Efek Plasebo Punya Kembaran Jahat: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ringkasan video: Peringatan suara palsu mengenalkan efek nocebo; uji medis, penyakit psikogenik massal, dan berita lalu menunjukkan bahwa harapan negatif dapat menciptakan gejala nyata tanpa sumber berbahaya. Poin utama bahasa Inggris: 1. “made up”: Phrasal Verbs. Artinya studi itu direkayasa, bukan dirakit, sehingga koreksi setelah pembukaan ilmiah dapat dikenali. 2. “it's the belief in harm that matters.”: Tata Bahasa dan Pola Kalimat. Konstruksi it-cleft menyoroti penyebab penentu dan membantu membedakan beberapa penjelasan. 3. “a kind of mind virus.”: Idiom dan Ungkapan Kiasan. Virus adalah metafora untuk keyakinan yang menyebar dan memicu gejala, bukan patogen sungguhan.
Dalam pelajaran ini
this video is going to hurt sebagai prediksi yang membangun ketegangan
Klausa this video is going to hurt menyajikan rasa sakit sebagai hasil yang diperkirakan, bukan sekadar kemungkinan yang belum pasti. Di bagian pembuka, prediksi tegas ini menjadi pengait: menciptakan ketegangan dan membuat penonton memiliki dugaan negatif sebelum penjelasan dimulai. Di sini, kalimat tersebut merupakan bagian dari persiapan demonstrasi yang muncul kemudian, bukan peringatan medis yang dapat diandalkan. Pilihan katanya sendiri membantu menciptakan dugaan yang nantinya diperiksa oleh video.
Latihan
Dalam kalimat pembuka ini, apa fungsi utama this video is going to hurt?
- Kalimat itu membuat prediksi tegas yang menciptakan ketegangan dan mempersiapkan demonstrasi berikutnya.
- Kalimat itu memberikan peringatan medis yang sudah terbukti tentang video tersebut.
- Kalimat itu menjelaskan penyebab fisik sakit kepala.
Lihat jawaban
Kalimat itu membuat prediksi tegas yang menciptakan ketegangan dan mempersiapkan demonstrasi berikutnya.
There's a study about hypersounds and how they cause headaches.
0:06Ada sebuah studi tentang suara hipersonik dan bagaimana itu menyebabkan sakit kepala.
like the one added to this video playing right now,
0:11seperti suara yang ditambahkan ke video yang sedang diputar ini,
cause headaches they still do: pemindahan ke depan dengan do
Frasa verba cause headaches dipindahkan ke bagian depan. Urutan yang biasa adalah they still do cause headaches. Pemindahan ke depan yang mencolok ini menempatkan efek yang dinyatakan sebagai fokus dan memberi kalimat tersebut irama formal serta dramatis. Kata do di akhir merujuk kembali pada tindakan cause headaches yang dipindahkan ke depan; kata itu tidak memperkenalkan tindakan kedua. Bersama still, do memperkuat pernyataan bahwa, meskipun ada pertentangan dalam pembahasan di sekitarnya, hal-hal tersebut tetap menyebabkan sakit kepala.
Latihan
Kalimat mana yang paling dekat dengan cause headaches they still do dalam urutan netral, tetapi tetap mempertahankan do sebagai penegas?
- They still do cause headaches.
- They still cause headaches.
- Headaches still cause them.
Lihat jawaban
They still do cause headaches.
The hypersound in your headphones is pressing on your inner ear,
0:16Suara hipersonik di headphone Anda menekan telinga bagian dalam,
stressing the nerves leading to your brain where,
0:19menegangkan saraf yang mengarah ke otak Anda di mana,
it soon will as the exposure causes headaches after only 10 seconds.
0:23ia akan segera terjadi karena paparan ini menyebabkan sakit kepala hanya dalam 10 detik.
That pressure in your ears spreading to your now throbbing brain?
0:30Tekanan di telinga Anda menyebar ke otak Anda yang kini berdenyut?
Because you shouldn't. sebagai fragmen kalimat yang disengaja
Because you shouldn't. adalah fragmen kalimat yang disengaja. Because biasanya memperkenalkan klausa alasan yang terhubung dengan gagasan lain, tetapi di sini alasannya disampaikan sendiri sebagai jawaban singkat. Kata-kata yang dipahami setelah shouldn't adalah feel that pressure or headache, yang diambil dari pertanyaan sebelumnya. Memisahkan alasan menciptakan jeda dan memberi penekanan lebih. Dalam penceritaan lisan, cara ini dapat membalik anggapan awal pendengar dan membuat pengungkapan terasa mendadak.
Latihan
Apa fungsi Because you shouldn't. yang berdiri sendiri dalam dialog ini?
- Klausa itu berarti pembicara tidak yakin apakah pendengar seharusnya merasakan sesuatu.
- Klausa itu mulai memberikan alasan, tetapi membuat maksudnya sama sekali tidak dapat dipahami.
- Klausa itu memberikan alasan secara terpisah sebagai pengungkapan yang tegas.
Lihat jawaban
Klausa itu memberikan alasan secara terpisah sebagai pengungkapan yang tegas.
This study is made up and there's no hypersound in the audio, Phrasal verb
0:34Studi ini dibuat-buat dan tidak ada suara hipersonik dalam audio tersebut,
made up yang berarti dikarang atau palsu
Di sini, made up adalah bentuk past participle dari phrasal verb make up dan digunakan dalam pola pasif be made up. Artinya “diciptakan, bukan benar”: seseorang mengarang studi tersebut, tetapi studi itu tidak memiliki dasar fakta. Kata-kata setelahnya, there's no hypersound in the audio, mendukung makna ini dengan mengungkapkan bahwa klaim tersebut palsu. Ketika be made up muncul tanpa of dan menjelaskan cerita, alasan, klaim, atau studi, biasanya makna yang dimaksud adalah “dikarang”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk dua kata dari make up yang berarti “dikarang dan tidak benar”: The witness admitted that the whole story was ____.
Lihat jawaban
made up
but some of you will still have begun to feel a headache. Tata bahasa
0:37tetapi beberapa dari Anda mungkin sudah mulai merasa sakit kepala.
will still have begun to feel: awal yang dilihat dari suatu titik di masa depan
Kelompok verba will have begun to feel mula-mula mengarahkan pandangan ke suatu titik acuan di masa depan, lalu melihat kembali dari titik itu. Pada saat tersebut, awal munculnya perasaan itu sudah terjadi, walaupun perasaannya sendiri mungkin masih berkembang. Bentuk ini lebih tepat daripada will feel, yang hanya memprediksi perasaan tersebut. still berada di antara will dan have serta menunjukkan bahwa hasilnya tetap benar meskipun ada dugaan yang berlawanan. Di sini, bahkan setelah penyebabnya dinyatakan tidak berbahaya, sebagian orang mungkin sudah mulai merasakan sakit kepala.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa, meskipun sudah ditenangkan, awal sakit kepala akan sudah menjadi masa lalu pada tengah hari?
- Despite the reassurance, Leo will still have begun to feel a headache by noon.
- Despite the reassurance, Leo will still be feeling a headache at noon.
- Despite the reassurance, Leo will still begin to feel a headache at noon.
Lihat jawaban
Despite the reassurance, Leo will still have begun to feel a headache by noon.
like a video with non-existent hypersounds,
0:43seperti video dengan suara hipersonik yang tidak ada,
nocebo effect: gejala nyata akibat dugaan negatif
Efek nocebo terjadi ketika dugaan negatif menyebabkan atau memperburuk gejala yang nyata. Suatu benda atau perawatan mungkin tidak berbahaya, tetapi keyakinan bahwa hal itu akan menyakiti Anda dapat menyebabkan nyeri, mual, atau masalah nyata lainnya. Ini tidak berarti orang tersebut berpura-pura. Dalam bagian ini, nocebo adalah pemicu yang tidak berbahaya, sedangkan nocebo effect adalah seluruh proses dari dugaan sampai munculnya gejala. Saat menemukan istilah ini di tempat lain, carilah bahaya yang ditakuti, keyakinan negatif, dan respons yang nyata.
Latihan
Situasi mana yang merupakan contoh paling jelas dari efek nocebo?
- Seseorang menduga tablet yang tidak berbahaya akan menyebabkan mual, lalu benar-benar merasa mual.
- Seseorang berkata bahwa dirinya sakit agar tidak perlu masuk kerja.
- Seseorang meminum obat aktif yang langsung mengiritasi lambung.
Lihat jawaban
Seseorang menduga tablet yang tidak berbahaya akan menyebabkan mual, lalu benar-benar merasa mual.
but there's a real science behind the nocebo effect,
0:50tetapi ada sains nyata di balik efek nocebo,
which is more than an irritating parlor trick. Idiom
0:53yang lebih dari sekadar trik murahan yang menyebalkan.
parlor trick sebagai metafora yang meremehkan
Parlor trick adalah pertunjukan atau peragaan kecil yang cerdik dan terutama dimaksudkan untuk menghibur atau membuat orang terkesan. Di sini ungkapan itu bersifat metaforis: fenomena tersebut bisa dianggap sekadar hal menarik yang mencolok tetapi tidak penting, bukan pertunjukan yang benar-benar dilakukan di sebuah ruangan. Kata more than menolak anggapan yang meremehkan itu. Pembicara mengatakan bahwa efek tersebut benar-benar penting, bukan hanya menjengkelkan atau menarik perhatian.
Latihan
Apa maksud pembicara dalam kalimat ini: The effect is more than an irritating parlor trick?
- Efek tersebut adalah pertunjukan tidak jujur yang diadakan di ruang tamu seseorang.
- Efek tersebut mungkin terlihat seperti hal kecil yang menarik, tetapi sebenarnya penting.
- Efek tersebut menghibur dan tidak memiliki akibat praktis.
Lihat jawaban
Efek tersebut mungkin terlihat seperti hal kecil yang menarik, tetapi sebenarnya penting.
and give the other half a fake pill that does nothing,
1:02dan memberikan setengah lainnya pil palsu yang tidak ada efeknya,
This is how science finds the stuff that works
1:06Beginilah cara sains menemukan apa yang berhasil
and sometimes patients drop out of the experiment because of them. Phrasal verb
1:12dan kadang-kadang pasien keluar dari eksperimen karenanya.
Pola drop out of + kegiatan
Drop out of berarti berhenti mengikuti suatu kegiatan, kursus, organisasi, atau penelitian sebelum selesai. Dalam kalimat ini, para pasien berhenti berpartisipasi dalam eksperimen; tidak ada sesuatu yang benar-benar jatuh. Polanya adalah drop out of + frasa nomina: drop out of the experiment. Jika kegiatannya tidak disebutkan, drop out dapat berdiri sendiri: Two patients dropped out.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti berhenti berpartisipasi sebelum selesai: Because the training schedule conflicted with her work hours, Maya decided to ____ the program.
Lihat jawaban
drop out of
But some people on the fake also drop out from the side effects.
1:16Tetapi beberapa orang yang minum pil palsu juga keluar karena efek samping.
Side effects they've gotten from a drug they aren't taking,
1:20Efek samping yang mereka dapatkan dari obat yang tidak mereka minum,
but because they think they're on the real thing, Idiom
1:23tetapi karena mereka pikir mereka meminum obat asli,
The real thing: versi yang asli
The real thing adalah ungkapan tetap yang umum dan informal untuk barang asli atau versi yang sebenarnya, bukan barang palsu, salinan, atau pengganti. Di sini, ungkapan tersebut merujuk pada obat asli yang dikira sedang dikonsumsi oleh para peserta, bukan pil tidak aktif yang sebenarnya mereka terima. Kata thing tidak bermakna samar di sini. Seluruh ungkapan menunjuk pada versi asli tertentu yang sudah dapat dipahami dari konteks.
Latihan
Pilih ungkapan yang berarti asli, bukan salinan: This watch is not a copy; it is ___.
- the same thing
- a real thing
- the real thing
Lihat jawaban
the real thing
they've also thought themselves into the side effects. Tata bahasa
1:25pikiran mereka juga menciptakan efek samping tersebut.
Think oneself into a state: pikiran menyebabkan suatu keadaan
Dalam struktur think + kata ganti refleksif + into + hasil, kata ganti refleksif menyesuaikan dengan subjek, dan into memperkenalkan keadaan yang disebabkan oleh tindakan tersebut. Di sini, they've thought themselves into the side effects berarti bahwa harapan mereka ikut membuat mereka mengalami gejala yang disebutkan meskipun tidak mengonsumsi obat asli. Ungkapan ini menampilkan pikiran atau harapan sebagai penyebab keadaan tersebut, bukan sekadar topik yang mereka pikirkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola think oneself into: After reading frightening stories online, he ____ a panic.
Lihat jawaban
thought himself into
Now, maybe this is just a case of misattribution.
1:28Nah, mungkin ini hanya kasus salah mengaitkan.
and if they've joined a drug trial that lists headaches in the side effects,
1:31dan jika mereka bergabung dengan uji coba obat yang mencantumkan sakit kepala dalam efek sampingnya,
and that certainly happens to some extent. Frasa
1:35dan hal itu tentu saja terjadi sampai batas tertentu.
to some extent: membatasi cakupan pernyataan
Dalam kalimat ini, to some extent berarti "sebagian" atau "hingga tingkat yang terbatas". Pembicara mengakui bahwa pernyataan itu benar, tetapi tidak sepenuhnya benar. Frasa ini membatasi kekuatan pernyataan. Frasa ini sering dipakai untuk menyetujui sebagian gagasan sambil tetap memberi ruang bagi koreksi, pengecualian, atau pendapat tambahan.
Latihan
Apa arti to some extent dalam kalimat ini? "The new schedule helped to some extent, but several problems remain."
- Jadwal itu menyelesaikan semua masalah.
- Jadwal itu membantu sebagian, tetapi tidak sepenuhnya.
- Jadwal itu membantu di suatu tempat tertentu.
Lihat jawaban
Jadwal itu membantu sebagian, tetapi tidak sepenuhnya.
But the nocebo effect is more than just misattribution.
1:38Tetapi efek nocebo lebih dari sekadar salah mengaitkan.
that scientists can measure in cruel,
1:42yang dapat diukur oleh para ilmuwan dalam eksperimen yang
And this is one of the reasons there's not an overabundance of research on nocebos.
1:45Dan inilah salah satu alasan mengapa tidak ada terlalu banyak penelitian tentang nocebo.
Approach your friendly neighborhood ethics board with an experiment designed to hurt people,
1:49Jika Anda mengajukan eksperimen yang dirancang untuk menyakiti orang ke dewan etik setempat,
frown on: menyatakan ketidaksetujuan
Frown on something berarti tidak menyetujui sesuatu atau menganggapnya tidak dapat diterima. Dalam kalimat ini, orang-orang yang dimaksud oleh they akan memandang tindakan itu secara negatif; tidak ada yang harus benar-benar mengernyitkan dahi. Gunakan pola frown on + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing. Frasa ini sering menggambarkan ketidaksetujuan sosial atau institusional, yang tidak dengan sendirinya berarti tindakan tersebut dilarang secara resmi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frown on: "The committee will ____ any attempt to hide the results."
Lihat jawaban
frown on
But sometimes nocebo experiments do get approved
1:55Namun kadang-kadang eksperimen nocebo disetujui
to the benefit of ... if not the participants: batasan yang ditaruh di akhir
Pernyataan utamanya adalah bahwa kegiatan itu bermanfaat bagi sains dan umat manusia. Frasa penutup “if not the participants” kemudian mempersempit pernyataan tersebut: artinya “meski mungkin tidak bermanfaat bagi para peserta”. Kata-kata “to the benefit of” dihilangkan karena dapat dipahami dari bagian sebelumnya. Dengan menaruh batasan ini di akhir, penutur beralih dari pernyataan serius ke pertentangan yang tajam. Para pesertalah yang menanggung akibatnya, sehingga batasan yang ditunda ini menciptakan ironi datar, bukan menyatakan syarat biasa.
Latihan
Parafrasa mana yang sesuai dengan arti “if not the participants” dalam kalimat ini?
- Sains dan umat manusia mungkin mendapat manfaat, tetapi para peserta mungkin tidak.
- Para peserta mungkin mendapat manfaat sebagai pengganti sains dan umat manusia.
- Sains dan umat manusia hanya mendapat manfaat ketika tidak ada peserta.
Lihat jawaban
Sains dan umat manusia mungkin mendapat manfaat, tetapi para peserta mungkin tidak.
some people who expect a harmless injection will give them a rash
2:02beberapa orang yang mengira suntikan yang tidak berbahaya akan membuat mereka ruam
But for people who expect nothing to happen,
2:05Namun bagi orang yang tidak mengharapkan apa-apa terjadi,
Take test subjects off pills they believe are addictive,
2:11Jika subjek tes dihentikan dari pil yang mereka yakini bikin ketagihan,
and some will experience nocebic withdrawal symptoms like pain and fatigue
2:14beberapa akan mengalami gejala putus obat nocebo seperti rasa sakit dan kelelahan
from pills they could never have been addicted to in the first place. Frasa
2:18dari pil yang sejak awal tidak mungkin membuat mereka kecanduan.
in the first place: kembali ke anggapan awal
Di sini, “in the first place” membawa alur pemikiran kembali ke situasi awal: pil tersebut sejak awal tidak mungkin menyebabkan kecanduan. Frasa ini memperkuat “could never have been addicted” dengan menolak anggapan dasar bahwa kecanduan mungkin terjadi. Penanda wacana ini sering muncul setelah pernyataan negatif atau penuh keraguan dan mengarahkan perhatian kepada alasan, keputusan, atau kondisi awal, bukan kepada hasil yang muncul kemudian.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat dan menunjukkan bahwa tindakan itu sejak awal tidak seharusnya dilakukan? “You shouldn't have posted your home address online ___.”
- first of all
- in the first place
- at first
Lihat jawaban
in the first place
Another experiment gave people harmless injections,
2:22Eksperimen lain memberikan orang suntikan yang tidak berbahaya,
and told the other half their pain would increase for the next 30 minutes,
2:25dan memberi tahu setengah lainnya bahwa rasa sakit mereka akan meningkat selama 30 menit ke depan,
which it did: did menggantikan frasa verba yang berulang
Di sini, did tidak berarti “melakukan suatu tindakan”. Kata ini menggantikan frasa verba increased yang disebut sebelumnya: rasa sakit diperkirakan akan meningkat, dan memang benar meningkat. Klausa which it did merujuk kembali pada hasil yang diperkirakan itu dan menegaskan bahwa hal tersebut benar-benar terjadi. Penggantian dengan verba bantu ini menghindari pengulangan seluruh frasa verba sekaligus menjaga hubungan yang jelas antara hasil dan perkiraan.
Latihan
Gunakan klausa dengan which untuk menegaskan perkiraan tanpa mengulangi frasa verba: The doctor said the swelling would go down by morning, ____.
Lihat jawaban
which it did
and those who were told the injection would hurt,
2:33dan mereka yang diberi tahu bahwa suntikan itu akan sakit,
but were also secretly given a nocebo-blocking drug,
2:36tetapi secara diam-diam juga diberi obat penghambat nocebo,
showing that the nocebo effect is a real physical process.
2:41menunjukkan bahwa efek nocebo adalah proses fisik yang nyata.
It's the belief in harm that matters: fokus dengan pola kalimat belah it
Di sini, it tidak merujuk pada benda tertentu. Kalimat ini menggunakan pola kalimat belah It is X that matters, dengan the belief in harm pada posisi X. Pola tersebut menempatkan keyakinan itu sebagai fokus dan faktor penentu. Gunakan pola ini ketika beberapa kemungkinan penyebab atau perincian sedang dibahas dan Anda ingin menunjukkan mana yang penting. Bentuk yang lebih sederhana, The belief in harm matters, hanya menyatakan gagasan tersebut, sedangkan kalimat belah menjawab pertanyaan What is it that matters? secara lebih langsung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk singkat pola kalimat belah dengan it, It's X that matters: Many tools are available, but ____ how you use them ____.
Lihat jawaban
it's · that matters
If someone dressed as a voodoo witch doctor popped up and hexed you with a curse of great pain,
2:47Jika seseorang berpakaian seperti dukun voodoo muncul dan mengutuk Anda dengan rasa sakit yang luar biasa,
But in a room with a real doctor and his clipboard
2:52Tetapi di sebuah ruangan dengan dokter sungguhan dan papan catatannya
and a big science machine and a needle in your arm,
2:55serta mesin sains besar dan jarum di lengan Anda,
you'll take his words rather more seriously, Frasa
2:57Anda akan menganggap kata-katanya jauh lebih serius,
take his words rather more seriously: menanggapi perkataannya dengan jauh lebih serius
To take someone's words seriously berarti menganggap perkataan seseorang penting, dapat dipercaya, atau layak dijadikan dasar untuk bertindak. Di sini, take bukan berarti membawa sesuatu secara fisik; his words berarti apa yang dia katakan. More membuat seriously bersifat perbandingan: pendengar menanggapi perkataan itu dengan lebih serius daripada sebelumnya atau daripada dalam situasi lain. Rather memperkuat perbandingan secara terkendali, sehingga rather more seriously berarti “terasa lebih serius” atau “jauh lebih serius”.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa sekarang orang-orang menganggap perkataannya terasa lebih penting daripada sebelumnya?
- They would rather listen to more of his advice.
- They interpret every word he says literally.
- They take his words rather more seriously.
Lihat jawaban
They take his words rather more seriously.
which is why doctors say this won't hurt a bit Catatan
3:00itulah sebabnya dokter mengatakan ini tidak akan sakit sama sekali
“won't hurt a bit” berarti tidak sakit sama sekali
Di sini, won't hurt a bit berarti “tidak akan sakit sama sekali”. Negasi won't berlaku pada seluruh frasa hurt a bit, sehingga a bit menambahkan gagasan “bahkan sedikit pun”; frasa ini tidak berarti bahwa rasa sakit masih diperkirakan akan ada. Frasa ini berfungsi untuk menenangkan seseorang sebelum suatu tindakan atau prosedur. Pengalaman tersebut digambarkan sama sekali tidak menyakitkan agar kekhawatiran berkurang.
Latihan
Dalam kalimat “The nurse smiled and said, ‘This won't hurt a bit,’”, apa yang dikatakan perawat itu?
- Prosedur itu akan terasa sedikit sakit.
- Prosedur itu akan terasa sakit, tetapi tidak terlalu sakit.
- Prosedur itu sama sekali tidak akan terasa sakit.
Lihat jawaban
Prosedur itu sama sekali tidak akan terasa sakit.
which is why ... rather than untuk menyatakan hasil dan perbandingan
Which is why menghubungkan seluruh gagasan sebelumnya dengan suatu hasil dan berarti “dan itulah alasannya”. Di sini, ungkapan itu mengubah penjelasan sebelumnya tentang kewibawaan menjadi alasan bagi pilihan kata dokter. Rather than menandai alternatif yang ditolak atau tidak dipilih. Kalimat itu pertama-tama memberikan ucapan menenangkan yang digunakan dokter, lalu membandingkannya dengan ucapan menakutkan yang mereka hindari. Bersama-sama, kedua penghubung tersebut menyusun informasi sebagai sebab → hasil dan pilihan yang dipilih → alternatif yang ditolak.
Latihan
Isi kedua kata penghubung sasaran. Kata penghubung pertama harus memperkenalkan hasil dari sebab sebelumnya; yang kedua harus menandai alternatif yang ditolak: The roads are icy, ____ the school chose to close ____ remain open.
Lihat jawaban
which is why · rather than
was a real experiment done on women undergoing labor during spinal injections.
3:07adalah eksperimen nyata yang dilakukan pada wanita bersalin selama suntikan tulang belakang.
Pertanyaan retoris “Guess how that turned out.”
Secara harfiah, Guess how... dapat mengajak seseorang untuk menjawab. Namun, di sini kalimat itu merupakan pertanyaan retoris: penutur tidak mengharapkan tebakan sungguhan dan memberi isyarat bahwa hasilnya sudah jelas dari hal yang baru saja dijelaskan. Turned out berarti “akhirnya menjadi” atau “menghasilkan suatu hasil”. Dalam penggunaan sarkastis ini, pendengar diarahkan untuk menyimpulkan bahwa hasilnya buruk dan mudah diperkirakan.
Latihan
Nico mencuci kemeja putih bersama handuk merah yang baru. Saudarinya berkata, “Guess how that turned out.” Apa yang ia maksudkan?
- Ia sama sekali tidak tahu apakah sesuatu terjadi.
- Hasil buruknya mudah diperkirakan.
- Ia menginginkan tebakan yang serius dan terperinci.
Lihat jawaban
Hasil buruknya mudah diperkirakan.
While illnesses like the flu spread from contact with disgusting germ-infected humans
3:15Sementara penyakit seperti flu menyebar dari kontak dengan manusia yang terinfeksi kuman yang menjijikkan
and the things they touch with their disgusting germy hands,
3:19dan benda-benda yang mereka sentuh dengan tangan penuh kuman mereka,
spreads from mind to mind: แพร่จากความคิดหนึ่งสู่อีกความคิดหนึ่ง
Di sini, spreads digunakan secara metaforis: nocebo digambarkan seolah-olah merupakan sesuatu yang menular. Yang berpindah bukan zat fisik, melainkan dugaan bahwa gejala mungkin muncul. From mind to mind berarti gagasan atau ketakutan seseorang memengaruhi orang lain melalui informasi, pengamatan, atau sugesti. Ini bukan berarti telepati. Frasa tersebut membuat efek psikologis terdengar seperti infeksi yang dapat berpindah antarmanusia tanpa kontak fisik.
Latihan
Dalam “The frightening rumour spread from mind to mind even though nobody met in person,” apa arti “spread from mind to mind”?
- Orang-orang meneruskan rumor melalui komunikasi, pengamatan, atau sugesti.
- Rumor berpindah melalui telepati tanpa ada seorang pun yang menerima informasi.
- Rumor menyebabkan penyakit fisik hanya melalui kontak langsung.
Lihat jawaban
Orang-orang meneruskan rumor melalui komunikasi, pengamatan, atau sugesti.
A notable example happened in a Tennessee high school.
3:26Contoh yang menonjol terjadi di sebuah sekolah menengah di Tennessee.
One teacher reported a strange smell in her classroom
3:28Seorang guru melaporkan bau aneh di kelasnya
These symptoms spread to some of her students,
3:34Gejala-gejala ini menyebar ke beberapa muridnya,
Almost 200 people ended up at the local hospital, Phrasal verb
3:38Hampir 200 orang akhirnya dilarikan ke rumah sakit setempat,
ended up: hasil yang akhirnya terjadi
Ended up memperkenalkan hasil akhir dari serangkaian peristiwa, sering kali hasil yang tidak direncanakan atau tidak diduga. Di sini, artinya hampir 200 orang pada akhirnya berada di rumah sakit setempat. Gagasan utamanya adalah hasil akhir, bukan sekadar tindakan pergi ke sana. Karena itu, ended up memberikan lebih banyak informasi cerita daripada went: ungkapan tersebut merujuk kembali pada peristiwa yang menyebabkan hasil itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa yang menunjukkan hasil akhir tak terduga: After taking three wrong turns, we ____ at the same café where we started.
Lihat jawaban
ended up
but all medical tests came back with nothing, Phrasal verb
3:41tetapi semua tes medis kembali tanpa hasil,
came back with nothing untuk hasil pemeriksaan tanpa temuan
Dalam kalimat ini, came back tidak menggambarkan gerakan kembali secara fisik. Frasa ini berarti bahwa tes medis menghasilkan atau melaporkan suatu hasil. With nothing menunjukkan bahwa tes tersebut tidak menemukan kelainan, zat berbahaya, atau penjelasan yang relevan. Pola yang dapat diterapkan adalah tes, pemeriksaan, atau penyelidikan + come back + hasil. Hasilnya dapat berupa clear, negative, atau with nothing; with nothing lebih luas dan kurang tepat dibandingkan istilah hasil yang spesifik.
Latihan
Dalam konteks ini, apa arti the medical tests came back with nothing?
- Mereka belum menerima kembali hasil tes.
- Mereka tidak menemukan masalah atau penyebab yang relevan.
- Mereka kembali tanpa membawa peralatan medis.
Lihat jawaban
Mereka tidak menemukan masalah atau penyebab yang relevan.
nor was anything harmful found at the school. Tata bahasa
3:44dan tidak ada hal berbahaya yang ditemukan di sekolah tersebut.
Inversi nor was ... di awal kalimat
Nor menambahkan fakta negatif kedua pada pernyataan negatif sebelumnya. Di sini artinya tidak ada sesuatu yang berbahaya yang ditemukan di sekolah juga. Ketika nor mengawali klausa, bahasa Inggris formal menggunakan inversi subjek-kata bantu: nor + kata bantu/be/modal + subjek + sisa klausa. Urutan biasa anything harmful was found berubah menjadi was anything harmful found setelah nor. Ini adalah inversi, bukan pertanyaan.
Latihan
Lengkapi kalimat kedua dengan nor di awal klausa untuk menambahkan fakta negatif lain: The scan showed no fracture. ____ any internal bleeding detected.
Lihat jawaban
Nor was
The belief that the air was making them sick spread from mind to mind.
3:48Kepercayaan bahwa udara membuat mereka sakit menyebar dari pikiran ke pikiran.
Everyone who got sick heard about the symptoms from someone else.
3:52Semua orang yang jatuh sakit mendengar tentang gejalanya dari orang lain.
Istilah mass psychogenic illness
Mass psychogenic illness adalah istilah formal untuk keadaan ketika gejala fisik yang serupa muncul pada sekelompok orang, meskipun penyelidik tidak menemukan sumber infeksi, racun, atau sumber fisik lain yang sesuai. Psychogenic berarti bahwa proses psikologis dan sosial turut menghasilkan atau menyebarkan gejala. Istilah ini tidak berarti bahwa gejalanya hanya khayalan atau bahwa orang-orang sengaja berpura-pura sakit.
Latihan
Dalam laporan kesehatan masyarakat, apa arti mass psychogenic illness?
- Sekelompok orang yang sengaja berpura-pura sakit
- Penyakit menular apa pun yang menyerang banyak orang sekaligus
- Gejala nyata yang muncul dalam suatu kelompok tanpa sumber infeksi, racun, atau sumber fisik lain yang sesuai
Lihat jawaban
Gejala nyata yang muncul dalam suatu kelompok tanpa sumber infeksi, racun, atau sumber fisik lain yang sesuai
The treatment in these cases is to separate those with symptoms from the rest
3:59Perawatan dalam kasus ini adalah memisahkan mereka yang memiliki gejala dari yang lain
but no, they haven't been exposed to anything toxic,
4:05tetapi tidak, mereka tidak terpapar racun apa pun,
Pola menenangkan yes ... but no ... and yes
Pengulangan yes ... but no ... and yes menyusun tiga pesan dalam urutan yang disengaja: pertama mengakui pengalaman orang tersebut, kemudian menolak penjelasan yang ditakutkan, dan akhirnya memberikan bukti yang menenangkan tentang pemulihan. Di sini, real menerangkan symptoms, sedangkan no menolak toxic exposure. Pola ini memungkinkan pembicara memperbaiki keyakinan tanpa meremehkan orangnya: akui hal yang benar, pisahkan dengan jelas dari hal yang tidak didukung bukti, lalu akhiri dengan fakta positif yang benar.
Latihan
Seorang tenaga medis memiliki bukti bahwa rasa sakit pasien itu nyata, tidak ditemukan racun, dan pasien kemungkinan akan pulih. Tanggapan mana yang mengikuti pola yes ... but no ... and yes yang sama?
- No, your pain is not real, but yes, something toxic must be causing it.
- Yes, your pain is real, and yes, that proves a toxin caused it.
- Yes, your pain is real, but no, the tests show no sign of toxic exposure, and yes, most people recover quickly.
Lihat jawaban
Yes, your pain is real, but no, the tests show no sign of toxic exposure, and yes, most people recover quickly.
that separates a real poison gas leak or biological weapon
4:12yang membedakan kebocoran gas beracun yang nyata atau senjata biologis
number of cases increasing with greater media coverage,
4:18jumlah kasus yang meningkat dengan liputan media yang lebih besar,
can lead to this kind of thing spreading far and wide. Idiom
4:20dapat menyebabkan hal semacam ini menyebar luas.
far and wide sebagai idiom adverbial untuk jangkauan luas
Far and wide adalah idiom adverbial tetap yang berarti “di wilayah yang sangat luas” atau “ke banyak tempat yang berbeda”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menjelaskan seberapa luas hal semacam ini dapat menyebar; far and wide berfungsi sebagai satu kesatuan, bukan sebagai dua arah yang terpisah. Idiom ini sering memberi gambaran jangkauan yang lebih hidup ketika digunakan dengan kata kerja seperti spread, travel, search, dan be known.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dari catatan ini yang berarti “ke banyak tempat yang berbeda”: The news travelled ____ within a day.
Lihat jawaban
far and wide
from exposure to parts of the electromagnetic spectrum,
4:27akibat paparan sebagian spektrum elektromagnetik,
the density of which is increasing over time, Tata bahasa
4:31yang kepadatannya meningkat seiring waktu,
the density of which dalam struktur klausa relatif formal
The density of which adalah struktur klausa relatif formal. Which merujuk kembali pada paparan Wi-Fi yang disebutkan sebelumnya, sedangkan of which menunjukkan bahwa density merupakan milik atau sifat dari hal yang dirujuk tersebut. Seluruh frasa the density of which menjadi subjek dari is increasing. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the + noun + of which. Pola ini memungkinkan penulis menambahkan informasi tentang sesuatu yang sudah disebutkan, kurang lebih seperti whose + noun atau and its + noun, sambil mempertahankan gagasannya dalam satu kalimat.
Latihan
Lengkapi struktur klausa relatif formal dengan kata-kata dari catatan ini: The company opened five new offices, the locations ____ were chosen carefully.
Lihat jawaban
of which
forcing particularly bad sufferers to retreat to places
4:33memaksa penderita yang sangat parah untuk mundur ke tempat-tempat
like the creepy-sounding radio silence zone in,
4:36seperti zona sunyi radio yang terdengar menyeramkan di,
But put electrosensitives in a room with a Wi-Fi router,
4:41Namun jika Anda menempatkan orang yang sensitif ini di ruangan dengan router Wi-Fi,
and they can't actually tell via their symptoms if it's on or off.
4:43mereka sebenarnya tidak bisa membedakan melalui gejalanya apakah itu menyala atau mati.
their symptoms track with being told if it's on or off. Pilihan kata
4:48gejala mereka mengikuti jika mereka diberi tahu alat itu menyala atau mati.
track with: berubah sejalan dengan pola lain
Dalam kalimat ini, track with berarti “berubah sejalan dengan” atau “sesuai dengan”. Gejala tersebut sesuai dengan informasi yang diterima orang-orang mengenai apakah perangkat itu menyala atau mati. Ungkapan ini menjelaskan hubungan yang diamati antara dua hal. Ungkapan ini sendiri tidak menyatakan bahwa satu hal secara langsung menyebabkan hal lainnya; kesimpulan itu memerlukan bukti dari keseluruhan eksperimen.
Latihan
Apa yang dinyatakan oleh kalimat Customer complaints track with longer delivery times?
- Waktu pengiriman yang lebih lama terbukti menyebabkan setiap keluhan pelanggan.
- Keluhan tersebut bergerak secara fisik di sepanjang rute pengiriman.
- Ada hubungan antara kedua pola tersebut, tetapi kalimat itu saja tidak membuktikan sebab-akibat.
Lihat jawaban
Ada hubungan antara kedua pola tersebut, tetapi kalimat itu saja tidak membuktikan sebab-akibat.
And if you make a group of people without electrosensitivity
4:52Dan jika Anda membuat sekelompok orang tanpa kepekaan ini
watch a news report on how Wi-Fi makes you ill,
4:54menonton berita tentang bagaimana Wi-Fi membuat Anda sakit,
while another group watches something uninformative,
4:57sementara kelompok lain menonton sesuatu yang tidak informatif,
and afterward expose both groups to a fake Wi-Fi signal,
4:59dan setelah itu memaparkan kedua kelompok pada sinyal Wi-Fi palsu,
only those who watched the news report feel sick.
5:02hanya mereka yang menonton berita yang merasa sakit.
There's a similar phenomenon called wind farm disease,
5:05Ada fenomena serupa yang disebut penyakit ladang angin,
which turns up where it's been talked about on the local news, Phrasal verb
5:09yang muncul di tempat hal itu dibicarakan di berita lokal,
turns up: muncul atau ditemukan
Di sini, turns up berarti “muncul” atau “ditemukan”. Fenomena itu terjadi di tempat-tempat yang pernah membahasnya dalam berita lokal; tidak ada sesuatu yang benar-benar berputar. Kata kerja frasa intransitif ini dapat menjelaskan kedatangan seseorang atau kemunculan benda, petunjuk, masalah, atau fenomena, sering kali secara tidak terduga atau setelah lama tidak terlihat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau turn up yang berarti “ditemukan”: After a long search, the missing library book ____ behind a shelf.
Lihat jawaban
turned up
with the same wind farms where it isn't. Tata bahasa
5:14dengan ladang angin yang sama di mana hal itu tidak dibahas.
where it isn't: memulihkan frasa pasif yang dihilangkan
Dalam where it isn't, kata-kata talked about on the local news dihilangkan setelah isn't; bentuk lengkapnya ialah where it isn't talked about on the local news. Isn't memberikan be + not yang diperlukan untuk bentuk pasif negatif, dan pendengar melengkapi bagian yang hilang dari klausa sebelumnya. Bentuk ringkas ini membandingkan tempat yang membahas isu tersebut dalam berita lokal dengan tempat yang tidak membahasnya. Ini bukan berarti ladang angin tidak ada di tempat tersebut.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti paling alami dari where it isn't?
- Fenomena itu tidak muncul di sana.
- Berita lokal tidak membicarakan isu itu di sana.
- Ladang angin tidak berada di sana.
Lihat jawaban
Berita lokal tidak membicarakan isu itu di sana.
All this makes it too easy to mock people Tata bahasa
5:16Semua ini membuat kita terlalu mudah untuk mengejek orang
make it too easy to mock: fungsi it dan infinitif dengan to
Dalam makes it too easy to mock, it adalah objek formal. Kegiatan yang sebenarnya dinilai ialah infinitif dengan to yang mengikutinya, yaitu to mock people. Polanya adalah make + it + adjective + to-infinitive. Too menambahkan penilaian negatif: keadaan membuat hambatan untuk mengejek orang menjadi lebih rendah daripada yang wajar atau diinginkan. Kalimat ini tidak sekadar mengatakan bahwa mengejek itu mudah.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan make it too easy to dan kata kerja spread: One-click sharing can ____ false stories.
Lihat jawaban
make it too easy to spread
for thinking they're getting sick from Wi-Fi or wind farms
5:18karena berpikir mereka sakit karena Wi-Fi atau ladang angin
but it's important to realize they're not crazy.
5:22tetapi penting untuk menyadari bahwa mereka tidak gila.
points to ... as the cause: bukti menunjukkan penyebab
Dalam kalimat ini, points to berarti “memberikan bukti yang mendukung” atau “menunjukkan”; ini bukan tindakan menunjuk dengan jari. Polanya adalah evidence points to X as the cause of Y: bukti mengidentifikasi X sebagai kemungkinan penyebab Y. Di sini, X adalah keyakinan tentang elektrosensitivitas. Klaimnya ialah bahwa keyakinan tersebut menyebabkan gejala yang disebut elektrosensitivitas. Ungkapan ini menyampaikan arah yang ditunjukkan oleh bukti. Meskipun ada all evidence, points to tetap menyatakan kesimpulan berdasarkan bukti; ini tidak sama dengan mengatakan bahwa X telah terbukti tanpa keraguan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola pelaporan bukti yang persis seperti dalam pelajaran: “The evidence ____ a wiring fault ____ of the outage.”
Lihat jawaban
points to · as the cause
which means the news reports talking about these illnesses
5:34yang berarti laporan berita yang membicarakan penyakit ini
a kind of mind virus: semacam virus pikiran
Mind virus adalah metafora untuk gagasan, ketakutan, atau keyakinan yang menyebar dari satu orang ke orang lain dan memengaruhi cara mereka berpikir. Ungkapan ini bukan nama patogen nyata atau infeksi medis. Dalam kalimat ini, laporan berita dikatakan menyebarkan keyakinan bahwa teknologi tertentu menyebabkan penyakit. A kind of memperhalus label tersebut dan menunjukkannya sebagai perbandingan: keyakinan itu menyebar seperti virus.
Latihan
Dalam kalimat “That rumor spread like a mind virus through the school,” apa arti mind virus?
- Gagasan berbahaya yang menyebar antarmanusia
- Infeksi nyata yang menyerang otak
- Program komputer yang merusak berkas medis
Lihat jawaban
Gagasan berbahaya yang menyebar antarmanusia
And while these are exotic examples, Tata bahasa
5:38Dan meskipun ini adalah contoh-contoh ekstrem,
there's also evidence that some allergies and asthma cases are nocebic,
5:40ada juga bukti bahwa beberapa kasus alergi dan asma bersifat nocebic,
and thus able to be spread in the same way.
5:44dan karenanya dapat menyebar dengan cara yang sama.
While these are exotic examples: while yang menyatakan konsesi
Di sini, while berarti “meskipun”, bukan “selama”. Anak kalimat pembuka mengakui bahwa contoh-contoh sebelumnya tidak biasa. Konsesi ini menyiapkan gagasan utama yang lebih luas: bukti tersebut mungkin juga berlaku pada beberapa kasus alergi dan asma. Koma menandai akhir anak kalimat while, lalu klausa utama dimulai dengan “there's also evidence”.
Latihan
Dalam kalimat “While the plan is expensive, it could save us money later,” apa fungsi while?
- Mengakui bahwa rencana itu mahal sebelum menyampaikan gagasan utama.
- Menyatakan bahwa dua kejadian berlangsung pada saat yang sama.
- Menanyakan berapa lama rencana tersebut akan berlangsung.
Lihat jawaban
Mengakui bahwa rencana itu mahal sebelum menyampaikan gagasan utama.
them you know they're being a drama llama Pilihan kata
5:50bahwa Anda tahu mereka bersikap berlebihan
because you watched an internet video about the nocebo effect.
5:52karena Anda menonton video internet tentang efek nocebo.
To be clear sebagai penanda batas pernyataan
To be clear menandakan bahwa pembicara akan menyatakan batas tepat dari suatu klaim atau sikap. Ungkapan ini meminta pendengar menggunakan kata-kata berikutnya agar tidak menafsirkan pernyataan sebelumnya terlalu luas. Di sini, ungkapan tersebut mempersempit pembahasan sebelumnya: meskipun efek nocebo mungkin memengaruhi beberapa kasus asma, serangan asma tidak boleh dianggap sekadar usaha mencari perhatian. Ungkapan ini memperkenalkan batas pengaman yang penting, bukan sekadar pengulangan.
Latihan
Seseorang berkata, “To be clear, I support the trip, but not during exam week.” Apa yang ditandai oleh To be clear?
- Pembicara sedang memperkenalkan topik yang tidak berkaitan.
- Pembicara sedang menetapkan batas tepat dari dukungannya.
- Pembicara mengatakan bahwa perjalanan itu mudah dipahami.
Lihat jawaban
Pembicara sedang menetapkan batas tepat dari dukungannya.
that's not the time to tell: menetapkan batas tentang waktu
“That's not the time to tell ...” berarti suatu komentar tidak pantas disampaikan pada saat itu. Pembicara mungkin setuju atau tidak setuju dengan isi komentar tersebut; keberatan utamanya adalah waktu penyampaian dan dampaknya pada orang yang mendengar. Gunakan pola that's not the time to + bentuk dasar kata kerja ketika kebutuhan yang lebih mendesak harus didahulukan. Di sini, membantu seseorang saat mengalami serangan asma lebih penting daripada menilai perilakunya atau menjelaskan suatu teori.
Latihan
Apa yang terutama disampaikan pembicara dengan mengatakan “That's not the time to tell him he is overreacting”?
- Pembicara ingin komentar itu disampaikan dengan suara lebih keras.
- Komentar itu disampaikan pada waktu yang buruk dan tidak seharusnya dikatakan sekarang.
- Komentar itu pasti tidak benar dalam setiap situasi.
Lihat jawaban
Komentar itu disampaikan pada waktu yang buruk dan tidak seharusnya dikatakan sekarang.
a drama llama: julukan main-main tetapi meremehkan
“A drama llama” adalah julukan berima dan bernada main-main untuk seseorang yang dianggap pembicara terlalu dramatis, membesar-besarkan masalah, atau mencari perhatian. Ungkapan ini bukan rujukan harfiah pada hewan. Rimanya membuat ungkapan ini terdengar lucu atau kekanak-kanakan, tetapi penilaiannya tetap meremehkan. Dalam kalimat ini, julukan tersebut diberikan sebagai contoh ucapan yang tidak boleh ditujukan kepada orang yang benar-benar mengalami serangan asma; video itu tidak mendukung hinaan tersebut.
Latihan
Seorang teman benar-benar mengalami keadaan darurat pernapasan. Kamu menyebutnya “a drama llama” untuk menunjukkan bahwa kamu menganggapnya berlebihan. Apakah penggunaan ini pantas?
- Tidak pantas
- Pantas
Lihat jawaban
Tidak pantas
and they really need something to make it stop,
5:57dan mereka benar-benar membutuhkan sesuatu untuk menghentikannya,
and that's really not you showing off your knowledge. Phrasal verb
5:59dan itu sungguh bukan saatnya bagi Anda untuk memamerkan pengetahuan Anda.
showing off: memamerkan pengetahuan untuk membuat orang terkesan
Show off adalah kata kerja frasal yang berarti sengaja menampilkan kemampuan, barang, atau pengetahuan agar orang lain memperhatikan atau mengagumi kita. Di sini, showing off your knowledge berarti menggunakan apa yang diketahui untuk menarik perhatian kepada diri sendiri, bukan sekadar membagikan informasi yang berguna. Ungkapan ini sering bernada mengkritik. Dalam kalimat negatif ini, pembicara menekankan bahwa situasinya bukan kesempatan untuk menonjolkan diri.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan show off dengan arti sengaja berusaha membuat orang lain terkesan?
- Leo showed his notes to the teacher.
- Leo kept naming difficult facts to show off his knowledge.
- Leo switched off the screen.
Lihat jawaban
Leo kept naming difficult facts to show off his knowledge.
Harmful things aren't just harmful because we believe they are.
6:02Hal-hal berbahaya tidak hanya berbahaya karena kita percaya itu berbahaya.
The right dose of arsenic will kill you just as surely as an anvil to the head, Tata bahasa
6:06Dosis arsenik yang tepat pasti akan membunuh Anda sama pastinya dengan dihantam landasan besi di kepala,
just as surely as: membandingkan tingkat kepastian yang sama
Just as surely as membandingkan seberapa pasti dua hasil akan terjadi. Polanya adalah A happens just as surely as B happens. Surely merupakan kata keterangan yang menggambarkan kepastian tindakan atau hasil, sedangkan just memperkuat kesetaraannya: hasil A tidak kurang pasti daripada hasil B. Di sini, perbandingannya menyatakan bahwa kematian akibat dosis arsenik yang cukup sama pastinya dengan kematian akibat hantaman landasan besi. Yang dibandingkan adalah kepastian hasilnya, bukan kemiripan antara arsenik dan landasan besi.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan tingkat kepastian yang sama menggunakan ungkapan tepat yang telah dipelajari: Without shelter, the seedlings will die ____ they would without water.
Lihat jawaban
just as surely as
no matter your insistence otherwise. Tata bahasa
6:09tidak peduli sekeras apa pun Anda menyangkalnya.
no matter + frasa nomina dalam no matter your insistence otherwise
Dalam no matter your insistence otherwise, no matter memperkenalkan konsesi: pernyataan tegas orang lain tidak mengubah fakta yang disebutkan sebelumnya. Insistence berarti menyatakan sesuatu dengan tegas atau berulang kali, sedangkan otherwise berarti “bahwa yang sebaliknya benar”. Di sini no matter langsung diikuti frasa nomina your insistence otherwise, bukan what, how, atau klausa dengan kata tanya lain. Pola no matter + frasa nomina berarti “regardless of + frasa nomina”, seperti dalam no matter the cost.
Latihan
Gunakan no matter + frasa nomina untuk melengkapi kalimat: The deadline will not move, ____ your objections.
Lihat jawaban
no matter
But the nocebo effect does show that our beliefs about otherwise harmless things can make them harmful, Catatan
6:11Tetapi efek nocebo memang menunjukkan bahwa keyakinan kita tentang hal-hal yang tadinya tidak berbahaya bisa membuatnya menjadi berbahaya,
does penegas dalam does show
Dalam klausa afirmatif does show, does adalah kata kerja bantu penegas. Kata ini memperkuat pernyataan menjadi “benar-benar menunjukkan” atau “memang menunjukkan”; does tidak menyatakan tindakan lain dan tidak mengubah kalimat menjadi pertanyaan. Karena does membawa penanda waktu kini dan kesesuaian untuk subjek tunggal the nocebo effect, show tetap dalam bentuk dasar. Penegasan ini berguna setelah koreksi atau pembatasan: penutur menolak kesimpulan yang lebih luas, lalu menegaskan kesimpulan lebih terbatas yang tetap benar.
Latihan
Dengarkan kalimat bahasa Inggris dan pilih versi yang memakai does dengan tekanan terpisah sebelum show.
- The new report did show that the plan can work.
- The new report shows that the plan can work.
- The new report does show that the plan can work.
Lihat jawaban
The new report does show that the plan can work.
otherwise harmless: tidak berbahaya kecuali karena satu faktor
Di sini, otherwise menerangkan harmless. Artinya adalah “tidak berbahaya selain karena faktor yang sedang dibahas” atau “tidak berbahaya dalam hal-hal lain”. Hal-hal tersebut biasanya tidak berbahaya; keyakinanlah yang dapat membuatnya menjadi berbahaya. Polanya adalah otherwise + kata sifat. Pola ini menggambarkan keadaan yang tetap benar kecuali dalam satu hal, seperti pada otherwise healthy atau otherwise ordinary.
Latihan
Dalam “The medicine caused a rash in an otherwise healthy child,”, apa arti “otherwise healthy”?
- Jika anak itu tidak sehat, obat tersebut menyebabkan ruam.
- Anak itu sehat hanya setelah meminum obat.
- Anak itu sehat dalam semua aspek lainnya.
Lihat jawaban
Anak itu sehat dalam semua aspek lainnya.
which means that our voodoo doctor's hex from before really could work,
6:17yang berarti kutukan dukun voodoo kita dari sebelumnya benar-benar bisa berhasil,
but only if you were foolish enough to believe him. Tata bahasa
6:20tetapi hanya jika Anda cukup bodoh untuk mempercayainya.
but only if: membatasi pernyataan dengan syarat yang diperlukan
Dalam A, but only if B, but membatasi pernyataan sebelumnya dan only if menjadikan B syarat yang diperlukan bagi A. Di sini, kutukan hanya dapat tampak berhasil ketika orang tersebut memercayai sang dokter. Syarat yang diperlukan harus terpenuhi, tetapi syarat itu mungkin belum cukup jika berdiri sendiri. Kalimat tersebut tidak menyatakan bahwa kepercayaan selalu menjamin suatu efek; artinya, tanpa kepercayaan itu, efek yang diklaim tidak dapat terjadi.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa kartu pas wajib dimiliki untuk masuk, tetapi mungkin bukan satu-satunya persyaratan?
- If only you had a pass, you could enter.
- You may enter, but only if you have a pass.
- You may enter if you have a pass.
Lihat jawaban
You may enter, but only if you have a pass.