar berarti telah disusun ke dalam beberapa kategori. Previously menempatkan status tersebut pada masa lalu. Karena pemerintah merilis berkas-berkas itu, previously classified files berarti berkas tersebut berstatus rahasia sebelum dirilis dan sekarang disajikan sebagai berkas yang tersedia.
Latihan
Sebuah laporan mengatakan, "The agency published several previously classified files." Apa arti previously classified yang paling mungkin di sini?
- Berkas itu sudah diterjemahkan untuk masyarakat.
- Berkas itu dahulu resmi bersifat rahasia atau dibatasi aksesnya.
- Berkas itu sebelumnya telah disusun dalam kelompok topik.
Lihat jawaban
Berkas itu dahulu resmi bersifat rahasia atau dibatasi aksesnya.
Menggunakan we can conclude from ... the following untuk menghubungkan bukti dan kesimpulan
Pola we can conclude from those pages the following menyusun informasi dalam dua langkah: from those pages menyebutkan sumber bukti, sedangkan the following mengarahkan pembaca pada kesimpulan atau daftar yang muncul berikutnya. Di sini, the following merupakan frasa nomina yang berarti “poin-poin berikut”. Tanda titik dua menandai peralihan ke poin-poin tersebut; frasa itu tidak menggambarkan sesuatu yang secara fisik mengikuti hal lain.
Latihan
Setelah meninjau hasil pengujian, lengkapi kalimat laporan dengan pola yang menyebutkan sumber bukti dan memberi isyarat tentang kesimpulan: We ____: the redesign reduced checkout time.
Lihat jawaban
can conclude from those test results the following
The FBI warned Dallas police of a threat to kill Oswald
5:19FBI memperingatkan polisi Dallas tentang ancaman untuk membunuh Oswald
for whatever reason: membiarkan penyebab tanpa penjelasan
For whatever reason adalah frasa sisipan yang berarti bahwa alasan tepatnya tidak diketahui, belum dijelaskan, atau tidak disebutkan di sini. Frasa ini membiarkan penyebabnya tetap terbuka sambil memungkinkan penutur melanjutkan pernyataan utama. Dalam kalimat ini, penempatannya di sekitar suatu kegagalan juga dapat menyiratkan kebingungan, keraguan, atau kritik. Whatever tidak berarti bahwa alasannya tidak penting; kata itu menyoroti bahwa belum ada penjelasan yang memuaskan.
Latihan
Dalam kalimat “The app, for whatever reason, deleted the saved draft,” apa yang paling wajar diisyaratkan oleh for whatever reason?
- Penutur mengetahui penyebabnya, tetapi menyembunyikan fakta tertentu.
- Penghapusan itu terjadi tanpa penyebab sama sekali.
- Penyebabnya tidak penting dan tidak boleh pernah diselidiki.
- Penyebab tepatnya tidak diketahui atau belum dijelaskan, mungkin disertai rasa frustrasi.
Lihat jawaban
Penyebab tepatnya tidak diketahui atau belum dijelaskan, mungkin disertai rasa frustrasi.
The FBI Dallas division was trying to track Oswald down Phrasal verb
5:29Divisi FBI Dallas mencoba melacak Oswald
track someone down: menemukan seseorang setelah mencarinya
Track someone down berarti menemukan seseorang setelah melakukan pencarian yang disengaja dan sering kali sulit. Dalam kalimat ini, FBI sedang melakukan upaya tersebut; was trying to menunjukkan bahwa keberhasilannya tidak terjamin. Phrasal verb ini dapat dipisahkan: track Oswald down dan track down Oswald sama-sama bisa digunakan, tetapi kata ganti harus berada di tengah: track him down, bukan track down him.
Latihan
Lengkapi kalimat. Letakkan objek the witness di antara dua bagian track ... down: After weeks of searching for the witness, the reporter finally ____.
Lihat jawaban
tracked the witness down
the days leading up to: hari-hari menjelang suatu peristiwa
The days leading up to an event adalah hari-hari sebelum suatu peristiwa yang dipandang sebagai rangkaian waktu yang makin mendekati peristiwa tersebut. Di sini, frasa itu menunjukkan masa sebelum pembunuhan dan memberi kesan adanya perkembangan menuju peristiwa itu, bukan sekadar menyebut tanggal. Secara tata bahasa, leading up to menerangkan days. Peristiwa yang menjadi titik akhir muncul setelah to, seperti dalam the days leading up to the election atau the weeks leading up to the launch.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lead up to yang benar: In the days ____ the final, the players practiced penalty kicks.
Lihat jawaban
leading up to
He was of interest to the Bureau according to Cuban sources. Pilihan kata
5:35Dia menjadi perhatian Biro menurut sumber Kuba.
was of interest to the Bureau: menjadi perhatian FBI
Dalam bahasa penyelidikan ini, was of interest to the Bureau berarti FBI menganggap orang itu cukup berkaitan dengan penyelidikan sehingga layak diperhatikan atau diperiksa. Di sini, the Bureau merujuk pada FBI. Pola be of interest to + orang atau organisasi menunjukkan bagi siapa seseorang atau sesuatu dianggap relevan. Ungkapan ini sendiri tidak menyatakan bahwa orang tersebut bersalah, sedang dicari, atau bahkan telah resmi digolongkan sebagai tersangka.
Latihan
Dalam sebuah laporan, apa makna paling hati-hati dari “Maya was of interest to the investigators”?
- Para penyelidik telah menerbitkan surat perintah penangkapan untuk Maya.
- Para penyelidik telah membuktikan bahwa Maya bersalah.
- Para penyelidik menganggap Maya cukup relevan untuk diperiksa.
Lihat jawaban
Para penyelidik menganggap Maya cukup relevan untuk diperiksa.
Pages from the file indicate that Oswald's killer, Jack Ruby,
5:39Halaman dari file menunjukkan bahwa pembunuh Oswald, Jack Ruby,
operated a shady bar with no interference from the police department
5:42mengoperasikan bar teduh tanpa campur tangan dari departemen kepolisian
according to an FBI informant who shared the information
5:46menurut seorang informan FBI yang membagikan informasi tersebut
he was surprised that Ruby actually killed Oswald
5:53dia terkejut karena Ruby benar-benar membunuh Oswald
rather than simply wounding him in the leg to get publicity. Tata bahasa
5:56daripada sekadar melukainya di kaki untuk mendapatkan publisitas.
went on to say: kemudian menambahkan
Went on to say menandai poin berikutnya dalam rangkaian ujaran yang dilaporkan. Informan tersebut sudah memberikan informasi, lalu menambahkan pernyataan baru bahwa ia terkejut dengan tindakan Ruby. Kata also menegaskan bahwa ini adalah poin tambahan. Pola go on to + kata kerja menunjukkan tindakan atau langkah yang terjadi setelah tindakan sebelumnya. Di sini, to say memperkenalkan bagian baru dari keterangan informan; bukan berarti ia terus mengulangi pernyataan yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelaporan tiga kata yang memperkenalkan poin berikutnya: After describing the first test, the scientist ____ that the results still needed review.
Lihat jawaban
went on to say
rather than simply wounding: membandingkan tindakan nyata dengan alternatif
Dalam kalimat ini, rather than memperkenalkan alternatif yang tidak terjadi, yaitu hanya melukai kaki Oswald. Tindakan yang tidak terlaksana itu dikontraskan dengan hal yang benar-benar terjadi, killed Oswald. Simply membatasi alternatif tersebut pada tindakan yang tidak terlalu ekstrem: hanya melukainya. Gunakan A rather than B untuk membandingkan A, pilihan yang nyata, dipilih, atau lebih disukai, dengan B, pilihan yang ditolak atau tidak terlaksana. Setelah frasa verba, rather than dapat memperkenalkan klausa -ing, seperti dalam rather than simply wounding him; klausa tersebut menyebutkan alternatif tanpa menyatakan bahwa tindakan itu benar-benar terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa kontras dua kata dari pelajaran ini: Maya took notes by hand ____ using her phone.
Lihat jawaban
rather than
"The thing I am concerned about is having something issued Tata bahasa
6:05"Hal yang saya khawatirkan adalah mengeluarkan sesuatu
so that we can convince the public that Oswald is the real assassin."
6:08sehingga kita bisa meyakinkan publik bahwa Oswald adalah pembunuh yang sebenarnya."
The thing I am concerned about is ...: memfokuskan kekhawatiran utama
The thing I am concerned about is ... adalah pola pemfokusan. Seluruh frasa nomina The thing I am concerned about berfungsi sebagai subjek; setelah itu, is memperkenalkan kekhawatiran khusus, yaitu having something issued so that the public can be convinced dalam kalimat ini. Di dalam I am concerned about, objek dari about tidak disebutkan karena merujuk kembali kepada the thing. Jangan menghubungkan is langsung dengan about. Pola ini memungkinkan pembicara menyebutkan kategori umum terlebih dahulu—kekhawatiran saya—lalu menempatkan isi penting setelah is.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola pemfokusan dengan benar untuk menyampaikan kekhawatiran utama pembicara?
- The thing about I am concerned is whether everyone can leave safely.
- The thing I am concerned about is whether everyone can leave safely.
- The thing I am concerned is about whether everyone can leave safely.
Lihat jawaban
The thing I am concerned about is whether everyone can leave safely.
“There's two ways to read...” sebagai kerangka dua penafsiran
Di sini, There's two ways to read that memo tidak menggambarkan tindakan membaca secara fisik. Read berarti “menafsirkan”: penutur mengumumkan bahwa teks yang sama mendukung dua pemahaman yang saling bersaing. Kalimat ini berfungsi sebagai pembingkai. Kalimat tersebut memberi pendengar peta sebelum kedua penafsiran disampaikan sehingga mereka dapat mengikuti pertentangannya. Pola yang dapat digunakan kembali, There are two ways to read/interpret X, berguna untuk memperkenalkan analisis alternatif atas teks, peristiwa, pernyataan, atau sekumpulan data.
Latihan
Apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan “There's two ways to read that memo” sebelum menyampaikan kedua penafsiran?
- Kalimat itu menyatakan bahwa dua orang harus membacakan memo dengan suara keras.
- Kalimat itu membingkai pembahasan sebagai pilihan antara dua penafsiran.
- Kalimat itu menjelaskan cara mengucapkan kata-kata dalam memo.
Lihat jawaban
Kalimat itu membingkai pembahasan sebagai pilihan antara dua penafsiran.
that the real conspiracy plot will be unraveled
6:15bahwa plot konspirasi yang sebenarnya akan terungkap
Either ... or ... untuk dua penjelasan yang bersaing
Either menandai penjelasan lengkap yang pertama, sedangkan or memperkenalkan penjelasan kedua. Keduanya membentuk dua cabang logis yang sejajar: satu kemungkinan adalah kepala FBI takut sebuah konspirasi nyata akan terbongkar; kemungkinan lainnya adalah keadaan di sekitarnya tampak seperti konspirasi hanya karena sangat tidak biasa. Untuk alternatif yang panjang, either ... or ... berfungsi sebagai penunjuk. Letakkan either tepat sebelum unit pertama dan or sebelum unit kedua yang sepadan—di sini keduanya berupa klausa lengkap—agar pendengar dapat mengetahui tempat setiap cabang dimulai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur berpasangan yang menyajikan tepat dua penjelasan alternatif: ____ the shipment was delayed at customs, ____ the address was entered incorrectly.
Lihat jawaban
Either · or
called "Weirdest Phobias People Suffer from".
6:33berjudul "Fobia Paling Aneh yang Diderita Orang-orang".