Sistem Politik Paling Membingungkan di Bumi: catatan belajar bahasa Inggris

Where is the European Union?

Di manakah Uni Eropa?

Obviously, here somewhere,

Jelasnya, di sekitar sini,

but much like the European continent itself, Frasa

tapi seperti halnya benua Eropa itu sendiri,

which has an unclear boundary,

yang memiliki batas yang tidak jelas,

the European Union also has some fuzzy edges to it. Idiom

Uni Eropa juga memiliki beberapa tepi yang kabur.

To start, Alur pesan

Sebagai permulaan,

the official members of the European Union

anggota resmi Uni Eropa

are in decreasing order of population,

disusun berdasarkan urutan populasi dari yang terbesar,

Germany, France,

Jerman, Prancis,

the United Kingdom,

Inggris,

Italy, Spain,

Italia, Spanyol,

Poland, Romania,

Polandia, Rumania,

the Kingdom of the Netherlands,

Kerajaan Belanda,

Greece, Belgium,

Yunani, Belgia,

Portugal, the Czech Republic,

Portugal, Republik Ceko,

Hungary, Sweden,

Hungaria, Swedia,

Austria, Bulgaria,

Austria, Bulgaria,

Denmark, Slovakia,

Denmark, Slovakia,

Finland, Ireland,

Finlandia, Irlandia,

Croatia, Lithuania,

Kroasia, Lituania,

Latvia, Slovenia,

Latvia, Slovenia,

Estonia, Cyprus,

Estonia, Siprus,

Luxembourg, and Malta.

Luksemburg, dan Malta.

The edges of the EU will probably continue to expand further out

Batas-batas UE mungkin akan terus meluas lebih jauh

as there are other countries in various stages of trying to become a member. Frasa

karena ada negara lain dalam berbagai tahap mencoba menjadi anggota.

How the EU works is hideously complicated

Bagaimana UE bekerja sangatlah rumit

and a story for another time, Frasa

dan itu adalah cerita untuk lain waktu,

but for this video,

tapi untuk video ini,

you need know only three things.

Anda hanya perlu tahu tiga hal.

First, Alur pesan

Pertama,

countries pay membership dues,

negara-negara membayar iuran keanggotaan,

and second,

dan kedua,

vote on the laws they all must follow,

memberikan suara pada undang-undang yang harus mereka semua ikuti,

and third,

dan ketiga,

citizens of member countries are automatically European Union citizens as well. Frasa

warga negara anggota secara otomatis juga menjadi warga negara Uni Eropa.

This last means that if you're a citizen of any of these countries,

Hal terakhir ini berarti jika Anda adalah warga negara dari salah satu negara ini,

you are free to live and work and retire in any of the others,

Anda bebas untuk tinggal, bekerja, dan pensiun di negara mana pun,

which is nice,

yang mana itu bagus,

especially if you think your country is too big Tata bahasa

terutama jika Anda pikir negara Anda terlalu besar

or too small

atau terlalu kecil

or too hot

atau terlalu panas

or too cold.

atau terlalu dingin.

The European Union gives you options.

Uni Eropa memberi Anda pilihan.

By the way, Alur pesan

Ngomong-ngomong,

did you notice how all three of these statements

apakah Anda perhatikan bagaimana ketiga pernyataan ini

have asterisks attached to this unhelpful footnote?

memiliki tanda bintang yang terhubung dengan catatan kaki yang tidak membantu ini?

Well,

Yah,

get used to it. Phrasal verb

biasakanlah.

Europe loves asterisks

Eropa suka dengan tanda bintang

that add exceptions to complicated agreements.

yang menambahkan pengecualian pada perjanjian yang rumit.

These three, for example,

Ketiga hal ini, misalnya,

point us towards the first bit of border fuzziness Frasa

mengarahkan kita pada bagian pertama dari kekaburan perbatasan

with Norway, Iceland, and little Liechtenstein,

dengan Norwegia, Islandia, dan Liechtenstein kecil,

none of which are in the European Union, Tata bahasa

yang tidak satupun berada di Uni Eropa,

but if you're an EU citizen,

tapi jika Anda adalah warga negara UE,

you can live in these countries

Anda dapat tinggal di negara-negara ini

and Norwegians, Icelanders,

dan orang Norwegia, Islandia,

or Liechtensteiners can live in yours.

atau Liechtenstein dapat tinggal di negara Anda.

Why?

Mengapa?

In exchange for freedom of movement of people, Frasa

Sebagai ganti kebebasan pergerakan orang,

they have to pay membership fees to the European Union,

mereka harus membayar biaya keanggotaan kepada Uni Eropa,

even though they aren't a part of it. Tata bahasa

meskipun mereka bukan bagian darinya.

and thus don't get a say in its laws that they still have to follow. Frasa

dan dengan demikian tidak memiliki hak suara dalam undang-undangnya yang tetap harus mereka ikuti.

This arrangement is the European Economic Area,

Pengaturan ini disebut Wilayah Ekonomi Eropa (EEA),

and it sounds like a terrible deal were it not for that asterisk Tata bahasa

dan kedengarannya seperti kesepakatan yang buruk jika bukan karena tanda bintang itu

which grants EEA, but not EU members

yang memberi anggota EEA, tapi bukan anggota UE

a pass on some areas of law,

kelonggaran pada beberapa bidang hukum,

notably farming and fishing,

terutama pertanian dan perikanan,

something a country like, say,

sesuatu yang mungkin, katakanlah,

Iceland might care quite a lot about running themselves.

sangat dipedulikan oleh Islandia untuk dijalankan sendiri.

Between the European Union

Di antara Uni Eropa

and the European Economic Area,

dan Wilayah Ekonomi Eropa,

the continent looks mostly covered

benua ini sebagian besar terlihat tertutup

with the notable exception of Switzerland, Frasa

dengan pengecualian mencolok pada Swiss,

who remains neutral and fiercely independent,

yang tetap netral dan sangat mandiri,

except for her participation in the Schengen Area.

kecuali untuk partisipasinya dalam Wilayah Schengen.

If you're from a country that keeps her borders extremely clean

Jika Anda berasal dari negara yang menjaga perbatasannya sangat bersih

and or well patrolled,

dan atau dipatroli dengan baik,

the Schengen Area is a bit mind-blowing Pilihan kata

Wilayah Schengen ini sedikit mengejutkan

because it's an agreement between countries

karena ini adalah kesepakatan antar negara

to take a meh approach to borders. Frasa

untuk mengambil pendekatan yang santai terhadap perbatasan.

In the Schengen Area,

Di Wilayah Schengen,

international boundaries look like this.

batas internasional terlihat seperti ini.

No border officers or passport checks of any kind.

Tidak ada petugas perbatasan atau pemeriksaan paspor dalam bentuk apa pun.

You can walk from Lisbon to Tallinn

Anda bisa berjalan dari Lisbon ke Tallinn

without identification

tanpa identifikasi

or the need to answer the question,

atau kebutuhan untuk menjawab pertanyaan,

business or pleasure. Budaya

bisnis atau liburan.

For Switzerland,

Bagi Swiss,

being part of Schengen,

menjadi bagian dari Schengen,

but not part of the European Union,

tapi bukan bagian dari Uni Eropa,

means that non-Swiss can check in anytime they like,

berarti orang non-Swiss bisa masuk kapan saja mereka mau,

but they can never stay.

tapi mereka tidak akan pernah bisa tinggal.

This kumbaya approach to borders Budaya

Pendekatan kumbaya terhadap perbatasan ini

isn't appreciated by everyone in the EU,

tidak dihargai oleh semua orang di UE,

most loudly the United Kingdom and Ireland,

yang paling lantang adalah Inggris dan Irlandia,

who argue that islands are different.

yang berpendapat bahwa pulau itu berbeda.

Thus,

Oleh karena itu,

to get onto these fair Isles, Pilihan kata

untuk masuk ke Kepulauan yang indah ini,

you'll need a passport and a good reason.

Anda akan memerlukan paspor dan alasan yang bagus.

Britannia's reluctance to get fully involved with the EU

Keengganan Britannia untuk terlibat penuh dengan UE

brings us to the next topic, Alur pesan

membawa kita ke topik berikutnya,

money.

uang.

The European Union has its own fancy currency,

Uni Eropa memiliki mata uangnya sendiri yang mewah,

the euro,

euro,

used by the majority,

yang digunakan oleh mayoritas,

but not all of the European Union members.

tapi tidak semua anggota Uni Eropa.

This economic union is called the Eurozone,

Serikat ekonomi ini disebut Zona Euro,

and to join,

dan untuk bergabung,

a country must first reach certain financial goals,

suatu negara pertama-tama harus mencapai tujuan keuangan tertentu,

and lying about reaching those goals is certainly not something anyone would do. Maksud

dan berbohong tentang pencapaian tujuan itu tentu bukan sesuatu yang akan dilakukan siapa pun.

Most of the non-Eurozone members,

Sebagian besar anggota non-Zona Euro,

when they meet the goals,

ketika mereka memenuhi tujuan tersebut,

will ditch their local currency in favor of the euro, Frasa

akan membuang mata uang lokal mereka demi euro,

but three of them,

tapi tiga di antaranya,

Denmark, Sweden,

Denmark, Swedia,

and, of course,

dan, tentu saja,

the United Kingdom,

Inggris,

have asterisks attached to the

memiliki tanda bintang yang melekat pada

euro section of the treaty,

bagian euro dalam perjanjian,

giving them a permanent opt out. Phrasal verb

memberi mereka pengecualian permanen.

And weirdly,

Dan anehnya,

four tiny European countries,

empat negara kecil Eropa,

Andorra, San Marino,

Andorra, San Marino,

Monaco, and Vatican City,

Monako, dan Kota Vatikan,

have an asterisk giving them the exact reverse,

memiliki tanda bintang yang memberi mereka kebalikannya,

the right to print and use euros as their money,

hak untuk mencetak dan menggunakan euro sebagai uang mereka,

despite not being in the European Union at all. Tata bahasa

meskipun sama sekali tidak berada di Uni Eropa.

So,

Jadi,

that's the big picture. Alur pesan

itulah gambaran besarnya.

There's the EU,

Ada UE,

which makes all the rules,

yang membuat semua aturan,

the Eurozone inside of it with a common currency,

Zona Euro di dalamnya dengan mata uang bersama,

the European Economic Area outside

Wilayah Ekonomi Eropa di luarnya

of it where people can move freely and

di mana orang bisa bergerak bebas dan

the selective Schengen for countries that think borders

Schengen yang selektif untuk negara-segmentasi yang berpikir perbatasan

just aren't worth the hassle. Frasa

tidak sepadan dengan kerumitannya.

As you can see,

Seperti yang Anda lihat,

there's some strange overlap with these borders,

ada tumpang tindih yang aneh dengan perbatasan ini,

but we're not done talking about complications by a long shot, Idiom

tapi kita sama sekali belum selesai berbicara tentang komplikasi ini,

once again,

sekali lagi,

because empire.

karena kerajaan.

So,

Jadi,

Portugal and Spain have islands from their colonial days

Portugal dan Spanyol memiliki pulau-pulau dari zaman kolonial mereka

that they've never parted with. Phrasal verb

yang tidak pernah mereka lepaskan.

These are the Madeira and Canary Islands

Ini adalah Pulau Madeira dan Canary

off the coast of Africa

di lepas pantai Afrika

and the Azores well into the Atlantic.

dan Azores yang jauh di Atlantik.

Because these islands are Spanish and Portuguese,

Karena pulau-pulau ini milik Spanyol dan Portugis,

they're part of the European Union as well.

mereka juga bagian dari Uni Eropa.

Adding a few islands to the EU's borders

Menambahkan beberapa pulau ke perbatasan UE

isn't a big deal Frasa

bukanlah masalah besar

until you consider France,

sampai Anda mempertimbangkan Prancis,

the queen of not letting go. Idiom

sang ratu yang tidak mau melepaskan.

She still holds on to a bunch of islands in the Caribbean,

Dia masih memegang sekelompok pulau di Karibia,

Reunion off the coast of Madagascar,

Reunion di lepas pantai Madagaskar,

and French Guiana in South America.

dan Guyana Prancis di Amerika Selatan.

As far as France is concerned, Frasa

Sejauh menyangkut Prancis,

these are France too,

ini juga Prancis,

which single-handedly extends the edge-to-edge distance of the European Union

yang secara sepihak memperluas jarak ujung ke ujung Uni Eropa

across a third of the Earth's circumference.

melintasi sepertiga dari keliling Bumi.

Collectively,

Secara kolektif,

these bits of France,

bagian-bagian Prancis,

Spain,

Spanyol,

and Portugal are called the Outermost

dan Portugal ini disebut Wilayah

Regions, and they're the result of the simple answer to empire,

Terluar, dan ini adalah hasil dari jawaban sederhana bagi kerajaan,

just keep it.

simpan saja.

On the other hand, Alur pesan

Di sisi lain,

there's the United Kingdom,

ada Inggris,

the master of maintaining complicated relationships with her quasi former lands,

ahli dalam mempertahankan hubungan rumit dengan bekas tanah kuasi-nya,

and she's by no means alone Frasa

dan dia sama sekali tidak sendirian

in this on such an empire happy continent.

dalam hal ini di benua yang begitu menyukai kerajaan.

The Netherlands and Denmark

Belanda dan Denmark

and France,

dan Prancis,

again,

sekali lagi,

all have what the European Union calls overseas territories.

semuanya memiliki apa yang disebut Uni Eropa sebagai wilayah seberang laut.

They're not part of the European Union.

Mereka bukan bagian dari Uni Eropa.

Instead,

Alih-alih,

they're a bottomless well of asterisks Idiom

mereka adalah sumur tanda bintang yang tak berdasar

due to their complicated relationships with both the European Union

karena hubungan rumit mereka dengan Uni Eropa

and their associated countries,

dan negara-negara terkait mereka,

which makes it hard to say anything meaningful about them as a group, Tata bahasa

yang membuatnya sulit untuk mengatakan sesuatu yang bermakna tentang mereka sebagai sebuah kelompok,

but in general, Maksud

tapi secara umum,

European Union law doesn't apply to these places,

hukum Uni Eropa tidak berlaku di tempat-tempat ini,

though in general,

meskipun secara umum,

the people who live there are European Union citizens

orang-orang yang tinggal di sana adalah warga negara Uni Eropa

because in general,

karena secara umum,

they have the citizenship of their associated country.

mereka memiliki kewarganegaraan dari negara terkait mereka.

So,

Jadi,

in general,

secara umum,

they can live anywhere in the EU they want,

mereka bisa tinggal di mana saja di UE yang mereka inginkan,

but in general,

tapi secara umum,

other European Union citizens can't freely move to these territories,

warga negara Uni Eropa lainnya tidak bisa dengan bebas pindah ke wilayah ini,

which makes these places a weird semipermeable membrane of the European Union proper. Idiom

yang membuat tempat-tempat ini menjadi membran semipermeabel yang aneh bagi Uni Eropa yang sebenarnya.

And the final part we're going to talk about in detail,

Dan bagian terakhir yang akan kita bicarakan secara detail,

even though there are still many more one-off asterisks you might stumble upon, Phrasal verb

meskipun masih ada lebih banyak tanda bintang unik yang mungkin Anda temui,

such as the Isle of Man

seperti Pulau Man

or the Spanish cities in North Africa

atau kota-kota Spanyol di Afrika Utara

or Gibraltar,

atau Gibraltar,

who pretends to be part of Southwest England sometimes,

yang terkadang berpura-pura menjadi bagian dari Inggris Barat Daya,

or that region in Greece where it's totally legal to ban women,

atau wilayah di Yunani di mana sangat legal untuk melarang wanita,

or Saba and friends,

atau Saba dan kawan-kawan,

who are part of the Netherlands

yang merupakan bagian dari Belanda

and so should be part of the EU,

dan karenanya seharusnya menjadi bagian dari UE,

but aren't,

tapi ternyata tidak,

or the Faroe Islands upon which while citizens of Denmark live,

atau Kepulauan Faroe di mana saat warga Denmark tinggal,

they lose their EU citizenship,

mereka kehilangan kewarganegaraan UE mereka,

and on and on it goes. Idiom

dan seterusnya.

These asterisks almost never end, Alur pesan

Tanda bintang ini hampir tidak pernah berakhir,

but this video must.

tapi video ini harus berakhir.