Putri Duyung - 6 Minute English: catatan belajar bahasa Inggris
BBC Learning English
Ikhtisar video: Program ini membandingkan putri duyung dari berbagai tradisi—sirene Yunani, Mami Wata, dan selkie Skotlandia—serta menunjukkan bahwa kisah-kisah yang berubah itu mengajak kita meninjau kembali hubungan manusia dengan air, alam, dan makhluk nonmanusia. Poin utama bahasa Inggris: 1. an amphibious creature, — Makna dan ragam kosakata: Pahami amphibious sebagai kata khusus untuk sesuatu yang dapat hidup atau beroperasi di darat sekaligus di air. Anda dapat memakainya untuk hewan dan makhluk mitologis seperti putri duyung, juga untuk kendaraan, teknologi, atau kegiatan yang dirancang bagi kedua lingkungan tersebut. 2. carries over the basic ideas, — Phrasal verb: Kenali carry over sebagai tindakan memindahkan makna pokok dari satu ungkapan atau konteks ke konteks lain. Frasa ini membantu Anda menjelaskan terjemahan longgar yang mempertahankan konsep utama tanpa menyalin setiap kata secara persis, serta pengetahuan, dampak, atau saldo yang berlanjut ke tempat lain. 3. But then again, — Wacana, penceritaan, dan retorika: Gunakan penanda percakapan ini untuk mempertimbangkan kembali ucapan sebelumnya lalu menyampaikan sudut pandang tandingan agar posisi Anda lebih seimbang. Dalam dialog ini, keraguan terhadap putri duyung karena tidak terlihat diimbangi dengan keyakinan pada hal tak terlihat seperti listrik.
Dalam pelajaran ini
Six Minute English from BBCLearningEnglish.com.
0:01Six Minute English dari BBCLearningEnglish.com.
Hello, this is Six Minute English from BBC Learning English.
0:08Halo, ini adalah Six Minute English dari BBC Learning English.
believe in ghosts: percaya bahwa sesuatu ada
Dalam pertanyaan ini, believe in ghosts berarti “menganggap hantu benar-benar ada”. Kata depan in merupakan bagian dari pola believe in + kata benda ketika kita menerima bahwa sesuatu ada atau memiliki kekuatan atau nilai yang nyata. Tanpa in, believe biasanya berarti menerima bahwa seseorang berkata jujur atau bahwa suatu pernyataan atau cerita itu benar. Jadi, pertanyaan ini bukan menanyakan apakah Georgina memercayai perkataan hantu.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan kata yang hilang agar berarti “Apakah kamu menganggap alien itu ada?”: Do you believe ____ aliens?
Lihat jawaban
in
Have you been reading fantasy books, Neil? Tata bahasa
0:23Apakah kamu sedang membaca buku fantasi, Neil?
Have you been reading ...?: kegiatan yang berlangsung baru-baru ini
Have you been reading ...? menggunakan present perfect continuous dengan pola have + subjek + been + kata kerja-ing. Bentuk ini menanyakan kegiatan yang berlanjut atau terjadi berulang kali selama waktu dekat dan berhubungan dengan keadaan sekarang. Di sini, penutur membuat dugaan berdasarkan petunjuk yang ada sekarang. Fokusnya bukan sekadar apakah Neil pernah membaca buku fantasi pada suatu waktu lampau yang sudah selesai, tetapi apakah kegiatan membacanya baru-baru ini dapat menjelaskan perkataannya sekarang.
Latihan
Kamu melihat cat yang masih baru di tangan Maya dan ingin menanyakan kegiatannya baru-baru ini. Pertanyaan mana yang paling tepat?
- Have you been painting?
- Did you paint at school last year?
- Will you paint a picture tomorrow?
Lihat jawaban
Have you been painting?
My book is about an amphibious creature, Pilihan kata
0:30Buku saya bercerita tentang makhluk amfibi,
a creature that lives both on land and in water. Tata bahasa
0:33makhluk yang hidup baik di darat maupun di air.
an amphibious creature: makhluk amfibi
Amphibious adalah kata sifat yang berarti dapat hidup atau beroperasi di darat dan di air. Di sini, an amphibious creature berarti makhluk yang dapat hidup di kedua lingkungan tersebut. Kata-kata setelah koma menyatakan kembali makna itu dengan bahasa yang lebih sederhana. Amphibious tidak hanya digunakan untuk katak; kata ini juga dapat menggambarkan hewan lain dan kendaraan yang dirancang untuk bergerak di darat dan di air.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai dengan amphibious vehicle?
- Kendaraan yang hanya dapat bergerak di jalan raya
- Kendaraan yang hanya dapat bergerak di bawah air
- Kendaraan yang dapat bergerak di darat dan di air
Lihat jawaban
Kendaraan yang dapat bergerak di darat dan di air
both on land and in water: di darat dan di air
Both ... and ... menghubungkan dua hal yang sama-sama benar. Dalam both on land and in water, struktur ini menghubungkan dua tempat dan menekankan bahwa makhluk tersebut hidup di kedua lingkungan. Kedua sisinya harus memiliki bentuk tata bahasa yang sejajar. Di sini, on land dan in water sama-sama merupakan frasa preposisional, walaupun menggunakan preposisi yang berbeda.
Latihan
Lengkapi struktur both ... and ... dengan satu kata di setiap bagian kosong: The school play was ____ funny ____ exciting.
Lihat jawaban
both · and
Some kind of ...: tebakan kategori yang belum pasti
some kind of + kata benda menunjukkan tebakan kategori yang masih tentatif: pembicara merasa sesuatu mungkin termasuk jenis tertentu, tetapi belum tahu nama tepatnya. Dalam pertanyaan ini, Georgina sedang mencoba menebak apakah itu frog man. Di sini, kind berarti “jenis” atau “kategori”, bukan “baik hati”. Some kind of frog man? adalah pertanyaan singkat yang alami dalam percakapan, saat seseorang berpikir keras atau memeriksa tebakannya.
Latihan
Anda melihat mesin yang belum dikenal dan hanya ingin menebak kategorinya. Kalimat mana yang paling alami?
- What kind of robot is it?
- It is a kind robot.
- Is it some kind of robot?
Lihat jawaban
Is it some kind of robot?
You've almost got the idea: hampir benar, tetapi belum sepenuhnya
Di sini, you've almost got the idea adalah tanggapan yang mendukung. You've got the idea berarti orang itu memahami inti atau mengikuti solusi yang benar; almost menunjukkan bahwa pemahamannya sudah dekat, tetapi belum sepenuhnya lengkap. Kalimat ini memuji arah pemikiran Georgina sambil tetap membuka kemungkinan adanya koreksi. Kalimat ini tidak berarti Georgina sudah memberikan jawaban yang sepenuhnya benar.
Latihan
Benar atau salah: Jika seseorang berkata “You've almost got the idea”, artinya jawabanmu sudah sepenuhnya benar dan tidak perlu diubah.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
but think woman not man and fish not frog. Tata bahasa
0:40tapi bayangkan wanita bukan pria dan ikan bukan katak.
think X, not Y: mengalihkan ide pendengar
Di sini, think adalah instruksi yang berarti “gunakan ini sebagai arah idemu”. Pembicara memberikan dua perbandingan yang dipersingkat: think woman, not man dan think fish, not frog. Dalam setiap pasangan X, not Y, X adalah ide yang harus dipilih dan Y adalah ide yang harus diganti. Karena ini petunjuk singkat, kata-kata yang akan ada dalam kalimat lengkap, seperti pengulangan think atau kata of, dihilangkan. Bentuk yang lebih lengkap adalah Think of a woman, not a man, and a fish, not a frog.
Latihan
Kamu ingin teman memilih warna biru sebagai ide, bukan hijau. Lengkapi petunjuk singkat ini: Think ____, not ____.
Lihat jawaban
blue · green
Half woman, half fish: pola Half X, half Y
Half woman, half fish adalah cara ringkas untuk mengatakan bahwa satu sosok menggabungkan bagian atau identitas yang menyerupai perempuan dan ikan. Mengulangi half sebelum kedua kata benda memberi bobot yang sama pada kedua sisi. Ini adalah deskripsi yang dipersingkat, sehingga subjek dan be dapat dihilangkan dalam teka-teki, label, keterangan gambar, atau jawaban lisan singkat. Kalimat lengkapnya dapat berupa She is half woman and half fish. Saat membicarakan identitas, gaya, atau peran, half dapat menggambarkan perpaduan yang seimbang, bukan ukuran yang benar-benar tepat.
Latihan
Kamu menggambarkan mainan yang menggabungkan mobil dan perahu secara seimbang. Lengkapi polanya: The toy is ____ car, ____ boat.
Lihat jawaban
half · half
that feature in the myths and legends of many cultures around the world. Pilihan kata
0:54yang muncul dalam mitos dan legenda di banyak budaya di seluruh dunia.
feature in the myths and legends: muncul dalam mitos dan legenda
Di sini, feature adalah kata kerja. Mermaids feature in the myths and legends berarti putri duyung muncul dalam cerita-cerita tradisional tersebut atau menjadi bagian darinya. Feature tidak digunakan sebagai kata benda yang berarti “ciri” atau “karakteristik”. Gunakan pola orang atau benda + feature(s) in + karya, acara, laporan, atau peristiwa. Subjeknya adalah sesuatu yang muncul; bagian setelah in menyebutkan tempat atau isi kemunculannya.
Latihan
Apa arti kalimat A friendly dragon features in this story?
- Kalimat itu menjelaskan satu ciri fisik naga.
- Naga itu muncul sebagai bagian dari cerita.
- Naga itu menceritakan kisah tersebut kepada orang-orang.
Lihat jawaban
Naga itu muncul sebagai bagian dari cerita.
shipwrecked Odysseus and his sailors in ancient Greek mythology. Pilihan kata
1:00menenggelamkan kapal Odiseus dan para pelautnya dalam mitologi Yunani kuno.
the sirens: para Siren dalam mitologi Yunani kuno
Di sini, the sirens merujuk pada makhluk mitologis dari kisah Yunani kuno. Mereka dikenal menggunakan nyanyian yang memikat untuk membawa pelaut menuju bahaya; Odysseus adalah pahlawan Yunani yang disebutkan dalam kisah ini. Karena itulah nyanyian mereka dihubungkan dengan karamnya kapal para pelaut. Ini bukan makna modern siren sebagai alat peringatan atau bunyi alarm. Kata-kata ancient Greek mythology, singing, Odysseus, dan sailors menunjukkan makna mitologis.
Latihan
Dalam kalimat contoh, the sirens merujuk pada apa?
- Alat peringatan yang mengeluarkan bunyi alarm keras.
- Makhluk mitologis yang nyanyiannya membawa pelaut menuju bahaya.
- Penyanyi biasa yang tampil di atas kapal.
Lihat jawaban
Makhluk mitologis yang nyanyiannya membawa pelaut menuju bahaya.
seductive singing: nyanyian yang menggoda, bukan sekadar indah
Seductive singing berarti nyanyian dengan daya tarik yang kuat: nyanyian itu menggoda orang untuk mendengarkan, mendekat, atau mengikutinya. Seductive lebih kuat daripada sekadar beautiful atau pleasant. Dalam konteks ini, daya tarik tersebut berbahaya. Nyanyian para Siren menarik pelaut menuju bahaya, sehingga ungkapan ini mengandung daya tarik sekaligus peringatan.
Latihan
Apa yang ditekankan oleh seductive singing dalam contoh tersebut?
- Nyanyian yang hanya enak didengar
- Nyanyian yang sangat menggoda dan menarik orang, mungkin menuju bahaya
- Nyanyian yang terlalu pelan untuk dipahami
Lihat jawaban
Nyanyian yang sangat menggoda dan menarik orang, mungkin menuju bahaya
shipwrecked Odysseus and his sailors: shipwrecked sebagai kata kerja aktif
Dalam kalimat ini, shipwrecked adalah kata kerja transitif bentuk lampau yang berarti menyebabkan seseorang mengalami kapal karam. Odysseus and his sailors adalah objek langsungnya, yaitu orang-orang yang terkena dampak. Frasa ini menyebutkan penyebabnya lebih dahulu —seductive singing— lalu para korbannya. Tanpa kata kerja bantu seperti were, shipwrecked di sini bukan sekadar kata sifat yang menjelaskan para pelaut.
Latihan
Gunakan shipwreck sebagai kata kerja transitif bentuk lampau: In the story, a giant wave ____ the explorers.
Lihat jawaban
shipwrecked
but certainly not the only mermaids we'll be hearing about.
1:07tapi pastinya bukan satu-satunya putri duyung yang akan kita dengar.
Mungkin yang paling terkenal, tetapi jelas bukan satu-satunya
perhaps the most famous berarti “mungkin yang paling terkenal” dan membuat penilaian itu tidak terdengar mutlak. but certainly not the only berarti “tetapi jelas bukan satu-satunya” dan membatasi pernyataan itu dengan tegas. Pola ini terlebih dahulu mengakui bahwa satu contoh mungkin paling menonjol, lalu menegaskan bahwa masih ada contoh lain. perhaps dan certainly menunjukkan tingkat kepastian yang berbeda.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa sesuatu mungkin merupakan pilihan paling populer, tetapi jelas bukan satu-satunya?
- It is perhaps the most popular choice, but certainly not the only one.
- It is certainly the most popular choice, but perhaps not the only one.
- It is perhaps the only popular choice, but certainly not the most popular one.
Lihat jawaban
It is perhaps the most popular choice, but certainly not the only one.
Menyelami isi program
Dalam dive into the program, dive into digunakan secara metaforis. Ungkapan ini bukan berarti masuk ke dalam air, melainkan mulai membahas isi program secara aktif dan mendalam. program adalah objek dari kata depan into. Bersama before, ungkapan ini menandai peralihan: ada sesuatu yang perlu dilakukan terlebih dahulu sebelum isi utama dimulai. Kata kerja yang berhubungan dengan air juga sedikit menggemakan tema putri duyung, tetapi makna yang dapat digunakan di situasi lain adalah mulai menjelajahi suatu topik secara mendalam.
Latihan
Dalam pelajaran, apa arti “Let's dive into the first chapter”?
- Let's physically enter the first chapter.
- Let's postpone the first chapter until tomorrow.
- Let's begin exploring the first chapter in detail.
Lihat jawaban
Let's begin exploring the first chapter in detail.
It's time for + kata benda
“It's time for + kata benda” berarti sudah waktunya untuk hal, peristiwa, atau kegiatan yang disebutkan. Dalam kalimat ini, pola tersebut mengumumkan peralihan ke pertanyaan kuis. “It” adalah subjek semu dan tidak merujuk pada benda tertentu. Hal yang sudah waktunya dilakukan diletakkan setelah “for”, seperti dalam “It's time for lunch.”
Latihan
Lengkapi pola It's time sebelum kata benda dinner: It's time ____ dinner.
Lihat jawaban
for
Right, but the movie was based on a fairy tale written by Hans Christian Andersen. Frasa
1:23Benar, tapi film itu berdasarkan dongeng yang ditulis oleh Hans Christian Andersen.
was based on a fairy tale: didasarkan pada sebuah dongeng
“Be based on” menyebutkan sumber atau dasar sesuatu. Di sini, “was based on a fairy tale” berarti film tersebut menggunakan dongeng itu sebagai sumber ceritanya; bukan berarti setiap detail harus tetap sama. Kata kerja “be” berubah sesuai waktu dan subjek: “the movie was based on...” berbentuk lampau, sedangkan kalimat masa kini dapat memakai “is based on....” Preposisi “on” merupakan bagian dari pola baku ini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan ungkapan baku untuk menyebutkan sumber dengan benar?
- The game is based from a famous book.
- The game is based at a famous book.
- The game is based on a famous book.
Lihat jawaban
The game is based on a famous book.
It became so famous that a statue of The Little Mermaid Tata bahasa
1:28Itu menjadi sangat terkenal sehingga patung The Little Mermaid
was built in the harbor of Andersen's birthplace.
1:31dibangun di pelabuhan tempat kelahiran Andersen.
became so famous that: menghubungkan tingkat dan hasil
Pola so + kata sifat/kata keterangan + that + klausa hasil menunjukkan bahwa suatu sifat mencapai tingkat yang tinggi dan menghasilkan suatu akibat. Dalam so famous that, so meningkatkan tingkat famous, sedangkan that memperkenalkan hal yang terjadi karena ketenaran tersebut. Di sini, became menandai perubahan keadaan, yaitu menjadi terkenal. Klausa setelah that melengkapi pola hasil; klausa itu bukan sekadar komentar tambahan.
Latihan
Lengkapi pola hasil so ... that: The water was ____ cold ____ Ben pulled his hand away.
Lihat jawaban
so · that
seems the total opposite to the seductive dangerous sirens in The Odyssey. Frasa
1:48tampak sangat berlawanan dengan siren yang menggoda dan berbahaya di The Odyssey.
seems the total opposite to: pertentangan yang kuat
Frasa seems the total opposite to menyatakan perbandingan yang kuat. Seems menandainya sebagai kesan atau penilaian penutur, sedangkan the total opposite to menunjukkan bahwa kedua sisi berlawanan dalam sifat-sifat penting; total memperkuat pertentangannya. Frasa ini bermakna jauh lebih kuat daripada sekadar berbeda. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X seems the total opposite to Y.
Latihan
Kalimat mana yang memberikan pertentangan paling kuat antara seseorang yang tenang dan berhati-hati dengan saudara laki-laki yang berisik dan impulsif?
- Nina seems similar to her brother.
- Nina seems a little different from her brother.
- Nina seems the total opposite to her brother.
Lihat jawaban
Nina seems the total opposite to her brother.
descriptions and stories of mermaids have always changed from place to place. Frasa
1:54deskripsi dan cerita tentang putri duyung selalu berubah-ubah dari satu tempat ke tempat lain.
In fact, sebagai penanda fakta yang lebih lengkap atau tepat
In fact adalah penanda wacana. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pernyataan berikutnya memberikan gambaran yang lebih lengkap atau lebih tepat tentang hal yang baru saja dikatakan, atau mengoreksinya. Di sini, In fact membawa penjelasan dari satu perbandingan menuju fakta yang lebih luas: deskripsi dan cerita tentang putri duyung berbeda menurut tempat. Jadi, ungkapan ini mengatur alur penalaran, bukan sekadar mengisi jeda.
Latihan
Sebuah kotak besar tampak dapat memuat lebih banyak daripada kotak kecil. Kalimat berikutnya yang menggunakan In fact secara alami adalah yang mana?
- In fact, please close the door.
- In fact, the smaller box holds more.
- In fact, my cousin watched a film yesterday.
Lihat jawaban
In fact, the smaller box holds more.
from place to place: perbedaan antarwilayah
Jika digunakan dengan kata kerja seperti change, from place to place berarti “berbeda di tempat yang berbeda” atau “bergantung pada tempatnya”. Kalimat tersebut menyatakan bahwa deskripsi dan cerita tentang putri duyung tidak sama di semua tempat. Pola ini lazim digunakan bersama change, vary, dan differ saat membandingkan tempat. Pola ini sendiri tidak berarti bahwa sesuatu sedang berpindah.
Latihan
Apa arti kalimat "School rules can change from place to place"?
- Sekolah di tempat yang berbeda dapat memiliki aturan yang berbeda.
- Aturan sekolah secara fisik bepergian dari satu tempat ke tempat lain.
- Setiap sekolah memiliki aturan yang sama persis.
Lihat jawaban
Sekolah di tempat yang berbeda dapat memiliki aturan yang berbeda.
One mermaid-like character found across Africa and the Americas is named Mami Wata. Catatan
1:58Satu karakter mirip putri duyung yang ditemukan di seluruh Afrika dan Amerika bernama Mami Wata.
mermaid-like: akhiran -like untuk menyatakan kemiripan
Akhiran -like ditambahkan setelah kata benda untuk membentuk kata sifat yang berarti “mirip dengan kata benda itu” atau “memiliki beberapa cirinya”. Dalam kalimat ini, mermaid-like menunjukkan bahwa karakter tersebut mirip putri duyung. Akhiran ini menunjukkan kemiripan, bukan kesamaan sepenuhnya: karakter itu bisa memiliki ciri-ciri putri duyung tanpa menjadi putri duyung tradisional. childlike dan dreamlike juga menggunakan pola yang sama.
Latihan
Lengkapi kata sifat yang berarti “seperti awan”: The shape was cloud-____.
Lihat jawaban
like
found across Africa and the Americas: menjelaskan persebaran yang luas
Dalam kalimat ini, found across Africa and the Americas adalah klausa relatif ringkas yang menjelaskan karakter tersebut. Artinya, karakter itu terdapat di banyak tempat di kedua wilayah tersebut; found adalah bentuk past participle dari find, bukan tindakan seseorang yang sedang menemukan karakter itu. Across menekankan penyebaran yang luas di suatu wilayah. Pola yang sama dapat digunakan untuk menjelaskan persebaran spesies, tradisi, cerita, atau fenomena budaya lainnya.
Latihan
Dalam kalimat “This bird is found across the region”, apa arti “is found across”?
- Burung itu terdapat di banyak bagian wilayah tersebut.
- Burung itu sedang melintasi wilayah tersebut sekarang.
- Seseorang baru saja menemukan burung itu di wilayah tersebut.
Lihat jawaban
Burung itu terdapat di banyak bagian wilayah tersebut.
which is pidgin English for mother water, Pilihan kata
2:16yang merupakan bahasa Pidgin Inggris untuk mother water,
pidgin English for mother water: for memperkenalkan arti
Dalam pola “X is [language] for Y”, for memperkenalkan arti X dalam bahasa tersebut. Di sini, pidgin English for mother water menunjukkan bahwa mother water adalah arti di balik nama Mami Wata; for tidak menyatakan tujuan. Ini adalah cara ringkas untuk menghubungkan sebuah kata atau nama dengan artinya dalam bahasa lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang memperkenalkan arti: Gracias is Spanish ____ thank you.
Lihat jawaban
for
so it's loosely translated from pidgin English Pilihan kata
2:21jadi diterjemahkan secara bebas dari bahasa Pidgin Inggris
loosely translated: terjemahan yang mendekati, bukan kata demi kata
Loosely translated berarti menerjemahkan dengan mempertahankan gagasan utama, bukan mencocokkan setiap kata atau bentuk tata bahasa. Dalam kalimat ini, the mother of water disajikan sebagai padanan bahasa Inggris yang mendekati ungkapan dalam bahasa Inggris Pijin tersebut. Loosely tidak berarti diterjemahkan secara ceroboh. Kata ini memberi tahu bahwa ungkapannya membantu pemahaman, tetapi tidak sepenuhnya tepat.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa river spirit hanya menyampaikan gagasan utama, bukan terjemahan kata demi kata?
- The name is literally translated as river spirit.
- The name is spelled as river spirit.
- The name is loosely translated as river spirit.
Lihat jawaban
The name is loosely translated as river spirit.
when speaking about Mami Wata across the West African coast
2:27saat berbicara tentang Mami Wata di seluruh pantai Afrika Barat
are commonly shared: dimiliki bersama oleh beberapa kelompok
Dalam kalimat ini, are commonly shared berarti ciri-ciri tersebut muncul dalam berbagai gambaran dari banyak tempat di sepanjang pesisir. Di sini, shared berarti “dimiliki bersama”, bukan sengaja memberikan sesuatu kepada orang lain. Pola be commonly shared menggambarkan sesuatu yang sama-sama dimiliki oleh beberapa orang, kelompok, atau tempat. Commonly menunjukkan bahwa hal itu lazim atau tersebar luas, bukan bahwa setiap kasus sama persis.
Latihan
Apa arti kalimat bahasa Inggris ini? These goals are commonly shared by clubs in the region.
- Setiap klub memiliki tujuan yang persis sama.
- Klub-klub di wilayah itu selalu menerbitkan tujuan mereka untuk semua orang.
- Klub-klub di wilayah itu sering memiliki beberapa tujuan yang sama.
Lihat jawaban
Klub-klub di wilayah itu sering memiliki beberapa tujuan yang sama.
is that this deity is the protector of the water kingdom. Catatan
2:31adalah bahwa dewa ini adalah pelindung kerajaan air.
this deity: istilah formal untuk sosok ilahi
Deity adalah kata formal dan umum untuk menyebut god, goddess, atau sosok ilahi lainnya. this deity merujuk kembali kepada Mami Wata dan menampilkan sosok itu sebagai makhluk ilahi, bukan orang atau makhluk biasa. Kata deity tidak menentukan jenis kelamin. Karena itu, kata ini berguna dalam penjelasan tentang agama, mitologi, sejarah, dan budaya ketika jenis atau gender sosok ilahi tersebut bukan hal utama.
Latihan
Kata mana yang paling tepat untuk melengkapi deskripsi formal yang tidak menentukan gender ini? In the old stories, the islanders worshipped the sea ____.
- person
- goddess
- deity
Lihat jawaban
deity
the protector of ...: pelindung ...
Pola the protector of + orang, tempat, kelompok, atau wilayah menyebut sosok yang bertugas melindunginya. Bagian setelah of menunjukkan siapa atau apa yang menerima perlindungan. Di sini, dewa tersebut menjaga kerajaan air dalam mitos. Jadi, protector berarti sosok pelindung atau dewa pelindung, bukan pengawal yang dibayar.
Latihan
Lengkapi pasangan kata dalam kalimat baru ini: In the old tale, the owl is the protector ____ the forest.
Lihat jawaban
of
The name Mami Wata comes from Nigerian pidgin English, Frasa
2:37Nama Mami Wata berasal dari bahasa Pidgin Inggris Nigeria,
comes from ...: menyatakan asal sebuah nama
Jika subjeknya adalah nama, kata, kebiasaan, atau gagasan, come from berarti “berasal dari”. Karena The name berbentuk tunggal, bentuk waktu sekarangnya di sini adalah comes from. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan bahwa sumber bahasa nama itu adalah bahasa Inggris Pijin Nigeria; frasa ini tidak menyatakan perpindahan fisik.
Latihan
Gunakan frasa dua kata dari pelajaran untuk menunjukkan asal: The word karaoke ____ Japanese.
Lihat jawaban
comes from
a language which has developed from a mixture of two languages Tata bahasa
2:41sebuah bahasa yang berkembang dari campuran dua bahasa
which has developed from a mixture of two languages: pembentukan bahasa secara bertahap
which has developed from a mixture of two languages adalah klausa relatif yang menjelaskan a language. which menghubungkan informasi tambahan dengan language, sedangkan has developed from menunjukkan asal dan hasil terbentuknya bahasa itu. Present perfect has developed menunjukkan proses yang dimulai pada masa lalu dan menghasilkan bahasa yang ada sekarang. developed from menekankan perubahan bertahap, bukan tindakan singkat yang selesai pada satu waktu.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan tradisi yang terbentuk secara bertahap di masa lalu dan masih memiliki bentuknya sekarang?
- The tradition is developed from several older customs.
- The tradition has developed from several older customs.
- The tradition developed several older customs yesterday.
Lihat jawaban
The tradition has developed from several older customs.
and is used as a way of communicating by people who do not speak each other's languages. Catatan
2:44dan digunakan sebagai cara berkomunikasi oleh orang-orang yang tidak bisa bahasa satu sama lain.
is used as a way of communicating: struktur pasif untuk menyatakan fungsi
is used as a way of communicating adalah struktur pasif yang menjelaskan fungsi sebuah bahasa. Subjeknya adalah sesuatu yang digunakan, sedangkan orang yang menggunakannya tidak disebutkan. Dalam a way of + -ing, communicating adalah bentuk gerund setelah preposisi of. Seluruh ungkapan berarti bahwa bahasa tersebut berfungsi sebagai sarana komunikasi, bukan bahwa bahasa itu sendiri adalah seseorang yang sedang berkomunikasi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan be used as a way of + -ing dengan benar untuk menjelaskan sebuah metode?
- A shared calendar is used as a way of coordinate the volunteer team.
- A shared calendar is used as a way of coordinating the volunteer team.
- A shared calendar is used as a way to coordinating the volunteer team.
Lihat jawaban
A shared calendar is used as a way of coordinating the volunteer team.
speak each other's languages: kepemilikan timbal balik
Each other menunjukkan bahwa tindakan atau hubungan yang sama berlangsung timbal balik di antara orang-orang. Bentuk posesif each other's berarti “milik orang lain dalam hubungan itu”. Jadi, speak each other's languages berarti orang-orang tersebut dapat berbicara dalam bahasa yang digunakan oleh orang lain di antara mereka. Dengan do not, kalimat itu menyatakan bahwa mereka tidak dapat berbicara dalam bahasa satu sama lain. Struktur ini berfokus pada hubungan timbal balik, bukan sekadar pada apakah semua orang menggunakan satu bahasa yang sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk posesif dari each other: The two friends checked ____ homework.
Lihat jawaban
each other's
Marcelle says that Mami Wata means the mother of water when loosely translated.
2:49Marcelle mengatakan bahwa Mami Wata berarti ibu air jika diterjemahkan secara bebas.
Translated in a way that carries over the basic ideas, Phrasal verb
2:54Diterjemahkan dengan cara yang membawa ide dasarnya,
carries over the basic ideas: mempertahankan makna
Di sini, carry over adalah kata kerja frasa yang berarti “mempertahankan sesuatu dan memindahkannya ke bentuk atau situasi baru”. Carries over the basic ideas berarti bahwa suatu terjemahan mengubah bahasa atau susunan kata, tetapi tetap menyampaikan makna utama dari teks asli. Dalam klausa that carries over the basic ideas, that mengacu pada cara menerjemahkan, sehingga carry memakai bentuk orang ketiga carries. Objek the basic ideas muncul setelah seluruh kata kerja frasa. Tidak ada benda yang benar-benar dibawa secara fisik.
Latihan
Lengkapi dengan kata kerja frasa dua kata dari pelajaran ini yang berarti “berlanjut ke situasi baru”: Good teamwork habits can ____ from games to class projects.
Lihat jawaban
carry over
but using words which may not be so accurate. Maksud
2:57tetapi menggunakan kata-kata yang mungkin tidak terlalu akurat.
may not be so accurate: menyampaikan “mungkin tidak begitu akurat” dengan hati-hati
May not menyampaikan ketidakakuratan sebagai kemungkinan, bukan fakta yang sudah dipastikan. Pembicara masih membuka kemungkinan bahwa kata-kata tersebut akurat. Dalam not so accurate, so memperhalus tingkat penilaian: kata-katanya mungkin kurang tepat daripada yang dibutuhkan, bukan sepenuhnya salah. Secara keseluruhan, frasa ini menyampaikan kritik dengan hati-hati dan sopan.
Latihan
Nilai pernyataan ini: Kalimat The number may not be so accurate berarti pembicara yakin bahwa angka tersebut salah.
- Salah
- Benar
Lihat jawaban
Salah
Mami Wata is also described as the protector of the water kingdom Frasa
3:01Mami Wata juga dideskripsikan sebagai pelindung kerajaan air
be described as + identitas atau sifat: “digambarkan sebagai”
be described as + frasa nomina atau kata sifat menunjukkan bagaimana seseorang, tempat, atau benda disajikan melalui kata-kata. Ini adalah struktur pasif: orang lain, sebuah teks, atau suatu tradisi memberikan deskripsinya. Di sini, as memperkenalkan peran the protector of the water kingdom. Peran tersebut merupakan deskripsi tentang Mami Wata, bukan tindakan yang sedang terjadi pada saat itu.
Latihan
Lengkapi frasa tetap ini: The village is often described ____ a quiet place.
Lihat jawaban
as
and a deity, a god, goddess, or other divine being. Pilihan kata
3:04dan sebuah deitas, dewa, dewi, atau makhluk ilahi lainnya.
god, goddess, or other divine being: penjelasan untuk deity
Daftar god, goddess, or other divine being menyatakan kembali dan menjelaskan deity. God dan goddess merupakan contoh yang sudah dikenal, sedangkan other divine being memberi ruang bagi makhluk suci atau berstatus ilahi yang tidak memakai salah satu dari kedua sebutan itu. Di sini, divine berarti berhubungan dengan dewa atau memiliki status ilahi. Kata itu tidak berarti luar biasa, yang merupakan arti lain divine dalam penggunaan yang lebih informal.
Latihan
Dalam frasa god, goddess, or other divine being, apa arti divine being?
- orang biasa
- makhluk yang berstatus ilahi atau suci
- sesuatu yang rasanya luar biasa
Lihat jawaban
makhluk yang berstatus ilahi atau suci
Another version of mermaid-like creatures called selkies Tata bahasa
3:09Versi lain dari makhluk mirip putri duyung yang disebut selkie
Another version of ... called ...: menambahkan nama
Frasa ini memperkenalkan bentuk yang berbeda dalam kelompok besar makhluk mirip putri duyung. Another version of menunjukkan bahwa bentuk yang sedang dibahas bukan bentuk pertama atau satu-satunya. Called selkies adalah frasa partisipel lampau yang menerangkan creatures. Artinya sama dengan creatures that are called selkies. Called bukan kata kerja utama di sini, sehingga seluruh bagian itu merupakan frasa nomina, bukan kalimat lengkap.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan called dengan benar untuk menambahkan nama sambil tetap memakai kata kerja utama yang terpisah?
- Another version of the game is called Quick Quest lasts ten minutes.
- Another version of the game, called Quick Quest, lasts ten minutes.
- Another version called of the game Quick Quest lasts ten minutes.
Lihat jawaban
Another version of the game, called Quick Quest, lasts ten minutes.
are found in the remote Orkney Islands north of the Scottish mainland. Budaya
3:12ditemukan di Kepulauan Orkney yang terpencil di sebelah utara daratan Skotlandia.
Kepulauan Orkney terpencil di utara daratan utama Skotlandia
Kepulauan Orkney adalah gugusan pulau di lepas pantai utara daratan utama Skotlandia. Remote menunjukkan bahwa kepulauan itu jauh dari kota-kota besar. North of the Scottish mainland menempatkannya di sebelah utara bagian daratan utama Skotlandia; Scottish mainland tidak berarti seluruh Pulau Britania Raya. Latar kepulauan yang dikelilingi laut ini membantu menjelaskan mengapa cerita rakyat Orkney memuat makhluk yang berkaitan dengan laut, seperti selkie.
Latihan
Apa yang dijelaskan oleh north of the Scottish mainland tentang Kepulauan Orkney?
- Kepulauan itu berada di sebelah selatan seluruh Pulau Britania Raya.
- Kepulauan itu berada di sebelah utara bagian daratan utama Skotlandia.
- Kepulauan itu berada di tengah daratan utama Skotlandia.
Lihat jawaban
Kepulauan itu berada di sebelah utara bagian daratan utama Skotlandia.
The selkies can take human form and marry men, Frasa
3:17Selkie dapat mengambil wujud manusia dan menikahi pria,
take human form: mengambil wujud manusia
Take human form berarti “berubah menjadi atau muncul dalam wujud manusia”. Di sini, take berarti “mengambil suatu wujud” dan form berarti “wujud”. Frasa ini tidak berarti mengambil formulir kertas. Ungkapan ini memungkinkan sebuah cerita menggambarkan makhluk bukan manusia yang menjadi tampak seperti manusia tanpa menyatakan bahwa makhluk itu sejak awal adalah manusia.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “berubah menjadi wujud manusia”: In the legend, the dragon can ____ and speak to the villagers.
Lihat jawaban
take human form
but every now and then they return to their watery kingdom under the sea. Frasa
3:19tapi sesekali mereka kembali ke kerajaan air mereka di bawah laut.
every now and then: pengulangan sesekali tanpa jadwal tetap
Every now and then berarti “sesekali” atau “dari waktu ke waktu”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan bahwa tindakan kembali terjadi berulang kali, tetapi tidak sering dan tidak mengikuti jadwal tetap. Pahami keempat kata itu sebagai satu ungkapan tetap, bukan dengan menafsirkan setiap kata secara terpisah. Ungkapan ini biasanya menerangkan tindakan dan dapat muncul di awal atau akhir kalimat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan empat kata yang berarti “sesekali, pada waktu yang tidak teratur”: I visit that little bookshop ____.
Lihat jawaban
every now and then
Cristina Bacchilega is co-editor of The Penguin Book of Mermaids.
3:24Cristina Bacchilega adalah salah satu penyunting The Penguin Book of Mermaids.
According to her, these different versions of mermaids share something in common. Catatan
3:29Menurutnya, versi putri duyung yang berbeda-beda ini memiliki satu kesamaan.
According to her: menandai sumber suatu pernyataan
According to her adalah kerangka sumber yang diletakkan di awal kalimat. Frasa ini lebih dulu memberi tahu bahwa pernyataan berikut berasal darinya, sehingga narator sedang melaporkan pandangannya, bukan menyajikannya sebagai pendapat sendiri. Polanya adalah according to + orang atau sumber, lalu dalam kalimat ini diikuti koma dan pernyataan lengkap. Her harus merujuk pada seorang perempuan yang sudah jelas disebutkan dalam konteks. Dalam penggunaan ini, according to berarti “seperti yang dikatakan atau dilaporkan oleh”, bukan “mematuhi”.
Latihan
Maya checked the schedule. Lengkapi kalimat berikut dengan frasa sumber tiga kata yang berarti “seperti yang dikatakan Maya”: ____, the library closes at six.
Lihat jawaban
According to her
share something in common: memiliki kesamaan
Share something in common berarti ada ciri, sifat, atau gagasan yang dimiliki oleh kedua atau semua hal yang dibandingkan. Di sini, subjeknya adalah beberapa versi putri duyung, dan ungkapan tersebut menunjukkan adanya kemiripan meskipun semuanya berbeda. Gunakan pola dua hal atau lebih + share + something + in common jika ciri yang sama belum disebutkan secara khusus. Kalimat berikutnya dapat menjelaskan ciri tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa dua rencana memiliki ciri yang sama?
- The two plans share a same thing.
- The two plans are something in common.
- The two plans share something in common.
Lihat jawaban
The two plans share something in common.
They force us to question our relationship to water and other beings in the natural world, Frasa
3:33Mereka memaksa kita untuk mempertanyakan hubungan kita dengan air dan makhluk lain di alam,
force someone to question something: memaksa seseorang mempertanyakan sesuatu
Force someone to question something berarti membuat seseorang memikirkan kembali sesuatu dengan serius atau meragukannya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan pengaruh mental yang kuat: subjek membuat suatu persoalan sulit diabaikan. Polanya adalah force + orang + to + bentuk dasar kata kerja. Di sini, question merupakan kata kerja yang berarti memeriksa atau meragukan keyakinan yang sudah ada, bukan meminta informasi.
Latihan
Dalam kalimat “The evidence forces us to question our assumptions,”, apa arti question?
- Meninjau kembali atau meragukan anggapan kita dengan serius
- Meminta seseorang mengulangi anggapan kita
- Mengubah anggapan kita menjadi pertanyaan tertulis
Lihat jawaban
Meninjau kembali atau meragukan anggapan kita dengan serius
and even to question how we see ourselves.
3:38dan bahkan mempertanyakan bagaimana kita melihat diri kita sendiri.
Here's Cristina explaining more in the BBC World Service's The Forum.
3:41Ini dia Cristina menjelaskan lebih lanjut di The Forum dari BBC World Service.
but selkies and water deities and other water spirits,
3:49tetapi selkie dan dewa air serta roh air lainnya,
not just mermaids, but selkies ... untuk memperluas cakupan
not just A, but B berarti A tetap termasuk dan B ditambahkan. Struktur ini memperluas cakupan dari satu kelompok ke kelompok yang lebih luas; not just tidak menolak atau mengecualikan A. Di sini, putri duyung merupakan salah satu jenis makhluk yang dibahas, lalu selkie, dewa-dewi air, dan roh air lainnya ditambahkan setelah but.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur not just A, but B: The festival welcomes ____ dancers, ____ musicians and actors.
Lihat jawaban
not just · but
shapeshifters: makhluk yang mengubah bentuk fisik
Shapeshifter adalah makhluk atau tokoh yang dapat mengubah bentuk fisiknya, sering kali dari satu jenis makhluk menjadi jenis lain. Bentuk jamaknya adalah shapeshifters. Dalam kalimat ini, makhluk-makhluk air tersebut digambarkan mampu berubah wujud. Kata ini tidak sekadar berarti mengganti pakaian, suasana hati, atau pendapat.
Latihan
Tokoh mana yang paling tepat disebut shapeshifter?
- Makhluk yang dapat mengubah bentuk fisiknya
- Seseorang yang suasana hatinya cepat berubah
- Orang yang memakai pakaian berbeda
Lihat jawaban
Makhluk yang dapat mengubah bentuk fisiknya
fluidity of being: cara berada yang dapat berubah
Di sini, fluidity adalah metafora. Fluidity of being berarti bentuk, identitas, atau cara keberadaan makhluk-makhluk ini tidak sepenuhnya tetap; semuanya dapat berubah. Frasa ini menerapkan gagasan tentang mengalir pada suatu keadaan keberadaan. Frasa ini tidak menggambarkan air yang bergerak secara fisik.
Latihan
Apa arti fluidity of being dalam kalimat ini?
- Bentuk atau identitas mereka tidak sepenuhnya tetap.
- Tubuh mereka seluruhnya terbuat dari cairan.
- Mereka bergerak dengan lancar di dalam air.
Lihat jawaban
Bentuk atau identitas mereka tidak sepenuhnya tetap.
So do we approach this world with humility Frasa
4:00Jadi, apakah kita mendekati dunia ini dengan kerendahan hati
approach this world with humility: approach ... with + sikap
Di sini, approach berarti menghadapi, memikirkan, atau menangani sesuatu, bukan mendekat secara fisik. This world adalah hal yang sedang dipertimbangkan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah approach + hal + with + sikap. Pola ini menunjukkan sikap seseorang saat menghadapi atau menangani sesuatu. With humility berarti dengan rendah hati, tanpa bertindak seolah-olah manusia mengetahui atau mengendalikan segalanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan preposisi yang memperkenalkan sikap: We should approach the new challenge ____ curiosity.
Lihat jawaban
with
or do we really uphold a kind of anthropocentric view, Pilihan kata
4:04atau apakah kita benar-benar menjunjung tinggi pandangan antroposentris,
uphold a kind of anthropocentric view: mempertahankan semacam pandangan antroposentris
An anthropocentric view adalah cara berpikir yang menempatkan kepentingan dan sudut pandang manusia sebagai pusat ketika menilai kehidupan atau alam. Frasa berikutnya, human-centered view, menjelaskan kembali istilah teknis tersebut dengan bahasa Inggris yang lebih sederhana. Uphold a view berarti mendukung atau terus menerima suatu pandangan. A kind of membuat pernyataannya tidak terlalu mutlak: pembicara bertanya apakah kita masih mendukung suatu bentuk pemikiran yang berpusat pada manusia.
Latihan
Apa arti “an anthropocentric view of nature”?
- Kajian tentang sejarah manusia purba
- Pandangan yang menempatkan kepentingan dan sudut pandang manusia sebagai pusat
- Pandangan yang memperlakukan semua makhluk hidup secara setara
Lihat jawaban
Pandangan yang menempatkan kepentingan dan sudut pandang manusia sebagai pusat
Mythical creatures are often shapeshifters.
4:13Makhluk mitos sering kali adalah pengubah wujud (shapeshifters).
They have the power to change into a different shape or form. Frasa
4:16Mereka memiliki kekuatan untuk berubah menjadi bentuk atau wujud yang berbeda.
have the power to change into: memiliki kemampuan untuk berubah menjadi
Have the power to + bentuk dasar verba berarti memiliki kemampuan untuk melakukan sesuatu. Di sini, power berarti kemampuan, bukan listrik. Change into + nomina menyebutkan hasil suatu perubahan. Subjeknya sendiri menjadi benda atau bentuk baru tersebut, sehingga pola lengkapnya berarti “mampu berubah menjadi sesuatu yang berbeda”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola have the power to change into: In the game, this robot ____ a submarine.
Lihat jawaban
has the power to change into
Moving between ... sebagai frasa pembuka berakhiran -ing
Moving between the sea and the earth adalah frasa present participle di awal kalimat yang menyampaikan tindakan latar terlebih dahulu. Pelaku tindakan itu ditunjukkan oleh subjek klausa utama setelahnya: mermaids-lah yang bergerak. Moving bukan verba utama dari kalimat lengkap dalam bagian ini. Koma menandakan bahwa gagasannya berlanjut ke mermaids link two natural worlds. Struktur ini membuat deskripsi lebih ringkas dengan meletakkan latar sebelum gagasan utama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa pembuka berakhiran -ing dengan benar untuk menyampaikan latar?
- Walking through the park, the rain started.
- Walking through the park, Mia found a feather.
- Walking through the park.
Lihat jawaban
Walking through the park, Mia found a feather.
link two natural worlds: link sebagai verba yang berarti menghubungkan
Dalam kalimat ini, link adalah verba yang berarti “menghubungkan”. Kata itu mengubah rincian sebelumnya—putri duyung bergerak antara laut dan daratan—menjadi gagasan utama bahwa mereka menghubungkan dua dunia alam tersebut. Gunakan X links A and B atau X links two things untuk menjelaskan bagaimana satu orang, benda, atau gagasan menghubungkan tempat, kelompok, atau bidang yang berbeda.
Latihan
Gunakan bentuk link yang tepat untuk melengkapi kalimat tentang hubungan antara dua bidang: This project ____ art and science.
Lihat jawaban
links
we should approach them with humility.
4:26kita harus mendekati mereka dengan kerendahan hati (humility).
and doesn't think they're better than others.
4:31dan tidak berpikir mereka lebih baik dari orang lain.
Well, Neil, I don't think I'm better than a ghost,
4:33Yah, Neil, saya tidak berpikir saya lebih baik dari hantu,
It's just that untuk memberikan penjelasan dengan halus
It's just that memperkenalkan penjelasan dengan halus. Ungkapan ini sering muncul setelah sebuah tanggapan untuk menyampaikan kekhawatiran, kesulitan, atau alasan sebenarnya tanpa terdengar seperti keberatan yang keras. Di sini, pembicara tidak mengatakan bahwa dirinya lebih baik daripada makhluk-makhluk itu. Ia hanya menjelaskan bahwa ia belum pernah melihat satu pun. Pola yang dapat digunakan kembali adalah It's just that + klausa lengkap; ungkapan ini tidak dimaknai kata demi kata sebagai «itu hanyalah itu».
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target It's just that: I'd love to come. ____ I have to finish my homework.
Lihat jawaban
It's just that
I've never seen electricity and I believe in that.
4:41saya belum pernah melihat listrik dan saya percaya itu ada.
But then again untuk menambahkan pertimbangan kedua yang menyeimbangkan
But then again adalah penanda wacana untuk menyampaikan pertimbangan kedua. Ungkapan ini mengarahkan pendengar dari alasan atau pendapat pertama menuju fakta baru yang melemahkan atau menyeimbangkannya. Di sini, pembicara mula-mula menganggap tidak pernah melihat sesuatu sebagai alasan untuk meragukannya. Kemudian ia teringat bahwa ia percaya pada listrik meskipun belum pernah melihatnya, sehingga alasan pertama menjadi kurang meyakinkan. Di sini, then tidak menunjukkan waktu dan again tidak berarti «sekali lagi».
Latihan
Lanjutan mana yang menggunakan But then again untuk menambahkan fakta yang menyeimbangkan kekhawatiran pertama?
- The bike is expensive. In other words, it costs a lot.
- The bike is expensive. For example, this model costs five hundred pounds.
- The bike is expensive. But then again, it should last for years.
Lihat jawaban
The bike is expensive. But then again, it should last for years.
Maybe it would help if you saw a statue of a mermaid, Tata bahasa
4:44Mungkin akan membantu jika kamu melihat patung putri duyung,
it would help if you saw: saran hipotetis yang lembut
It would help if + subjek + kata kerja bentuk lampau menyatakan kondisi yang mungkin dapat memperbaiki keadaan. Di sini, saw tidak berarti tindakan melihat sudah terjadi di masa lalu; bentuk itu menandai tindakan yang dibayangkan atau belum pasti. it menjadi unsur yang mewakili seluruh klausa if. Maybe dan would membuat saran terdengar lebih lembut: pembicara menawarkan sesuatu untuk dicoba, bukan menjamin bahwa hal itu pasti berhasil.
Latihan
Lengkapi saran yang sopan: It would ____ the instructions again.
Lihat jawaban
help if you read
if not the real thing: menyatakan pengganti yang dapat diterima secara singkat
Di sini, if not the real thing adalah tambahan singkat pada gagasan sebelumnya. Artinya, patung tetap dapat membantu meskipun patung itu bukan putri duyung yang sebenarnya. The real thing berarti benda yang asli, sedangkan patung adalah penggantinya. Ungkapan ini menghilangkan sebagian gagasan yang diulang, seperti melihat atau mendapatkan the real thing. Ungkapan ini menampilkan benda asli sebagai pilihan terbaik dan patung sebagai pengganti yang berguna, bukan sebagai klausa if biasa yang berdiri sendiri.
Latihan
Dalam kalimat We can study a model of the rocket, if not the rocket itself, apa arti if not the rocket itself?
- Model itu hanya berguna jika model tersebut adalah roket asli.
- Pembicara mengatakan bahwa model dan roket asli itu identik.
- Model itu merupakan pengganti yang berguna untuk roket asli.
Lihat jawaban
Model itu merupakan pengganti yang berguna untuk roket asli.
I asked you where you'd see the statue of Hans Christian Andersen's Little Mermaid. Tata bahasa
4:52saya bertanya di mana kamu bisa melihat patung The Little Mermaid karya Hans Christian Andersen.
where you'd see the statue: urutan pertanyaan tak langsung
Di sini, where you'd see the statue adalah pertanyaan tak langsung setelah asked. Bagian ini menyampaikan isi pertanyaan kuis. You'd adalah singkatan dari you would. Berbeda dari pertanyaan langsung, pertanyaan tak langsung memakai urutan pernyataan setelah where: where + subjek + would + bentuk dasar kata kerja. Jadi, dalam kalimat ini gunakan where you'd see, bukan where would you see.
Latihan
Ubah pertanyaan langsung Where would she find the key? menjadi isi pertanyaan tak langsung: I asked Maya ____.
Lihat jawaban
where she would find the key
The Little Mermaid statue is found in Andersen's birthplace of Copenhagen,
5:03Patung The Little Mermaid ditemukan di tempat kelahiran Andersen di Kopenhagen,
it really is little: menegaskan deskripsi dengan really
Dalam it really is little, really berada sebelum is untuk memperkuat penegasan: patung itu memang kecil. Little menjelaskan ukuran aslinya, bukan hanya sebuah kata dalam judul The Little Mermaid. Pola subjek + really + be + deskripsi berguna untuk menegaskan fakta yang mungkin mengejutkan atau untuk memastikan bahwa sebuah deskripsi memang benar. Di sini, pola itu juga menciptakan hubungan yang menarik antara nama patung dan ukurannya.
Latihan
Dalam The statue really is little, apa fungsi utama really?
- Menegaskan bahwa patung itu memang kecil.
- Mengatakan bahwa Little hanyalah bagian dari nama patung.
- Menunjukkan bahwa patung itu mungkin menjadi kecil nanti.
Lihat jawaban
Menegaskan bahwa patung itu memang kecil.
imaginary creatures with the power to change into different shapes.
5:26makhluk imajiner dengan kekuatan untuk berubah menjadi berbagai bentuk.
One African mermaid is called Mami Wata in pidgin English,
5:30Satu putri duyung Afrika disebut Mami Wata dalam bahasa Pidgin Inggris,
which enables people who do not share a common language to communicate. Tata bahasa
5:36yang memungkinkan orang-orang yang tidak menguasai bahasa yang sama untuk berkomunikasi.
which enables people ... to communicate: fungsi dan struktur
Klausa relatif which enables ... to communicate menjelaskan fungsi frasa nomina sebelumnya, a mixture of English and local languages. Which menjadi subjek enables dan merujuk kembali pada campuran tersebut. Polanya adalah enable + objek + infinitif dengan to: enables people to communicate. Klausa sisipan who do not share a common language menerangkan people; jadi people tetap menjadi objek enables, sedangkan to communicate adalah tindakan yang dibuat menjadi mungkin.
Latihan
Lengkapi pola enable dengan satu kata: The ramp enables wheelchair users ____ enter the building.
Lihat jawaban
to
but using words which may not be so accurate.
5:48tetapi menggunakan kata-kata yang mungkin tidak terlalu akurat.
the next time you're near the sea: klausa waktu untuk masa depan
The next time + klausa berarti pada kesempatan berikutnya ketika sesuatu terjadi dan mengawali klausa waktu. Di sini, frasa tersebut menetapkan situasi pada masa depan di dekat laut sebelum klausa utama memberikan instruksi. Dalam klausa waktu yang merujuk pada masa depan, bahasa Inggris biasanya memakai bentuk sekarang: you're, bukan you will be. The next time sudah menghubungkan klausa waktu dengan klausa utama, jadi when tidak perlu ditambahkan.
Latihan
Pilih kalimat bahasa Inggris standar yang alami untuk menyatakan kesempatan pada masa depan.
- The next time you will see Maya, give her this note.
- The next time when you see Maya, give her this note.
- The next time you see Maya, give her this note.
Lihat jawaban
The next time you see Maya, give her this note.
keep an eye out for: memperhatikan sesuatu yang mungkin muncul
keep an eye out for berarti memperhatikan dengan saksama agar kamu melihat seseorang atau sesuatu jika muncul. Ini adalah satu ungkapan idiomatis yang utuh, bukan petunjuk harfiah tentang mata. Polanya adalah keep an eye out for + sasaran. Dalam kalimat ini, sasarannya adalah cipratan di antara ombak, jadi pembicara meminta pendengar memperhatikan apakah cipratan itu muncul.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap keep an eye out for: Keep an eye ____ for the green bus.
Lihat jawaban
out
You never know what you might see. Maksud
5:57Kamu tidak akan pernah tahu apa yang mungkin kamu lihat.
You never know what you might see: membiarkan kemungkinan tetap terbuka
You never know ... menyatakan bahwa tidak seorang pun bisa yakin tentang apa yang akan terjadi dan mengisyaratkan bahwa sesuatu yang tidak terduga mungkin terjadi. Ungkapan ini tidak berarti pendengar tidak tahu apa-apa. Dalam kalimat ini, might menunjukkan bahwa apa yang akan dilihat belum pasti. Sebagai komentar penutup, seluruh kalimat membiarkan kemungkinan tetap terbuka dan menciptakan rasa ingin tahu atau ketegangan.
Latihan
Dalam You never know what you might see, apa yang diisyaratkan oleh pembicara?
- Pembicara sudah tahu persis apa yang akan muncul.
- Sesuatu yang tidak terduga mungkin terlihat.
- Pendengar tidak mampu melihat apa pun.
Lihat jawaban
Sesuatu yang tidak terduga mungkin terlihat.
Join us again soon for more discussion and vocabulary here at Six Minute English
5:59Bergabunglah kembali dengan kami segera untuk diskusi dan kosa kata lebih lanjut di sini di Six Minute English