Kota Vatikan: Negara Tanpa Kelahiran: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Gambaran: Penjelasan ini menelusuri terbentuknya Kota Vatikan dan membedakan peran paus dalam Takhta Suci dan negara, monarki, serta kewarganegaraan yang terkait pekerjaan. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. Melalui phrasal verb end up with, pelajari cara menanyakan bagaimana proses rumit menghasilkan sesuatu yang tidak terduga, bukan hanya menyatakan hasil itu ada. 2. Melalui idiom nothing if not obstinate, kenali cara tegas dan ironis untuk menyebut sifat yang tidak dapat disangkal tanpa membaca kata negatif secara harfiah. 3. Dengan pola think of A as B rather than as C, ganti gambaran yang menyesatkan dengan perbandingan berguna dan arahkan pendengar pada kesimpulan yang dimaksud.
Dalam pelajaran ini
owner of impressive collections of art and history all contained within the borders of the world's smallest country,
0:03pemilik koleksi seni dan sejarah yang mengesankan yang semuanya terkandung di dalam perbatasan negara terkecil di dunia,
conveniently circumnavigatable on foot in only 40 minutes.
0:08yang dengan mudah dapat dikelilingi dengan berjalan kaki hanya dalam waktu 40 menit.
Just how did the world end up with this tiny nation? Phrasal verb
0:12Bagaimana dunia bisa memiliki negara sekecil ini?
end up with: hasil akhir dari suatu proses
End up with + frasa nomina berarti “pada akhirnya memiliki, mendapatkan, atau menghasilkan sesuatu” setelah melalui suatu proses atau rangkaian peristiwa. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa hasilnya tidak jelas sejak awal. Dalam pertanyaan ini, this tiny nation adalah hasil akhir dari proses sejarah. With merupakan bagian dari pola lengkap end up with; di sini artinya bukan “bersama dengan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau end up with: After testing several designs, we ____ the simplest one.
Lihat jawaban
ended up with
The short answer is ... and the long answer is ...: dua tingkat perincian
The short answer is ... and the long answer is ... merupakan pola berpasangan yang mengarahkan alur penjelasan. Bagian pertama memberikan kesimpulan cepat; bagian kedua memberi tahu pendengar bahwa penjelasan yang lebih lengkap dan rumit akan menyusul. Pengulangan answer is membantu pendengar membandingkan dua tingkat perincian. Di sini, jawaban singkat memadatkan penyebabnya, sedangkan jawaban panjang mempersiapkan pendengar untuk rincian sejarah; keduanya bukan jawaban yang saling bertentangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola penanda berpasangan: ____ no, ____ that we need more evidence before deciding.
Lihat jawaban
The short answer is · and the long answer is
The popes used to rule a country called the Papal States that covered much of modern-day Italy. Tata bahasa
0:21Para paus dulunya memerintah sebuah negara yang disebut Negara Kepausan yang mencakup sebagian besar Italia modern.
used to + bentuk dasar kata kerja untuk keadaan atau kebiasaan masa lalu
Used to + bentuk dasar kata kerja menjelaskan tindakan yang berulang atau keadaan yang ada pada masa lalu. Biasanya, struktur ini menyiratkan bahwa situasinya telah berubah dan tidak lagi benar sekarang. Dalam kalimat ini, used to rule menyajikan kekuasaan paus sebagai keadaan masa lalu yang berlangsung lama. Struktur ini membandingkan masa lalu dengan masa kini tanpa menyebutkan kapan tepatnya kekuasaan itu berakhir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur dua kata untuk keadaan masa lalu yang sudah tidak benar: This building ____ be a cinema, but now it is a library.
Lihat jawaban
used to
It was during this thousand-plus year reign that the popes constructed St. Peter's Basilica, Tata bahasa
0:25Selama masa pemerintahan seribu tahun lebih inilah para paus membangun Basilika Santo Petrus,
It was during ... that ... untuk menekankan waktu
It was + unsur yang difokuskan + that + klausa membentuk kalimat belah atau cleft sentence. Di sini, unsur yang difokuskan adalah during this thousand-plus year reign, sehingga kalimat sangat menonjolkan kapan para paus membangun basilika tersebut. Versi yang netral adalah The popes constructed St. Peter's Basilica during this thousand-plus year reign. Kalimat belah mempertahankan fakta dasarnya, tetapi mengubah fokus informasi. It adalah subjek formal yang tidak merujuk pada benda tertentu, sedangkan that memperkenalkan sisa pesannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola It was ... that untuk menekankan frasa waktunya: ____ during the winter ____ the team repaired the bridge.
Lihat jawaban
It was · that
and also built a wall around the base of a hill known as Vatican upon which St. Peter's stood. Tata bahasa
0:30dan juga membangun tembok di sekitar dasar bukit yang dikenal sebagai Vatikan tempat Santo Petrus berdiri.
Struktur relatif formal “upon which”
Upon which mengawali klausa relatif yang menjelaskan a hill. Which merujuk kembali pada a hill, sedangkan upon menunjukkan hubungan tempat: Basilika Santo Petrus berdiri di atas bukit itu. Menempatkan preposisi sebelum which merupakan pola formal: nomina + upon which + subjek + verba. Dalam bentuk yang lebih percakapan, preposisinya dapat diletakkan di akhir: a hill which St. Peter's stood upon. Di sini upon berarti “di atas”, bukan “setelah”.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan struktur formal dengan preposisi sebelum pronomina relatif untuk menunjukkan bahwa pondok itu berdiri di atas batu?
- The rock where the cabin stands upon is slippery.
- The rock which the cabin stands upon is slippery.
- The rock upon which the cabin stands is slippery.
Lihat jawaban
The rock upon which the cabin stands is slippery.
But the Kingdom of Italy next door thought Rome would make an awesome capital for their country, Catatan
0:35Tetapi Kerajaan Italia di sebelahnya berpikir Roma akan menjadi ibu kota yang luar biasa bagi negara mereka,
Ungkapan tetangga kiasan “next door”
Next door secara harfiah menggambarkan rumah, ruangan, atau tempat usaha yang berada di samping tempat lain. Di sini, frasa itu muncul setelah the Kingdom of Italy dan secara kiasan berarti negara yang bersebelahan secara geografis. Menyebut suatu negara sebagai “yang di sebelah” memperlakukannya seperti tetangga dekat dan memberi narasi sejarah nada yang santai serta jenaka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah orang, tempat, usaha, atau negara + next door, yang berarti “yang berada di dekatnya”.
Latihan
Dalam artikel ringan bergaya percakapan, kalimat mana yang secara alami menggambarkan negara tetangga seolah-olah negara itu adalah tetangga dekat?
- The country at the next door is hosting the tournament.
- The next door's country is hosting the tournament.
- The country next door is hosting the tournament.
Lihat jawaban
The country next door is hosting the tournament.
would make an awesome capital: menilai kecocokan
Dalam would make an awesome capital, make berarti “cocok untuk berperan sebagai” atau “menjadi pilihan yang baik sebagai”, bukan “menciptakan”. Roma dinilai sebagai pilihan yang sangat baik untuk menjadi ibu kota. Polanya adalah subjek + would make + kata sifat + peran. Would menyajikan penilaian itu sebagai usulan atau hasil yang dibayangkan, sedangkan awesome menambahkan penilaian “sangat bagus” yang antusias dan tidak resmi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pelajaran yang berarti “akan sangat cocok sebagai”: This sunny room ____ art studio.
Lihat jawaban
would make an awesome
the pope hid behind the walls of Vatican and conflictingly refused to acknowledge that the Kingdom of Italy existed
0:42paus bersembunyi di balik tembok Vatikan dan secara konfrontatif menolak untuk mengakui bahwa Kerajaan Italia itu ada
while simultaneously complaining about being a prisoner of the Kingdom of Italy, Tata bahasa
0:48sambil secara bersamaan mengeluh karena menjadi tahanan Kerajaan Italia,
while simultaneously complaining: tindakan serentak yang bertentangan
While simultaneously complaining memperkenalkan tindakan kedua yang terjadi bersamaan dengan refused to acknowledge. Klausa -ing memakai subjek yang sama dengan klausa utama: pauslah yang menolak sekaligus mengeluh. Di sini, while juga mempertentangkan kedua tindakan tersebut. Simultaneously menegaskan bahwa keduanya berlangsung bersamaan sehingga kontradiksinya lebih tajam: ia menyangkal bahwa kerajaan itu ada, tetapi mengeluh menjadi tawanannya. While di sini berarti “pada saat yang sama” dengan efek pertentangan, bukan “meskipun”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan while simultaneously + bentuk -ing dari complain: Leo said the game did not matter ____ about the final score.
Lihat jawaban
while simultaneously complaining
Rather than risk religious civil war by getting rid of the pope, Catatan
0:53Daripada mengambil risiko perang saudara agama dengan menyingkirkan paus,
rather than + bentuk dasar verba untuk tindakan yang ditolak
Rather than + bentuk dasar verba memperkenalkan tindakan yang tidak dipilih. Di sini, rather than risk berarti bahwa para pengambil keputusan menghindari pilihan untuk mengambil risiko terjadinya perang saudara berlatar agama; bagian berikutnya dari kalimat menjelaskan apa yang mereka pilih sebagai gantinya. Dalam pola yang diletakkan di awal kalimat ini, gunakan bentuk dasar verba langsung setelah rather than: rather than risk, bukan rather than to risk. Struktur ini membandingkan dua tindakan dan menempatkan tindakan yang ditolak lebih dahulu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur pembuka yang menunjukkan bahwa tindakan pertama ditolak. Gunakan dua kata bahasa Inggris: ____ risk losing the file, Mia saved a backup copy.
Lihat jawaban
Rather than
get rid of + nomina atau pronomina
Get rid of berarti menyingkirkan, membuang, atau melepaskan diri dari sesuatu yang tidak diinginkan. Dalam kalimat ini, getting rid of the pope berarti memaksa paus keluar dari situasi politik, bukan sekadar memindahkannya ke tempat lain. Ungkapan ini merupakan satu kesatuan tetap yang terdiri dari tiga kata: get rid of + nomina atau pronomina. Pertahankan of: get rid of the problem, get rid of it.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan get rid of secara alami dan benar?
- We need to get these broken boxes rid of.
- We need to get rid of these broken boxes.
- We need to get rid these broken boxes.
Lihat jawaban
We need to get rid of these broken boxes.
the Kingdom of Italy decided to wait him out assuming he'd eventually give up. Phrasal verb
0:56Kerajaan Italia memutuskan untuk menunggunya dengan asumsi bahwa pada akhirnya dia akan menyerah.
wait someone out: รอจนอีกฝ่ายยอม
Wait someone out berarti terus menunggu lebih lama daripada orang lain dengan harapan orang itu kehilangan kesabaran, mengubah pendirian, atau menyerah. Di sini, Italia memilih bertahan daripada langsung bertindak karena mengira dia akan mengalah lebih dahulu. Ini adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti itu di antara wait dan out: wait him out, bukan wait out him. Out menambahkan gagasan bertahan sampai persaingan kesabaran atau masalah tersebut berakhir.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk wait someone out yang benar: The seller would not lower the price, so Mia decided to ____ until the seller changed her mind.
Lihat jawaban
wait her out
But religion is nothing if not obstinate, Idiom
1:00Tetapi agama itu tak lain adalah sesuatu yang keras kepala,
nothing if not obstinate: ไม่ต้องสงสัยเลยว่าดื้อรั้นมาก
Pola nothing if not + kata sifat adalah ungkapan penegasan. Artinya “tidak diragukan lagi” atau “sangat” + kata sifat: setidaknya sifat itu dapat dipastikan benar. Pola ini tidak meniadakan kata sifatnya. Di sini, obstinate berarti dengan keras kepala tidak mau berubah. Narator mengatakan bahwa agama, atau lembaga yang sedang dibahas, jelas sangat teguh dan tidak mau mengalah; susunan katanya terdengar datar dan sedikit ironis.
Latihan
Dalam kalimat “The editor is nothing if not thorough,” apa maksud penutur?
- Editor itu sama sekali tidak teliti.
- Editor itu jelas sangat teliti.
- Editor itu hanya sesekali teliti.
Lihat jawaban
Editor itu jelas sangat teliti.
Which now brings us to Benito Mussolini, Alur pesan
1:07Yang sekarang membawa kita ke Benito Mussolini,
now brings us to: membawa pembahasan ke topik berikutnya
Dalam which now brings us to ..., which merujuk kembali pada gagasan yang baru saja dibahas. Ungkapan ini berarti bahwa informasi sebelumnya mengarahkan penjelasan kepada orang atau topik baru; bring tidak menunjukkan perpindahan fisik. Ungkapan ini adalah penanda alur pembicaraan: satu tahap penjelasan ditutup dan pendengar diberi tahu apa yang akan dibahas berikutnya. Pola yang dapat digunakan kembali adalah which/this brings us to + kata benda atau topik.
Latihan
Lengkapi peralihan dengan ungkapan empat kata yang memakai bring dan berarti “hal ini membawa pembahasan kita ke”: We have covered the causes, ____ the possible solutions.
Lihat jawaban
which now brings us to
who was tired of listening to the pope complain to Italian Catholics about his self-imposed imprisonment.
1:10yang lelah mendengarkan paus mengeluh kepada umat Katolik Italia tentang pemenjaraannya yang dipaksakan sendiri.
So Mussolini thought he could score some political points by striking a deal which looked like this. Catatan
1:15Jadi Mussolini berpikir dia bisa mendapatkan beberapa poin politik dengan membuat kesepakatan yang tampak seperti ini.
score some political points: memperoleh keuntungan citra politik
Score some political points berarti mendapatkan persetujuan publik, dukungan, atau keuntungan melalui tindakan politik. Score berasal dari permainan dan olahraga, tetapi tidak ada poin nyata yang dihitung di sini. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa tindakan tersebut dipilih sebagian untuk membangun citra secara strategis atau memperoleh keuntungan pribadi, bukan hanya untuk menyelesaikan masalah. Dalam kalimat ini, kesepakatan Mussolini digambarkan sebagai cara memperbaiki posisi politiknya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom empat kata yang memakai score dan berarti “memperoleh keuntungan citra politik”: The minister hoped the announcement would help her ____ before the election.
Lihat jawaban
score some political points
strike a deal: mencapai kesepakatan melalui negosiasi
To strike a deal berarti mencapai kesepakatan setelah para pihak membahas atau merundingkan syarat-syaratnya. Strike di sini tidak bermakna harfiah; ungkapan ini menyatakan bahwa kesepakatan berhasil dicapai, bukan tindakan fisik memukul. Dalam by striking a deal, striking adalah bentuk -ing yang digunakan setelah by. Seluruh frasa menjelaskan cara yang menurut Mussolini dapat memberinya keuntungan politik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau strike a deal: After three days of talks, the neighbours finally ____ on how to pay for the shared fence.
Lihat jawaban
struck a deal
Italy gave the pope a bunch of apology money.
1:23Italia memberikan banyak uang permintaan maaf kepada paus.
In return: memperkenalkan sisi lain dari suatu pertukaran
In return memberi tahu pendengar bahwa bagian berikutnya adalah sisi lain dari suatu pertukaran: sesuatu diberikan atau dilakukan karena hal yang baru saja disebutkan. Di awal kalimat, koma membantu menandai peralihan ini. Di sini, ungkapan tersebut mengalihkan pembahasan dari apa yang diberikan Italia ke apa yang diberikan Paus sebagai imbalannya. Return tidak berarti kembali ke suatu tempat.
Latihan
Pilih penghubung yang menunjukkan pertukaran: Maya shared her lunch with me. ___, I helped her with her homework.
- In return
- In turn
Lihat jawaban
In return
the pope promised to remain neutral in politics and wars on the off chance that, Frasa
1:28paus berjanji untuk tetap netral dalam politik dan perang jika saja,
remain neutral: terus tidak memihak
“Remain neutral” berarti “terus tidak mendukung pihak mana pun”. Di sini, remain adalah verba penghubung yang diikuti adjektiva neutral, sehingga frasa ini menggambarkan keadaan yang dipertahankan dari waktu ke waktu. Dalam perselisihan politik, militer, atau publik, neutral mengacu pada posisi atau keberpihakan, bukan pada keadaan emosi yang tenang.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa penengah akan terus tidak mendukung pihak mana pun?
- The mediator will remain neutral throughout the talks.
- The mediator will support both sides during the talks.
- The mediator will become neutral after the talks.
Lihat jawaban
The mediator will remain neutral throughout the talks.
on the off chance that: bersiap untuk kemungkinan kecil
“On the off chance that” mengawali klausa yang menggambarkan sesuatu yang kemungkinannya kecil tetapi masih mungkin terjadi. Frasa ini sering menjelaskan alasan seseorang mengambil tindakan pencegahan: ia bertindak sekarang karena peristiwa yang tidak mungkin itu tetap dapat terjadi. Strukturnya adalah on the off chance that + klausa. Off tidak berarti “tidak ada kemungkinan”; seluruh frasa berarti “karena ada kemungkinan kecil bahwa” atau “untuk berjaga-jaga meskipun kemungkinannya kecil”.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan lima kata dari pelajaran ini yang berarti “karena ada kemungkinan kecil”: I printed the booking details ____ the hotel could not find my reservation.
Lihat jawaban
on the off chance that
Mussolini thought this might be a thing. Pilihan kata
1:33Mussolini berpikir ini mungkin akan terjadi.
might be a thing: kemungkinan menjadi situasi nyata atau diakui
Dalam kalimat ini, be a thing berarti “ada sebagai fenomena atau situasi nyata yang dikenal atau diakui”. Dengan might, penutur menyampaikannya sebagai kemungkinan, bukan kepastian. Ungkapan ini sengaja dibuat santai dan samar. Dalam konteks ini, pemakaiannya untuk kemungkinan perang yang serius membuat komentar terdengar mengecilkan keadaan dan ironis; thing bukan berarti benda fisik atau “penting”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal tiga kata dari pelajaran yang berarti “ada sebagai fenomena nyata atau diakui”: One day, holidays in space might ____.
Lihat jawaban
be a thing
the tiny nation on a hill has all the things you'd expect of a country,
1:38negara kecil di atas bukit itu memiliki semua hal yang Anda harapkan dari sebuah negara,
its own government that makes its own laws that are enforced by its own police who put people who break them in its own jail.
1:41pemerintahannya sendiri yang membuat peraturannya sendiri yang ditegakkan oleh polisinya sendiri yang memasukkan pelanggar ke dalam penjaranya sendiri.
It also has its own bank and prints its own stamps and issues its own license plates,
1:47Ia juga memiliki banknya sendiri dan mencetak prangkonya sendiri serta menerbitkan pelat nomor kendaraannya sendiri,
though only its citizens can drive within its borders,
1:51meskipun hanya warganya yang dapat mengemudi di dalam perbatasannya,
And as the true mark of any self-respecting nation,
1:55Dan sebagai tanda sejati dari negara mana pun yang menghargai dirinya sendiri,
But despite all these national trappings, Pilihan kata
2:01Namun terlepas dari semua atribut nasional ini,
Vatican City is really not like any other country.
2:02Kota Vatikan benar-benar tidak seperti negara lain mana pun.
national trappings: tanda lahiriah suatu negara
Trappings adalah kata benda jamak untuk tanda, simbol, benda, atau lembaga yang terlihat dan berkaitan dengan status atau peran tertentu. Jadi, national trappings berarti ciri-ciri yang membuat suatu tempat secara lahiriah tampak dan beroperasi seperti sebuah negara. Susunan despite all these national trappings membentuk pertentangan: penanda lahiriah tersebut tidak membuat Kota Vatikan serupa dengan negara biasa dalam setiap hal penting. Kata ini dapat menyiratkan bahwa penampilan dan kenyataan yang mendasarinya tidak sama.
Latihan
Dalam frasa the trappings of power, apa arti trappings?
- Wewenang hukum untuk membuat setiap keputusan
- Bahaya tersembunyi yang dirancang untuk menangkap seseorang
- Tanda dan perlengkapan yang terlihat serta berkaitan dengan kekuasaan
Lihat jawaban
Tanda dan perlengkapan yang terlihat serta berkaitan dengan kekuasaan
Hold on to your fancy hat because it's about to get weird. Catatan
2:06Pegang topi mewah Anda karena keadaan akan menjadi aneh.
“Hold on to your fancy hat” sebagai peringatan yang jenaka
“Hold on to your hat” adalah peringatan jenaka dan tidak harfiah yang berarti “bersiaplah, sesuatu yang mengejutkan, membingungkan, atau seru akan terjadi”. Ungkapan ini tidak menyuruh pendengar memegang topi sungguhan. Penambahan “fancy” mempertahankan gambaran topi yang sudah dikenal, tetapi mengubahnya menjadi lelucon tentang penutup kepala mewah dalam topik tersebut. Ketika idiom diubah secara kreatif seperti ini, kenali dahulu ungkapan dasarnya, lalu perhatikan kelucuan yang dibuat oleh kata tambahan.
Latihan
Apa fungsi “Hold on to your fancy hat” dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa pendengar sebaiknya membeli topi yang lebih elegan.
- Ungkapan itu meminta pendengar menjaga agar topi mahal tidak jatuh.
- Ungkapan itu dengan jenaka memperingatkan bahwa sesuatu yang mengejutkan atau rumit akan terjadi.
Lihat jawaban
Ungkapan itu dengan jenaka memperingatkan bahwa sesuatu yang mengejutkan atau rumit akan terjadi.
“It’s about to + kata kerja” untuk masa depan yang sangat dekat
“It’s” adalah bentuk singkat dari “it is”. Pola be about to + bentuk dasar kata kerja menyatakan bahwa suatu peristiwa diperkirakan akan terjadi dalam waktu sangat dekat. Di sini, “it’s about to get weird” memberi tahu bahwa penjelasannya sudah hampir menjadi aneh atau rumit. Ubah be agar sesuai dengan subjek: I am about to leave; she is about to speak; they are about to start. Dibandingkan dengan bentuk masa depan netral yang memakai will, be about to menempatkan peristiwa tepat di ambang terjadinya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk be about to yang tepat: The doors are closing in a few seconds. The show ____ begin.
Lihat jawaban
is about to
there are two people and two things you need to know about.
2:10ada dua orang dan dua hal yang perlu Anda ketahui.
the almost completely unknown king of Vatican City.
2:18raja Kota Vatikan yang hampir tidak dikenal sama sekali.
who gets a throne to sit upon and from which he acts as the bishop for all the Catholics in Rome. Frasa
2:22yang mendapatkan takhta untuk diduduki dan dari sanalah dia bertindak sebagai uskup bagi semua umat Katolik di Roma.
acts as: menjalankan peran atau fungsi nyata
Dalam pola acts as + frasa nomina, acts as berarti “menjalankan peran atau fungsi sebagai”. Dalam kalimat ini, ia benar-benar memegang dan menjalankan peran sebagai uskup bagi umat Katolik di Roma; ia tidak berpura-pura menjadi uskup. Subjeknya dapat berupa orang atau benda: seseorang dapat act as a leader dan sebuah kotak dapat act as a table. Frasa ini menekankan peran atau fungsi yang benar-benar dijalankan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran ini yang berarti “benar-benar menjalankan peran sebagai”: During the drill, Ms. Chen ____ the safety officer.
Lihat jawaban
acts as
Actually, all bishops in the Catholic Church get their own thrones,
2:27Sebenarnya, semua uskup di Gereja Katolik mendapatkan takhtanya masing-masing,
his throne is special and has its own special name,
2:32takhtanya istimewa dan memiliki nama khususnya sendiri,
the Holy See (Takhta Suci): otoritas pusat pemerintahan Gereja Katolik
The Holy See, yaitu Takhta Suci, adalah otoritas pusat yang mengatur Gereja Katolik di bawah paus. Dalam kalimat ini, nama tersebut berasal dari jabatan paus sebagai uskup Roma, bukan sekadar dari sebuah perabot biasa. Di sini, see adalah kata benda lama untuk kursi atau jabatan seorang uskup, bukan kata kerja see. Dalam nama khusus Holy See, gagasan tentang kursi uskup meluas hingga mencakup lembaga dan otoritas berkelanjutan yang terkait dengan jabatan paus.
Latihan
Pilihan mana yang merujuk pada lembaga yang mengirim dan menerima perwakilan diplomatik atas namanya sendiri?
- the Holy See
- Vatican City
Lihat jawaban
the Holy See
there is a sort of Game of Thrones to see which of the bishops will next get to occupy the Holy See.
2:38ada semacam Game of Thrones untuk melihat uskup mana yang selanjutnya akan menempati Takhta Suci.
come and go: orang atau hal yang bersifat sementara
Come and go berarti orang atau hal yang berbeda muncul, bertahan untuk beberapa waktu, lalu pergi atau digantikan. Di sini, ungkapan tersebut merangkum pergantian paus dari masa ke masa; bukan menggambarkan seseorang yang berjalan bolak-balik. Ungkapan ini sering membandingkan anggota, pemimpin, tren, atau peristiwa yang sementara dengan sesuatu yang lebih bertahan lama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti bahwa orang-orang yang memegang jabatan berbeda hanya bersifat sementara: Managers ____, but the team's purpose stays the same.
Lihat jawaban
come and go
as such: merujuk kembali pada status yang telah dinyatakan
As such merujuk kembali pada peran, jenis, atau sifat yang baru saja dinyatakan. Artinya adalah “dalam peran tersebut” atau “karena gambaran itu benar”. Di sini, ungkapan tersebut merujuk pada sifat takhta yang abadi sebagai sebuah institusi dan menggunakan fakta itu sebagai dasar untuk hal yang disampaikan berikutnya. Penghubung ini menata argumen: penjelasan sebelumnya menjadi alasan atau dasar bagi pernyataan berikutnya. Maknanya lebih khusus daripada kata hasil umum seperti therefore.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang berarti “karena memiliki status yang baru disebutkan itu”: This doorway is an emergency exit and, ____, must remain clear.
Lihat jawaban
as such
the name the Holy See not only refers to the throne, Tata bahasa
2:46nama Takhta Suci tidak hanya merujuk pada takhta itu,
but also all the rules that make the Catholic Church the Catholic Church.
2:49tetapi juga semua aturan yang membuat Gereja Katolik menjadi Gereja Katolik.
Struktur not only refers to ... but also
Not only ... but also menghubungkan dua informasi yang sejajar secara tata bahasa dan menonjolkan bagian kedua sebagai tambahan penting. Di sini, nama tersebut merujuk pada takhta dan juga pada semua aturan yang mendefinisikan Gereja Katolik. refers to dipahami muncul lagi sebelum all the rules. Jadi, but also melanjutkan frasa kerja yang sama; bagian itu tidak memulai kalimat baru.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur dua bagian dari pelajaran ini: The library ____ lends books ____ offers free homework help.
Lihat jawaban
not only · but also
When Mussolini crafted that aforementioned deal,
2:53Ketika Mussolini menyusun kesepakatan yang disebutkan di atas,
technically he gave the land of Vatican City to the Holy See,
2:56secara teknis dia memberikan tanah Kota Vatikan kepada Takhta Suci,
believe it or not untuk memperkenalkan fakta mengejutkan
Believe it or not adalah ungkapan sisipan yang memperkenalkan pernyataan mengejutkan. Artinya “hal ini mungkin sulit dipercaya, tetapi benar,” sehingga mempersiapkan pendengar untuk sesuatu yang tidak terduga. Ungkapan ini bukan permintaan sungguhan agar pendengar memilih apakah akan memercayai penutur. Ungkapan tersebut mengomentari seluruh pernyataan, bukan berfungsi sebagai salah satu bagian tata bahasanya.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini: ____, the smallest player scored the winning goal.
Lihat jawaban
Believe it or not
is a legal corporate person in international law. Pilihan kata
3:00adalah badan hukum korporat dalam hukum internasional.
Legal corporate person: entitas hukum nonmanusia
Di sini, legal corporate person berarti organisasi atau lembaga yang diakui hukum sebagai satu entitas. Dalam tulisan hukum, person juga dapat mencakup badan nonmanusia yang dapat memiliki hak dan menanggung kewajiban. Corporate menggambarkan badan yang terorganisasi tersebut; kata ini tidak berarti orang yang bekerja untuk perusahaan. Dalam hukum internasional, ungkapan ini menunjukkan bahwa badan itu dapat bertindak dengan kapasitas hukumnya sendiri, bukan hanya melalui identitas hukum pribadi seseorang.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti legal corporate person?
- Organisasi yang diakui hukum sebagai entitas dengan hak dan kewajiban
- Pengacara atau pegawai yang bekerja untuk perusahaan
- Manusia perorangan yang tindakannya telah diperiksa pengadilan
Lihat jawaban
Organisasi yang diakui hukum sebagai entitas dengan hak dan kewajiban
The king of Vatican City has absolute unchecked power within the country's borders, Frasa
3:10Raja Kota Vatikan memiliki kekuasaan mutlak yang tak terbatas di dalam perbatasan negaranya,
Absolute unchecked power: kewenangan tanpa pembatasan efektif
Dalam absolute unchecked power, absolute menunjukkan bahwa kekuasaan itu lengkap atau tertinggi, sedangkan unchecked berarti tidak ada lembaga atau orang lain yang secara efektif membatasi, meninjau, atau menyeimbangkannya. Kedua kata tersebut bersama-sama membuat pernyataan yang kuat: ini bukan sekadar pengaruh besar atau kewenangan luas. Kekuasaan itu digambarkan tidak memiliki pembatasan kelembagaan yang efektif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang berarti kewenangan penuh tanpa pembatasan efektif: The board refused to give one executive ____ over the entire budget.
Lihat jawaban
absolute unchecked power
and his presence makes Vatican City one of only six remaining absolute monarchies in the world, Tata bahasa
3:14dan kehadirannya menjadikan Kota Vatikan salah satu dari enam monarki mutlak yang tersisa di dunia,
one of only six remaining absolute monarchies: satu anggota dari kelompok kecil
Pola one of + kata benda terhitung jamak berarti seseorang atau sesuatu merupakan satu anggota dari kelompok yang lebih besar. Di sini, Kota Vatikan adalah satu anggota kelompok monarki absolut. Only six remaining mempersempit kelompok tersebut menjadi enam yang masih ada, sedangkan only menekankan betapa kecil jumlah itu. Walaupun one merujuk pada satu anggota, kata benda setelah of harus berbentuk jamak: one of the monarchies, bukan one of the monarchy.
Latihan
Kalimat mana yang dengan tepat menyatakan bahwa jembatan ini merupakan satu anggota dari kelompok yang hanya terdiri atas empat jembatan bersejarah yang masih ada?
- This is one of only four remaining historic bridge in the county.
- This is the only four remaining historic bridges in the county.
- This is one of only four remaining historic bridges in the county.
Lihat jawaban
This is one of only four remaining historic bridges in the county.
The king's absolute power is why Vatican City can't join the European Union because only democracies are allowed.
3:22Kekuasaan mutlak raja inilah yang menyebabkan Kota Vatikan tidak dapat bergabung dengan Uni Eropa karena hanya negara demokrasi yang diizinkan.
have a legislative branch of government staffed by cardinals appointed by the pope, Tata bahasa
3:31memiliki cabang legislatif pemerintah yang diisi oleh para kardinal yang diangkat oleh paus,
strictly speaking: memberikan batasan yang tepat
Strictly speaking berarti fakta atau definisi sedang dinyatakan dengan ketepatan penuh. Frasa ini membatasi suatu pernyataan dan sering menunjukkan bahwa pernyataan tersebut benar secara formal, meskipun ringkasan yang lebih sederhana dapat memberi kesan berbeda. Di sini, pembicara dengan hati-hati mengakui bahwa Kota Vatikan secara formal memiliki lembaga legislatif. Frasa ini bukan permintaan agar seseorang berbicara dengan keras; strictly menjelaskan tingkat ketepatan pernyataannya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan strictly speaking secara alami untuk menandai klasifikasi yang tepat?
- Strictly speaking, Pluto is classified as a dwarf planet.
- Strictly speaking, many people enjoy music.
- Strictly speaking, please use a louder voice.
Lihat jawaban
Strictly speaking, Pluto is classified as a dwarf planet.
staffed by cardinals appointed by the pope: rangkaian penerang setelah nomina
Dalam staffed by cardinals, staffed adalah konstruksi pasif berbentuk past participle yang diletakkan setelah legislative branch of government. Bagian ini menjelaskan siapa yang mengisi jabatan dalam cabang tersebut. Dalam appointed by the pope, appointed adalah konstruksi pasif berbentuk past participle lainnya, tetapi kali ini menerangkan cardinals. Makna lengkapnya dapat diuraikan menjadi: the branch is staffed by cardinals who are appointed by the pope. Kedua konstruksi ini merupakan penerang, bukan kata kerja utama kalimat.
Latihan
Kalimat mana yang menguraikan penerang dalam “a branch staffed by cardinals appointed by the pope” dengan benar?
- Paus mengisi cabang itu dengan staf, dan para kardinal menunjuk pemerintahan.
- Cabang itu diisi oleh para kardinal, dan paus menunjuk para kardinal tersebut.
- Para kardinal menunjuk paus untuk cabang tersebut.
Lihat jawaban
Cabang itu diisi oleh para kardinal, dan paus menunjuk para kardinal tersebut.
the king of Vatican City can overrule their decisions at any time for any reason.
3:34raja Kota Vatikan dapat membatalkan keputusan mereka kapan saja dengan alasan apa pun.
So why do you never hear about the king of Vatican City?
3:39Lalu mengapa Anda tidak pernah mendengar tentang raja Kota Vatikan?
Because though king and pope are two different roles,
3:41Karena meskipun raja dan paus adalah dua peran yang berbeda,
they just happen to be occupied by the same person at the same time, Tata bahasa
3:44mereka kebetulan ditempati oleh orang yang sama pada saat yang sama,
happen to be: menyajikan fakta sebagai kebetulan
Happen to + kata kerja bentuk dasar menyajikan suatu fakta sebagai sesuatu yang tidak disengaja atau kebetulan. Di sini, happen to be bukan berarti “terjadi”, melainkan “kebetulan adalah” atau “kebetulan berada”. Just memusatkan perhatian pada fakta mengejutkan itu sendiri: dua jabatan terpisah dipegang oleh orang yang sama pada saat yang sama. Struktur ini juga dapat membuat penyampaian fakta terdengar tidak terlalu langsung, seperti dalam I happen to know the answer.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur tiga kata dari pelajaran yang menyajikan fakta tersebut sebagai kebetulan: The two finalists ____ cousins.
Lihat jawaban
happen to be
which has the funny consequence that because the pope is elected and the king is all powerful,
3:47yang memiliki konsekuensi lucu bahwa karena paus dipilih dan raja mahakuasa,
it makes Vatican City the world's only elected non-hereditary absolute monarchy. Budaya
3:52ini menjadikan Kota Vatikan satu-satunya monarki mutlak non-herediter terpilih di dunia.
Arti “elected non-hereditary absolute monarchy”
Ketiga kata penjelas tersebut menggambarkan bagian yang berbeda dari sistem politik. Elected berarti penguasa dipilih, bukan otomatis menduduki jabatan karena kelahiran; non-hereditary berarti jabatan itu tidak diwariskan dalam satu keluarga; absolute berarti penguasa memiliki wewenang akhir untuk memerintah, bukan kekuasaan yang dibatasi oleh konstitusi atau lembaga negara lain. Secara keseluruhan, frasa ini berarti monarki absolut yang penguasanya dipilih dan jabatannya tidak diwariskan. Elected menjelaskan cara pemegang jabatan dipilih, bukan apakah seluruh negara tersebut merupakan negara demokrasi.
Latihan
Deskripsi mana yang menafsirkan elected non-hereditary absolute monarchy dengan benar?
- Setiap warga negara memilih secara langsung, dan kekuasaan penguasa dibatasi oleh konstitusi.
- Penguasa mewarisi jabatan, tetapi kemudian disetujui melalui pemilihan.
- Penguasa dipilih, jabatan tidak diwariskan, dan penguasa memiliki wewenang absolut.
Lihat jawaban
Penguasa dipilih, jabatan tidak diwariskan, dan penguasa memiliki wewenang absolut.
It's this dual role that makes untangling Vatican City so difficult because the pope,
3:57Peran ganda inilah yang membuat penguraian Kota Vatikan begitu sulit karena paus,
acts either as the king of the country of Vatican City or the pope of the Holy See.
4:03bertindak baik sebagai raja negara Kota Vatikan atau paus dari Takhta Suci.
“Here's an analogy” sebagai penanda penjelasan
Here's an analogy adalah penanda wacana: ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara beralih dari penjelasan langsung ke perbandingan yang akan memudahkan pemahaman suatu gagasan. Analogi mencocokkan pola atau hubungan yang berguna antara dua hal yang berbeda. Analogi membantu menjelaskan poin yang dipilih, tetapi tidak menyatakan bahwa kedua hal itu sama dalam setiap detail.
Latihan
Penanda mana yang paling tepat untuk memperkenalkan perbandingan antara folder komputer dan lemari arsip kertas guna menjelaskan cara informasi diatur?
- Here's an analogy.
- In other words, ...
- Here's an example.
Lihat jawaban
Here's an analogy.
Imagine if a powerful international company, Tata bahasa
4:10Bayangkan jika sebuah perusahaan internasional yang kuat,
had a CEO who convinced the United States to give one of its islands to the company,
4:13memiliki seorang CEO yang meyakinkan Amerika Serikat untuk memberikan salah satu pulaunya kepada perusahaan tersebut,
Imagine if + bentuk lampau untuk membuka situasi hipotetis
Imagine if memperkenalkan situasi untuk dibayangkan pendengar, bukan fakta yang sedang dinyatakan penutur. Di sini, frasa itu membuka eksperimen pikiran yang menjadi kerangka bagi penjelasan berikutnya. Klausa setelah if memakai bentuk lampau untuk menciptakan jarak dari kenyataan saat ini. Dalam kalimat ini, had menandai bahwa situasinya hipotetis, bukan bahwa peristiwa itu sungguh terjadi pada masa lalu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Imagine if + subjek + verba bentuk lampau.
Latihan
Lengkapi eksperimen pikiran ini dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini: ____ your town built a park on every empty lot.
Lihat jawaban
Imagine if
which then made the island into a new country,
4:17yang kemudian mengubah pulau itu menjadi negara baru,
and the law that the king of Greytropolis is by definition the CEO of Grey Grey Frasa
4:22dan undang-undang yang menyatakan bahwa raja Greytropolis menurut definisi adalah CEO Grey Grey.
by definition: benar karena definisinya
By definition berarti suatu pernyataan benar karena makna sebuah istilah atau karena suatu peran atau aturan memang didefinisikan demikian. Dalam kalimat ini, hukum mendefinisikan raja sebagai CEO, sehingga kesimpulannya otomatis mengikuti aturan tersebut. Ungkapan ini tidak sekadar berarti dengan jelas atau sebenarnya. Gunakan ketika tidak diperlukan pengamatan atau bukti tambahan selain definisi yang berkaitan.
Latihan
Gunakan ungkapan yang berarti bahwa hasilnya mengikuti makna istilah tersebut: A square has four sides of equal length ____.
Lihat jawaban
by definition
It's pretty obvious at this point that the CEO should move his corporate headquarters to the new nation so that the laws of the country can benefit the company and the company's global reach can benefit the country.
4:27Cukup jelas pada titik ini bahwa CEO harus memindahkan kantor pusat perusahaannya ke negara baru tersebut sehingga undang-undang negara tersebut dapat menguntungkan perusahaan dan jangkauan global perusahaan dapat menguntungkan negara tersebut.
As for: mengalihkan fokus ke orang atau hal lain
“As for” memperkenalkan orang atau hal yang belum dibahas secara khusus. Ungkapan ini mengalihkan fokus sekaligus menunjukkan bahwa topik baru masih menjadi bagian dari pembahasan yang lebih besar. Di sini, ungkapan tersebut mengarahkan perhatian kepada “the man in the middle”. Ungkapan ini tidak menyatakan sebab; fungsinya seperti “sekarang beralih ke...”.
Latihan
Apa fungsi “As for” dalam kalimat ini?
- Ungkapan itu mengalihkan fokus kepada pria tersebut sambil tetap menghubungkannya dengan pembahasan sebelumnya.
- Ungkapan itu menjelaskan alasan pria tersebut berada di tengah.
- Ungkapan itu menunjukkan bahwa pria tersebut berbicara lebih dahulu.
Lihat jawaban
Ungkapan itu mengalihkan fokus kepada pria tersebut sambil tetap menghubungkannya dengan pembahasan sebelumnya.
the man in the middle: orang yang menghubungkan dua pihak
Frasa tentu “the man in the middle” menunjukkan pria tertentu yang berada di antara atau menghubungkan dua pihak. Dalam konteks ini, “middle” bersifat kiasan: ia menghubungkan perusahaan dan negara karena memegang peran kepemimpinan di keduanya. Dalam konteks lain, kata-kata yang sama dapat menggambarkan posisi fisik atau seseorang yang terjebak di antara pihak-pihak yang berlawanan. Hubungan yang dijelaskan oleh konteks menentukan makna yang dimaksud.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan “the man in the middle” untuk seseorang yang menghubungkan dua peran?
- The network blocked a man-in-the-middle attack.
- Ben is the middleman who carries goods from the factory to local shops.
- Omar is the man in the middle: he leads the charity and also advises the city council.
Lihat jawaban
Omar is the man in the middle: he leads the charity and also advises the city council.
even other countries can't keep it straight. Idiom
4:46bahkan negara lain tidak bisa memahaminya dengan benar.
Membedakan informasi dengan tepat: keep it straight
Keep it straight berarti menyimpan beberapa informasi yang mudah tertukar secara jelas dan tepat di dalam pikiran. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut berarti membedakan entitas yang berkaitan erat, bukan mencampuradukkannya. Polanya adalah keep + objek + straight. Objeknya dapat berupa it, them, the names, atau the dates. Straight menggambarkan informasi yang tersusun dengan benar, bukan bentuk fisik yang lurus.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan keep ... straight untuk menyatakan “mengingat dan membedakan mereka dengan tepat”: There are four cousins with the same first name, so I can never ____.
Lihat jawaban
keep them straight
And the Holy See gives passports to Vatican City citizens that other countries accept,
4:55Dan Takhta Suci memberikan paspor kepada warga negara Kota Vatikan yang diterima negara lain,
even though those passports come from a company,
4:59meskipun paspor tersebut berasal dari sebuah perusahaan,
And speaking of Vatican City citizens, Alur pesan
5:03Dan berbicara tentang warga negara Kota Vatikan,
Beralih ke topik terkait dengan speaking of
Speaking of mengambil kembali orang, benda, atau gagasan yang baru saja disebutkan, lalu menggunakannya sebagai jembatan menuju topik terkait. Di sini, penyebutan warga sebelumnya mengarah ke informasi baru tentang warga tersebut sehingga peralihannya terasa terhubung, bukan mendadak. Ungkapan ini biasanya muncul di awal giliran bicara dengan pola speaking of + frasa nomina, kata ganti, atau bentuk -ing, lalu diikuti komentar atau pertanyaan. Ini adalah penanda wacana, bukan pernyataan harfiah bahwa seseorang sedang berbicara.
Latihan
Leo baru saja mengatakan bahwa sepedanya dicuri. Tanggapan mana yang menggunakan penyebutan itu sebagai jembatan menuju pertanyaan terkait?
- By the way, did you ever get yours repaired?
- Speaking of bikes, did you ever get yours repaired?
- As for bikes, did you ever get yours repaired?
Lihat jawaban
Speaking of bikes, did you ever get yours repaired?
they are perhaps the strangest consequence of the pope's dual role as religious leader and monarch.
5:04mereka mungkin adalah konsekuensi paling aneh dari peran ganda paus sebagai pemimpin agama dan raja.
While other countries mint new citizens with the ever-popular process of human reproduction, Idiom
5:10Sementara negara lain mencetak warga negara baru dengan proses reproduksi manusia yang selalu populer,
mint new citizens sebagai metafora produksi
Mint secara harfiah berarti membuat uang logam di tempat pencetakan uang resmi. Di sini, kata tersebut menggunakan new citizens sebagai objek dan mengubah pertumbuhan penduduk menjadi gambaran jalur produksi: negara lain menghasilkan warga negara melalui reproduksi manusia. Pilihan kata yang mekanis ini sengaja dibuat tidak biasa dan bukan cara standar untuk menjelaskan kewarganegaraan. Ungkapan itu menciptakan humor datar dan menyiratkan hasil yang teratur dalam skala besar. Dalam konteks lain, mint juga dapat digunakan secara kreatif untuk menggambarkan produksi terus-menerus anggota baru dari suatu kelompok.
Latihan
Apa arti mint new citizens dalam kalimat ini?
- Menghasilkan warga negara melalui kelahiran, seolah-olah mereka adalah uang logam yang dicetak.
- Memberikan identitas hukum baru kepada penduduk yang sudah ada.
- Membuat uang logam untuk diberikan kepada warga negara baru.
Lihat jawaban
Menghasilkan warga negara melalui kelahiran, seolah-olah mereka adalah uang logam yang dicetak.
No one in Vatican City is born a citizen,
5:16Tidak ada seorang pun di Kota Vatikan yang lahir sebagai warga negara,
and that's not just because within a rounding error, Idiom
5:18dan itu bukan hanya karena, dalam batas kesalahan pembulatan,
within a rounding error: kurang lebih sama
Pembulatan mengganti angka yang tepat dengan angka terdekat yang kurang presisi. Jika suatu perbedaan berada within a rounding error, perbedaan itu cukup kecil untuk menghilang atau menjadi tidak relevan pada tingkat presisi yang dipilih. Jadi, frasa ini berarti kurang lebih sama atau secara efektif nol untuk perbandingan tersebut, bukan benar-benar sama dan bukan akibat kesalahan perhitungan yang telah terbukti. Di sini, pilihan kata teknis tersebut juga menambahkan kesan melebih-lebihkan dengan humor datar.
Latihan
Jika seseorang berkata, “The two figures are the same within a rounding error,” apa maksudnya?
- Kesalahan perhitungan telah ditemukan pada salah satu angka.
- Kedua angka hanya berbeda sedikit sehingga pembulatan menghilangkan perbedaannya.
- Kedua angka sama persis pada setiap digit.
Lihat jawaban
Kedua angka hanya berbeda sedikit sehingga pembulatan menghilangkan perbedaannya.
The only way to become a citizen is for the king of Vatican City to appoint you as one. Tata bahasa
5:23Satu-satunya cara untuk menjadi warga negara adalah jika raja Kota Vatikan mengangkat Anda sebagai warga negara.
The only way to ... is for someone to ...: menyebutkan pelaku yang diwajibkan
Pola The only way to do X is for someone to do Y menyatakan bahwa tindakan Y yang dilakukan orang tersebut merupakan satu-satunya jalan atau syarat yang diperlukan untuk X. Dalam kalimat ini, you adalah subjek tersirat dari become a citizen, sedangkan the king of Vatican City adalah subjek logis dari appoint. Kata for memperkenalkan pelaku appoint; kata itu tidak berarti demi kepentingan raja dan tidak menyatakan tujuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata-kata yang menyebut Maya sebagai orang yang harus memberikan persetujuan: The only way to release the payment is ____ approve it.
Lihat jawaban
for Maya to
And the king only appoints you a citizen if you work for the pope,
5:27Dan raja hanya mengangkat Anda sebagai warga negara jika Anda bekerja untuk paus,
powerful, your citizenship is at his whim. Idiom
5:33kuasa, kewarganegaraan Anda berada di bawah kehendaknya.
at his whim: bergantung pada keinginan pribadi yang sewenang-wenang
At his whim berarti bahwa kewarganegaraan dikendalikan oleh apa pun yang kebetulan dia inginkan pada saat tertentu, bukan oleh aturan atau jaminan yang stabil. Ungkapan ini biasanya bernada kritis: keputusan digambarkan sebagai keputusan sewenang-wenang dan ketimpangan kekuasaan ditonjolkan. Whim adalah keinginan mendadak atau yang tidak dipikirkan dengan matang, bukan kebijakan resmi atau penilaian yang dipertimbangkan dengan cermat.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan at someone's whim dengan manajer sebagai orang yang memegang kendali: The schedule should not change ____.
Lihat jawaban
at the manager's whim
Revoke your citizenship: pencabutan resmi kewarganegaraan
Dalam revoke your citizenship, revoke berarti lembaga yang berwenang secara resmi mengambil kembali status hukum yang sebelumnya telah diberikan. Citizenship adalah objek dari revoke. Pola revoke + hak, izin, lisensi, atau status lazim dalam bahasa hukum dan administrasi. Kata ini lebih formal daripada cancel dan menekankan keputusan dari pihak berwenang.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan revoke secara alami?
- I need to revoke my dentist appointment.
- She revoked her old shoes.
- The government may revoke a passport obtained by fraud.
Lihat jawaban
The government may revoke a passport obtained by fraud.
These rules mean that Vatican City doesn't have a real permanent population to speak of. Idiom
5:41Aturan-aturan ini berarti bahwa Kota Vatikan tidak memiliki populasi permanen yang nyata untuk dibicarakan.
To speak of: hampir tidak ada yang layak disebut
Di sini, to speak of bukan berarti orang sedang membicarakan sesuatu. Setelah ungkapan negatif seperti no, not much, atau hardly any, frasa ini berarti layak disebut atau cukup berarti untuk diperhitungkan. Jadi, doesn't have a real permanent population to speak of berarti bahwa populasi permanen yang ada begitu kecil atau terbatas sehingga tidak tepat disebut sebagai populasi permanen yang nyata. Frasa ini menghindari pernyataan mutlak, tetapi tetap menekankan bahwa jumlahnya hampir tidak ada.
Latihan
Kalimat mana yang memakai to speak of untuk menyatakan bahwa sesuatu hampir tidak ada?
- We met to speak of the town's future.
- The town has no nightlife to speak of.
- Speaking of the town, have you seen its new library?
Lihat jawaban
The town has no nightlife to speak of.
which is fewer people than live in single skyscrapers in many countries.
5:47yang merupakan jumlah orang yang lebih sedikit daripada yang tinggal di satu gedung pencakar langit di banyak negara.
And all these citizens work for the Holy See as either cardinals or diplomats or the pope's bodyguards or other Catholic-related jobs.
5:51Dan semua warga negara ini bekerja untuk Takhta Suci baik sebagai kardinal atau diplomat atau pengawal paus atau pekerjaan terkait Katolik lainnya.
So it's best to think of Vatican City as a kind of sovereign corporate headquarters that grants temporary citizenship to its managers rather than as a real city-state like Singapore, Catatan
5:58Jadi yang terbaik adalah menganggap Kota Vatikan sebagai semacam kantor pusat perusahaan berdaulat yang memberikan kewarganegaraan sementara kepada para manajernya daripada sebagai negara-kota sejati seperti Singapura,
think of A as B rather than as C: memandang A sebagai B, bukan C
Pola think of A as B rather than as C mengarahkan pendengar untuk menggunakan B sebagai cara yang lebih berguna atau tepat untuk memahami A, sekaligus mengesampingkan C sebagai gambaran yang kurang sesuai. Kedua frasa dengan as merupakan pelengkap sejajar dari think of, yaitu as B dan rather than as C. Di sini, rather than membandingkan dua gambaran tentang Kota Vatikan, bukan dua tindakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tepat think of A as B rather than as C: We should ____ the schedule ____ a guide ____ a fixed promise.
Lihat jawaban
think of · as · rather than as
grant temporary citizenship: memberikan kewarganegaraan sementara secara resmi
Dalam grant temporary citizenship, grant berarti menganugerahkan status hukum secara resmi melalui keputusan pihak yang berwenang. Kata ini lebih formal dan lebih tepat secara kelembagaan daripada give dalam bahasa sehari-hari. Temporary menerangkan citizenship: status tersebut berlangsung selama waktu terbatas atau selama suatu syarat tetap berlaku. Ini tidak berarti tindakan pemberiannya bersifat sementara.
Latihan
Kata kerja mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat ini dalam bahasa Inggris administrasi formal? The agency has legal authority to ___ temporary citizenship.
- gain
- donate
- lend
- grant
Lihat jawaban
grant
which has a self-reproducing population of citizens engaged in a variety of economic activities,
6:06yang memiliki populasi warga negara yang bereproduksi sendiri yang terlibat dalam berbagai kegiatan ekonomi,
in the end untuk memperkenalkan kesimpulan akhir
In the end adalah penanda wacana yang mengalihkan perhatian pendengar dari rincian pendukung menuju kesimpulan akhir atau penilaian yang paling penting. Di sini, ungkapan itu berarti ‘setelah semuanya dipertimbangkan’ atau ‘pada akhirnya’. Ungkapan ini tidak sekadar menunjukkan titik waktu paling akhir. But di awal juga menandakan bahwa kesimpulannya mungkin berbeda dari dugaan yang timbul dari rincian sebelumnya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan in the end untuk memperkenalkan kesimpulan setelah beberapa pilihan dipertimbangkan?
- We waited at the end of the corridor.
- The map is printed at the end of the book.
- In the end, we chose the safest route.
Lihat jawaban
In the end, we chose the safest route.
the reason the world cares about Vatican City is not because of the citizens within its walls, Tata bahasa
6:13alasan dunia peduli dengan Kota Vatikan bukan karena warga di dalam temboknya,
but because of the billion members of its church outside of those walls.
6:17tetapi karena miliaran anggota gerejanya di luar tembok-tembok tersebut.
is not because of ... but because of ... untuk mengoreksi penyebab
Pola is not because of X, but because of Y mula-mula menolak satu penyebab yang diajukan, lalu menggantinya dengan penyebab yang ingin ditekankan oleh penutur. X adalah penjelasan yang diperkirakan atau tampak di permukaan; Y disajikan sebagai penjelasan yang sebenarnya atau lebih penting. Because of diikuti frasa nomina, bukan klausa lengkap yang memiliki subjek dan verba. Dalam kalimat ini, the citizens within its walls dan the billion members of its church outside of those walls sama-sama merupakan frasa nomina. Karena itu, pengulangan because of membuat koreksinya jelas dan seimbang.
Latihan
Lengkapi koreksi dengan pola because of yang berpasangan: The match was delayed ____ the wind, ____ the lightning.
Lihat jawaban
not because of · but because of