Bagaimana Voyager 2 Bernavigasi Menembus Ruang Angkasa: catatan belajar bahasa Inggris

Primal Space

Tingkat kesulitan belajar
1.681 kata 174 kata/mnt

Ikhtisar video: Voyager 2 memakai navigasi presisi, sensor, pengukuran radio, dan bantuan gravitasi untuk mengunjungi planet luar lalu meninggalkan tata surya. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “anything but” — Idiom dan ungkapan kiasan: bentuknya tampak positif tetapi menyangkal dengan kuat; “anything but straightforward” berarti sama sekali tidak mudah. 2. “keep track of” — Gugus formulaik dan kolokasi: pantau posisi atau perubahan terus-menerus; gunakan untuk kemajuan, waktu, catatan, dan benda bergerak. 3. “went on to” — Verba frasal: tandai tindakan berikutnya yang berbeda setelah satu tahap, agar urutan misi, karier, dan pencapaian mudah dipahami dan diceritakan kembali.

Dalam pelajaran ini

This is the Voyager 2 space probe approaching Neptune,

0:00

Ini adalah wahana antariksa Voyager 2 yang sedang mendekati Neptunus,

the furthest planet in our solar system.

0:03

planet terjauh di tata surya kita.

It was the first time that any spacecraft had made the 4 billion kilometer journey, Tata bahasa

0:06

Ini adalah pertama kalinya sebuah pesawat luar angkasa melakukan perjalanan sejauh 4 miliar kilometer,

Tata bahasa

It was the first time that ... had made: pengalaman pertama dilihat dari masa lalu

Pola It was the first time that ... menetapkan titik acuan di masa lalu dan menyatakan bahwa peristiwa tersebut belum pernah terjadi sebelum titik itu. Karena titik acuannya berada di masa lalu, klausa dengan that memakai past perfect had made. Pola ini mengatur dua lapisan waktu lampau: was memberikan titik acuan masa lalu, sedangkan had made menunjukkan pencapaian yang sudah selesai pada saat itu. Dalam narasi retrospektif yang cermat, had made bukan pengganti simple past yang dapat dipakai sesuka hati.

Latihan

Lengkapi pola pengalaman pertama dengan bentuk past perfect dari land: When the mission succeeded in 2021, it was the first time that the country ____ a rover on Mars.

Lihat jawaban

had landed

and very little was known about this gas giant at the time.

0:10

dan pada saat itu, sangat sedikit yang diketahui tentang raksasa gas ini.

Neptune is so far away that it has only completed a single orbit of the Sun Tata bahasa

0:13

Neptunus berada sangat jauh sehingga ia baru menyelesaikan satu orbit mengelilingi Matahari

Tata bahasa

so far away that: menghubungkan tingkat dan hasil

So far away that menghubungkan tingkat yang ekstrem dengan hasilnya. So memperkuat tingkat pada frasa adjektiva far away, sedangkan that memperkenalkan hasilnya. Jarak Neptunus yang sangat jauh disajikan sebagai alasan mengapa planet itu hanya menyelesaikan satu orbit dalam periode yang dibahas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah so + adjektiva atau adverbia + that + klausa hasil. Di sini, that adalah konjungsi yang menghubungkan tingkat dengan akibatnya, bukan kata penunjuk untuk menunjuk sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat untuk menghubungkan tingkat yang ekstrem dengan hasilnya: The research station was ____ far from town ____ supplies arrived only once a month.

Lihat jawaban

so · that

since we discovered it back in 1846.

0:18

sejak kita menemukannya pada tahun 1846.

The true scale of our solar system is impossible for us to comprehend,

0:21

Skala sebenarnya dari tata surya kita mustahil untuk kita pahami,

and due to the laws of physics,

0:26

dan karena hukum fisika,

navigating this huge expanse is anything but straightforward. Idiom

0:27

menavigasi hamparan luas ini sama sekali tidak mudah.

Idiom

anything but: penyangkalan kuat

Dalam kalimat ini, anything but straightforward berarti “sama sekali tidak mudah atau jelas”. Pola anything but + kata sifat yang tampak positif sebenarnya menyatakan penyangkalan yang kuat. Gunakan pola ini untuk menolak suatu gambaran dengan tegas: anything but easy berarti “sama sekali tidak mudah”, bukan sekadar “agak sulit”.

Latihan

Apa arti kalimat ini? “The instructions were anything but clear.”

  1. Petunjuk itu jelas tidak mudah dipahami.
  2. Petunjuk itu sepenuhnya jelas.
  3. Petunjuk itu membahas segala hal kecuali kejelasan.
Lihat jawaban

Petunjuk itu jelas tidak mudah dipahami.

Nevertheless,

0:32

Namun demikian,

in August 1977,

0:33

pada Agustus 1977,

the Voyager 2 space probe began an incredible lifelong journey

0:35

wahana antariksa Voyager 2 memulai perjalanan seumur hidup yang luar biasa

that would take it all the way through our solar system and beyond. Frasa

0:39

yang akan membawanya melintasi seluruh tata surya kita dan sekitarnya.

Frasa

all the way through ... and beyond: melintasi seluruhnya lalu terus melewati batas

All the way through our solar system menggambarkan perjalanan yang melintasi seluruh wilayah tanpa berhenti di tengah jalan. Through menunjukkan gerakan di dalam wilayah tersebut hingga keluar dari sisi lainnya. And beyond menambahkan bahwa perjalanan terus berlanjut melewati batas itu. Objek setelah beyond dihilangkan karena our solar system sudah memberikan titik acuannya.

Latihan

Lengkapi pola sasaran dengan all the way dan through: The railway runs ____ the city and beyond.

Lihat jawaban

all the way through

Today,

0:42

Hari ini,

the space probe is some 20 billion kilometers from Earth,

0:43

wahana antariksa ini berada sekitar 20 miliar kilometer dari Bumi,

but how did it get to this point? Alur pesan

0:47

tapi bagaimana ia bisa sampai di titik ini?

Alur pesan

How did it get to this point? sebagai peralihan dari hasil ke proses

Dalam pertanyaan ini, get to this point berarti mencapai lokasi yang baru disebutkan, yaitu sekitar 20 miliar kilometer dari Bumi. Karena point juga dapat berarti tahap dalam suatu proses, susunan ini turut mengajak pendengar memikirkan perjalanan wahana tersebut hingga tahapnya sekarang. Pembicara terlebih dahulu menyampaikan hasil saat ini yang mengejutkan, lalu menanyakan bagaimana hal itu terjadi. Pertanyaan ini menjadi peralihan dari keadaan sekarang menuju penjelasan tentang langkah-langkah yang menghasilkan keadaan tersebut.

Latihan

Lengkapi peralihan dengan pertanyaan dari pelajaran ini: The school now gets all its electricity from solar power, but ____?

Lihat jawaban

how did it get to this point

In this video,

0:49

Dalam video ini,

we're going to look at the incredible physics behind Voyager 2's journey

0:50

kita akan melihat fisika luar biasa di balik perjalanan Voyager 2

and the clever systems it used to navigate through space.

0:54

dan sistem cerdas yang digunakannya untuk bernavigasi di luar angkasa.

We'll also be giving away this awesome Saturn 5 framed print.

0:57

Kami juga akan membagikan cetakan berbingkai Saturn 5 yang mengagumkan ini.

So, stick around to the end of the video Phrasal verb

1:01

Jadi, tetaplah menonton sampai akhir video

Phrasal verb

Stick around: tetap tinggal dan terus menonton

Stick around adalah phrasal verb informal yang berarti tetap berada di suatu tempat atau terus menunggu alih-alih pergi. Di sini, ungkapan tersebut meminta penonton untuk terus menonton sampai video selesai. Ungkapan ini sering memberi kesan bahwa sesuatu yang berguna atau menarik akan hadir berikutnya. Maknanya bukan menempel secara fisik pada sesuatu.

Latihan

Lengkapi ajakan santai ini dengan phrasal verb dari pelajaran ini: ____ after the game; we're taking a team photo.

Lihat jawaban

stick around

to see how you could win.

1:03

untuk melihat bagaimana Anda bisa menang.

In the mid-60s,

1:05

Pada pertengahan tahun 60-an,

a NASA engineer discovered a rare alignment of our four biggest planets was about to take place. Catatan

1:06

seorang insinyur NASA menemukan bahwa kesejajaran langka dari empat planet terbesar kita akan segera terjadi.

Tata bahasa

was about to + bentuk dasar kata kerja

Was about to + bentuk dasar kata kerja menunjukkan bahwa suatu peristiwa sudah sangat dekat untuk terjadi jika dilihat dari suatu titik waktu di masa lalu. Di sini, discovered menetapkan sudut pandang masa lalu itu, sehingga was about to take place berarti kesejajaran tersebut diperkirakan terjadi tidak lama setelah penemuan itu. About merupakan bagian dari keseluruhan pola be about to. Di sini, kata tersebut tidak berarti 'kira-kira' atau 'tentang'.

Latihan

Gunakan bentuk lampau be about to untuk melengkapi kalimat: The train ____ leave when we reached the platform.

Lihat jawaban

was about to

Frasa

take place yang berarti 'terjadi'

Take place adalah ungkapan tetap dan intransitif yang berarti happen atau occur. Dalam kalimat ini, subjeknya adalah kesejajaran planet yang langka, sehingga take place menyatakan bahwa kesejajaran itu akan terjadi. Peristiwa tersebut menjadi subjek gramatikal dari take place. Ungkapan ini tidak menerima objek langsung: an event takes place benar, sedangkan a person takes place an event tidak benar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti 'terjadi': The school science fair will ____ in the gym on Friday.

Lihat jawaban

take place

This alignment only happened every 175 years,

1:12

Kesejajaran ini hanya terjadi setiap 175 tahun,

and it would allow a spacecraft to visit all four of these giant planets in a single mission.

1:16

dan hal ini akan memungkinkan sebuah wahana antariksa untuk mengunjungi keempat planet raksasa tersebut dalam satu misi tunggal.

And so,

1:21

Oleh karena itu,

it was up to Voyager 2 to take on this challenge. Catatan

1:22

menjadi tugas Voyager 2 untuk mengambil tantangan ini.

Tata bahasa

It was up to Voyager 2 to...: menetapkan tanggung jawab

Dalam pola be up to + someone + to-infinitive, tanggung jawab atau keputusan akhir atas suatu tindakan berada pada orang tersebut. Di sini, narasi memperlakukan Voyager 2 seperti pelaku dan menjadikannya pihak yang bertanggung jawab menghadapi tantangan. Gunakan it is/was up to X to do Y untuk menunjukkan siapa yang harus memutuskan atau bertindak. Kala ditandai pada be: is menunjukkan masa kini dan was menunjukkan masa lalu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola bentuk lampau yang memberikan tanggung jawab: It ____ call the doctor.

Lihat jawaban

was up to Maya to

Phrasal verb

take on a challenge: menerima tugas yang sulit

Dalam take on this challenge, take on berarti menerima tanggung jawab atas tugas yang sulit dan berusaha menanganinya. Tantangan tersebut adalah sesuatu yang harus dihadapi Voyager 2, bukan sesuatu yang sekadar terjadi padanya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take on + tugas, peran, tanggung jawab, atau tantangan. Bentuk verba berubah menurut kala: take on, takes on, took on, dan taken on.

Latihan

Gunakan verba frasa dua kata dari pelajaran yang berarti 'menerima dan menangani': Nina agreed to ____ the difficult project.

Lihat jawaban

take on

But in order to get there,

1:25

Namun untuk sampai ke sana,

Voyager 2 had to thread the needle through space, Idiom

1:26

Voyager 2 harus melewati ruang angkasa bagai memasukkan benang ke lubang jarum,

Idiom

thread the needle through space: melintasi jalur sempit di ruang angkasa dengan tepat

Di sini, thread the needle digunakan secara kiasan: artinya bergerak melalui jalur yang sangat sempit dengan ketepatan tinggi, seperti memasukkan benang melalui lubang jarum yang kecil. through space menempatkan gerakan hati-hati itu dalam perjalanan antariksa; tidak ada jarum sungguhan. Dengan idiom ini, through atau between dapat menyebutkan rute atau rintangannya: thread the needle through a gap; thread the needle between two risks.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “melewati celah yang sangat sempit dengan ketepatan tinggi”: The rescue drone had to ____ between two buildings.

Lihat jawaban

thread the needle

perform four gravity assists,

1:29

melakukan empat bantuan gravitasi,

and escape the Sun's gravity.

1:31

dan melepaskan diri dari gravitasi Matahari.

The planets in our solar system are constantly being pulled in by the Sun,

1:33

Planet-planet di tata surya kita secara konstan ditarik oleh Matahari,

but since they are also moving sideways very quickly,

1:37

tetapi karena mereka juga bergerak menyamping dengan sangat cepat,

their motion fights against the Sun's pull,

1:40

gerakan mereka melawan tarikan Matahari,

keeping them in a constant orbit.

1:43

menjaga mereka berada di orbit yang konstan.

Without this velocity,

1:45

Tanpa kecepatan ini,

objects in space would simply be dragged straight into the Sun.

1:46

benda-benda di luar angkasa akan dengan mudah terseret lurus ke dalam Matahari.

But if an object is traveling fast enough,

1:50

Tetapi jika sebuah benda bergerak cukup cepat,

it can outpace the Sun's pull,

1:52

ia dapat mengungguli tarikan Matahari,

allowing it to completely break free and travel beyond our solar system. Phrasal verb

1:54

memungkinkannya untuk benar-benar melepaskan diri dan melakukan perjalanan melampaui tata surya kita.

Phrasal verb

break free: melepaskan diri dari ikatan

Break free berarti melepaskan diri dari sesuatu yang menahan, mengendalikan, atau membatasi seseorang maupun benda. Di sini, gaya yang menahan benda tersebut adalah gravitasi Matahari, sehingga benda itu lepas dari tarikannya dan dapat terus bergerak melampaui tata surya. Break menekankan perubahan dari keadaan tertahan menjadi berhasil lolos, sedangkan free menggambarkan hasilnya. Pola umum break free from + kata benda menyebutkan batasan yang dilepaskan.

Latihan

Seekor anjing berhasil melepaskan diri dari talinya lalu berlari pergi. Kalimat mana yang paling menekankan keberhasilan anjing itu lepas dari ikatan?

  1. The dog was free from its leash.
  2. The dog broke free from its leash.
  3. The owner set the dog free from its leash.
Lihat jawaban

The dog broke free from its leash.

And so,

1:59

Karena itu,

Voyager 2 needed to go fast enough to escape the Sun's gravity.

1:59

Voyager 2 harus bergerak cukup cepat untuk melepaskan diri dari gravitasi Matahari.

The closer an object is to the Sun,

2:04

Semakin dekat sebuah benda ke Matahari,

the more it will get pulled in.

2:06

semakin kuat ia akan ditarik ke dalam.

The Sun's gravity creates a deep well in the fabric of space,

2:08

Gravitasi Matahari menciptakan sumur dalam pada struktur ruang angkasa,

which we can essentially think of as a hill. Frasa

2:11

yang pada dasarnya dapat kita anggap sebagai sebuah bukit.

Frasa

Pola think of A as B

Dalam think of A as B, A adalah hal yang ingin Anda bantu agar dipahami orang lain, sedangkan B adalah gambaran atau kategori yang sudah dikenal dan digunakan untuk menjelaskannya. Di sini, A adalah sumur gravitasi yang dalam dan B adalah bukit. Pola ini mengarahkan pendengar untuk memakai cara pandang yang berguna dalam memahami sesuatu. Pola ini tidak menyatakan bahwa A secara harfiah adalah B. as menandai perbandingan atau penggolongan dalam pikiran, bukan waktu atau alasan.

Latihan

Gunakan pola think of A as B untuk melengkapi kalimat: To understand the internet, ____ it ____ a huge network of roads.

Lihat jawaban

think of · as

An object trying to escape from the bottom of the hill

2:14

Sebuah benda yang mencoba melarikan diri dari bawah bukit

will need much more velocity than one escaping from the top.

2:16

akan membutuhkan kecepatan yang jauh lebih besar daripada benda yang melarikan diri dari atas.

Since Earth is still relatively close to the Sun,

2:19

Karena Bumi masih relatif dekat dengan Matahari,

Voyager needed a lot of energy to escape.

2:22

Voyager membutuhkan banyak energi untuk melarikan diri.

None of the rockets around at the time were powerful enough to do this.

2:26

Tidak ada satu pun roket pada saat itu yang cukup kuat untuk melakukan hal ini.

But due to this incredible alignment,

2:30

Namun karena kesejajaran yang luar biasa ini,

Voyager could use gravity assists to slingshot itself from planet to planet, Pilihan kata

2:32

Voyager dapat menggunakan bantuan gravitasi untuk melontarkan dirinya dari planet ke planet,

Pilihan kata

slingshot itself from planet to planet sebagai kata kerja

Slingshot biasanya merupakan kata benda untuk alat pelontar berbentuk Y, tetapi di sini digunakan sebagai kata kerja transitif yang hidup. To slingshot itself berarti Voyager memakai gravitasi sebuah planet untuk mengubah kecepatan dan arahnya, seperti benda yang dilontarkan dari ketapel; itself adalah objek refleksif yang merujuk kembali kepada Voyager. From planet to planet menggambarkan rute berulang melalui pertemuan dengan beberapa planet. Artinya memanfaatkan satu lintasan dekat planet setelah lintasan lainnya, bukan bergerak melintasi permukaan planet-planet tersebut.

Latihan

Gunakan slingshot sebagai kata kerja untuk melengkapi kalimat: The probe used the moon's gravity to ____ itself toward the outer planets.

Lihat jawaban

slingshot

increasing its speed along the way.

2:37

meningkatkan kecepatannya di sepanjang jalan.

In order to receive a gravity assist,

2:39

Untuk menerima bantuan gravitasi,

it used these giant magnets.

2:41

wahana ini menggunakan magnet raksasa ini.

Just kidding.

2:44

Hanya bercanda.

But these magnets were used to hang up these awesome metal posters from Displate.

2:45

Tetapi magnet ini digunakan untuk menggantung poster logam yang mengagumkan dari Displate ini.

Displates are designed to last with their sturdy, magnet-mounted, and durable build.

2:50

Displate dirancang agar tahan lama dengan desainnya yang kokoh, terpasang pada magnet, dan awet.

They're customizable, collectible, and easy to adjust,

2:56

Poster-poster ini dapat disesuaikan, dapat dikoleksi, dan mudah diatur,

so you can experiment with different arrangements as often as you'd like.

2:59

sehingga Anda dapat bereksperimen dengan berbagai susunan sesering yang Anda inginkan.

With just 20 seconds of setup time,

3:03

Dengan waktu pemasangan hanya 20 detik,

Displates can be mounted without power tools or damage to your walls.

3:05

Displate dapat dipasang tanpa peralatan listrik atau tanpa merusak dinding Anda.

Whether you're in the market for James Webb artwork, Idiom

3:09

Baik Anda sedang mencari karya seni James Webb,

Voyager artwork,

3:11

karya seni Voyager,

or my current favorite,

3:12

atau karya favorit saya saat ini,

the Grand Tour from the official NASA collection,

3:13

Grand Tour dari koleksi resmi NASA,

Idiom

Memahami “in the market for”

Dalam kalimat ini, “in the market for” berarti sedang mempertimbangkan dengan sungguh-sungguh untuk membeli jenis barang tertentu. Ungkapan ini tidak berarti sedang berada secara fisik di dalam pasar. Polanya adalah be + in the market for + kata benda. Pola ini menyatakan minat untuk membeli saat ini, tetapi orang tersebut belum tentu sudah memilih barang atau memutuskan untuk membelinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “sedang mempertimbangkan untuk membeli”: We need a bigger table, so we're ____ one.

Lihat jawaban

in the market for

you're sure to find a design that speaks to you. Idiom

3:16

Anda pasti akan menemukan desain yang sesuai dengan Anda.

Idiom

Makna kiasan “speaks to you”

Di sini, “speaks to you” digunakan secara kiasan. Desain tersebut tidak benar-benar berbicara; desain itu menciptakan hubungan pribadi atau sangat sesuai dengan selera Anda. Pola something speaks to someone dapat menggambarkan karya seni, gagasan, cerita, atau pengalaman yang terasa bermakna secara pribadi. Ungkapan ini sering menyatakan hubungan pribadi yang lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa Anda menyukai sesuatu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk “speak to” yang menunjukkan hubungan pribadi: This poster ____ Maya.

Lihat jawaban

speaks to

So, why not add a touch of interstellar flair to your home or office with Displate.

3:19

Jadi, mengapa tidak menambahkan sentuhan gaya antarbintang ke rumah atau kantor Anda dengan Displate.

Visit the link in the description to start your collection today

3:25

Kunjungi tautan di deskripsi untuk memulai koleksi Anda hari ini

and get up to 37% off.

3:28

dan dapatkan diskon hingga 37%.

In order for Voyager to leave our solar system,

3:31

Agar Voyager dapat meninggalkan tata surya kita,

it had to exceed the Sun's escape velocity,

3:34

ia harus melampaui kecepatan lepas Matahari,

which at the distance of Earth was about 42 km/s.

3:37

yang pada jarak Bumi adalah sekitar 42 km/detik.

Despite launching on the most powerful rocket around at the time, Tata bahasa

3:41

Meskipun diluncurkan dengan roket paling kuat pada saat itu,

it could only provide a delta V of around 10 km/s.

3:44

roket tersebut hanya dapat memberikan delta V sekitar 10 km/detik.

Tata bahasa

Despite launching: despite + -ing untuk menyatakan konsesi

Despite launching memperkenalkan hubungan konsesif: penggunaan roket paling kuat yang tersedia menimbulkan harapan akan hasil yang lebih besar, tetapi delta V yang sebenarnya tetap terbatas. Setelah despite, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing, bukan klausa biasa dengan subjek dan verba. Di sini, pelaku tersirat dari launching harus sama dengan entitas yang dirujuk oleh it dalam klausa utama. Pola ringkas ini memiliki makna yang mirip dengan although it launched.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan despite dan bentuk -ing dari leave: ____ early, we still missed the first train.

Lihat jawaban

Despite leaving

This may not sound like a lot,

3:49

Ini mungkin tidak terdengar banyak,

but Earth was already moving around the Sun at 30 km/s.

3:50

tetapi Bumi sudah bergerak mengelilingi Matahari dengan kecepatan 30 km/detik.

So, by launching Voyager in the direction of Earth's travel,

3:55

Jadi, dengan meluncurkan Voyager searah dengan perjalanan Bumi,

it took advantage of this velocity, Frasa

3:58

wahana ini memanfaatkan kecepatan ini,

allowing it to reach around 40 km/s relative to the Sun.

4:00

memungkinkannya mencapai sekitar 40 km/detik relatif terhadap Matahari.

Frasa

Took advantage of: memanfaatkan kondisi yang berguna

Took advantage of berarti menggunakan sesuatu yang tersedia untuk mendapatkan manfaat. Di sini, Voyager menggunakan kecepatan yang sudah dimiliki Bumi untuk meningkatkan kecepatannya relatif terhadap Matahari. Frasa ini tidak selalu bermakna negatif. Jika objeknya adalah sumber daya, kesempatan, atau kondisi yang menguntungkan, frasa ini biasanya berarti memanfaatkannya secara efektif. Objek frasa membantu menentukan nadanya.

Latihan

Dalam kalimat We took advantage of the empty classroom to rehearse, apa arti took advantage of?

  1. Kami memperlakukan seseorang secara tidak adil.
  2. Kami menghindari penggunaan ruang kelas.
  3. Kami menggunakan kesempatan yang berguna.
Lihat jawaban

Kami menggunakan kesempatan yang berguna.

This was enough to escape Earth's gravity and place it into a very large orbit around the Sun,

4:04

Kecepatan ini cukup untuk melepaskan diri dari gravitasi Bumi dan menempatkannya ke dalam orbit yang sangat besar mengelilingi Matahari,

one that would take it well past the distance of Mars.

4:10

orbit yang akan membawanya jauh melampaui jarak Mars.

Under normal circumstances, Frasa

4:13

Dalam keadaan normal,

it would remain in this orbit indefinitely.

4:14

wahana ini akan tetap berada di orbit ini tanpa batas waktu.

Frasa

Under normal circumstances: menetapkan keadaan normal sebagai acuan

Under normal circumstances berarti “ketika kondisinya seperti biasa dan tidak ada hal luar biasa yang mengganggu”. Di sini, under berarti “dalam kondisi tersebut”, bukan “di bawah” sebagai posisi fisik. Ungkapan ini terlebih dahulu menetapkan keadaan normal sebagai acuan. Setelah itu, klausa dengan but atau however, maupun suatu penjelasan, dapat menunjukkan mengapa hasil sebenarnya berbeda.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris tiga kata yang berarti “ketika kondisinya seperti biasa”: ____, the museum closes at six.

Lihat jawaban

Under normal circumstances

But since it was trying to get a gravity assist from Jupiter,

4:17

Namun karena wahana ini mencoba mendapatkan bantuan gravitasi dari Jupiter,

it aimed itself at the point where Jupiter was going to be by the time it arrived. Tata bahasa

4:20

wahana ini mengarahkan dirinya ke titik di mana Jupiter akan berada pada saat wahana ini tiba.

Tata bahasa

By the time it arrived: menetapkan titik waktu batas sebagai acuan

By the time + klausa menetapkan waktu acuan yang berfungsi seperti tenggat. Biasanya struktur ini berarti peristiwa lain telah selesai atau suatu keadaan telah berlaku pada saat itu atau sebelumnya. Struktur ini tidak menggambarkan sesuatu yang terus berlangsung sepanjang seluruh periode sebelumnya. Di sini, it arrived merujuk pada saat Voyager mencapai area tujuan. Jupiter was going to be menyatakan perkiraan lokasi Jupiter pada waktu kedatangan itu, sehingga Voyager mengarah ke tempat Jupiter akan berada saat itu.

Latihan

Kalimat manakah yang menyatakan bahwa laporan akan sudah selesai paling lambat saat Maya tiba?

  1. Until Maya arrives, we will work on the report.
  2. By the time Maya arrives, we will have finished the report.
  3. When Maya arrives, we will begin the report.
Lihat jawaban

By the time Maya arrives, we will have finished the report.

However,

4:25

Namun,

despite the sheer scale of the area around Jupiter,

4:25

meskipun area di sekitar Jupiter sangat luas,

Voyager had to thread itself through a very narrow 150 km wide corridor

4:29

Voyager harus melewati koridor yang sangat sempit selebar 150 km bagai melewati lubang jarum

and arrive at a specific point to the nearest second, Frasa

4:34

dan tiba di titik tertentu dengan presisi hingga hitungan detik,

all whilst traveling at 10 km/s.

4:37

sembari bergerak dengan kecepatan 10 km/detik.

Frasa

to the nearest second: ketelitian satu detik

Pola to the nearest + satuan menunjukkan interval terkecil yang digunakan untuk menyatakan suatu pengukuran atau tingkat ketelitian yang diperlukan. To the nearest second berarti dengan ketelitian satu detik; nearest di sini berkaitan dengan ketelitian angka, bukan kedekatan fisik. Saat suatu nilai dilaporkan, nilainya biasanya dibulatkan ke detik bulat terdekat. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan seberapa tepat waktu kedatangan harus ditentukan.

Latihan

Gunakan pola to the nearest + satuan dan satuan second untuk melengkapi kalimat: The arrival time was recorded ____.

Lihat jawaban

to the nearest second

If Voyager missed this point or was a few seconds off,

4:41

Jika Voyager meleset dari titik ini atau terlambat beberapa detik,

it would have ruined the gravity assist and its following gravity assist around Saturn.

4:44

hal itu akan merusak bantuan gravitasi dan bantuan gravitasi berikutnya di sekitar Saturnus.

In order to achieve such incredible accuracy,

4:49

Untuk mencapai akurasi yang luar biasa tersebut,

Voyager had to know its exact location in space and control its speed with great precision.

4:52

Voyager harus mengetahui lokasi persisnya di ruang angkasa dan mengontrol kecepatannya dengan sangat presisi.

Five sets of thrusters placed around the space probe would allow Voyager to rotate around all three of its axes.

4:58

Lima set pendorong yang ditempatkan di sekitar wahana antariksa akan memungkinkan Voyager untuk berputar mengelilingi ketiga porosnya.

This was super important since its large antenna had to be constantly facing Earth

5:05

Hal ini sangat penting karena antena besarnya harus terus menghadap ke Bumi

in order to send and receive signals.

5:10

untuk mengirim dan menerima sinyal.

These thrusters would fire tiny millisecond pulses,

5:13

Pendorong ini akan menembakkan pulsa milidetik kecil,

rotating Voyager at around 0.3 degrees a second.

5:16

memutar Voyager pada sekitar 0,3 derajat per detik.

At this rate, Frasa

5:20

Pada kecepatan ini,

it would take an entire 5 minutes just to turn 90 degrees.

5:21

akan memakan waktu 5 menit penuh hanya untuk berputar 90 derajat.

Frasa

At this rate: memperkirakan dari laju saat ini

At this rate berarti jika laju, kecepatan, frekuensi, atau tren saat ini berlanjut. Frasa ini menghubungkan apa yang sedang terjadi sekarang dengan hasil yang diperkirakan. Dalam kalimat ini, rate merujuk pada kecepatan putar Voyager. Kecepatan tersebut digunakan untuk memperkirakan bahwa putaran 90 derajat akan memerlukan waktu lima menit.

Latihan

Gunakan frasa At this rate untuk melengkapi perkiraan: We have already packed half the boxes. ____, we'll finish before lunch.

Lihat jawaban

At this rate

Then,

5:24

Kemudian,

there was another set of identical thrusters that could be fired for longer durations

5:25

ada seperangkat pendorong identik lainnya yang dapat ditembakkan untuk durasi yang lebih lama

to alter Voyager's speed,

5:29

untuk mengubah kecepatan Voyager,

allowing NASA to finely control its trajectory over time.

5:31

memungkinkan NASA untuk mengontrol lintasannya secara halus dari waktu ke waktu.

But how did Voyager actually know where it was and where it was going?

5:35

Tapi bagaimana Voyager benar-benar tahu di mana ia berada dan ke mana ia pergi?

Located on Voyager's antenna was a device called a Sun sensor.

5:40

Terletak di antena Voyager ada sebuah perangkat yang disebut sensor Matahari.

It detected the Sun as the brightest object in space

5:44

Perangkat ini mendeteksi Matahari sebagai objek paling terang di luar angkasa

and commanded Voyager to rotate until it locked onto it. Phrasal verb

5:47

dan memerintahkan Voyager untuk berputar sampai terkunci padanya.

Phrasal verb

locked onto: mengunci target

Di sini, locked onto berarti sensor Voyager mendapatkan penguncian yang stabil pada Matahari sehingga wahana itu dapat terus menggunakannya sebagai acuan. Ini tidak berarti Matahari ditahan dengan kunci fisik. Polanya adalah lock onto + target. Ungkapan ini umum dipakai ketika sensor, kamera, sistem radar, atau gim membidik target yang dipilih dan terus mengikutinya.

Latihan

Baca kalimat ini: “The telescope locked onto the comet.” Apa yang terjadi?

  1. Teleskop itu mengelompokkan komet.
  2. Teleskop itu memasukkan komet ke dalam kunci fisik.
  3. Teleskop itu membidik komet secara stabil.
Lihat jawaban

Teleskop itu membidik komet secara stabil.

This would correctly align the x and y axes and ensure that Voyager's antenna was facing Earth.

5:50

Hal ini akan menyejajarkan sumbu x dan y dengan benar dan memastikan bahwa antena Voyager menghadap ke Bumi.

In order to sort out the roll axis, Phrasal verb

5:56

Untuk mengatasi sumbu gulungan,

Phrasal verb

sort out: menyelesaikan masalah

Di sini, sort out berarti menangani dan menyelesaikan masalah yang belum tuntas, yaitu menentukan sumbu guling wahana antariksa. Ini tidak berarti memasukkan benda-benda fisik ke dalam kelompok. Polanya adalah sort out + masalah/perincian/pengaturan. Ungkapan ini sering menyiratkan tindakan yang diperlukan untuk membuat sesuatu menjadi jelas, benar, atau teratur.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “menyelesaikan”: We need to ____ the payment problem before Friday.

Lihat jawaban

sort out

a star tracker facing 90 degrees away from the Sun sensor

5:59

sebuah pelacak bintang yang menghadap 90 derajat dari sensor Matahari

would look for a specific star which had a known level of brightness.

6:02

akan mencari bintang tertentu yang memiliki tingkat kecerahan yang diketahui.

Again,

6:06

Sekali lagi,

Voyager would rotate around this axis until it locked onto the star.

6:06

Voyager akan berputar di sekitar sumbu ini sampai terkunci pada bintang tersebut.

But Voyager couldn't always rely on these systems. Frasa

6:11

Namun Voyager tidak selalu dapat mengandalkan sistem-sistem ini.

Frasa

couldn't always rely on: rely on dan penyangkalan sebagian

Rely on berarti “bergantung pada” atau “memercayai seseorang atau sesuatu untuk berfungsi atau membantu”. Ungkapan ini diikuti oleh on; dalam kalimat ini, Voyager bergantung pada sistem-sistem tersebut untuk memperoleh informasi. Dalam couldn't always rely on, bentuk negatif berpadu dengan always sehingga berarti “tidak dapat mengandalkannya setiap saat”. Ini tidak berarti Voyager sama sekali tidak pernah dapat menggunakan atau memercayai sistem tersebut; sistem itu dapat diandalkan dalam situasi tertentu, tetapi tidak dalam situasi lain.

Latihan

Pilihan mana yang menjelaskan “Voyager couldn't always rely on these systems” dengan benar?

  1. Voyager dapat mengandalkan sistem itu dalam beberapa situasi, tetapi tidak setiap saat.
  2. Voyager selalu dengan sengaja menolak menggunakan sistem itu.
  3. Voyager sama sekali tidak pernah dapat mengandalkan sistem itu dalam situasi apa pun.
Lihat jawaban

Voyager dapat mengandalkan sistem itu dalam beberapa situasi, tetapi tidak setiap saat.

Anytime Voyager passed by a planet, Tata bahasa

6:14

Setiap kali Voyager melewati sebuah planet,

its Sun sensor would be temporarily blocked.

6:16

sensor Mataharinya akan terhalang untuk sementara.

Tata bahasa

Anytime sebagai konjungsi yang berarti whenever

Di sini, Anytime mengawali klausa Voyager passed by a planet dan berarti “setiap kali” atau “kapan pun”. Kata ini menghubungkan situasi yang berulang dengan hasil yang biasanya terjadi: pada setiap kesempatan tersebut, sensor Matahari terhalang untuk sementara. Karena Anytime langsung diikuti subjek dan kata kerja, kata ini berfungsi sebagai konjungsi, bukan frasa nomina any time yang berarti “waktu apa pun”. Would dalam klausa utama menandai hasil yang berulang pada masa lalu, bukan peristiwa masa depan.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan konjungsi satu kata dari pelajaran yang berarti “setiap kali”: ____ the library closes early, a notice appears on the door.

Lihat jawaban

Anytime

Likewise,

6:19

Demikian juga,

when Voyager rotated to take pictures of specific targets,

6:20

ketika Voyager berputar untuk mengambil gambar target tertentu,

both sensors would no longer be facing their reference points.

6:23

kedua sensor tidak akan lagi menghadap ke titik referensi mereka.

And so,

6:27

Dan karena itu,

to keep track of how much Voyager had rotated, Frasa

6:27

untuk melacak seberapa jauh Voyager telah berputar,

it had an onboard gyroscope,

6:30

ia memiliki giroskop di dalamnya,

Frasa

keep track of: terus memantau

Dalam kalimat ini, keep track of berarti terus menerima atau mencatat informasi tentang seberapa jauh Voyager telah berputar. Giroskop memberikan data yang berubah itu dari waktu ke waktu. Polanya adalah keep track of + nomina atau kelompok kata yang diawali kata tanya. Di sini, frasa ini diikuti how much Voyager had rotated. Maknanya adalah pemantauan berkelanjutan, bukan menemukan sesuatu satu kali, dan track bukan berarti jalur fisik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “terus memantau atau mencatat”: “I use a notebook to ____ my reading progress.”

Lihat jawaban

keep track of

which could be used for several hours at a time. Frasa

6:32

yang dapat digunakan selama beberapa jam pada suatu waktu.

Frasa

several hours at a time: durasi tiap sesi

Several hours at a time berarti beberapa jam terus-menerus setiap kali giroskop digunakan. Frasa ini menunjukkan durasi satu sesi, bukan jumlah seluruh jam dari semua penggunaan. Polanya adalah jumlah atau durasi + at a time, seperti one page at a time, two people at a time, atau three hours at a time. Pola ini umum untuk batas, kapasitas, dan pekerjaan yang dilakukan dalam beberapa tahap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “selama setiap sesi”: “For safety, use the machine for no more than two hours ____.”

Lihat jawaban

at a time

This was a disc mounted on a three-axis gimbal.

6:34

Ini adalah piringan yang dipasang pada gimbal tiga sumbu.

When activated, Tata bahasa

6:38

Saat diaktifkan,

the disc would spin and its angular momentum would keep it perfectly stable.

6:39

piringan tersebut akan berputar dan momentum sudutnya akan membuatnya tetap stabil secara sempurna.

Tata bahasa

When activated: anak kalimat waktu pasif yang dipersingkat

“When activated” adalah anak kalimat waktu pasif yang dipersingkat. Di sini makna lengkapnya adalah “when the disc was activated”: subjek “the disc” dan bentuk “be” dihilangkan karena cakram yang sama juga menjadi subjek kalimat utama. Bentuk pasifnya penting. Cakram menerima tindakan—dinyalakan atau mulai dioperasikan—bukan secara aktif mengaktifkan benda lain. Pola ini membantu teks teknis menyatakan waktu atau kondisi secara singkat sebelum memberikan hasilnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk ringkas dari “when the alarm is activated”: ____, the alarm sends a signal.

Lihat jawaban

When activated

As Voyager rotated,

6:43

Saat Voyager berputar,

the gimbals would rotate around this disc and a device would measure how much its orientation had changed.

6:44

gimbal akan berputar di sekitar piringan ini dan sebuah perangkat akan mengukur seberapa besar orientasinya telah berubah.

Voyager then knew exactly how much it had to rotate in order to return to its Earth-facing position.

6:49

Voyager kemudian tahu persis seberapa jauh ia harus berputar untuk kembali ke posisi menghadap Bumi.

This entire system worked very well and gave Voyager a fixed orientation in space.

6:56

Seluruh sistem ini bekerja dengan sangat baik dan memberikan Voyager orientasi tetap di luar angkasa.

But knowing the orientation was only part of the problem. Alur pesan

7:00

Tetapi mengetahui orientasi hanyalah sebagian dari masalah.

Alur pesan

Only part of the problem sebagai penghubung penjelasan

“Only part of the problem” membatasi cakupan hal yang baru saja dicapai. Ungkapan ini mengakui bahwa mengetahui orientasi itu membantu, lalu mengarahkan penjelasan menuju persyaratan lain; ungkapan ini tidak mengatakan bahwa pencapaian pertama tidak berguna. Di sini, “problem” berarti tugas lebih besar yang harus diselesaikan, bukan selalu kerusakan atau malafungsi. Pola “X is only part of the problem” menata penjelasan dengan mengakui bahwa X relevan sekaligus menandakan bahwa X belum cukup.

Latihan

Sebuah tim berkata, “Finding the cause was only part of the problem.” Apa yang mereka isyaratkan?

  1. Menemukan penyebab menyelesaikan semuanya.
  2. Menemukan penyebab menciptakan masalah lain yang tidak berkaitan.
  3. Menemukan penyebab itu penting, tetapi masih ada pekerjaan lain.
Lihat jawaban

Menemukan penyebab itu penting, tetapi masih ada pekerjaan lain.

In order to plot its trajectory,

7:04

Untuk merencanakan lintasannya,

NASA needed to know how fast it was going.

7:05

NASA perlu tahu seberapa cepat wahana ini melaju.

They did this by sending a signal out to Voyager Tata bahasa

7:08

Mereka melakukan ini dengan mengirimkan sinyal ke Voyager

and timing how quickly it would respond.

7:11

dan mencatat seberapa cepat wahana ini akan merespons.

Tata bahasa

by sending ... and timing ...: menyatakan metode dengan bentuk -ing yang sejajar

Di sini, by + -ing menunjukkan metode yang digunakan untuk melakukan sesuatu. They did this by ... berarti bahwa mengirim sinyal dan mengukur waktu respons adalah cara mereka melaksanakan tugas yang disebutkan sebelumnya; by di sini tidak menunjukkan tempat atau pelaku dalam kalimat pasif. Satu by memperkenalkan dua struktur -ing yang dihubungkan oleh and: sending ... dan timing .... Menggunakan bentuk -ing pada kedua kata kerja membuat kedua langkah tersebut sejajar dan mudah diikuti. Untuk menjelaskan proses, pola do X by doing A and doing B dapat digunakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan satu by serta bentuk -ing dari check dan measure: The team found the fault ____ the cables and ____ the voltage.

Lihat jawaban

by checking · measuring

Since each signal traveled at the speed of light,

7:13

Karena setiap sinyal bergerak dengan kecepatan cahaya,

multiplying these two numbers would give them Voyager's distance.

7:16

mengalikan kedua angka ini akan memberi mereka jarak Voyager.

Then,

7:19

Kemudian,

they'd send another signal,

7:20

mereka akan mengirimkan sinyal lain,

which would give them Voyager's new distance.

7:21

yang akan memberi mereka jarak baru Voyager.

By subtracting these distances,

7:24

Dengan mengurangi jarak ini,

they could figure out how much Voyager had traveled in that time. Phrasal verb

7:26

mereka bisa mengetahui seberapa jauh Voyager telah melakukan perjalanan pada waktu itu.

Phrasal verb

figure out: mencapai jawaban melalui pemikiran atau perhitungan

Figure out berarti mencapai jawaban atau pemahaman dengan berpikir, menelaah petunjuk, atau menghitung. Ungkapan ini menekankan proses memecahkan sesuatu, bukan sekadar sudah mengetahui informasinya. Di sini, hasil pengukuran memungkinkan mereka menghitung jarak yang ditempuh Voyager. Objek figure out dapat berupa frasa nomina atau klausa tanya, seperti dalam figure out how much Voyager had traveled.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau figure out: After comparing all the clues, Lena finally ____ who had moved the key.

Lihat jawaban

figured out

With this,

7:29

Dengan ini,

a simple calculation would tell them how fast Voyager was traveling.

7:29

perhitungan sederhana akan memberi tahu mereka seberapa cepat Voyager bepergian.

With all of these data points,

7:33

Dengan semua titik data ini,

NASA could continuously plot Voyager's trajectory and see how it compared to the desired trajectory.

7:35

NASA dapat secara terus-menerus merencanakan lintasan Voyager dan melihat bagaimana perbandingannya dengan lintasan yang diinginkan.

If the space probe was a bit off,

7:41

Jika wahana antariksa itu sedikit menyimpang,

they could send a command to Voyager,

7:43

mereka dapat mengirim perintah ke Voyager,

which would fire up its thrusters to fix it. Phrasal verb

7:45

yang akan menyalakan pendorongnya untuk memperbaikinya.

Phrasal verb

Fire up: menyalakan mesin

Dalam “fire up its thrusters”, fire up berarti menyalakan atau mengaktifkan pendorong agar mulai bekerja. Ini adalah frasa verba; up merupakan bagian dari ungkapan tersebut, bukan penunjuk arah. Jika objeknya kata benda, “fire up the engine” dan “fire the engine up” sama-sama dapat digunakan. Jika objeknya kata ganti, letakkan di tengah: “fire it up.”

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang berarti “menyalakan”: Before the trip, please ____ the engine.

Lihat jawaban

fire up

With this incredible system,

7:47

Dengan sistem yang luar biasa ini,

Voyager arrived at its Jupiter target point

7:49

Voyager tiba di titik target Jupiternya

just 1.4 seconds late and only 60 km off course. Frasa

7:51

hanya terlambat 1,4 detik dan hanya meleset 60 km dari jalur.

Frasa

Off course: menyimpang dari rute yang direncanakan

Dalam “60 km off course”, off course berarti berada jauh dari rute atau arah yang dituju. Course di sini berarti jalur yang direncanakan, bukan kelas atau bagian dari hidangan. Jarak dapat diletakkan sebelum frasa untuk mengukur penyimpangannya: “The boat was two miles off course.” Frasa ini juga dapat digunakan secara kiasan ketika rencana, proyek, atau pembahasan tidak lagi mengikuti arah yang dimaksud.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “menyimpang dari rute yang direncanakan”: The storm pushed the boat several miles ____.

Lihat jawaban

off course

As Voyager 2 approached Jupiter,

7:57

Saat Voyager 2 mendekati Jupiter,

its speed had slowed considerably to around 10 km/s as it reached the top of its orbit.

7:58

kecepatannya telah melambat drastis menjadi sekitar 10 km/detik saat ia mencapai puncak orbitnya.

This was now well below the Sun's escape velocity,

8:04

Kecepatan ini sekarang jauh di bawah kecepatan lepas Matahari,

which at Jupiter's distance was around 18 km/s.

8:07

yang pada jarak Jupiter adalah sekitar 18 km/detik.

But as it got closer to Jupiter,

8:11

Namun saat ia semakin dekat ke Jupiter,

its gravitational pull started to have an effect on the space probe. Frasa

8:13

tarikan gravitasinya mulai berdampak pada wahana antariksa tersebut.

Frasa

have an effect on + kata benda: pola nominal

Have an effect on + kata benda atau kata ganti berarti “menyebabkan perubahan pada” orang atau benda tersebut. Dalam kalimat ini, tarikan gravitasi mulai mengubah gerakan wahana. Di sini, effect adalah kata benda: posisinya setelah have, sedangkan on memperkenalkan hal yang terkena pengaruh. Pola ini berguna untuk menjelaskan sebab dan akibat.

Latihan

Lengkapi dengan pola have + effect yang berarti “menyebabkan perubahan pada”: The new schedule may ____ our delivery times.

Lihat jawaban

have an effect on

Since Jupiter was already moving very fast in this direction,

8:17

Karena Jupiter sudah bergerak sangat cepat ke arah ini,

it pulled Voyager in

8:21

ia menarik Voyager masuk

and essentially multiplied its current speed with Jupiter's speed,

8:22

dan pada dasarnya mengalikan kecepatannya saat ini dengan kecepatan Jupiter,

sending it off at an even greater velocity.

8:26

melemparkannya dengan kecepatan yang lebih besar.

Voyager was now going faster than the Sun's escape velocity,

8:28

Voyager sekarang bergerak lebih cepat dari kecepatan lepas Matahari,

and from this point onwards, Alur pesan

8:31

dan sejak saat itu,

it was destined to escape the solar system. Tata bahasa

8:33

ia ditakdirkan untuk melarikan diri dari tata surya.

Alur pesan

from this point onwards: menandai tahap baru

From this point onwards memberi tahu pendengar agar menganggap satu momen atau tonggak sebagai awal dari semua hal yang terjadi sesudahnya. Ungkapan ini membagi garis waktu menjadi “sebelum titik ini” dan “setelah titik ini”. Di sini, point berarti tahap dalam waktu atau proses, bukan tujuan fisik. Onwards menunjukkan bahwa keadaan baru terus berlangsung setelah tahap tersebut.

Latihan

Lengkapi penanda garis waktu yang berarti “dimulai pada tonggak ini dan terus berlangsung sesudahnya”: The team has just reached a major milestone. ____, every design will need two safety checks.

Lihat jawaban

From this point onwards

Tata bahasa

was destined to + kata kerja: hasil yang tak terelakkan

Was destined to + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa hasil di masa depan sudah pasti atau hampir tidak dapat dihindari karena kondisi yang telah ada. Di sini, kecepatannya membuat keluarnya wahana itu tidak terelakkan; kalimat ini tidak menyiratkan takdir yang misterius. Bentuk lampau was menjelaskan keadaan yang benar pada saat itu. Infinitif to escape menyebutkan hasil yang terjadi kemudian, jadi kalimat tersebut tidak mengatakan bahwa proses keluarnya sudah selesai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau be destined to: After the last support beam snapped, the old bridge ____ collapse.

Lihat jawaban

was destined to

But the journey wasn't over yet. Alur pesan

8:35

Namun perjalanannya belum berakhir.

Alur pesan

But ... wasn't over yet: perubahan naratif dan tanda kelanjutan

But terlebih dahulu menandai perubahan dari kesimpulan yang diperkirakan. Klausa negatif wasn't over menolak gagasan bahwa perjalanan itu telah selesai, sedangkan yet berarti “sampai saat itu belum”, sehingga menunjukkan bahwa masih ada peristiwa selanjutnya. Dalam penceritaan, pola But ... wasn't over yet menutup satu tahap sambil membuka kembali cerita yang lebih besar. Pola ini menciptakan ketegangan dan membawa pendengar dari pencapaian sementara menuju perkembangan berikutnya.

Latihan

Lengkapi perubahan naratif dengan bentuk lampau negatif be dan yet: The team won the first round. But the competition ____ over ____.

Lihat jawaban

wasn't · yet

Voyager went on to complete two more gravity assists around Saturn and Uranus, Phrasal verb

8:38

Voyager melanjutkan untuk menyelesaikan dua bantuan gravitasi lagi di sekitar Saturnus dan Uranus,

Phrasal verb

went on to + bentuk dasar kata kerja: beralih ke tindakan berikutnya yang berbeda

Di sini, went on to complete menampilkan complete sebagai tindakan berikutnya setelah tahap sebelumnya selesai. Polanya adalah go on to + bentuk dasar kata kerja. Dalam cerita, biografi, atau laporan, pola ini digunakan untuk berpindah dari tahap yang sudah selesai ke tindakan atau pencapaian lain yang terjadi kemudian. Pola ini membuat urutan waktunya jelas.

Latihan

Kalimat mana yang menunjukkan tindakan baru dan berbeda setelah suatu tahap selesai?

  1. After completing the test, Ben went on to write a report.
  2. Although the bell rang, Ben went on writing his report.
Lihat jawaban

After completing the test, Ben went on to write a report.

making incredible discoveries along the way. Idiom

8:43

membuat penemuan luar biasa di sepanjang jalan.

Idiom

along the way: selama perjalanan atau proses

Along the way berarti “selama perjalanan atau proses berlangsung”. Di sini, maknanya bersifat harfiah—Voyager memang sedang melakukan perjalanan di ruang angkasa—sekaligus lebih luas: penemuan tersebut terjadi selama misi. Ungkapan ini memungkinkan kita menyebutkan hal-hal yang muncul saat kemajuan berlangsung tanpa memberikan waktu yang tepat untuk setiap hal. Ungkapan ini tidak menunjukkan arah menyusuri jalan tertentu.

Latihan

Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat dengan arti “selama proses yang berlangsung berbulan-bulan”? Building the community garden took months, but we learned a lot ____.

  1. along the way
  2. by the way
  3. on the way
Lihat jawaban

along the way

The final gravity assist would be around Neptune,

8:46

Bantuan gravitasi terakhir adalah di sekitar Neptunus,

but this gravity assist would go a little bit differently. Frasa

8:49

tetapi bantuan gravitasi ini akan berjalan sedikit berbeda.

Frasa

go a little bit differently: cara sebuah peristiwa berlangsung

Dalam go a little bit differently, go berarti “berkembang atau berlangsung”, bukan “pergi ke suatu tempat”. Subjeknya dapat berupa rencana, peristiwa, proses, atau situasi, sehingga frasa ini menyatakan bahwa hal tersebut akan berlangsung dengan cara lain. A little bit memperhalus differently. Bagian ini menggambarkan perubahan sebagai sesuatu yang terbatas atau membuat perbandingannya terdengar tidak terlalu tegas; hal itu tidak selalu berarti bahwa akibatnya tidak penting.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan go dengan arti “berkembang atau berlangsung”?

  1. The rehearsal may go a little bit differently tomorrow.
  2. We may do a little rehearsal tomorrow.
  3. We may go to a different rehearsal tomorrow.
Lihat jawaban

The rehearsal may go a little bit differently tomorrow.

Since there were no more planets to visit after Neptune,

8:52

Karena tidak ada lagi planet yang harus dikunjungi setelah Neptunus,

Voyager didn't have to follow any particular path around Neptune.

8:55

Voyager tidak harus mengikuti jalur tertentu di sekitar Neptunus.

However, scientists were very interested in flying as close as possible to Triton, Tata bahasa

8:59

Akan tetapi, para ilmuwan sangat tertarik untuk terbang sedekat mungkin ke Triton,

one of Neptune's moons.

9:04

salah satu bulan Neptunus.

Tata bahasa

as close as possible to: tingkat tertinggi yang dapat dicapai

Pola as + kata sifat + as possible berarti “hingga tingkat tertinggi yang diizinkan oleh kondisi nyata”. Di sini close menjelaskan jarak dan to Triton menyebutkan titik acuannya, sehingga as close as possible to Triton berarti memperkecil jarak semaksimal mungkin dalam batas misi. Possible membuat batas tersebut bersifat praktis, bukan mutlak. Frasa ini tidak menyatakan jarak terdekat yang dapat dibayangkan, tetapi jarak terdekat yang benar-benar dapat dicapai dengan batasan yang ada.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur sasaran yang berarti “pada jarak praktis yang paling dekat”: The guide asked us to stand ____ the marked line without crossing it.

Lihat jawaban

as close as possible to

But Triton orbits at a steep angle,

9:05

Namun Triton mengorbit pada sudut yang curam,

and so getting close would require a dramatic change of direction.

9:08

sehingga untuk mendekat akan membutuhkan perubahan arah yang dramatis.

And so,

9:11

Maka dari itu,

instead of approaching from behind Neptune, Tata bahasa

9:12

alih-alih mendekat dari belakang Neptunus,

Voyager approached just a tiny bit in front,

9:15

Voyager mendekat sedikit di depan,

heading over the planet's North Pole.

9:18

menuju ke atas Kutub Utara planet tersebut.

Tata bahasa

instead of approaching: mengganti satu tindakan dengan tindakan lain

Instead of memperkenalkan tindakan yang tidak dipilih. Di sini, instead of approaching from behind Neptune menunjukkan rute yang tidak digunakan, lalu klausa berikutnya menyatakan rute yang sebenarnya. Kata of adalah preposisi, jadi kata kerja setelah instead of biasanya memakai bentuk -ing: instead of approaching, bukan instead of approach. Di sini, approaching adalah gerund yang menjadi pelengkap preposisi, bukan bagian dari bentuk progresif.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari wait setelah instead of: Instead of ____ for help, Leo fixed the bike himself.

Lihat jawaban

waiting

This was enough to bend Voyager's trajectory downwards

9:20

Ini cukup untuk membelokkan lintasan Voyager ke bawah

whilst also slowing it down. Phrasal verb

9:24

sembari juga memperlambatnya.

Phrasal verb

slowing it down: posisi kata ganti dalam slow down

Slow something down berarti membuat sesuatu bergerak atau berlangsung lebih lambat. Di sini, it mengacu pada Voyager, jadi slowing it down berarti mengurangi kecepatan wahana tersebut saat lintasannya membelok. Slow down adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya kata benda, slow Voyager down dan slow down Voyager sama-sama bisa digunakan. Jika objeknya kata ganti, letakkan kata ganti di antara verba dan partikelnya: slow it down, bukan slow down it.

Latihan

Lengkapi kalimat menggunakan slow down dan kata ganti it dalam urutan yang benar: The conveyor belt is moving too quickly, so we need to ____.

Lihat jawaban

slow it down

5 hours later,

9:26

5 jam kemudian,

Voyager flew past Triton.

9:27

Voyager terbang melewati Triton.

And from then on,

9:29

Dan sejak saat itu,

began its lifelong journey into deep space.

9:30

memulai perjalanan seumur hidupnya ke luar angkasa dalam.

This epic journey took 12 years in total,

9:34

Perjalanan epik ini memakan waktu total 12 tahun,

and the discoveries that Voyager made along the way

9:37

dan penemuan yang dibuat Voyager di sepanjang jalan

taught us an incredible amount about our solar system. Frasa

9:40

mengajarkan kita banyak hal luar biasa tentang tata surya kita.

Frasa

taught us an incredible amount about: memperoleh sangat banyak pengetahuan

Dalam kalimat ini, taught us an incredible amount about berarti bahwa penemuan-penemuan itu memberi kita sangat banyak pengetahuan tentang topik tersebut. Subjeknya adalah penemuan yang dibuat Voyager; penemuan itulah yang memberikan pengetahuan, bukan wahana tersebut yang benar-benar bertindak sebagai guru. Polanya adalah teach + someone + ungkapan jumlah + about + topik. Di sini, an incredible amount mengacu pada jumlah pengetahuan atau informasi yang tidak dapat dihitung.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa kunjungan lapangan itu memberi kita banyak pengetahuan tentang satwa liar setempat?

  1. The field trip taught about us an incredible amount of local wildlife.
  2. The field trip taught us an incredible number about local wildlife.
  3. The field trip taught us an incredible amount about local wildlife.
Lihat jawaban

The field trip taught us an incredible amount about local wildlife.

And now,

9:44

Dan sekarang,

for the moment you've all been waiting for, Alur pesan

9:44

untuk momen yang kalian semua tunggu-tunggu,

the winner of this awesome Falcon 9 framed print is Matthew Cole.

9:47

pemenang cetakan berbingkai Falcon 9 yang mengagumkan ini adalah Matthew Cole.

Alur pesan

for the moment you've all been waiting for: memperkenalkan pengungkapan

Ungkapan bergaya pembawa acara for the moment you've all been waiting for membuat pengumuman berikutnya terdengar seperti puncak acara. Ungkapan ini memberi jeda, membangun ketegangan, dan mengarahkan perhatian pada pengungkapan pemenang berikutnya. For pertama kurang lebih berarti now for atau it is time for. For terakhir merupakan bagian dari wait for: you've all been waiting for the moment. Ungkapan ini tidak menyatakan berapa lama seseorang menunggu.

Latihan

Apa fungsi ungkapan ini dalam kalimat tersebut?

  1. Membangun ketegangan sebelum hasil yang dinantikan diumumkan
  2. Menyatakan durasi tepat penonton menunggu
  3. Mengatakan bahwa hasilnya hanya bersifat sementara
Lihat jawaban

Membangun ketegangan sebelum hasil yang dinantikan diumumkan

Congratulations.

9:52

Selamat.

Sorry if you didn't win,

9:53

Maaf jika Anda belum menang,

but in the next video,

9:55

tapi di video berikutnya,

you'll get another chance.

9:56

Anda akan mendapatkan kesempatan lain.

Next time,

9:58

Lain kali,

we'll be giving away this epic Saturn V framed print.

9:59

kami akan membagikan cetakan berbingkai Saturn V yang epik ini.

All you need to do is sign up at the link below Tata bahasa

10:02

Yang perlu Anda lakukan hanyalah mendaftar di tautan di bawah ini

Tata bahasa

All you need to do is + bentuk dasar verba

All you need to do is + bentuk dasar verba menyajikan satu tindakan sebagai satu-satunya langkah yang diperlukan. Dalam kalimat ini, sign up adalah satu-satunya tindakan yang diminta, sehingga petunjuknya terdengar sederhana dan mudah dilakukan. Setelah is, bentuk yang lazim dalam pola ini adalah verba dasar tanpa to: is sign up, is click, is wait. Infinitif dengan to kadang-kadang juga bisa digunakan, tetapi jangan menambahkan to secara otomatis.

Latihan

Lengkapi petunjuk dengan pola tepat yang berarti “satu-satunya tindakan yang diperlukan”: “____ sign up at the front desk.”

Lihat jawaban

All you need to do is

and leave a comment saying what you think will happen during Starship's first test flight. Tata bahasa

10:05

dan tinggalkan komentar tentang apa yang menurut Anda akan terjadi selama penerbangan uji pertama Starship.

Tata bahasa

what you think will happen dalam pertanyaan sematan

Dalam kalimat ini, what you think will happen menyatakan prediksi yang harus dimuat dalam komentar. Seluruh klausa tersebut menjadi isi dari saying. Karena klausa ini disematkan di dalam kalimat yang lebih besar, urutannya mengikuti kalimat pernyataan: what + you + think + will happen. Jangan masukkan bentuk pertanyaan langsung do you think di sini.

Latihan

Pilih klausa yang melengkapi kalimat yang lebih besar ini dengan benar: Please tell me ______.

  1. what do you think will happen
  2. what you think will happen
Lihat jawaban

what you think will happen

Thank you very much for watching,

10:11

Terima kasih banyak telah menonton,

and I'll see you in the next video.

10:12

dan sampai jumpa di video berikutnya.