Masalah dengan Orang yang Terlalu Ramah: catatan belajar bahasa Inggris
The School of Life
Ikhtisar video: Mengapa keramahan yang dipaksakan menjauhkan orang, sedangkan menerima kegagalan sosial mendukung daya tarik yang tulus. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “going to the dogs,” - Idiom dan ungkapan kiasan: katakan secara informal bahwa masyarakat merosot dan pahami mengapa mengulanginya menunjukkan pendengaran yang dangkal. 2. “not so much by people who say cheery things as by people who appear to understand us,” - Tata bahasa dan pola: kurangi bobot X dan tonjolkan Y tanpa sepenuhnya menolak X. 3. “make a hash of seducing” - Idiom dan ungkapan kiasan: katakan bahwa upaya gagal total dan pahami paradoks bahwa menerima kegagalan memperkuat daya tarik.
Dalam pelajaran ini
There's a particularly poignant way one can be a social disaster Catatan
0:00Ada cara yang sangat memilukan di mana seseorang dapat menjadi bencana sosial
Particularly poignant way: cara yang sangat menyentuh dan sedikit sedih
Di sini, a particularly poignant way berarti cara yang sangat menyentuh karena mengandung sedikit kesedihan atau penyesalan. Particularly memperkuat poignant; poignant bukan sekadar sad, tetapi menggambarkan sesuatu yang menyentuh emosi secara mendalam. Frasa ini menilai bagaimana sesuatu terjadi atau disajikan. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan kegagalan sosial itu sebagai sesuatu yang menyentuh dan patut disayangkan, bukan hanya menyakitkan atau tidak menyenangkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “cara yang sangat menyentuh dan sedikit sedih”: She found a ____ to describe the farewell.
Lihat jawaban
particularly poignant way
Social disaster sebagai kegagalan sosial yang dilebih-lebihkan
Social disaster adalah metafora berlebihan untuk orang atau situasi yang berjalan sangat buruk dalam interaksi sosial. Disaster tidak merujuk pada keadaan darurat yang nyata, tetapi menekankan kecanggungan, rasa malu, atau kegagalan yang parah. Di sini, seseorang dapat menjadi social disaster karena keramahan yang berlebihan menghasilkan dampak sosial yang buruk secara keseluruhan. Frasa ini tidak mengatakan bahwa orang tersebut buruk secara moral atau tidak berharga.
Latihan
Apa arti social disaster dalam kalimat ini? "I kept interrupting everyone, and by the end of dinner I felt like a social disaster."
- Orang yang membantu setelah bencana alam
- Orang yang lebih suka menghabiskan waktu sendirian
- Orang yang perilaku sosialnya berjalan sangat buruk
Lihat jawaban
Orang yang perilaku sosialnya berjalan sangat buruk
a pattern of behavior driven by the very best of motives, Frasa
0:07pola perilaku yang didorong oleh motif terbaik,
driven by: hal yang mendorong suatu perilaku
Dalam kalimat ini, driven by berarti “dimotivasi oleh” atau “didorong oleh”. Frasa ini menjelaskan apa yang membuat pola perilaku tersebut terjadi: perilakunya berasal dari niat yang sangat baik, bukan dari kegiatan mengemudi secara harfiah. Driven adalah past participle dalam frasa pasif ringkas yang menerangkan a pattern of behavior. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be driven by + motif, kebutuhan, kekuatan, atau tujuan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan driven by dengan arti “dimotivasi atau didorong oleh”, bukan mengemudi secara harfiah?
- She was driven by her brother to the clinic.
- She drove by the clinic after lunch.
- Her research was driven by a desire to help patients.
Lihat jawaban
Her research was driven by a desire to help patients.
which ends up feeling as irritating as outright rudeness. Catatan
0:11namun pada akhirnya terasa sama menjengkelkannya dengan kekasaran yang nyata.
ends up feeling: menyatakan kesan yang muncul pada akhirnya
Ends up feeling menunjukkan bagaimana sesuatu akhirnya dirasakan setelah melalui suatu proses, sering kali berlawanan dengan niat awal. Di sini, perilaku yang bermula dari niat baik akhirnya tampak menjengkelkan; feeling berarti “tampak demikian bagi orang yang mengalaminya”, bukan bahwa perilaku itu sendiri memiliki emosi. Strukturnya adalah end up + bentuk -ing, sehingga feeling mengikuti ends up. Gunakan end up doing, bukan end up do atau end up to do.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari end up + walk: We missed the last bus and ____ home.
Lihat jawaban
ended up walking
sama menjengkelkannya dengan kekasaran terang-terangan
Pola as + adjective + as membandingkan tingkat. Di sini, as irritating as berarti hasilnya terasa sama menjengkelkannya dengan outright rudeness. Yang dibandingkan adalah tingkat rasa kesal; bukan berarti kedua perilaku itu sama dalam segala hal. As yang kedua memperkenalkan sasaran perbandingan, jadi di sini tidak berarti “karena”. Outright memperkuat rudeness: sikap kasarnya terbuka, langsung, dan tidak mungkin disalahartikan.
Latihan
Dalam "The delay was as irritating as outright rudeness," apa yang dibandingkan oleh kalimat tersebut?
- Tingkat rasa kesal: keterlambatan dan kekasaran terbuka terasa sama menjengkelkannya.
- Kedua tindakan dalam segala hal: keduanya benar-benar sama.
- Tingkat rasa kesal: keterlambatan tidak semenjengkelkan kekasaran.
- Penyebab keterlambatan: itu terjadi karena seseorang bersikap kasar.
Lihat jawaban
Tingkat rasa kesal: keterlambatan dan kekasaran terbuka terasa sama menjengkelkannya.
We meet the over-friendly at the office,
0:16Kita bertemu dengan orang yang terlalu ramah di kantor,
wishing sir or madam a highly enjoyable stay,
0:23mendoakan agar Bapak atau Ibu menikmati masa inap yang sangat menyenangkan,
lavishly endorsing their would-be partner's every opinion about recent books and films. Pilihan kata
0:29dengan boros mendukung setiap pendapat calon pasangannya tentang buku dan film terbaru.
milik calon pasangan yang belum resmi
Would-be adalah pewatas berhubung yang berarti suatu peran diniatkan, diharapkan, atau mungkin terjadi, tetapi belum menjadi kenyataan. Dalam konteks kencan ini, a would-be partner adalah seseorang yang mungkin menjadi pasangan; frasa ini tidak menjamin bahwa hubungan tersebut akan terwujud. Bentuk kepunyaan 's melekat pada partner. Would-be partner's every opinion berarti setiap pendapat yang dimiliki orang yang belum benar-benar menjadi pasangan tersebut. Di sini would tidak menandai “masa depan dari sudut pandang masa lalu”.
Latihan
Dalam "Maya introduced Leo as her would-be business partner," apa yang diberitahukan oleh would-be?
- Leo mungkin atau berniat menjadi rekan bisnisnya, tetapi saat ini belum.
- Leo pasti akan menjadi rekan bisnisnya.
- Leo berpura-pura tidak mengenal Maya.
- Leo adalah rekan bisnisnya hanya pada masa lalu.
Lihat jawaban
Leo mungkin atau berniat menjadi rekan bisnisnya, tetapi saat ini belum.
The over-friendly are guilty of three large errors.
0:36Orang yang terlalu ramah bersalah atas tiga kesalahan besar.
they believe they must agree on everything.
0:41mereka percaya bahwa mereka harus menyetujui segalanya.
going to the dogs: kemunduran serius
Going to the dogs adalah idiom yang berarti sesuatu sedang mengalami kemunduran parah, menjadi kacau, atau jauh lebih buruk daripada sebelumnya. Ungkapan ini tidak membicarakan anjing atau perpindahan secara fisik. Bentuk is going to the dogs menggambarkan kemunduran sebagai proses yang sudah berlangsung. Ungkapan ini membawa penilaian yang sangat pesimistis dan bernada keluhan, bukan sekadar pernyataan ringan bahwa sesuatu sedang berubah.
Latihan
Apa arti "The town is going to the dogs"?
- Kota itu menjadi lebih ramah terhadap anjing.
- Kota itu sedang mengalami kemunduran parah.
- Kota itu sedang pindah ke tempat lain.
Lihat jawaban
Kota itu sedang mengalami kemunduran parah.
nod in consent: menunjukkan persetujuan dengan anggukan
Nod in consent berarti menggerakkan kepala ke atas dan ke bawah untuk menunjukkan persetujuan. Frasa preposisional in consent menyebutkan sikap yang ditunjukkan oleh gerakan tersebut. Consent sering berarti izin, tetapi di sini maknanya lebih luas dan formal, yaitu persetujuan terhadap suatu pendapat. Karena itu, ungkapan ini terdengar lebih formal dan bernuansa sastra daripada ungkapan sehari-hari nod in agreement.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa para anggota komite menunjukkan persetujuan formal dengan menggerakkan kepala?
- The committee members asked for consent.
- The committee members nodded in consent.
- The committee members shook their heads in disagreement.
Lihat jawaban
The committee members nodded in consent.
there's a prediction of a utopian technological future,
0:49ada prediksi tentang masa depan teknologi utopis,
‘No less’ yang berarti “sama banyak”
Di sini, no less berarti tingkatnya tidak lebih rendah daripada tolok pembanding. Ungkapan ini tidak berarti “sedikit lebih rendah”. Kata no meniadakan tingkat lebih rendah yang dinyatakan oleh less, sehingga seluruh frasa berarti “sama banyak” atau “sama besar tingkatnya”. Tolok pembanding yang tepat diketahui dari konteks: mereka menyukai jenis ucapan ini sama seperti jenis yang lain. Dalam bahasa Inggris, bagian dengan than dapat dihilangkan jika perbandingannya sudah jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata dari pelajaran ini yang berarti “sama banyak”: The second joke was silly, but everyone liked it ____.
Lihat jawaban
no less
Their ritual approval may seem attentive. Pilihan kata
0:59Persetujuan ritual mereka mungkin tampak penuh perhatian.
Makna kiasan ‘ritual approval’
Dalam ritual approval, ritual digunakan secara kiasan. Kata itu menggambarkan persetujuan yang diberikan sebagai rutinitas berulang dan sudah diharapkan, bukan sebagai tanggapan baru yang didasarkan pada pertimbangan cermat. Approval di sini adalah reaksi setuju, bukan izin resmi. Karena itu, frasa tersebut bernada kritik: orang-orang itu tampak memperhatikan karena terus menunjukkan persetujuan, tetapi tanggapan tetap tersebut memperlihatkan bahwa mereka sebenarnya tidak menilai atau mendengarkan.
Latihan
Frasa mana yang paling tepat menggambarkan seseorang yang selalu mengangguk “yes” tanpa mempertimbangkan apa yang dikatakan?
- formal approval
- ritual approval
- genuine approval
Lihat jawaban
ritual approval
In truth, untuk mengoreksi kesan dan menunjukkan kenyataan
In truth memperkenalkan penilaian sebenarnya dari pembicara setelah pernyataan sebelumnya menimbulkan kesan yang menyesatkan atau tidak lengkap. Di sini, sesuatu mungkin tampak seperti mendengarkan dengan penuh perhatian, tetapi ungkapan ini membawa pembaca pada kesimpulan sebaliknya: sebenarnya tidak mendengarkan sama sekali. Gunakan pola ini untuk menyusun pertentangan: pertama sebutkan bagaimana sesuatu tampak, lalu gunakan In truth, untuk menyatakan keadaan yang sebenarnya.
Latihan
Baca: The plan seems simple. In truth, it will take months. Apa fungsi In truth di sini?
- Ungkapan itu mengoreksi kesan pertama dan memperkenalkan keadaan sebenarnya.
- Ungkapan itu menambahkan contoh lain dengan makna yang sama.
- Ungkapan itu menunjukkan kapan rencana akan dimulai.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mengoreksi kesan pertama dan memperkenalkan keadaan sebenarnya.
Praise is ill-targeted: pujian yang diarahkan pada hal yang salah
Ill-targeted berarti diarahkan kepada orang, ciri, kebutuhan, atau tujuan yang salah. Dalam kalimat ini, pujiannya mungkin positif, tetapi berfokus pada sesuatu yang sebenarnya tidak dianggap penting oleh orang lain tersebut. Awalan ill- di sini berarti “dengan buruk” atau “secara tidak tepat”, bukan “sakit”. Pola X is ill-targeted menilai ke mana suatu tindakan atau pesan diarahkan, bukan apakah tindakan itu baik atau tulus.
Latihan
Seorang siswa meminta tanggapan tentang argumen ilmiahnya, tetapi guru hanya memuji tulisan tangannya. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan masalahnya?
- The praise is ill-targeted.
- The praise is dishonest.
- The praise is too quiet.
Lihat jawaban
The praise is ill-targeted.
but they're not the ones that we happen to value. Tata bahasa
1:12tetapi itu bukan hal-hal yang kebetulan kita hargai.
happen to value: menyajikan kesukaan sebagai fakta yang sudah ada
Dalam happen to + bentuk dasar kata kerja, happen tidak menjelaskan suatu peristiwa yang terjadi pada kata kerja berikutnya. Pola ini berarti 'secara kebetulan' atau, dengan lebih halus, 'ternyata'. Di sini, the ones that we happen to value berarti hal-hal yang benar-benar kami anggap berharga. Susunan ini menyajikan kesukaan sebagai fakta yang sudah ada, bukan sebagai keputusan yang disengaja. Hal itu menekankan ketidaksesuaian antara pujian yang diberikan dan prioritas sebenarnya dari para pembicara.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan happen to agar kesukaan itu terdengar seperti fakta yang sudah ada, bukan pilihan yang disengaja: I ____ enjoy walking before breakfast.
Lihat jawaban
happen to
We apparently have a nice way of holding our fork,
1:20Kita tampaknya memiliki cara yang bagus dalam memegang garpu,
but none of this counts for us if it isn't connected up with our own sense of meaning and achievement. Catatan
1:22tetapi tidak satu pun dari ini yang berarti bagi kita jika tidak terhubung dengan rasa makna dan pencapaian kita sendiri.
none of this counts for us: count for someone dengan arti penting
Count for someone berarti 'penting bagi seseorang' atau 'bernilai menurut penilaian orang itu'. Maknanya tidak berkaitan dengan angka. Dalam none of this counts for us, this merujuk pada pujian yang hanya menyentuh permukaan, dan pembicara mengatakan bahwa pujian itu tidak memiliki arti penting bagi kelompok tersebut. Preposisi for menunjukkan standar atau prioritas siapa yang digunakan. Hal yang sama dapat penting bagi satu orang tetapi tidak bagi orang lain.
Latihan
Gunakan count for someone dengan arti 'penting': Public praise means little to our team; honest feedback is what ____.
Lihat jawaban
counts for us
connected up with: terhubung dengan sesuatu yang bermakna
Dalam kalimat ini, connected up with berarti ‘terhubung atau berkaitan dengan’. Pujian hanya berarti jika sesuai dengan rasa bermakna dan pencapaian orang tersebut. Ini adalah hubungan abstrak, bukan sambungan fisik menggunakan kabel atau perangkat. Dalam connect up with, up membantu menunjukkan bahwa hubungan telah terbentuk; kata itu tidak berarti ‘ke atas’. Pola ini dapat menghubungkan sebuah gagasan, perasaan, atau hasil dengan hal lain.
Latihan
Apa arti connected up with dalam contoh tersebut?
- secara fisik diangkat ke atas pencapaian orang tersebut
- terhubung dengan rasa bermakna dan pencapaian orang itu sendiri
- tersambung ke sistem listrik
Lihat jawaban
terhubung dengan rasa bermakna dan pencapaian orang itu sendiri
but to be praised inaccurately is its own kind of insult. Tata bahasa
1:30tetapi dipuji secara tidak akurat adalah semacam penghinaan tersendiri.
To be praised inaccurately ... is: menjadikan pengalaman pasif sebagai subjek
To be praised inaccurately menamai pengalaman menerima pujian yang tidak sesuai dengan diri seseorang. Secara tata bahasa, ini adalah klausa infinitif pasif, dan seluruh klausa menjadi subjek dari is. Pola ini memungkinkan pembicara menilai atau mendefinisikan sebuah pengalaman. Its mengacu pada pengalaman dipuji secara tidak tepat. Its own kind of insult berarti bahwa pujian yang tidak sesuai itu sendiri merupakan jenis penghinaan tertentu; ini tidak berarti bahwa semua pujian dianggap menghina.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan klausa infinitif pasif menggunakan invite: ____ to join the team is an honor.
Lihat jawaban
To be invited
Efek ironis dari remorselessly upbeat
Remorselessly biasanya menggambarkan sesuatu yang dilakukan tanpa penyesalan, belas kasihan, atau pelunakan. Di sini kata itu menerangkan upbeat, yang biasanya bermakna positif, sehingga pujian berubah menjadi kritik: keramahan tersebut tetap ceria secara terus-menerus, tetapi terasa tidak peka terhadap emosi. Gabungan yang tidak terduga ini menimbulkan ironi. Artinya, tidak ada ruang untuk kesedihan atau perasaan yang bercampur, bukan sekadar bahwa orang-orang itu sangat ceria.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris "The camp leaders stayed remorselessly upbeat even when the children were tired and upset," apa yang disiratkan oleh remorselessly upbeat?
- Mereka ceria karena tidak memahami keadaan.
- Mereka perlahan mengubah suasana hati agar sesuai dengan anak-anak.
- Keceriaan mereka terasa tidak ada hentinya dan tidak memberi ruang bagi perasaan negatif.
Lihat jawaban
Keceriaan mereka terasa tidak ada hentinya dan tidak memberi ruang bagi perasaan negatif.
Klausa how yang sejajar: how well ... how impressive ... how perfect
Frasa verba point out diikuti tiga klausa how yang sejajar: how well we look, how impressive our job sounds, dan how perfect our family life seems. Setiap klausa menyatakan tingkat suatu kesan yang baik; how memperkenalkan tingkat tersebut dan tidak mengajukan pertanyaan. Pengulangan pola how + penilaian + subjek + verba penghubung memberi kalimat irama yang teratur dan terus bertambah. Urutannya bergerak dari penampilan, pekerjaan, hingga keluarga, sehingga pujian terasa menyeluruh dan berlebihan. Look, sound, dan seem semuanya menyampaikan kesan, bukan fakta yang telah terbukti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan mengulangi kata yang memperkenalkan setiap klausa tingkat: The guide shows ____ quiet the rooms are, ____ close the hotel is to the beach, and ____ helpful the staff can be.
Lihat jawaban
how · how · how
but they dangerously raise the cost of revealing any of the lonelier, darker, more melancholic aspects of our characters. Idiom
1:46tetapi mereka secara berbahaya meningkatkan harga yang harus dibayar untuk mengungkapkan aspek karakter kita yang lebih sepi, lebih gelap, dan lebih melankolis.
raise the cost of revealing: “biaya” yang abstrak
Dalam kalimat ini, raise the cost of revealing adalah metafora ekonomi. Tidak ada uang yang terlibat: sikap ceria yang terus-menerus membuat seseorang merasa lebih berisiko atau tidak nyaman untuk menunjukkan sisi dirinya yang kesepian, gelap, atau sedih. Pola raise the cost of + kata benda atau bentuk -ing berarti “membuat sesuatu lebih sulit, berisiko, atau kurang menarik dengan menambahkan suatu konsekuensi”. Pola ini menggambarkan tekanan tidak langsung, bukan larangan langsung.
Latihan
Dalam kalimat “Mocking people raises the cost of asking for help,” apa arti raises the cost of?
- Hal itu sepenuhnya melarang orang meminta bantuan.
- Hal itu mengenakan biaya untuk setiap permintaan bantuan.
- Hal itu membuat meminta bantuan terasa lebih berisiko atau sulit.
Lihat jawaban
Hal itu membuat meminta bantuan terasa lebih berisiko atau sulit.
and therefore properly pleasing person will keep three things closely in mind.
1:57dan karena itu sangat menyenangkan akan mengingat tiga hal dengan saksama.
By contrast sebagai penanda perbandingan
By contrast adalah penanda wacana yang meminta pendengar membandingkan hal berikutnya dengan kasus sebelumnya dan memperhatikan perbedaan berlawanan yang penting. Di sini, ungkapan tersebut mengakhiri pembahasan tentang orang yang terlalu bersemangat bersikap ramah lalu beralih ke jenis orang yang berbeda. Ketika ditempatkan di awal kalimat, ungkapan ini menata argumen sebelum rincian baru disampaikan. Tanda koma memisahkan penanda tersebut dari klausa utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penanda perbandingan dua kata dari pelajaran ini: The north side gets sun all day. ____, the south side stays cool and shaded.
Lihat jawaban
By contrast
that disagreement isn't necessarily or always terrible, Tata bahasa
2:03bahwa ketidaksepakatan belum tentu atau selalu mengerikan,
that it may be exhilarating to be contradicted when we don't feel that our dignity is at stake, Idiom
2:07bahwa mungkin mengasyikkan untuk ditentang ketika kita tidak merasa martabat kita dipertaruhkan,
isn't necessarily or always terrible: membatasi pernyataan negatif
Dalam "isn't necessarily or always terrible", isn't tidak menghapus sepenuhnya kemungkinan bahwa sesuatu bisa buruk. Ungkapan ini membatasi pernyataan: perbedaan pendapat tidak pasti buruk dan tidak buruk dalam setiap keadaan. Susunan ini tetap membuka kedua kemungkinan. Sebagian perbedaan pendapat bisa buruk, sedangkan yang lain bisa bermanfaat atau menggugah ketika tidak ada orang yang merasa martabatnya terancam.
Latihan
Apa arti "isn't necessarily or always terrible" di sini?
- Perbedaan pendapat buruk dalam setiap keadaan.
- Sebagian perbedaan pendapat bisa buruk, tetapi tidak otomatis buruk dalam setiap keadaan.
- Perbedaan pendapat tidak pernah buruk.
Lihat jawaban
Sebagian perbedaan pendapat bisa buruk, tetapi tidak otomatis buruk dalam setiap keadaan.
at stake: hal yang bisa hilang atau rusak
At stake adalah idiom yang berarti bahwa sesuatu yang berharga bisa hilang, rusak, atau terkena dampak serius. Di sini, hal yang berharga itu adalah martabat: dibantah bisa terasa berbeda ketika seseorang tidak merasa martabatnya terancam. Pola yang umum adalah "X is at stake". X menyebutkan hal yang bisa dirusak atau dihilangkan oleh suatu hasil, seperti keselamatan, pekerjaan, kepercayaan, atau reputasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dua kata yang berakhir dengan stake dan berarti “bisa hilang atau rusak”: Our safety is ____ if the warning system fails.
Lihat jawaban
at stake
and that we're learning something valuable at the hands of a combative interlocutor. Idiom
2:12dan bahwa kita sedang mempelajari sesuatu yang berharga dari seorang lawan bicara yang agresif.
at the hands of: menyebut siapa yang menyebabkan suatu hasil
At the hands of menunjukkan orang yang tindakannya menimbulkan suatu hasil. Di sini, lawan bicara yang konfrontatif menjadi sumber pembelajaran yang berharga: menghadapi argumennya yang menantang membuat kita belajar sesuatu. Ungkapan ini sering muncul bersama kerugian atau kekalahan, tetapi secara tata bahasa hasilnya tidak harus negatif. Gabungan positif learning something valuable sengaja dikontraskan dengan kesan negatif yang biasanya menyertai ungkapan ini. Maksudnya bukan tangan secara harfiah.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa arti at the hands of?
- tanpa keterlibatan apa pun dari lawan bicara
- sambil benar-benar memegang tangan lawan bicara
- melalui tindakan atau pengaruh seorang lawan bicara yang konfrontatif
Lihat jawaban
melalui tindakan atau pengaruh seorang lawan bicara yang konfrontatif
that people only want to be complimented on things that they are actively proud of.
2:18bahwa orang-orang hanya ingin dipuji atas hal-hal yang benar-benar mereka banggakan.
The value of the currency of praise depends entirely on it not being spent too freely. Idiom
2:23Nilai dari mata uang pujian sepenuhnya bergantung pada tidak dihabiskannya secara terlalu bebas.
currency of praise ... not being spent too freely: metafora uang yang diperluas
Currency of praise memperlakukan pujian seolah-olah pujian adalah uang yang memiliki nilai. Not being spent too freely melanjutkan metafora yang sama: membelanjakan mata uang itu berarti memberikan pujian, sedangkan membelanjakannya terlalu bebas berarti memuji terlalu sering atau terlalu mudah. Intinya, pujian terasa kurang berharga jika jumlahnya berlimpah. Dalam depends on it not being spent, on adalah preposisi, it merujuk pada mata uang metaforis, dan not being spent merupakan klausa -ing pasif. Bentuk pasif mempertahankan fokus pada mata uang pujian, bukan pada orang yang memberikan pujian.
Latihan
Penjelasan mana yang mengikuti metafora dalam contoh dengan benar?
- Memberikan pujian terlalu sering sama seperti membelanjakan mata uang dengan terlalu bebas, sehingga pujian dapat kehilangan nilainya.
- Orang harus memuji mata uang suatu negara agar mata uang itu menjadi lebih kuat.
- Pujian harus dibeli dengan uang sungguhan sebelum memiliki nilai.
Lihat jawaban
Memberikan pujian terlalu sering sama seperti membelanjakan mata uang dengan terlalu bebas, sehingga pujian dapat kehilangan nilainya.
the truly pleasing person knows they must pass over many things in discreet silence, Phrasal verb
2:30orang yang benar-benar menyenangkan tahu bahwa mereka harus melewatkan banyak hal dalam keheningan yang bijaksana,
Pass over: sengaja tidak menyebutkan sesuatu
Di sini, pass over adalah frasa verba yang berarti sengaja melewatkan hal tertentu alih-alih menyebutkan atau mengomentarinya. Many things merujuk pada hal-hal yang dipilih untuk tidak dibicarakan. Frasa ini menunjukkan bahwa diam merupakan pilihan yang disengaja. Dalam konteks lain, pass someone over for a role or promotion berarti tidak memilih orang tersebut, tetapi bukan itu maknanya dalam kalimat ini.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa arti pass over?
- Memuji setiap detail dengan saksama.
- Sengaja tidak menyebutkan beberapa hal.
- Bergerak di atas beberapa benda.
Lihat jawaban
Sengaja tidak menyebutkan beberapa hal.
so that when they eventually do bestow a blessing, Pilihan kata
2:35sehingga ketika mereka akhirnya memberikan restu,
Bestow a blessing: persetujuan formal dan bernada tinggi
Bestow berarti “memberikan atau menganugerahkan sesuatu yang berharga atau terhormat” dengan cara formal dan seremonial. Dalam bestow a blessing, verba tersebut membuat tindakannya terdengar agung, bukan biasa. Di sini, blessing bersifat metaforis: kata itu merujuk pada pujian atau persetujuan yang jarang diberikan, bukan selalu tindakan keagamaan. Pilihan kata yang tinggi menunjukkan bahwa pujian yang akhirnya diberikan memiliki kekuatan khusus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang berarti “memberikan berkat secara seremonial”: At the ceremony, the elder will ____ on the new couple.
Lihat jawaban
bestow a blessing
that we are cheered up not so much by people who say cheery things as by people who appear to understand us, Tata bahasa
2:42bahwa kita lebih dihibur bukan oleh orang-orang yang mengatakan hal-hal ceria melainkan oleh orang-orang yang tampaknya memahami kita,
not so much by X as by Y: bukan terutama oleh X, melainkan oleh Y
Dalam pola not so much by X as by Y, X tidak ditolak sepenuhnya. Pembicara mengurangi kepentingan X dan menyajikan Y sebagai penjelasan yang lebih kuat. Di sini, kata-kata ceria mungkin membantu, tetapi orang yang tampak memahami kita disajikan sebagai sumber semangat yang lebih besar. Pengulangan frasa dengan by menyebutkan dua kemungkinan penyebab dan memindahkan fokus ke penyebab kedua.
Latihan
Kalimat mana yang mengatakan bahwa bimbingan lebih penting daripada pujian, tanpa sepenuhnya menyangkal bahwa pujian membantu?
- The teacher helped me not so much by praising me as by showing me what to improve.
- The teacher helped me as much by praising me as by showing me what to improve.
- The teacher helped me not by praising me but by showing me what to improve.
Lihat jawaban
The teacher helped me not so much by praising me as by showing me what to improve.
which usually means sympathize with our sorrows and show a willingness to travel with us to the anxious, hesitant, or confused parts of our psyches. Catatan
2:49yang biasanya berarti bersimpati dengan kesedihan kita dan menunjukkan kesediaan untuk bepergian bersama kita ke bagian jiwa kita yang cemas, ragu-ragu, atau bingung.
sympathize with our sorrows: memahami dan bersimpati terhadap kesedihan kita
Sympathize with berarti memahami rasa sakit orang lain dan merasa prihatin kepadanya. With memperkenalkan orang, perasaan, atau kesulitan yang menjadi sasaran simpati tersebut. Dalam kalimat ini, sympathize with our sorrows berarti mengenali dan turut merasakan kesedihan secara emosional, bukan menganalisis atau memperbaikinya. Bersimpati juga tidak otomatis berarti menyetujui setiap pendapat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran: I truly ____ families who have lost their homes.
Lihat jawaban
sympathize with
travel with us to ... parts of our psyches sebagai metafora perjalanan batin
Ini adalah metafora perjalanan yang dikembangkan. Tidak ada perjalanan fisik: the anxious, hesitant, or confused parts of our psyches adalah perasaan dan keadaan sulit di dalam pikiran. Bepergian ke sana bersama kita berarti tetap hadir secara emosional ketika kita menghadapinya. Kesediaan itu penting: pemahaman sejati ditunjukkan dengan kesiapan memasuki pengalaman batin orang lain yang tidak nyaman, bukan hanya menanggapi perasaan yang mudah atau menyenangkan.
Latihan
Apa arti gambaran perjalanan yang disorot dalam kalimat ini?
- Mereka ingin membawa kita bepergian ke tempat-tempat yang terasa berbahaya.
- Mereka bersedia pergi setiap kali kita merasa tidak yakin.
- Mereka siap tetap bersama kita saat kita menghadapi perasaan batin yang sulit.
Lihat jawaban
Mereka siap tetap bersama kita saat kita menghadapi perasaan batin yang sulit.
What enables the pleasing person to please is their capacity to hold on in social encounters, Phrasal verb
2:59Apa yang memungkinkan orang yang menyenangkan untuk menyenangkan adalah kemampuan mereka untuk mempertahankan dalam pertemuan sosial,
even with rather intimidating and alien-seeming people,
3:05bahkan dengan orang-orang yang agak mengintimidasi dan tampak asing,
to an intimate knowledge of what satisfies them.
3:08pengetahuan intim tentang apa yang memuaskan mereka.
hold on ... to: mengenali pola hold on to yang dipisahkan sisipan
Di sini, hold on ... to merupakan satu pola kata kerja, yaitu hold on to, yang berarti menyimpan atau tidak kehilangan. Objeknya adalah an intimate knowledge of what satisfies them; pemahaman mendalam itulah yang tetap dipertahankan orang tersebut. Dua bagian sisipan, in social encounters dan even with rather intimidating and alien-seeming people, memisahkan hold on dari to. Keduanya menjelaskan situasi dan orang-orang yang terlibat. Saat membaca kalimat panjang, lewati dahulu informasi sisipan itu dan hubungkan hold on dengan to + nomina yang muncul kemudian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian dari hold on to: Nora managed to ____, even during the hardest week, ____ her belief that things would improve.
Lihat jawaban
hold on · to
They instinctively use their own experience as a base for thinking about the needs of others. Frasa
3:12Mereka secara naluriah menggunakan pengalaman mereka sendiri sebagai dasar untuk memikirkan kebutuhan orang lain.
Use X as a base for Y: menggunakan X sebagai dasar untuk Y
Pola Use X as a base for Y berarti menjadikan X landasan atau titik awal untuk melakukan atau memikirkan Y. Di sini, pengalaman sendiri menjadi landasan awal ketika mereka mempertimbangkan kebutuhan orang lain. Setelah for, gunakan kata benda atau bentuk -ing: a base for the plan; a base for thinking. Pola ini berguna untuk menjelaskan bukti, pengalaman, atau pekerjaan sebelumnya yang mendukung langkah berikutnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang menunjukkan bahwa masukan adalah landasan untuk langkah selanjutnya: We used the feedback ____ improving the app.
Lihat jawaban
as a base for
the over-friendly person allows themselves to forget their own likes and dislikes under the pressure of an excessive humility, Frasa
3:18orang yang terlalu ramah membiarkan diri mereka melupakan kesukaan dan ketidaksukaan mereka sendiri di bawah tekanan kerendahan hati yang berlebihan,
Under the pressure of an excessive humility: di bawah tekanan kerendahan hati yang berlebihan
Under the pressure of X berarti sangat dipengaruhi atau dibatasi oleh X. Frasa ini dapat menggambarkan kekuatan dari luar, tetapi X juga dapat berupa sikap atau perasaan dari dalam diri. Di sini, tekanannya adalah excessive humility: sikap yang begitu rendah hati hingga orang tersebut mengesampingkan hal-hal yang disukai dan tidak disukainya sendiri. Humility biasanya merupakan sifat positif, tetapi excessive menunjukkan bahwa sifat itu sudah berlebihan dan kini menimbulkan masalah.
Latihan
Apa arti under the pressure of an excessive humility dalam contoh tersebut?
- Orang tersebut bangga karena memiliki pilihan yang kuat.
- Kerendahan hati orang tersebut yang terlalu kuat memengaruhinya untuk mengabaikan pilihannya sendiri.
- Orang lain secara fisik memaksanya untuk bersikap rendah hati.
Lihat jawaban
Kerendahan hati orang tersebut yang terlalu kuat memengaruhinya untuk mengabaikan pilihannya sendiri.
which suggests to them that anyone impressive could not possibly share in the principles that drive their own psychology. Tata bahasa
3:25yang menunjukkan kepada mereka bahwa siapa pun yang mengesankan tidak mungkin berbagi prinsip-prinsip yang mendorong psikologi mereka sendiri.
could not possibly share: meniadakan kemungkinan dengan tegas
Dalam could not possibly share, could adalah verba modal untuk kemungkinan hipotesis, bukan kemampuan pada masa lalu. Pola negatif could not possibly + bentuk dasar verba menggambarkan tindakan berbagi sebagai sesuatu yang tidak terbayangkan atau sudah dikesampingkan dari sudut pandang mereka. Di sini, kalimat tersebut melaporkan penilaian keliru dari orang-orang yang berusaha menyenangkan orang lain: mereka menganggap orang hebat tidak mungkin memiliki prinsip pemandu yang sama dengan mereka. Ini bukan pernyataan yang diakui narator sebagai fakta.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran tiga kata yang dengan kuat meniadakan suatu kemungkinan: With this much snow, the buses ____ arrive on time.
Lihat jawaban
could not possibly
At the core of the pleasing person's charm is a metaphysical insight, Frasa
3:32Pada inti dari pesona orang yang menyenangkan adalah wawasan metafisik,
At the core of: menyebutkan dasar yang paling penting
At the core of berarti “di bagian yang paling mendasar atau paling penting dari sesuatu”. Lokasi di sini bersifat kiasan: sebuah wawasan metafisik disajikan sebagai dasar daya tarik orang yang berusaha menyenangkan orang lain. Pola yang diletakkan di depan adalah At the core of X is Y. X mengikuti of, sedangkan Y muncul setelah is dan merupakan subjek gramatikal yang sebenarnya. Urutan yang lebih langsung adalah Y is at the core of X; menempatkan frasa itu di depan membuat topik X menonjol lebih dahulu.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa satu tujuan sederhana merupakan dasar utama dari rencana tersebut?
- One simple goal is separate from the plan.
- At the edge of the plan is one simple goal.
- The plan is at the core of one simple goal.
- At the core of the plan is one simple goal.
Lihat jawaban
At the core of the plan is one simple goal.
other sebagai kata sifat dalam ever be very other
Dalam be very other, other adalah kata sifat predikatif yang muncul setelah be. Kata ini tidak menggantikan orang atau benda lain; kata ini menggambarkan orang sebagai sosok yang secara mendasar asing atau berbeda dari diri kita, jadi tidak ada kata benda yang hilang. Very memperkuat tingkat perbedaan tersebut. Dalam cannot ... ever be, ever memperluas cakupan penyangkalan: jauh di lubuk hati, orang lain tidak mungkin sepenuhnya asing bagi kita.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti cannot ... ever be very other?
- Orang lain tidak mungkin memilih benda yang berbeda.
- Orang lain tidak mungkin sepenuhnya asing atau berbeda secara mendasar dari kita.
- Orang lain tidak mungkin menjadi kelompok kedua yang disebutkan.
Lihat jawaban
Orang lain tidak mungkin sepenuhnya asing atau berbeda secara mendasar dari kita.
what one knows about oneself will be the master key to understanding and getting along with strangers. Catatan
3:43apa yang seseorang ketahui tentang dirinya sendiri akan menjadi kunci utama untuk memahami dan bergaul dengan orang asing.
Metafora dan pola master key to
Secara harfiah, master key adalah satu kunci yang dapat membuka banyak kunci pintu yang berbeda. Di sini, ungkapan tersebut merupakan metafora: karena manusia memiliki kebutuhan dasar yang sama, hal yang dipelajari seseorang tentang dirinya dapat membuka jalan untuk memahami banyak orang asing. Polanya adalah a/the master key to + kata benda atau bentuk -ing. To merupakan preposisi yang memperkenalkan bidang atau masalah yang dapat dibuka, seperti dalam the master key to understanding; to bukan penanda infinitif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti solusi ampuh bagi banyak masalah terkait: Patience can be the ____ understanding a frightened animal.
Lihat jawaban
master key to
getting along with: มีความสัมพันธ์ที่ดีกับผู้อื่น
Dalam kalimat ini, getting along with strangers berarti memiliki hubungan yang ramah dan kooperatif dengan orang yang belum dikenal. With memperkenalkan orang atau kelompok yang menjadi pihak dalam hubungan tersebut; frasa ini bukan tentang bergerak menyusuri suatu jalur. Bentuk -ing getting sejajar dengan understanding setelah preposisi to dalam frasa yang lebih panjang, the master key to understanding and getting along with strangers. Pola umumnya adalah get along with + orang atau kelompok.
Latihan
Lena dan rekan-rekan laboratoriumnya bersikap ramah dan bekerja bersama tanpa banyak masalah. Kalimat mana yang paling sesuai dengan situasi tersebut?
- Lena stays away from her lab partners.
- Lena goes along with every plan her lab partners suggest.
- Lena gets along with her lab partners.
Lihat jawaban
Lena gets along with her lab partners.
Not in every case ... enough of the time: membatasi pernyataan tanpa membatalkannya
Bagian pembuka Not in every case mengakui bahwa gagasan sebelumnya memiliki pengecualian. Hal ini mencegah pernyataan tersebut terdengar mutlak. But enough of the time kemudian kembali ke pokok utama: walaupun gagasan itu tidak selalu benar, gagasan tersebut cukup sering berlaku untuk memberikan dampak yang berguna. To make the difference berarti mengubah hasil nyata secara penting. Kalimat ini membatasi pernyataan, bukan menariknya kembali.
Latihan
Apa yang dicapai pembicara dengan “Not in every case, but enough of the time to make the difference”?
- Menolak pernyataan sebelumnya karena ada pengecualian.
- Menyatakan bahwa pola tersebut berlaku dalam setiap situasi.
- Mengakui adanya pengecualian, tetapi menyatakan bahwa pola tersebut cukup umum untuk menjadi penting.
Lihat jawaban
Mengakui adanya pengecualian, tetapi menyatakan bahwa pola tersebut cukup umum untuk menjadi penting.
Over-friendliness isn't just a feature of one-to-one encounters, Tata bahasa
3:53Keramahan yang berlebihan bukan hanya fitur dari pertemuan satu lawan satu,
it's an entrenched flaw within modern consumer society more generally. Frasa
3:57itu adalah kelemahan yang mengakar dalam masyarakat konsumen modern pada umumnya.
isn't just X, it's Y: ขยายขอบเขตของประเด็น
Dalam pola isn't just X, it's Y, X tidak ditolak. Penutur mengatakan bahwa X memang benar, tetapi terlalu sempit, lalu menggunakan Y untuk membingkai ulang gagasan tersebut sebagai pernyataan yang lebih luas atau lebih kuat. Di sini, one-to-one encounters adalah konteks yang lebih sempit. Klausa kedua memperluas masalah ke modern consumer society more generally. Just berarti “hanya” dalam konteks ini, sedangkan more generally menandakan cakupan yang lebih luas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan isn't just X; it's Y untuk memperluas pokok yang sempit menjadi pernyataan yang lebih luas?
- The broken window isn't one small repair, so the building was neglected yesterday.
- The broken window was just repaired, and the building is no longer neglected.
- The broken window isn't just one small repair; it's a sign that the building has been neglected.
Lihat jawaban
The broken window isn't just one small repair; it's a sign that the building has been neglected.
entrenched flaw: kelemahan mendalam yang sulit diubah
Entrenched flaw adalah kelemahan yang telah terbentuk kuat seiring waktu dan sulit dihilangkan. Entrenched digunakan secara kiasan di sini: kelemahan tersebut tertanam dalam suatu sistem, kebiasaan, atau cara kerja. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan sikap terlalu ramah sebagai bagian dari masyarakat konsumen modern itu sendiri, bukan sebagai kesalahan sesekali dari satu orang.
Latihan
Situasi mana yang paling tepat digambarkan sebagai entrenched flaw?
- Sebuah printer macet satu kali lalu kembali bekerja normal setelah kertasnya dikeluarkan.
- Aturan baru sebuah klub menimbulkan kebingungan pada hari pertamanya.
- Sistem perekrutan telah mengutamakan kelompok kecil yang sama selama puluhan tahun, dan berbagai reformasi gagal mengubahnya.
Lihat jawaban
Sistem perekrutan telah mengutamakan kelompok kecil yang sama selama puluhan tahun, dan berbagai reformasi gagal mengubahnya.
This explains why the airline exuberantly wishes us a perfect day upon landing in a new city,
4:01Ini menjelaskan mengapa maskapai penerbangan dengan penuh semangat mendoakan kita hari yang sempurna saat mendarat di kota baru,
or why the waiter hopes we'll have a truly wonderful time around the first course,
4:07atau mengapa pelayan berharap kita akan bersenang-senang di sekitar hidangan pertama,
and why the attendant in a clothes shop pulls such a large smile along with their suggestion that we try on a new pair of trousers. Phrasal verb
4:12dan mengapa pelayan di toko pakaian tersenyum begitu lebar bersama dengan saran mereka agar kita mencoba celana baru.
try on: mengenakan pakaian untuk mengecek kecocokannya
“Try on” berarti mengenakan pakaian sebentar untuk melihat apakah ukurannya pas atau tampilannya bagus. Dalam kalimat ini, pramuniaga menyarankan agar kita mengenakan celana itu sebelum memutuskan. Di sini, “on” adalah partikel yang melengkapi makna phrasal verb. Kata itu tidak menunjukkan tempat dan tidak hanya berarti mencoba melakukan suatu tindakan. Seluruh ungkapan ini menyebut tindakan memeriksa pakaian dengan mengenakannya.
Latihan
Pilih kalimat alami untuk memeriksa apakah sepasang sepatu pas.
- I want to try them on before I buy them.
- I want to try them out before I buy them.
- I want to try on them before I buy them.
Lihat jawaban
I want to try them on before I buy them.
the cause of an asphyxiating friendliness is a sudden modesty and loss of confidence around using oneself as a guide to the temperament and needs of a stranger. Catatan
4:20penyebab keramahan yang menyesakkan adalah kesopanan yang tiba-tiba dan hilangnya kepercayaan diri dalam menggunakan diri sendiri sebagai panduan bagi temperamen dan kebutuhan orang asing.
Here too: menghubungkan pokok yang sama dengan kasus baru
“Here too,” adalah frasa penghubung. “Here” menunjuk pada situasi yang sedang dibahas, yaitu contoh layanan komersial, sedangkan “too” berarti “juga”. Keduanya memberi tahu pembaca bahwa penyebab yang sama seperti yang dijelaskan sebelumnya juga berlaku dalam kasus ini. Ketika ditempatkan di awal kalimat dan diikuti koma, frasa ini mengarahkan pembaca dari satu kasus ke kasus lain yang sejajar. Fungsinya adalah menata argumen: “here” tidak harus berarti tempat fisik dan “too” tidak menyatakan jumlah yang berlebihan.
Latihan
Seorang penulis telah menjelaskan bahwa label yang jelas mencegah kesalahan di rumah sakit. Paragraf berikutnya menyatakan bahwa gagasan yang sama berlaku di laboratorium sekolah. Pembuka mana yang paling tepat menandai hubungan itu?
- For example, clear labels can prevent mistakes.
- Instead, clear labels can prevent mistakes.
- Here too, clear labels can prevent mistakes.
Lihat jawaban
Here too, clear labels can prevent mistakes.
Metafora “asphyxiating friendliness”
“Asphyxiating” secara harfiah menggambarkan keadaan tidak dapat bernapas. Di sini kata itu merupakan metafora: keramahan tersebut begitu terus-menerus dan kuat sehingga terasa menyesakkan secara emosional, bukan membuat orang merasa diterima. Ungkapan ini mengubah sensasi fisik menjadi penilaian negatif yang kuat terhadap suasana sosial. Ungkapan ini menyiratkan bahwa orang asing itu hanya memiliki sedikit ruang untuk bersikap lebih tenang atau menunjukkan suasana hati yang kurang ceria.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang disiratkan oleh “asphyxiating friendliness”?
- Keramahan yang begitu kuat hingga terasa menekan secara emosional
- Keadaan darurat medis yang disebabkan oleh orang yang ramah
- Sambutan tenang yang memberi banyak ruang kepada orang asing
Lihat jawaban
Keramahan yang begitu kuat hingga terasa menekan secara emosional
Pola “using oneself as a guide to”
Using oneself as a guide to something berarti menjadikan perasaan, pengalaman, atau reaksi diri sendiri sebagai acuan untuk memahami sesuatu. Di sini, seseorang dapat memulai dari pengalaman manusia yang sama ketika memperkirakan watak dan kebutuhan orang asing. Oneself adalah kata ganti refleksif formal yang bersifat umum. Polanya adalah use + kata ganti refleksif + as a guide to + kata benda atau bentuk -ing. Sebuah panduan memberi petunjuk yang berguna; hal itu tidak membuktikan bahwa semua orang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola formal yang berarti “menjadikan pengalaman sendiri sebagai acuan”: When deciding whether the room is too cold, one can ____ how others may feel.
Lihat jawaban
use oneself as a guide to
Companies become over-impressed by the apparent otherness of their clients and thereby overlook how many aspects of their own selves are being trampled upon in a service context. Catatan
4:30Perusahaan menjadi terlalu terkesan oleh perbedaan yang nyata dari klien mereka dan dengan demikian mengabaikan betapa banyak aspek dari diri mereka sendiri yang diinjak-injak dalam konteks layanan.
apparent otherness of their clients: perbedaan yang hanya tampak
Otherness adalah nomina abstrak yang dibentuk dari other. Kata ini berarti sifat yang tampak berbeda dari diri sendiri atau seolah berada di luar kelompok sendiri. Di sini, perusahaan memandang klien sebagai orang-orang yang berbeda dari mereka. Apparent membatasi pernyataan itu: perbedaannya terlihat nyata, tetapi mungkin dilebih-lebihkan atau sebenarnya tidak penting. Jadi, frasa ini menunjukkan keraguan penulis tentang seberapa berbeda klien tersebut sebenarnya.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disiratkan oleh 'the apparent otherness of their clients'?
- Klien mudah terlihat dari kantor perusahaan.
- Klien tampak sangat berbeda, tetapi perbedaan itu mungkin dilebih-lebihkan atau sebenarnya tidak penting.
- Klien sudah pasti dan sepenuhnya berbeda dalam setiap hal penting.
Lihat jawaban
Klien tampak sangat berbeda, tetapi perbedaan itu mungkin dilebih-lebihkan atau sebenarnya tidak penting.
thereby overlook: menghubungkan tindakan dengan hasilnya
Thereby adalah penghubung hasil. Kata ini merujuk kembali pada tindakan perusahaan yang terlalu terkesan dan menyajikan overlook sebagai akibat dari tanggapan tersebut. Kata ini menyusun kalimat sebagai sebab atau tindakan yang mengarah pada hasil tanpa memulai kalimat baru. Di sini, overlook berarti “tidak menyadari atau tidak mempertimbangkan”, bukan “memandang dari atas”. Thereby overlook dapat dijelaskan sebagai “dan, dengan melakukan itu, tidak menyadari”.
Latihan
Kalimat mana yang memakai thereby dengan overlook untuk menunjukkan bahwa meninjau secara terburu-buru secara langsung menyebabkan kegagalan menyadari sesuatu?
- The team rushed the review and later corrected a serious error.
- The team rushed the review and thereby overlooked a serious error.
- The team rushed the review because it had already noticed a serious error.
Lihat jawaban
The team rushed the review and thereby overlooked a serious error.
Are being trampled upon: kerugian kiasan yang sedang berlangsung
Are being trampled upon adalah frasa verba pasif progresif: are + being + past participle. Bentuk ini menunjukkan bahwa kerugian sedang terjadi atau terus berlangsung, sementara orang atau sistem yang menyebabkannya tidak ditonjolkan. Trample upon secara harfiah berarti menginjak sesuatu dengan keras. Di sini ungkapan itu menjadi metafora: sisi kemanusiaan pekerja layanan, seperti perasaan dan kebutuhan mereka, diperlakukan seolah-olah tidak penting. Gambaran yang keras ini menunjukkan pengabaian yang serius, bukan sekadar ketidaksengajaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif progresif dari trample upon untuk menunjukkan kerugian kiasan yang sedang berlangsung: In the rush to finish the project, the team's needs ____.
Lihat jawaban
are being trampled upon
we may feel horrified at the thought of our responsibilities in the family, Frasa
4:46kita mungkin merasa ngeri memikirkan tanggung jawab kita dalam keluarga,
Sidestep the knowledge that: sengaja menghindari suatu fakta
Sidestep secara harfiah berarti bergerak ke samping untuk mengitari sesuatu. Di sini maknanya kiasan: sidestep the knowledge that berarti sengaja menghindari menghadapi atau mengakui fakta yang dinyatakan setelah that. Klausa setelah that menyatakan isi dari pengetahuan tersebut. Jadi, susunan ini menunjukkan bahwa fakta itu tersedia bagi mereka; bukan berarti mereka sekadar tidak mengetahuinya.
Latihan
Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “They sidestep the knowledge that the plan has failed”?
- Mereka menjelaskan dengan teliti alasan rencana tersebut gagal.
- Mereka sengaja menghindari kenyataan bahwa rencana itu telah gagal.
- Mereka belum menerima informasi apa pun tentang rencana tersebut.
Lihat jawaban
Mereka sengaja menghindari kenyataan bahwa rencana itu telah gagal.
at the thought of: hanya dengan membayangkan
At the thought of berarti “begitu seseorang sekadar membayangkan atau memikirkan sesuatu”. Pikiran itu sendiri memicu reaksi; hal yang ditakuti tidak harus sudah terjadi. Di sini, horrified menggambarkan reaksi ketika membayangkan tanggung jawab keluarga setelah pulang. Setelah of, gunakan frasa nomina atau bentuk -ing, seperti dalam at the thought of the work atau at the thought of going back.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang berarti “hanya dengan membayangkan”: Mia felt nervous ____ speaking in front of the whole school.
Lihat jawaban
at the thought of
or that moods of introversion and sadness can accompany us even inside a clothes boutique. Idiom
4:50atau bahwa suasana hati yang tertutup dan kesedihan dapat menemani kita bahkan di dalam butik pakaian.
moods of introversion and sadness can accompany us: suasana hati yang menemani kita
Subjek gramatikalnya adalah moods of introversion and sadness, sedangkan us adalah objek dari accompany. Suasana hati itulah yang “menemani”; tidak ada orang lain yang hadir. Accompany biasanya berarti pergi atau tetap bersama seseorang. Memberikan tindakan itu kepada suasana hati yang abstrak membuatnya seolah-olah menjadi teman dan berarti bahwa perasaan tersebut dapat tetap bersama kita bahkan di tempat berbelanja.
Latihan
Apa arti 'A feeling of calm accompanied Leo into the exam room'?
- Leo meninggalkan perasaan tenangnya di luar ruangan.
- Orang lain yang tenang masuk ke ruangan bersama Leo.
- Leo tetap merasa tenang ketika memasuki ruang ujian.
Lihat jawaban
Leo tetap merasa tenang ketika memasuki ruang ujian.
They behave as if they were cheerful Martians encountering broken, Tata bahasa
4:56Mereka berperilaku seolah-olah mereka adalah makhluk Mars ceria yang bertemu dengan manusia yang hancur dan
behave as if they were cheerful Martians: perbandingan yang tidak nyata
“As if” memperkenalkan perbandingan tentang bagaimana sesuatu tampak, bukan menyatakan fakta. Di sini, perilaku mereka membuat mereka tampak seperti orang Mars ceria yang baru pertama kali bertemu manusia yang rumit dan rentan secara emosional. Gambaran orang Mars ini lucu sekaligus kritis: mereka tampak sangat asing dengan perasaan manusia biasa. “Were” menandai perbandingan tentang keadaan sekarang sebagai tidak nyata atau berjarak dari kenyataan; bentuk ini tidak memindahkan adegan ke masa lalu. Dengan “they” yang jamak, “were” sama bentuknya dengan bentuk lampau biasa, sehingga “as if” dan kontekslah yang menghasilkan makna pengandaian.
Latihan
Lengkapi perbandingan tidak nyata dengan “as if” dan bentuk “be” yang tepat: The children give orders ____ they ____ the captains, but they are not.
Lihat jawaban
as if · were
The fault of the excessively over-friendly person can, in the end,
5:04Kesalahan dari orang yang sangat ramah pada akhirnya dapat,
be traced back to a touching modesty. Phrasal verb
5:08ditelusuri kembali ke kesopanan yang menyentuh.
be traced back to: mengidentifikasi asal atau penyebab
“Be traced back to” berarti bahwa penyelidikan atau penalaran dapat mengidentifikasi dari mana sesuatu bermula atau apa penyebabnya. Di sini, kekurangan orang tersebut dijelaskan sebagai akibat dari penyebab yang lebih dalam, yaitu kerendahan hati yang mengundang simpati atau menyentuh perasaan. Kalimat ini menggunakan bentuk pasif bermodal “can be traced”: hasil atau sifat ditempatkan lebih dahulu, lalu “to” memperkenalkan sumbernya. Gambarannya adalah mengikuti bukti atau rantai sebab ke arah belakang, bukan benar-benar kembali menyusuri suatu rute. “To” tidak boleh dihilangkan.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan pengaturan perangkat lunak yang salah sebagai kemungkinan sumber suatu masalah?
- The problem can be traced back an incorrect software setting.
- The problem can be traced back to an incorrect software setting.
- The problem can date back to an incorrect software setting.
Lihat jawaban
The problem can be traced back to an incorrect software setting.
They are guilty of nothing more than a loss of confidence in the validity of their own experiences as a guide to the pleasure of others. Frasa
5:11Mereka tidak bersalah atas apa pun selain hilangnya kepercayaan pada validitas pengalaman mereka sendiri sebagai panduan untuk kesenangan orang lain.
guilty of nothing more than: mengecilkan kesalahan
Dalam kalimat ini, guilty of bukanlah putusan bersalah secara hukum. Frasa itu membingkai uraian seperti sebuah tuduhan, sedangkan nothing more than langsung membatasi “tuduhan” tersebut pada satu kelemahan yang cukup dapat dimaklumi: hilangnya keyakinan. Pola be guilty of nothing more than + kata benda atau bentuk -ing berarti “satu-satunya hal yang dapat dipersalahkan dari seseorang adalah...”. Pola ini sering melunakkan kritik dan menyiratkan bahwa tidak ada kesalahan yang lebih serius.
Latihan
Apa yang dimaksud oleh kalimat “Leo is guilty of nothing more than asking an awkward question”?
- Satu-satunya kesalahannya adalah mengajukan pertanyaan yang canggung.
- Dia melakukan kejahatan serius dan juga mengajukan pertanyaan.
- Dia menjadi semakin bersalah karena mengajukan beberapa pertanyaan.
Lihat jawaban
Satu-satunya kesalahannya adalah mengajukan pertanyaan yang canggung.
The failure of the over-friendly types teaches us that in order to succeed at pleasing anyone,
5:20Kegagalan dari tipe orang yang terlalu ramah mengajarkan kita bahwa untuk berhasil menyenangkan siapa pun,
we must first accept the risk that we might well displease them through a candid expression of our being. Tata bahasa
5:26kita harus terlebih dahulu menerima risiko bahwa kita mungkin akan membuat mereka tidak senang melalui ekspresi jujur dari keberadaan kita.
might well displease: kemungkinan yang penting
Di sini, might well displease berarti “sangat mungkin membuat seseorang tidak senang atau gagal menyenangkannya”. Well memperkuat penilaian pembicara terhadap kemungkinan tersebut; kata itu tidak menjelaskan cara tindakan membuat tidak senang dilakukan. Struktur might well + kata kerja bentuk dasar berguna ketika suatu hasil belum pasti, tetapi cukup realistis untuk dipertimbangkan dengan serius. Kalimat ini mengakui bahwa mengungkapkan diri dengan jujur membawa risiko nyata membuat orang lain tidak senang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang menggunakan might untuk menunjukkan bahwa keterlambatan merupakan kemungkinan nyata: The roads are icy, so the bus ____ be late.
Lihat jawaban
might well
Successful charm relies on an initial secure sense that we could survive social failure. Idiom
5:32Pesona yang sukses bergantung pada rasa aman awal bahwa kita dapat bertahan dari kegagalan sosial.
survive social failure: ผ่านพ้นความล้มเหลวทางสังคม
Di sini, survive digunakan secara kiasan. Artinya adalah melewati momen sosial yang canggung atau tidak berhasil tanpa hancur secara emosional. Social failure dapat berarti penolakan, rasa malu, atau gagal memberi kesan yang baik; ini bukan ancaman terhadap nyawa. Frasa ini menggambarkan kepercayaan diri sebagai ketangguhan: jika Anda percaya bahwa satu interaksi buruk tidak akan menghapus nilai diri Anda, Anda dapat mengambil risiko sosial dengan lebih tenang. Pola ini juga dapat digunakan dengan pengalaman sulit lain, seperti survive a bad review atau survive an embarrassing mistake.
Latihan
Dalam kalimat "Maya knew she could survive an embarrassing mistake," apa arti survive?
- Mencegah kesalahan sebelum terjadi
- Lolos dari kecelakaan yang mengancam nyawa
- Tetap baik-baik saja secara emosional setelah melakukan kesalahan
Lihat jawaban
Tetap baik-baik saja secara emosional setelah melakukan kesalahan
is perhaps the best way to seduce them properly and confidently.
5:44mungkin adalah cara terbaik untuk menggoda mereka dengan benar dan percaya diri.
make a hash of seducing: ทำให้ความพยายามดึงดูดใครสักคนพังไม่เป็นท่า
Make a hash of something adalah idiom informal yang berarti melakukan sesuatu dengan sangat buruk atau membuatnya berantakan. Di sini, seducing adalah bentuk -ing setelah of, jadi make a hash of seducing someone berarti gagal parah saat mencoba menarik perhatian orang tersebut; hash tidak mengacu pada makanan atau komputasi. Kalimat lengkapnya menyarankan agar kita menerima kemungkinan kegagalan dalam pikiran. Jika melakukan tugas dengan buruk tetap dianggap tidak masalah, kecemasan dapat berkurang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make a hash of + kata benda atau bentuk -ing.
Latihan
Lengkapi idiom informal yang berarti “melakukan tugas dengan sangat buruk”: "Leo ____ organizing the event, and nothing started on time."
Lihat jawaban
made a hash of
We must reconcile ourselves to the risk of not making friends to stand any chance of actually making any. Frasa
5:48Kita harus berdamai dengan risiko tidak mendapat teman agar memiliki kesempatan untuk benar-benar mendapatkannya.
reconcile ourselves to the risk of: menerima risiko tersebut
Dalam kalimat ini, reconcile ourselves to the risk of berarti menerima bahwa kemungkinan yang tidak diinginkan — tidak mendapat teman — tidak bisa dihilangkan sepenuhnya. Kata ganti refleksif ourselves merujuk kembali pada we, sedangkan to memperkenalkan kenyataan sulit yang diterima. Penerimaan ini bukan berarti menyerah. Ini mengurangi tekanan untuk menjamin keberhasilan, sehingga seseorang bisa bertindak jujur walaupun kegagalan mungkin terjadi. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah reconcile oneself to + kata benda atau bentuk -ing.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola reconcile oneself to: She needed to reconcile ____ ____ the possibility of a smaller budget.
Lihat jawaban
herself · to
to stand any chance of: memiliki kemungkinan sekecil apa pun
Di sini, to stand any chance of berarti “agar memiliki kemungkinan sekecil apa pun untuk”. To yang pertama menghubungkan tindakan sebelumnya dengan kemungkinan yang dihasilkannya: menerima risiko disajikan sebagai syarat yang diperlukan untuk mendapat teman. Stand digunakan secara idiomatis di sini, bukan berarti berdiri secara fisik. Gunakan stand a/any chance of + kata benda atau bentuk -ing. Any memberi penekanan: tanpa syarat tersebut, mungkin tidak ada kemungkinan yang realistis sama sekali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “memiliki kemungkinan sekecil apa pun untuk”: We need to leave now to ____ arriving on time.
Lihat jawaban
stand any chance of