Tema Anda: catatan belajar bahasa Inggris

Did you set a New Year's resolution for yourself?

Apakah Anda menetapkan resolusi Tahun Baru untuk diri sendiri?

How's that going?

Bagaimana perkembangannya?

I don't know when in the year you're watching,

Saya tidak tahu kapan dalam tahun ini Anda menontonnya,

but if I had to bet on the status of your resolution, Tata bahasa

tetapi jika saya harus bertaruh tentang status resolusi Anda,

it's probably not flourishing,

mungkin tidak berkembang pesat,

but failed or foregone.

melainkan gagal atau diabaikan.

This is usually what the effort curve on resolutions looks like.

Biasanya seperti inilah bentuk kurva upaya pada resolusi.

If New Year's is new to you,

Jika konsep Tahun Baru masih asing bagi Anda,

you are forgiven for not knowing,

Anda dimaafkan karena tidak tahu,

but come on,

tetapi ayolah,

this isn't your first resolution rodeo. Idiom

ini bukan rodeo resolusi pertama Anda.

You've been here before,

Anda sudah pernah mengalaminya sebelumnya,

saddled up to a resolution,

menunggangi sebuah resolusi,

gotten thrown off in short order, Frasa

terlempar jatuh dalam waktu singkat,

only to come back next year to pick a buck of a different color, Tata bahasa

hanya untuk kembali tahun depan dan memilih kuda yang berbeda warna,

or worse,

atau lebih buruk lagi,

the same.

yang sama.

Riding, rolling, retreating, returning.

Menunggangi, berguling, mundur, kembali.

year after year after year of your unchanging life

tahun demi tahun kehidupan Anda yang tidak berubah

until a disappointed reaper calls time. Idiom

hingga Sang Pencabut Nyawa yang kecewa memanggil waktu Anda habis.

New Year's resolutions suck.

Resolusi Tahun Baru itu menyebalkan.

Human behavior change is really hard,

Mengubah perilaku manusia itu sangat sulit,

and the resolution rodeo,

dan rodeo resolusi ini,

this is not the way.

bukanlah caranya.

Instead,

Sebaliknya,

to accomplish what you want out of resolutions,

untuk mencapai apa yang Anda inginkan dari resolusi,

positive life change,

perubahan hidup yang positif,

but in a better way,

tetapi dengan cara yang lebih baik,

allow me to suggest a gentler idea. Maksud

izinkan saya menyarankan ide yang lebih lembut.

Give yourself a theme.

Beri diri Anda sebuah tema.

Instead of setting yourself up to fail with Phrasal verb

Daripada menjebak diri Anda untuk gagal dengan

I'm going to lose X pounds by next year

"Saya akan menurunkan berat badan X pon tahun depan"

or I'm going to read one book a week at least,

atau "Saya akan membaca setidaknya satu buku seminggu",

a theme would be something like

sebuah tema akan menjadi sesuatu seperti

year of reading or year of health.

tahun membaca atau tahun kesehatan.

Now, if that sounds a bit broad,

Nah, jika itu terdengar agak terlalu luas,

that's the point.

memang itulah intinya.

For some things,

Untuk beberapa hal,

precision matters.

ketepatan itu penting.

For others,

Untuk hal-hal lainnya,

it doesn't.

tidak perlu.

And when trying to build yourself into a better version of yourself,

Dan ketika mencoba membangun diri Anda menjadi versi yang lebih baik dari diri Anda sendiri,

exact data points don't matter.

titik data yang tepat tidaklah penting.

All that matters is the trend line. Tata bahasa

Yang terpenting adalah garis trennya.

If the trend is going in the right direction,

Jika trennya bergerak ke arah yang benar,

so are you. Tata bahasa

berarti Anda juga.

Just moving a trend from negative to positive is hard enough

Hanya memindahkan tren dari negatif ke positif saja sudah cukup sulit

without defining falling short of a goal as failure. Phrasal verb

tanpa harus mendefinisikan ketidaktercapaian tujuan sebagai kegagalan.

Heck,

Astaga,

even just decelerating the negative is a positive. Alur pesan

bahkan hanya dengan memperlambat hal negatif saja sudah merupakan hal positif.

Is there something you want more of in your life?

Apakah ada sesuatu yang Anda inginkan lebih banyak dalam hidup Anda?

Something you want less of?

Sesuatu yang Anda inginkan lebih sedikit?

Well, life is a branching path, Idiom

Yah, hidup adalah jalan yang bercabang,

and it's the trend of your decisions,

dan tren keputusan Andalah,

some big, but mostly small,

beberapa besar, tetapi kebanyakan kecil,

that will get you to more or less.

yang akan membawa Anda pada lebih atau kurang.

Stuck in a queue?

Terjebak dalam antrean?

What to do?

Apa yang harus dilakukan?

Well, if it's the year of reading,

Nah, jika ini adalah tahun membaca,

why not open the book Maksud

mengapa tidak membuka buku

instead of opening the anything else? Tata bahasa

daripada membuka yang lainnya?

That's it.

Itu saja.

You were at a branch and went one way

Anda berada di persimpangan dan memilih satu jalan

instead of the other.

daripada jalan yang lain.

Having a theme is like creating a friendly bot to follow you on the path, Alur pesan

Memiliki tema ibarat menciptakan bot ramah yang mengikuti Anda di jalan,

to help notice branches and consider choices with you,

untuk membantu memperhatikan cabang-cabang dan mempertimbangkan pilihan bersama Anda,

reminding you to be a little different in little moments sometimes.

mengingatkan Anda untuk kadang-kadang tampil sedikit berbeda di momen-momen kecil.

An example,

Contohnya,

one year my theme was novelty.

suatu tahun tema saya adalah kebaruan.

I felt like things had become too same-y. Pilihan kata

Saya merasa segala sesuatunya menjadi terlalu monoton.

rather than resolve, Tata bahasa

daripada beresolusi,

I'm going to do N new things per t time,

"Saya akan melakukan N hal baru per t waktu",

it was just year of novelty.

itu hanyalah tahun kebaruan.

So, when it made sense,

Jadi, ketika masuk akal,

why not try the new instead of the known? Tata bahasa

mengapa tidak mencoba yang baru daripada yang sudah diketahui?

It's the year of novelty.

Ini adalah tahun kebaruan.

Now, I didn't go crazy,

Tentu saja, saya tidak menjadi gila karenanya,

but that time was more novel than normal.

tetapi masa-masa itu terasa lebih baru dari biasanya.

Mission accomplished.

Misi selesai.

A good theme can't fail

Tema yang baik tidak akan pernah gagal

because just having a theme-bot along will point out paths

karena hanya dengan memiliki bot tema yang menemani akan menunjukkan jalan-jalan

you wouldn't have noticed otherwise, Tata bahasa

yang mungkin tidak akan Anda sadari sebelumnya,

which will start to change you.

yang akan mulai mengubah Anda.

More on that in a moment. Alur pesan

Lebih lanjut tentang itu nanti.

In picking a theme,

Dalam memilih sebuah tema,

go with something that has a nice broad name Phrasal verb

pilihlah sesuatu yang memiliki nama yang luas dan bagus

for the general direction you want to navigate your life.

untuk arah umum ke mana Anda ingin mengarahkan hidup Anda.

And it is navigation.

Dan ini memang tentang navigasi.

The diverging paths of life are hidden under the fog of the future. Idiom

Jalan kehidupan yang bercabang-cabang tersembunyi di bawah kabut masa depan.

You can't plan the route and then fail to follow it

Anda tidak bisa merencanakan rute lalu gagal mengikutinya

because there is no map,

karena tidak ada peta,

and unseen obstacles await.

dan rintangan yang tak terlihat menanti.

At any moment,

Kapan pun juga,

you are where you are Idiom

Anda berada di tempat Anda berada

and can only navigate from there.

dan hanya dapat bernavigasi dari sana.

Perhaps you started a year of health

Mungkin Anda memulai tahun kesehatan

focused on weight loss or gains

berfokus pada penurunan atau penambahan berat badan

before realizing there's a more foundational problem. Tata bahasa

sebelum menyadari bahwa ada masalah yang lebih mendasar.

You haven't failed.

Anda tidak gagal.

It's still year of health.

Ini masih tahun kesehatan.

The broadness of a theme allows its meaning to change. Tata bahasa

Keluasan sebuah tema memungkinkan maknanya untuk berubah.

You started out wanting to read more books,

Awalnya Anda ingin membaca lebih banyak buku,

but maybe as you went on,

tetapi mungkin seiring berjalannya waktu,

you realized academic papers are where it's at, Idiom

Anda menyadari bahwa makalah akademis-lah yang paling penting,

or that reading reading just doesn't work for you,

atau membaca tulisan tidak cocok untuk Anda,

and listening reading is the way to go. Idiom

dan mendengarkan buku adalah jalan yang tepat.

You're still on theme. Frasa

Anda masih sesuai tema.

The theme can change because so will you.

Tema bisa berubah karena Anda juga akan berubah.

Having a theme,

Dengan memiliki tema,

you will notice paths you didn't before.

Anda akan menyadari jalan yang sebelumnya tidak Anda lihat.

This gets you to think about your thinking, Alur pesan

Ini membuat Anda berpikir tentang cara berpikir Anda,

and thinking about your thinking changes your thinking,

dan memikirkan cara berpikir Anda akan mengubah cara Anda berpikir,

which changes who you are.

yang pada akhirnya mengubah siapa diri Anda.

So, a broad theme allows its meaning to adapt with you

Jadi, tema yang luas memungkinkan maknanya beradaptasi dengan Anda

without the guilt of having failed to meet the goals of a past you who doesn't exist anymore. Pilihan kata

tanpa rasa bersalah karena gagal mencapai tujuan dari diri Anda di masa lalu yang tidak ada lagi.

I did year of order for a while,

Saya pernah menjalani tahun ketertiban untuk sementara waktu,

but what order meant to me at the end was different from the start, Tata bahasa

tetapi makna ketertiban bagi saya pada akhirnya berbeda dengan pada awalnya,

and that's fine.

dan itu tidak masalah.

So, themes should be broad, Alur pesan

Jadi, tema haruslah luas,

directional,

terarah,

but most importantly,

tetapi yang terpenting,

resonant.

beresonansi.

Resonance is a physics phenomenon where if you have a glass and tuning forks of different sizes,

Resonansi adalah fenomena fisika di mana jika Anda memiliki gelas dan garpu tala dengan berbagai ukuran,

bringing the right sized humming tuning fork near the glass

mendekatkan garpu tala yang berukuran tepat dan berdengung ke dekat gelas

makes it hum the same note.

akan membuatnya berdengung dengan nada yang sama.

Words are tuning forks for the brain. Idiom

Kata-kata adalah garpu tala bagi otak.

When picking a theme,

Saat memilih tema,

you're looking for a word or words that cause your brain to vibrate in resonance.

Anda mencari sebuah kata atau kata-kata yang menyebabkan otak Anda bergetar dalam resonansi.

I've been talking about themes for years and getting people to try them. Tata bahasa

Saya telah membicarakan tema selama bertahun-tahun dan meminta orang-orang untuk mencobanya.

Here are some of the words I've seen people use.

Berikut adalah beberapa kata yang pernah saya lihat digunakan orang-orang.

The details of what they mean to anyone don't matter.

Detail tentang apa arti kata itu bagi siapa pun tidaklah penting.

What matters is if there's something that strikes you, Pilihan kata

Yang terpenting adalah apakah ada sesuatu yang menggugah Anda,

calls out to your brain. Phrasal verb

memanggil otak Anda.

That is resonance.

Itulah resonansi.

So, pick a broad directional phrase that resonates with you and run with it. Catatan

Jadi, pilihlah frasa luas dan terarah yang beresonansi dengan Anda dan jalankanlah.

Your brain and the theme will make it work.

Otak Anda dan tema tersebut akan membuatnya berhasil.

Now, if this seems very hippy dippy, Pilihan kata

Nah, jika ini terdengar sangat ala hippie,

lovey dovey,

terlalu romantis,

huggie wuggie, fuzzy wuggie, that's fine.

terlalu lembut, tidak jelas, itu tidak masalah.

Not all tools need sharp edges. Idiom

Tidak semua alat membutuhkan tepi yang tajam.

I think of it this way, Alur pesan

Saya memikirkannya seperti ini,

you should be trying to build a life you want to live,

Anda seharusnya mencoba membangun kehidupan yang ingin Anda jalani,

and themes are a fuzzy, high level,

dan tema adalah cara yang samar, tingkat tinggi,

longer term way to navigate your brain at a broad area of change.

berjangka panjang untuk menavigasi otak Anda di area perubahan yang luas.

Smaller and specific-er are the systems in life you might want to set up. Pilihan kata

Yang lebih kecil dan lebih spesifik adalah sistem dalam hidup yang mungkin ingin Anda atur.

Below that are the targets those systems might or might not generate, Tata bahasa

Di bawahnya adalah target yang mungkin dihasilkan atau tidak oleh sistem tersebut,

and at the most concrete and sharp is the action or decision current you is currently taking.

dan yang paling konkret serta tajam adalah tindakan atau keputusan yang Anda ambil saat ini.

This level of detail is perhaps a story for another time, Frasa

Tingkat kerincian ini mungkin menjadi cerita untuk lain waktu,

but creating a theme is the bigger and broader to guide the smaller and shorter. Tata bahasa

tetapi menciptakan sebuah tema adalah hal yang lebih besar dan lebih luas untuk memandu hal yang lebih kecil dan lebih pendek.

Lastly,

Terakhir,

you may have noticed the examples were all year of thing, Maksud

Anda mungkin memperhatikan bahwa contohnya selalu tahun tentang sesuatu,

but that's mainly because I've been trying to gently introduce you to the idea.

tetapi itu terutama karena saya mencoba untuk memperkenalkan ide ini kepada Anda dengan lembut.

Resolutions are a year,

Resolusi berlaku selama satu tahun,

why not swap them for a theme instead? Frasa

mengapa tidak menukarnya dengan sebuah tema saja?

But if you're still here,

Tetapi jika Anda masih di sini,

a year is way long. Pilihan kata

satu tahun itu terlalu lama.

Again,

Sekali lagi,

fog of the future.

kabut masa depan.

A season is a nice human length of time.

Satu musim adalah durasi waktu yang sangat pas bagi manusia.

In a winter of learning,

Dalam musim dingin untuk belajar,

you can learn a lot,

Anda bisa belajar banyak hal,

but you do need to get started

tetapi Anda benar-benar harus memulainya

because it's also not so long as to feel forever. Tata bahasa

karena waktunya juga tidak terlalu lama sehingga terasa selamanya.

Nature's clock ticks on, Idiom

Jam alam terus berdetak,

reminding you that flowers bloom but briefly, Alur pesan

mengingatkan Anda bahwa bunga mekar tapi hanya sesaat,

the summer sun will wane,

matahari musim panas akan meredup,

leaves eventually drop,

daun-daun akhirnya akan gugur,

snow falls,

salju turun,

and snow melts,

dan salju mencair,

and flowers bloom but briefly.

dan bunga mekar tapi hanya sesaat.

You can be unchanging through all that,

Anda dapat menjadi tidak berubah melalui semua itu,

but whenever you are,

tetapi di mana pun Anda berada,

if you've never had a theme,

jika Anda belum pernah memiliki tema,

give yourself time to find one that resonates with you

beri diri Anda waktu untuk menemukan sesuatu yang beresonansi dengan Anda

and try it out in the coming season. Phrasal verb

dan cobalah di musim mendatang.