Apakah Perang Berakhir? — Penjelasan Sebuah Paradoks: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Pengantar: Video menjelaskan penurunan perang antarnegara melalui berbagai warisan dan lembaga, tanpa memastikan perdamaian akan bertahan. Poin utama bahasa Inggris: 1. "going out of fashion," — Idiom dan Ungkapan Kiasan: pahami sebagai menjadi makin jarang atau ketinggalan zaman, bukan tren pakaian, untuk menggambarkan kemunduran suatu praktik. 2. "just as bad as" — Tata Bahasa: gunakan “just as + kata sifat + as” untuk menyatakan dua situasi sama buruknya dan bedakan dari “worse than”. 3. "UN Security Council." — Budaya dan Konteks Nyata: kenali Dewan Keamanan PBB dalam pembahasan wewenang penggunaan kekuatan, bukan dewan umum.
Dalam pelajaran ini
and the Palestinians and Israelis continue to slug it out. Idiom
0:07dan warga Palestina serta Israel terus bertempur sengit.
slug it out: pertarungan sengit antara dua pihak
Di sini, slug it out berarti terus bertarung atau bersaing dengan sengit, biasanya dalam pertarungan yang berat dan berlangsung lama. Gambaran ungkapan ini berasal dari saling melayangkan pukulan keras, tetapi dalam kalimat ini maknanya kiasan untuk dua pihak dalam konflik yang terus berlangsung, bukan selalu perkelahian tinju secara harfiah. Pola yang umum adalah A and B slug it out dan A slugs it out with B. Ungkapan ini menampilkan kedua pihak sebagai peserta aktif, jadi tidak menggambarkan serangan sepihak.
Latihan
Apa arti "the two sides continue to slug it out"?
- Satu pihak melakukan satu serangan mendadak.
- Kedua pihak terus bertarung sengit satu sama lain.
- Kedua pihak mengikuti pertandingan tinju sungguhan.
Lihat jawaban
Kedua pihak terus bertarung sengit satu sama lain.
Well, don't, because if you look at the numbers,
0:13Yah, jangan begitu, karena jika Anda melihat angka-angkanya,
war actually seems to be going out of fashion, Idiom
0:15perang sebenarnya tampak mulai ketinggalan zaman,
going out of fashion: tren yang sedang menurun
Going out of fashion secara harfiah menggambarkan pakaian atau gaya yang menjadi kurang populer. Di sini, ungkapan tersebut merupakan metafora: perang tampaknya menjadi makin jarang atau makin tidak diterima, seolah-olah merupakan tren yang mulai ditinggalkan orang. Bentuk progresif going menunjukkan perubahan yang masih berlangsung, bukan sesuatu yang sudah hilang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X is going out of fashion. Pola ini dapat menggambarkan gaya, kebiasaan, gagasan, atau praktik yang secara bertahap kehilangan popularitas atau penerimaan sosial.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk go out of fashion yang tepat: Sending paper invitations is ____ as more hosts use digital ones.
Lihat jawaban
going out of fashion
while the global population is at an all-time high. Frasa
0:18sementara populasi global berada pada titik tertinggi sepanjang masa.
at an all-time high: pada tingkat tertinggi sepanjang sejarah
Dalam kalimat ini, at an all-time high berarti populasi global berada pada tingkat tertinggi dalam catatan sejarah yang tersedia. Polanya adalah be + at + an all-time high dan digunakan untuk menjelaskan tingkat terkini dari sesuatu yang dapat diukur. All-time mencakup seluruh periode yang tercatat sampai waktu acuan. Ungkapan ini tidak berarti tingkat tersebut tidak akan pernah naik lagi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang mengandung all-time: Demand is ____, higher than at any earlier recorded point.
Lihat jawaban
at an all-time high
It seems that we live in the most peaceful period in human history.
0:22Tampaknya kita hidup pada periode paling damai dalam sejarah manusia.
As of September 2014 sebagai batas waktu pelaporan
Di sini, As of September 2014 menetapkan tanggal batas untuk statistik berikutnya: statistik tersebut menjelaskan apa yang diketahui atau telah dihitung sampai titik acuan itu. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa situasinya berlanjut dari September 2014 hingga sekarang. Secara umum, as of + waktu menetapkan tanggal atau jam yang menjadi acuan berlakunya suatu status. Untuk data, ungkapan ini sering menandai batas pelaporan; untuk aturan atau perubahan, ungkapan ini dapat menandai saat situasi baru mulai berlaku.
Latihan
Sebuah laporan memberikan saldo rekening terbaru pada 30 Juni tanpa menyatakan apa yang terjadi setelahnya. Pembuka mana yang paling tepat?
- Since 30 June, the balance has been €2,400.
- By 30 June, the balance will be €2,400.
- As of 30 June, the balance was €2,400.
Lihat jawaban
As of 30 June, the balance was €2,400.
there were four conflicts going on in the world
0:36ada empat konflik yang sedang berlangsung di dunia
that had caused at least 10,000 people to die since January 2013.
0:38yang telah menyebabkan sedikitnya 10.000 orang tewas sejak Januari 2013.
Nine conflicts that killed more than 1,000 people
0:42Sembilan konflik yang menewaskan lebih dari 1.000 orang
and 13 that killed more than 100 since January 2013.
0:45dan 13 konflik yang menewaskan lebih dari 100 orang sejak Januari 2013.
none is an active war between countries.
0:54tidak ada satu pun yang merupakan perang aktif antarnegara.
They are either civil wars or local conflicts. Tata bahasa
0:56Itu semua adalah perang saudara atau konflik lokal.
either A or B untuk klasifikasi dua alternatif
Either A or B menyajikan dua alternatif. Dalam kalimat ini, A adalah civil wars dan B adalah local conflicts, sehingga konflik-konflik tersebut dikelompokkan sebagai salah satu dari dua jenis itu. Pertahankan bentuk yang sejajar pada kedua alternatif: di sini keduanya berupa frasa nomina jamak. Either diletakkan sebelum alternatif pertama, sedangkan or memperkenalkan alternatif kedua.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat mengelompokkan setiap permintaan sebagai salah satu dari dua jenis yang mungkin?
- Each request is both urgent and routine.
- Each request is neither urgent nor routine.
- Each request is either urgent or routine.
Lihat jawaban
Each request is either urgent or routine.
Although civil wars are terrible and cause huge suffering,
1:00Meskipun perang saudara sangat mengerikan dan menyebabkan penderitaan yang luar biasa,
their impact is usually way smaller than a war between nations or empires. Tata bahasa
1:03dampaknya biasanya jauh lebih kecil dibandingkan perang antarnegara atau kekaisaran.
way smaller than: perbandingan informal dengan penekanan kuat
Di sini, way adalah adverbia tingkat yang bersifat informal. Ketika diletakkan sebelum bentuk komparatif smaller, artinya adalah much atau «dengan selisih besar», sehingga way smaller than berarti much smaller than. Polanya adalah way + kata sifat komparatif + than + pembanding. Way memperkuat perbedaan ukuran; di sini kata itu tidak berarti «jalan» atau «cara».
Latihan
Lengkapi kalimat dengan way + bentuk komparatif dari light: This laptop is ____ than my old one.
Lihat jawaban
way lighter
engage in war: partisipasi formal dalam konflik
Dalam kalimat ini, engage in war berarti ikut serta dalam perang atau menjalankan peperangan. Jika subjeknya negara, frasa ini menggambarkan keterlibatan yang terorganisasi dalam konflik bersenjata; maknanya bukan bertunangan atau menarik perhatian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah engage in + kegiatan. Ini merupakan cara formal untuk menyatakan bahwa seseorang, kelompok, atau lembaga berpartisipasi dalam suatu kegiatan.
Latihan
Dalam laporan formal, kalimat mana yang menyatakan bahwa dua negara ikut serta dalam perang?
- The two nations engaged in war.
- The two nations engaged to war.
- The two nations became engaged during the war.
Lihat jawaban
The two nations engaged in war.
they can mobilize much bigger forces,
1:10mereka dapat memobilisasi kekuatan yang jauh lebih besar,
have access to all of the state's resources and logistics, Frasa
1:12memiliki akses ke seluruh sumber daya dan logistik negara,
have access to: mampu atau diizinkan menggunakan
Have access to berarti mampu, diizinkan, atau memiliki cara untuk menjangkau, menggunakan, atau memperoleh sesuatu. Di sini, negara-negara tersebut dapat memanfaatkan sumber daya dan logistik negara; frasa ini menyatakan ketersediaan, bukan kepemilikan. Dalam struktur ini, access adalah kata benda: have access to + sesuatu. Preposisi to memperkenalkan sumber daya, layanan, tempat, atau informasi yang tersedia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan have + kata benda access + preposisi yang tepat: All library members ____ the online archive.
Lihat jawaban
have access to
why have we transitioned from wars between nation-states Tata bahasa
1:19mengapa kita beralih dari perang antarnegara-bangsa
transition from A to B: beralih dari A ke B
Transition from A to B berarti berpindah atau berubah dari satu keadaan, sistem, tahap, atau pola (A) ke keadaan lainnya (B). Dalam pertanyaan ini, A adalah perang antarnegara-bangsa dan B adalah perang saudara. Pola from ... to ... mengatur arah perubahan: from menandai titik awal dan to menandai tujuan. Dengan have transitioned, penutur menyajikan perubahan itu sebagai sesuatu yang berkembang dari waktu ke waktu dan masih relevan pada masa kini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua penanda arah yang menunjukkan sistem lama dan sistem baru: The company has transitioned ____ paper records ____ a digital system.
Lihat jawaban
from · to
A lot of it is to do with colonialism and the Cold War. Frasa
1:25Sebagian besar berkaitan dengan kolonialisme dan Perang Dingin.
is to do with: ungkapan hubungan dalam bahasa Inggris Britania
Be to do with adalah ungkapan bahasa Inggris Britania yang berarti berkaitan atau memiliki hubungan dengan sesuatu. Di sini, A lot of it is to do with ... menyatakan bahwa sebagian besar perubahan itu dapat dijelaskan oleh kolonialisme dan Perang Dingin. Do tidak menggambarkan suatu tindakan. Subjek dan bentuk be berubah sesuai waktu dan jumlah: This is to do with... dan These were to do with.... Frasa nomina setelahnya menyebutkan topik atau faktor yang memiliki hubungan tersebut.
Latihan
Gunakan ungkapan bahasa Inggris Britania yang berarti 'berkaitan dengan' untuk melengkapi kalimat: Her question ____ the budget, not the schedule.
Lihat jawaban
is to do with
a major driver of armed conflict vanished too. Pilihan kata
1:30pendorong utama konflik bersenjata pun turut menghilang.
major driver of armed conflict: driver sebagai faktor yang berpengaruh
Dalam kalimat ini, “a major driver of armed conflict” berarti kekuatan atau faktor penting yang membantu menimbulkan atau mempertahankan konflik bersenjata. Driver digunakan secara abstrak di sini; artinya bukan orang yang mengemudikan kendaraan. Pola X is a driver of Y menampilkan X sebagai sesuatu yang mendorong Y atau membantu menjelaskan mengapa Y terjadi. Major menandakan bahwa faktor itu sangat penting, tetapi belum tentu merupakan satu-satunya penyebab atau penyebab yang paling langsung.
Latihan
Dalam “a major driver of armed conflict”, apa arti driver?
- Faktor penting yang membantu menimbulkan atau mempertahankan konflik
- Orang yang mengantar tentara ke pertempuran dengan kendaraan
- Kendaraan yang digunakan selama konflik
Lihat jawaban
Faktor penting yang membantu menimbulkan atau mempertahankan konflik
But the breakup of the communist dictatorships revealed new or old tensions
1:34Namun, runtuhnya kediktatoran komunis mengungkap ketegangan baru atau lama
and brought new conflicts in the now freed states,
1:38dan membawa konflik baru di negara-negara yang kini bebas,
and parts of Latin America were under colonial rule.
1:49dan sebagian Amerika Latin berada di bawah kekuasaan kolonial.
all but a few islands were independent. Tata bahasa
1:54semuanya, kecuali beberapa pulau, telah merdeka.
all but a few: semuanya kecuali sejumlah kecil
Di sini, “all but a few” berarti “semua kecuali beberapa”: hanya sedikit pulau yang belum merdeka, sedangkan sisanya sudah merdeka. But di sini berfungsi sebagai kata depan dengan arti except, bukan sebagai kata hubung yang biasanya mengaitkan gagasan yang berlawanan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah all but + frasa jumlah kecil + kata benda jamak. Pola ini mengeluarkan kelompok kecil tersebut dari keseluruhan: all but two seats, all but a handful of cases.
Latihan
Dalam “All but a few seats were occupied”, pernyataan mana yang benar?
- Beberapa kursi tidak ditempati, sedangkan sisanya ditempati.
- Hanya beberapa kursi yang ditempati.
- Hampir tidak ada kursi yang ditempati.
Lihat jawaban
Beberapa kursi tidak ditempati, sedangkan sisanya ditempati.
are doing in the Third World is just as bad as colonialism? Tata bahasa
2:01di Dunia Ketiga sama buruknya dengan kolonialisme?
Couldn't you argue that...? untuk mengajukan argumen tandingan secara tidak langsung
Couldn't you argue that ...? adalah pertanyaan negatif yang digunakan untuk mengajukan kemungkinan argumen tandingan. Di sini, pembicara tidak menanyakan apakah pendengar mampu berdebat; pembicara menyiratkan bahwa pernyataan tersebut cukup masuk akal untuk dipertimbangkan. Pola couldn't you + kata kerja ...? membuat keberatan terdengar lebih tidak langsung daripada pernyataan tegas, tetapi tetap mengundang tanggapan. Bergantung pada nada bicara, pola ini dapat terdengar sopan dan menjajaki kemungkinan atau jelas menantang.
Latihan
Kalimat mana yang paling alami untuk mengajukan kemungkinan argumen tandingan, bukan menanyakan kemampuan seseorang dalam berdebat?
- Can you argue clearly for five minutes?
- Couldn't you argue that the new rule creates more problems than it solves?
- Why are you unable to defend the new rule?
Lihat jawaban
Couldn't you argue that the new rule creates more problems than it solves?
Perbandingan tingkat setara just as bad as
Pola just as + kata sifat + as menyatakan bahwa dua hal memiliki tingkat kualitas yang sama. Dalam just as bad as, keduanya dinilai sama buruknya; pola ini tidak berarti bahwa hal pertama lebih buruk. Just menegaskan kesetaraan tersebut. Strukturnya adalah be + just as + kata sifat + as + objek perbandingan, seperti dalam X is just as bad as Y.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata dari pelajaran yang berarti “sama buruknya”: The remake is ____ the original; both are terrible.
Lihat jawaban
just as bad as
It was established as a colony in 1885 by the Belgian king,
2:06Ia didirikan sebagai wilayah koloni pada tahun 1885 oleh raja Belgia,
an area 80 times the size of Belgium. Tata bahasa
2:10sebuah wilayah yang ukurannya 80 kali lebih besar dari Belgia.
80 times the size of: ukurannya 80 kali lipat
Dalam pola angka + times the size of + kata benda, angka menunjukkan perbandingan antara dua ukuran. “80 times the size of Belgium” berarti luas yang sama dengan 80 × luas Belgia. Angka 80 menjelaskan keseluruhan luas yang diukur, bukan jumlah tambahan di atas luas Belgia. Dengan kata lain, perbandingannya adalah 80:1, bukan 81:1.
Latihan
Apa arti “an area 80 times the size of Belgium”?
- Luas wilayah itu seperdelapan puluh dari luas Belgia.
- Luas wilayah itu 80% lebih besar daripada luas Belgia.
- Luas wilayah itu 80 kali luas Belgia.
Lihat jawaban
Luas wilayah itu 80 kali luas Belgia.
Violence committed against the indigenous Congolese
2:13Kekerasan yang dilakukan terhadap penduduk asli Kongo
and the ruthless system of economic exploitation Pilihan kata
2:16dan sistem eksploitasi ekonomi yang kejam
economic exploitation: eksploitasi ekonomi
Economic exploitation berarti memperoleh kekayaan atau keuntungan ekonomi lain dengan memanfaatkan orang, tenaga kerja mereka, atau sumber daya secara tidak adil. Dalam frasa ini, ruthless memperkuat makna negatif: sistem tersebut mengambil nilai melalui paksaan dan perlakuan sangat buruk, bukan melalui pertukaran yang adil. Frasa ini bernada sangat kritis dan bukan istilah netral untuk penggunaan atau pengembangan sumber daya. Frasa ini sering muncul dalam pembahasan tentang kolonialisme, tenaga kerja, ketimpangan, dan sistem ekonomi yang menindas.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat disebut economic exploitation?
- Sebuah kota membuka pasar yang adil tempat produsen lokal menentukan harga mereka sendiri.
- Sebuah perusahaan memaksa pekerja rentan bekerja berjam-jam dengan bayaran yang hampir tidak ada sambil mengambil keuntungannya.
- Seorang pelajar membandingkan jumlah ekspor dua negara.
Lihat jawaban
Sebuah perusahaan memaksa pekerja rentan bekerja berjam-jam dengan bayaran yang hampir tidak ada sambil mengambil keuntungannya.
had killed about half of the population by 1908. Tata bahasa
2:19telah menewaskan sekitar setengah dari populasi tersebut menjelang tahun 1908.
Past perfect had killed dengan batas waktu by 1908
Had killed berbentuk past perfect: had + past participle killed. Bentuk ini menampilkan kematian sebagai hasil yang telah selesai atau terakumulasi sebelum titik lain di masa lalu. By 1908 menetapkan batas waktu di masa lalu. Keduanya berarti bahwa jumlah kematian telah terakumulasi paling lambat pada 1908, bukan bahwa semuanya terjadi sepanjang tahun 1908.
Latihan
Gunakan bentuk past perfect dari complete untuk menunjukkan bahwa pekerjaan selesai sebelum batas waktu di masa lalu: The crew ____ the repairs by noon.
Lihat jawaban
had completed
About 10 million Congolese were executed or starved to death. Frasa
2:23Sekitar 10 juta orang Kongo dieksekusi atau mati kelaparan.
Ungkapan hasil starved to death
Starved to death berarti meninggal karena kekurangan makanan dalam waktu lama. Frasa to death menyatakan hasil akhirnya, sehingga starved saja tidak selalu membawa makna yang sama. Dalam kalimat ini, were berlaku untuk executed dan starved: were starved to death berbentuk pasif dan menampilkan orang Kongo sebagai korban yang dibuat meninggal oleh kekuatan dari luar melalui perampasan makanan. Secara lebih umum, verb + to death dapat menyatakan hasil yang fatal, seperti dalam freeze to death atau bleed to death.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa kelompok dari luar tidak memberi para tahanan makanan sampai mereka meninggal?
- The prisoners were starved to death.
- The prisoners starved for a day.
- The prisoners were hungry.
Lihat jawaban
The prisoners were starved to death.
The economic exploitation of the Congo remained the top priority
2:31Eksploitasi ekonomi atas Kongo tetap menjadi prioritas utama
and forced labor never really ceased completely
2:35dan kerja paksa tidak pernah benar-benar berhenti sepenuhnya
colonialism was much worse than vulture capitalism is today, Idiom
2:45kolonialisme jauh lebih buruk daripada kapitalisme rakus yang ada saat ini,
Label kritis vulture capitalism
Vulture capitalism adalah label yang sangat kritis untuk tindakan mencari keuntungan dari orang, perusahaan, atau perekonomian yang sudah lemah atau sedang mengalami kesulitan. Ungkapan ini memakai gambaran burung nasar yang memakan sesuatu yang rentan, sehingga menyiratkan keuntungan yang bersifat predator atau oportunistis, bukan investasi biasa. Dalam kalimat ini, pembicara membandingkan eksploitasi semacam itu dengan kolonialisme. Ungkapan ini menunjukkan suatu sudut pandang; ini bukan nama netral untuk kapitalisme secara keseluruhan.
Latihan
Seorang komentator berkata, “Dana itu membeli perusahaan yang gagal dengan harga murah lalu menjual asetnya satu per satu.” Label mana yang paling jelas mengkritik tindakan mencari keuntungan dari kesulitan?
- venture capital
- private ownership
- vulture capitalism
Lihat jawaban
vulture capitalism
Most of the conflicts that are going on right now
2:52Sebagian besar konflik yang sedang berlangsung saat ini
are in areas that 60 years ago were under foreign control.
2:54berada di wilayah yang 60 tahun lalu berada di bawah kendali asing.
victory for one side in a civil war was common, Tata bahasa
3:02kemenangan bagi salah satu pihak dalam perang saudara adalah hal yang biasa,
while nowadays, victories are much rarer.
3:05sementara saat ini, kemenangan seperti itu jauh lebih jarang terjadi.
Perbandingan masa lalu dan masa kini dengan while nowadays
Was common menetapkan situasi pada masa lalu. While menghubungkannya dengan klausa yang berlawanan, dan nowadays memindahkan kerangka waktunya ke masa kini; much rarer menunjukkan bahwa frekuensinya telah menurun. Di sini, while berarti “sedangkan” atau “sebaliknya”, bukan “selama waktu ketika”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah: situasi masa lalu + while nowadays + situasi masa kini yang berlawanan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan while untuk membandingkan situasi masa lalu dengan situasi masa kini?
- While I was reading the map, the bus arrived.
- Paper maps are useful because they do not need batteries.
- Paper maps were common in the past, while nowadays most drivers use navigation apps.
Lihat jawaban
Paper maps were common in the past, while nowadays most drivers use navigation apps.
negotiated endings have jumped from 10% to almost 40%. Catatan
3:09penyelesaian melalui negosiasi melonjak dari 10% menjadi hampir 40%.
negotiated endings: konflik yang diselesaikan melalui kesepakatan
Dalam kalimat ini, negotiated endings berarti hasil ketika pihak-pihak yang berlawanan mengakhiri konflik dengan membahas persyaratan dan mencapai kesepakatan. Ending menunjukkan cara sebuah konflik berhenti, bukan bagian terakhir dari sebuah cerita. Frasa ini berlawanan dengan akhir yang terjadi karena kemenangan militer salah satu pihak. Gagasan yang sama dapat diterapkan pada perang, pemogokan, kebuntuan politik, dan perselisihan lain yang diselesaikan melalui perundingan.
Latihan
Apa arti negotiated endings dalam kalimat ini?
- Konflik yang berakhir melalui pembicaraan dan kesepakatan
- Cerita dengan akhir yang ditulis ulang
- Konflik ketika salah satu pihak menang secara militer
Lihat jawaban
Konflik yang berakhir melalui pembicaraan dan kesepakatan
jumped from 10% to almost 40%: melonjak dari 10% menjadi hampir 40%
Di sini, jumped adalah kata kerja perubahan yang digunakan secara tidak harfiah dan berarti meningkat tajam. Pola jump from A to B menempatkan nilai awal setelah from dan nilai baru setelah to. Almost 40% berarti nilai yang sedikit di bawah 40%, bukan 40% atau lebih. Jadi, kalimat tersebut melaporkan kenaikan besar dari 10% ke sedikit di bawah 40%.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau jump dan kata penanda titik awal serta akhir dari pelajaran: The rate ____ 10% ____ almost 40%.
Lihat jawaban
jumped from · to
Why have nation-states stopped attacking each other?
3:16Mengapa negara-negara bangsa berhenti menyerang satu sama lain?
There are four major reasons: mengantar penjelasan empat bagian
Di sini, There are four major reasons tidak sekadar menyatakan bahwa alasan-alasan itu ada. Kalimat ini memberi pendengar peta struktur: selanjutnya akan ada tepat empat poin pendukung. Gunakan pengantar seperti ini sebelum penjelasan bernomor. Nyatakan jumlah keseluruhan terlebih dahulu, lalu perkenalkan setiap poin dalam urutan yang sesuai, seperti One, Two, Three, dan Four.
Latihan
Anda akan menjelaskan empat penyebab satu per satu. Kalimat mana yang memberikan gambaran struktur paling jelas?
- One major reason comes first.
- The four reasons were major.
- There are four major reasons.
Lihat jawaban
There are four major reasons.
The steady development from autocracy to democracy. Tata bahasa
3:23Perkembangan yang stabil dari otokrasi ke demokrasi.
development from A to B: menandai jalur perubahan
Dalam development from autocracy to democracy, from memperkenalkan keadaan awal dan to memperkenalkan keadaan akhir. Di sini, development berarti proses perubahan yang bertahap, sehingga frasa tersebut menunjukkan arah perubahan dari waktu ke waktu, bukan satu peristiwa saja. Seluruh contoh merupakan frasa nomina, bukan kalimat lengkap. Frasa ini dapat menamai suatu tren atau menjadi salah satu poin dalam penjelasan yang lebih luas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola development from A to B: The program supports steady development ____ basic reading skills ____ advanced analysis.
Lihat jawaban
from · to
Democracies hardly ever fight each other. Tata bahasa
3:27Negara-negara demokrasi hampir tidak pernah saling berperang.
hardly ever untuk frekuensi yang sangat rendah
Hardly ever adalah frasa adverbia frekuensi yang berarti “hampir tidak pernah”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyatakan bahwa negara-negara demokrasi sangat jarang saling berperang, tetapi tidak membuat klaim mutlak bahwa hal itu tidak pernah terjadi. Frasa ini sudah memiliki makna negatif meskipun tidak mengandung not. Frasa ini dapat menggambarkan kebiasaan atau pola umum yang hanya terjadi pada kesempatan yang sangat jarang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa frekuensi dua kata dari pelajaran yang berarti “hampir tidak pernah”: I have seen snow here only once in ten years, so it ____ snows.
Lihat jawaban
hardly ever
Of all the state-against-state wars fought since 1900, Pilihan kata
3:29Dari semua perang antarnegara yang terjadi sejak tahun 1900,
state-against-state wars sebagai pewatas majemuk
Di sini, state berarti negara berdaulat. State-against-state wars adalah perang ketika satu negara melawan negara lain, berbeda dari konflik yang terutama berlangsung di dalam satu negara. Tanda hubung menyatukan state against state menjadi satu pewatas majemuk sebelum wars. Frasa ini dapat diuraikan menjadi wars between states; bentuk ringkasnya membantu menggolongkan jenis perang dalam bahasa statistik atau analitis.
Latihan
Dalam laporan konflik, apa arti state-against-state wars?
- Perselisihan antara pemerintah provinsi
- Perang antara negara-negara berdaulat
- Perang saudara di dalam satu negara
Lihat jawaban
Perang antara negara-negara berdaulat
only a minority were fought between democracies.
3:33hanya sebagian kecil yang terjadi antara negara-negara demokrasi.
War is just not as effective at achieving economic goals as it used to be. Tata bahasa
3:38Perang tidak lagi seefektif dulu dalam mencapai tujuan ekonomi.
Membandingkan masa kini dan masa lalu dengan not as effective at ... as it used to be
Pola not as + adjective + at + -ing + as it used to be membandingkan keadaan sekarang dengan keadaan yang lazim pada masa lalu. Di sini, pola itu menyatakan bahwa perang sekarang kurang berhasil dalam mencapai tujuan ekonomi dibandingkan dahulu. Used to be merujuk pada keadaan yang benar atau lazim pada masa lalu, tetapi sekarang tidak lagi benar pada tingkat yang sama. Be di akhir menggantikan keterangan effective at achieving economic goals sehingga keterangan tersebut tidak perlu diulang.
Latihan
Apa arti kalimat tersebut?
- Perang selalu sama tidak efektifnya dalam mencapai tujuan ekonomi.
- Perang sekarang kurang efektif dalam mencapai tujuan ekonomi dibandingkan dahulu.
- Orang-orang sekarang terbiasa menggunakan perang untuk mencapai tujuan ekonomi.
Lihat jawaban
Perang sekarang kurang efektif dalam mencapai tujuan ekonomi dibandingkan dahulu.
it's almost always cheaper to buy resources on the global market Tata bahasa
3:44hampir selalu lebih murah untuk membeli sumber daya di pasar global
Membandingkan biaya dengan cheaper to buy ... than to seize
Pola cheaper to do A than to do B membandingkan biaya dua tindakan. Di sini, tindakan A adalah membeli sumber daya di pasar global dan tindakan B adalah merebutnya dengan kekerasan; pernyataannya adalah bahwa tindakan A hampir selalu memerlukan biaya lebih sedikit. Dua bentuk infinitif dengan to membuat kedua pilihan sejajar. Than memperkenalkan tindakan kedua, jadi cheaper membandingkan biaya relatif kedua metode, bukan hanya harga sumber dayanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan cheaper, than, dan dua frasa to take yang sejajar: For this short trip, it is ____ the bus ____ a taxi.
Lihat jawaban
cheaper to take · than to take
People from other nations are more valuable to us alive than dead,
3:50Masyarakat dari negara lain lebih berharga bagi kita saat hidup daripada mati,
which overall is a pretty new concept. Pilihan kata
3:54yang mana secara keseluruhan merupakan konsep yang cukup baru.
pretty new: pretty sebagai kata keterangan derajat
Di sini, pretty adalah kata keterangan derajat yang menerangkan new. Artinya “cukup” atau “lumayan”, sehingga a pretty new concept berarti konsep yang cukup baru. Pretty tidak menggambarkan konsep itu sebagai sesuatu yang indah. Penggunaan pretty + kata sifat umum dalam bahasa Inggris sehari-hari. Pretty memperkuat tingkat new, tetapi biasanya terdengar sedikit lebih lemah daripada very, tergantung nada dan konteks.
Latihan
Apa arti pretty dalam “The software is pretty new”?
- menarik untuk dilihat
- cukup atau lumayan
- sepenuhnya dan mutlak
Lihat jawaban
cukup atau lumayan
so 20th century: label ironis untuk sesuatu yang ketinggalan zaman
Dalam pola X is so + periode atau zaman, penanda waktu berfungsi seperti kata sifat. Di sini, so memperkuat 20th century, dan war is so 20th century berarti penutur menggambarkan perang sebagai sesuatu yang ketinggalan zaman dan berasal dari masa lampau. Kalimat ini merupakan penilaian yang lucu dan ironis, bukan pernyataan harfiah bahwa perang hanya ada pada abad ke-20. Pola ini merangkum pendapat menjadi label budaya yang singkat.
Latihan
Lengkapi komentar bercanda ini dengan ungkapan dari pelajaran: Fax machines are ____.
Lihat jawaban
so 20th century
warfare was seen as an inevitable part of the human experience
4:03peperangan dipandang sebagai bagian yang tak terelakkan dari pengalaman manusia
which you could use to achieve goals when diplomacy hit a brick wall. Idiom
4:08yang dapat Anda gunakan untuk mencapai tujuan ketika diplomasi menemui jalan buntu.
hit a brick wall: kemajuan tidak dapat dilanjutkan
Hit a brick wall adalah idiom yang berarti menghadapi hambatan yang menghentikan kemajuan lebih lanjut. Dalam kalimat ini, diplomasi dipandang sebagai proses yang tidak dapat bergerak maju lagi; tidak ada tembok fisik yang terlibat. Gunakan pola orang atau proses + hit a brick wall ketika upaya tidak dapat dilanjutkan karena solusi, jawaban, atau kesepakatan tidak ditemukan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan hit a brick wall untuk menyatakan bahwa kemajuan berhenti sepenuhnya?
- The builders placed bricks along the garden wall.
- After one short delay, the negotiators made steady progress.
- After three failed rounds of talks, the negotiators hit a brick wall.
Lihat jawaban
After three failed rounds of talks, the negotiators hit a brick wall.
we have rules that declare acts of aggression illegal Pilihan kata
4:13kita memiliki aturan yang menyatakan tindakan agresi itu ilegal
acts of aggression dalam hubungan internasional
Acts of aggression adalah frasa nomina jamak yang formal. Dalam konteks ini, aggression mengacu pada penggunaan kekuatan bersenjata secara bermusuhan oleh satu negara terhadap negara lain, sedangkan acts menyajikan perilaku tersebut sebagai tindakan yang dapat diidentifikasi, diklasifikasikan, atau dilarang oleh aturan. Dalam berita, diplomasi, dan hukum internasional, pahami seluruh frasa sebagai tindakan bermusuhan oleh negara, bukan sebagai sikap kasar atau marah dari seseorang.
Latihan
Frasa mana yang paling sesuai untuk laporan formal tentang satu negara yang menggunakan kekuatan bersenjata terhadap negara lain?
- acts of aggression
- aggressive attitudes
- angry behavior
Lihat jawaban
acts of aggression
and stipulate that armed force is only justified in self-defense Pilihan kata
4:16dan menetapkan bahwa kekuatan bersenjata hanya dibenarkan dalam rangka membela diri
stipulate that: menetapkan ketentuan yang mengikat secara tegas
Stipulate that memperkenalkan isi persyaratan atau ketentuan formal. Dalam kalimat ini, frasa tersebut berarti bahwa aturan terkait secara tegas menetapkan batas: kekuatan bersenjata hanya dibenarkan untuk membela diri. Pola ini lazim digunakan ketika undang-undang, traktat, kontrak, aturan, atau pihak dalam suatu perjanjian menyatakan secara tepat apa yang harus dipenuhi atau dilakukan. Pola ini menandai ketentuan resmi, bukan komentar santai atau saran.
Latihan
Gunakan ungkapan target dari catatan ini untuk melengkapi kalimat: The agreement will ____ all disputes must be settled peacefully.
Lihat jawaban
stipulate that
or with the authority of the UN Security Council. Budaya
4:20atau dengan otoritas Dewan Keamanan PBB.
UN Security Council: badan PBB untuk perdamaian dan keamanan
UN adalah singkatan dari United Nations, yaitu Perserikatan Bangsa-Bangsa. UN Security Council merujuk pada Dewan Keamanan PBB, badan utama PBB yang bertanggung jawab memelihara perdamaian dan keamanan internasional; tugasnya mencakup keputusan mengenai sanksi, operasi perdamaian, dan, dalam keadaan tertentu, pemberian wewenang terkait penggunaan kekuatan. Di sini, with the authority of the UN Security Council berarti bahwa penggunaan kekuatan telah diberi wewenang oleh badan khusus PBB ini. Nama tersebut menunjuk pada suatu lembaga; bukan berarti setiap penggunaan kekuatan secara otomatis memperoleh persetujuannya.
Latihan
Dalam kalimat The UN Security Council may authorize a peacekeeping mission, UN Security Council merujuk pada apa?
- Komite lokal apa pun yang mengelola keamanan gedung
- Badan utama PBB yang bertanggung jawab atas perdamaian dan keamanan internasional
- Semua negara anggota yang memberikan suara bersama di Majelis Umum PBB
Lihat jawaban
Badan utama PBB yang bertanggung jawab atas perdamaian dan keamanan internasional
it's harder to do so without sparking opposition and disapproval. Frasa
4:26lebih sulit untuk melakukannya tanpa memicu pertentangan dan kecaman.
sparking opposition: memicu penentangan
Dalam sparking opposition, spark adalah kata kerja yang berarti “membuat suatu reaksi mulai terjadi”. Gambaran ini berasal dari percikan yang menyalakan api, tetapi di sini dampaknya bersifat sosial: suatu tindakan dapat memicu orang untuk mulai menentangnya. Bentuk -ing digunakan setelah without. Without sparking opposition berarti “tanpa memicu penentangan”. Penentangan dipandang sebagai kemungkinan akibat tindakan tersebut, bukan sebagai sesuatu yang sudah berlangsung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “membuat penentangan mulai terjadi”: The new parking rule may ____ among local residents.
Lihat jawaban
spark opposition
we have an international court for war crimes in the Hague, Budaya
4:30kita memiliki pengadilan internasional untuk kejahatan perang di Den Haag,
pengadilan internasional untuk kejahatan perang di Den Haag
Dalam kalimat ini, in the Hague menunjukkan lokasi pengadilan tersebut. Den Haag adalah kota di Belanda yang menjadi tempat kedudukan beberapa pengadilan dan lembaga hukum internasional, sehingga namanya sering menandakan peradilan internasional dalam berita. Ungkapan international court for war crimes bersifat umum di sini. Ungkapan itu memberikan latar belakang yang cukup untuk memahami kalimat, tetapi tidak dengan sendirinya menunjukkan satu pengadilan tertentu atau menetapkan seluruh kewenangannya.
Latihan
Apa yang dapat disimpulkan dengan aman dari in the Hague dalam contoh?
- Pengadilan tersebut berada di kota Belanda yang menjadi tempat beberapa lembaga hukum internasional.
- Ungkapan tersebut secara pasti menunjukkan satu pengadilan tertentu beserta seluruh kekuasaannya.
- Den Haag adalah nama suatu kategori kejahatan perang.
Lihat jawaban
Pengadilan tersebut berada di kota Belanda yang menjadi tempat beberapa lembaga hukum internasional.
when most countries pledged to accept international borders
4:44ketika sebagian besar negara berjanji untuk menerima perbatasan internasional
menghormati otonomi negara-negara lain
Menghormati otonomi negara lain berarti mengakui hak dan ruang nyata negara tersebut untuk mengambil keputusan tentang urusannya sendiri, bukan mengendalikan keputusan itu. Di sini, respect adalah kata kerja yang berarti ‘menghormati dan tidak melanggar’, bukan sekadar ‘mengagumi’. Bentuk kepunyaan other nations' menunjukkan siapa yang memiliki otonomi tersebut. Pola respect + bentuk kepunyaan + autonomy juga dapat digunakan untuk wilayah, lembaga, kelompok, atau individu.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa pemerintah harus mengakui hak negara lain untuk mengambil keputusan tentang urusannya sendiri?
- It should direct other nations' internal policies.
- It should respect other nations' autonomy.
- It should recognize other nations as provinces.
Lihat jawaban
It should respect other nations' autonomy.
or are we on the road to lasting peace? Idiom
4:52atau kita sedang berada di jalan menuju perdamaian abadi?
dalam perjalanan menuju perdamaian yang langgeng
On the road to adalah metafora perjalanan yang berarti ‘berada dalam proses yang dapat mengarah pada sesuatu’. Lasting peace menjadi tujuan yang diharapkan, jadi pertanyaan ini menanyakan apakah perkembangan saat ini bergerak menuju perdamaian yang langgeng. Ungkapan ini menunjukkan kemajuan atau arah, bukan jaminan. Seseorang atau sesuatu dapat berada on the road to suatu hasil, tetapi masih mengalami kemunduran atau gagal mencapainya.
Latihan
Isi bagian kosong dengan frasa sasaran on the road to: After several honest meetings, the two teams are ____ a lasting partnership.
Lihat jawaban
on the road to
Truth is, untuk koreksi atau pengakuan terus terang
Truth is, memperkenalkan hal yang dianggap pembicara sebagai kenyataan sebenarnya dalam situasi tersebut. Di sini, ungkapan itu mengalihkan pembicaraan dari pertanyaan atau dugaan tentang perdamaian yang bertahan lama menuju pengakuan bahwa jawabannya masih belum diketahui. Ungkapan ini merupakan bentuk percakapan yang dipendekkan dari The truth is. Fungsinya menata pesan dengan menandai koreksi, batasan, atau pengakuan terus terang; ungkapan ini tidak berarti bahwa pernyataan sesudahnya sudah terbukti secara mutlak.
Latihan
Baca kalimat “Truth is, we don't know yet.” Apa fungsi “Truth is,”?
- Memperkenalkan kenyataan terus terang yang membatasi harapan sebelumnya.
- Mengganti topik tanpa menunjukkan sikap apa pun.
- Menyatakan bahwa kata-kata berikutnya telah terbukti secara ilmiah.
Lihat jawaban
Memperkenalkan kenyataan terus terang yang membatasi harapan sebelumnya.
We need a big enough sample to rule out the historical average, Catatan
4:56Kita butuh sampel yang cukup besar untuk menyingkirkan rata-rata historis,
Adjektiva + enough + nomina dalam a big enough sample
Dalam a big enough sample, enough berada setelah adjektiva big. Seluruh rangkaian big enough menerangkan sample dan berarti bahwa sampel tersebut mencapai ukuran yang diperlukan. Gunakan pola artikel + adjektiva + enough + nomina: a clear enough answer, a quiet enough room. Ketika enough secara langsung menerangkan nomina, tidak ada adjektiva di depannya: enough data.
Latihan
Gunakan pola adjektiva + enough + nomina dan keempat kata yang diberikan untuk melengkapi kalimat. Kata: a / big / enough / sample. We need ____ to make a reliable estimate.
Lihat jawaban
a big enough sample
rule out: menyingkirkan kemungkinan berdasarkan bukti
Di sini, rule out berarti menggunakan sampel yang cukup besar untuk menolak rata-rata historis sebagai penjelasan yang masuk akal bagi pola tersebut. Ini adalah pengesampingan berdasarkan bukti, bukan tindakan membuat aturan. Polanya adalah rule out + penyebab, kemungkinan, diagnosis, atau pilihan. Biasanya, frasa ini menunjukkan bahwa ada cukup bukti untuk berhenti menganggap hal tersebut mungkin; frasa ini tidak selalu membuktikan bahwa hal itu mutlak mustahil.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa arti rule out the historical average?
- Mengubah rata-rata historis menjadi aturan untuk keputusan di masa depan.
- Membuktikan bahwa rata-rata historis tidak akan pernah terjadi lagi.
- Menolak rata-rata historis sebagai penjelasan yang masuk akal karena sampel memberikan bukti yang cukup.
Lihat jawaban
Menolak rata-rata historis sebagai penjelasan yang masuk akal karena sampel memberikan bukti yang cukup.
which is about one or two big wars per century.
4:59yaitu sekitar satu atau dua perang besar per abad.
We just haven't had enough time since World War II
5:02Kita hanya belum punya cukup waktu sejak Perang Dunia II
to rule out the possibility that war is not going away.
5:04untuk menyingkirkan kemungkinan bahwa perang tidak akan pernah hilang.
If we don't have one major war in the next 75 years, Tata bahasa
5:07Jika kita tidak mengalami satu pun perang besar dalam 75 tahun ke depan,
we can be really confident that humanity is changing.
5:11kita bisa benar-benar yakin bahwa umat manusia sedang berubah.
If + simple present, ... can ... untuk kondisi masa depan yang masih terbuka
Ini adalah kondisi masa depan yang masih terbuka. Klausa if menetapkan situasi masa depan yang mungkin terjadi: tidak ada perang besar selama 75 tahun ke depan. Klausa utama menyatakan kesimpulan yang dapat ditarik jika kondisi tersebut terpenuhi. Setelah if, bahasa Inggris biasanya memakai simple present untuk kondisi masa depan seperti ini, bahkan jika ada frasa waktu mendatang seperti in the next 75 years. Can dalam klausa utama menunjukkan bahwa bukti tersebut akan memungkinkan munculnya keyakinan; kalimat ini tidak meramalkan bahwa kondisi itu pasti terjadi.
Latihan
Lengkapi kondisi masa depan yang masih terbuka dengan bentuk find dan can yang tepat: If the next survey ____ the same pattern, we ____ be more confident that the change is real.
Lihat jawaban
finds · can
there are nasty conflicts going on in many places,
5:17ada konflik-konflik mengerikan yang sedang berlangsung di banyak tempat,
and we can make them even better by speaking up for peace and democracy. Phrasal verb
5:22dan kita dapat membuatnya bahkan lebih baik lagi dengan menyuarakan perdamaian dan demokrasi.
speaking up for peace: menyuarakan dukungan terhadap suatu tujuan
Dalam kalimat ini, speaking up for peace berarti menyatakan dukungan terhadap perdamaian secara terbuka. Pola speak up for + orang, tujuan, atau prinsip menekankan sikap dukungan yang jelas, bukan sekadar berbicara lebih keras. Speaking memakai bentuk -ing karena muncul setelah by: by speaking up for peace menjelaskan cara yang digunakan untuk memperbaiki keadaan. Pola yang dapat diterapkan di situasi lain, by + -ing, menunjukkan bagaimana sesuatu dilakukan, sedangkan speak up for menyebut tindakan mendukung secara terbuka.
Latihan
Dalam rapat, para karyawan secara terbuka mendukung usulan tentang jam kerja yang lebih aman. Kalimat mana yang menyatakan makna tersebut?
- Several employees spoke for the company.
- Several employees spoke up for the safer-hours proposal.
- Several employees spoke up so everyone could hear.
Lihat jawaban
Several employees spoke up for the safer-hours proposal.