Bagaimana James Webb Mengubah Astronomi: catatan belajar bahasa Inggris

Primal Space

Tingkat kesulitan belajar
1.478 kata 170 kata/mnt

Ringkasan video: Mengapa kamera MIRI pada teleskop James Webb harus didinginkan mendekati nol mutlak, serta bagaimana helium, gelombang tekanan, penukar panas, dan pemuaian melakukannya. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. "so much that" — Tata bahasa dan pola kalimat: hubungkan tingkat yang ekstrem dengan akibatnya saat menjelaskan sebab-akibat ilmiah. 2. "cancel out each other's movement." — Frasa verba: jelaskan gerakan atau pengaruh berlawanan yang saling meniadakan, seperti gaya, suara, atau biaya. 3. "push the boundaries of physics," — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami metafora tentang memperluas kemampuan suatu bidang, bukan memindahkan batas nyata atau melanggar hukum alam.

Dalam pelajaran ini

This is MIRI, the mid-infrared camera onboard the James Webb telescope. Budaya

0:00

Ini adalah MIRI, kamera inframerah tengah yang ada di teleskop James Webb.

Budaya

MIRI, the mid-infrared camera: nama dengan penjelasan aposisi

MIRI adalah nama salah satu instrumen pada teleskop James Webb. Frasa nomina the mid-infrared camera mengikuti nama tersebut dan langsung menjelaskan apa itu MIRI. Di sini, camera merupakan gambaran yang mudah dipahami; MIRI bukan teleskop itu sendiri. Pola “nama + frasa nomina penjelas” ini disebut aposisi. Tanda koma memisahkan penjelasannya sehingga pendengar dapat memahami nama atau singkatan baru saat pertama kali disebutkan.

Latihan

Apa fungsi frasa the mid-infrared camera dalam kalimat tersebut?

  1. Frasa itu menyebut nama teleskop kedua.
  2. Frasa itu menjelaskan apa itu MIRI.
  3. Frasa itu menyatakan kapan MIRI diluncurkan.
Lihat jawaban

Frasa itu menjelaskan apa itu MIRI.

Watch what happens when light enters the camera.

0:05

Lihat apa yang terjadi saat cahaya masuk ke kamera.

A complex series of mirrors and filters direct and split the light up into different wavelengths,

0:07

Serangkaian cermin dan filter yang rumit mengarahkan dan membagi cahaya ke dalam berbagai panjang gelombang,

which are then resized and directed onto the sensors.

0:13

yang kemudian ukurannya disesuaikan dan diarahkan ke sensor.

With this camera,

0:16

Dengan kamera ini,

Webb can see extremely distant stars and galaxies

0:17

Webb bisa melihat bintang dan galaksi yang sangat jauh

that are completely invisible to the human eye.

0:20

yang sama sekali tidak terlihat oleh mata manusia.

This is only possible by cooling the camera down to just 6° above absolute zero. Budaya

0:23

Ini hanya mungkin terjadi dengan mendinginkan kamera hingga hanya 6° di atas nol mutlak.

Budaya

absolute zero: suhu terendah yang mungkin

absolute zero adalah suhu terendah yang mungkin: 0 kelvin atau sekitar −273,15°C. Suhu ini tidak sama dengan 0°C. Dalam 6° above absolute zero, angka tersebut mengukur selisih dari batas terendah itu. Jadi, suhu kamera sekitar 6 kelvin, bukan 6°C.

Latihan

A detector is cooled to 8 degrees above absolute zero. Apa arti kalimat ini?

  1. Suhunya 8 derajat di bawah 0°C.
  2. Suhunya sekitar 8 K.
  3. Suhunya 8°C.
Lihat jawaban

Suhunya sekitar 8 K.

But why does it need to be so cold?

0:29

Tapi mengapa harus sedingin itu?

In this video,

0:31

Di video ini,

we're going to look at how Webb captures infrared light Budaya

0:32

kita akan melihat bagaimana Webb menangkap cahaya inframerah

Budaya

infrared light: cahaya tak terlihat di luar merah

Cahaya inframerah adalah radiasi elektromagnetik dengan panjang gelombang yang lebih panjang daripada cahaya merah yang terlihat. Mata manusia tidak dapat melihatnya, jadi infrared tidak berarti cahaya yang tampak merah. Di sini, Webb berarti Teleskop Antariksa James Webb. Instrumennya menangkap cahaya inframerah, bukan hanya mengandalkan cahaya tampak; istilah ini menamai bagian spektrum yang dideteksi.

Latihan

Apa arti infrared light dalam kalimat ini?

  1. Radiasi elektromagnetik di luar merah tampak yang tidak dapat dilihat mata manusia
  2. Semua cahaya yang berasal dari benda panas
  3. Cahaya merah tampak yang dibuat lebih terang oleh teleskop
Lihat jawaban

Radiasi elektromagnetik di luar merah tampak yang tidak dapat dilihat mata manusia

and how a simple sound like this

0:35

dan bagaimana suara sederhana seperti ini

is used to cool its camera all the way down to a mind-boggling temperature. Catatan

0:38

digunakan untuk mendinginkan kameranya hingga mencapai suhu yang mencengangkan.

Frasa

all the way down to: menekankan titik akhir yang rendah

All the way down to menandai titik akhir rendah dari suatu perubahan besar. Di sini, frasa ini menekankan bahwa kamera didinginkan sampai mencapai suhu akhir yang sangat rendah. Down menunjukkan penurunan pada skala suhu, bukan gerakan ke bawah di dalam ruang. Strukturnya adalah all the way down to + titik akhir. Titik akhir dapat berupa angka, tingkat, atau keadaan, dan to harus tetap digunakan karena memperkenalkan tujuan akhir perubahan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan lima kata dari pelajaran yang menekankan tercapainya titik akhir yang sangat rendah: The overnight temperature fell ____ minus 20°C.

Lihat jawaban

all the way down to

Pilihan kata

mind-boggling: rasa takjub ekstrem yang sulit dibayangkan

Mind-boggling menggambarkan sesuatu yang begitu mengejutkan, besar, rumit, atau ekstrem sehingga sulit dibayangkan. Di sini, kata tersebut menambahkan reaksi emosional yang kuat terhadap suhu yang sangat rendah; kata itu tidak membuat pengukuran teknis menjadi lebih tepat. Ini adalah kata sifat majemuk. Dalam a mind-boggling temperature, ungkapan tersebut muncul sebelum kata benda dan memberi tahu penonton betapa menakjubkannya suhu itu.

Latihan

Seorang pembawa acara ingin mengungkapkan rasa takjub yang paling kuat dan hidup: The cave reaches a _____ depth. Pilihan mana yang paling tepat?

  1. surprising
  2. mind-boggling
  3. measured
Lihat jawaban

mind-boggling

We'll also be giving away this LEGO ISS model,

0:43

Kita juga akan membagikan model ISS LEGO ini,

so stick around to the end of the video Phrasal verb

0:46

jadi tonton terus videonya sampai akhir

to see how you could win.

0:48

untuk mengetahui cara Anda bisa menang.

Phrasal verb

stick around: tetap tinggal dan terus menonton

Stick around adalah phrasal verb informal yang berarti tetap berada di suatu tempat atau terus hadir alih-alih pergi. Di sini, ungkapan tersebut meminta penonton untuk terus menonton sampai video berakhir. Ungkapan ini sering menjadi ajakan ramah atau instruksi ringan, dan keterangan waktu dapat menunjukkan berapa lama seseorang perlu tinggal: stick around until the end. Stick tidak digunakan dengan arti harfiah «menempelkan dengan lem».

Latihan

Gunakan ungkapan dua kata dengan stick yang berarti «jangan pergi dahulu» untuk melengkapi ajakan: Please ____ after the talk; there will be snacks.

Lihat jawaban

stick around

All of the cameras onboard James Webb detect infrared light,

0:50

Semua kamera yang ada di James Webb mendeteksi cahaya inframerah,

which is invisible to the human eye.

0:53

yang tidak terlihat oleh mata manusia.

As light travels through space,

0:55

Saat cahaya bergerak melintasi ruang angkasa,

its wavelength is constantly being stretched.

0:57

panjang gelombangnya terus memanjang.

If something is far enough away, Tata bahasa

0:59

Jika sesuatu cukup jauh,

the light will be stretched so much that it is no longer visible by the time it reaches us. Tata bahasa

1:01

cahayanya akan sangat meregang sehingga tidak lagi terlihat pada saat mencapai kita.

Tata bahasa

far enough away: kata sifat/kata keterangan + enough

Dalam far enough away, enough diletakkan setelah far dan berarti “sampai tingkat yang diperlukan”. Away memperjelas gagasan tentang jarak: benda itu berada cukup jauh sehingga hasil berikutnya dapat terjadi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah kata sifat atau kata keterangan + enough, seperti old enough dan quickly enough. Dalam pola ini, jangan letakkan enough sebelum far.

Latihan

Susun kata far, enough, dan away dalam urutan yang alami: The campsite is ____ for the traffic noise to fade.

Lihat jawaban

far enough away

Tata bahasa

so much that: tingkat yang menghasilkan akibat

Dalam stretched so much that, so much menunjukkan bahwa tindakan terjadi pada tingkat yang sangat tinggi, dan that memperkenalkan akibatnya: cahaya tidak lagi terlihat. Di sini, that adalah kata penghubung, bukan kata yang menunjuk sesuatu. Gunakan kata kerja + so much that + klausa akibat ketika suatu tindakan atau perubahan terjadi sampai tingkat yang menyebabkan akibat tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan so much that untuk menunjukkan bahwa suatu tindakan mencapai tingkat yang sangat tinggi dan menyebabkan suatu akibat?

  1. The town had changed so much that I could hardly recognize it.
  2. The streets were so narrow that the bus could not pass.
  3. There were so many shops that we needed a map.
Lihat jawaban

The town had changed so much that I could hardly recognize it.

Tata bahasa

by the time: hasil yang sudah berlaku pada waktu yang lebih kemudian

By the time memperkenalkan waktu yang lebih kemudian sebagai batas atau titik acuan. Dalam kalimat ini, ketika cahaya mencapai kita, hasil berupa tidak terlihat lagi sudah terjadi. Ungkapan ini sering menghubungkan perubahan yang terjadi lebih awal atau hasil yang sudah selesai dengan peristiwa berikutnya. Intinya bukan sekadar dua hal terjadi pada waktu yang sama, tetapi hasilnya sudah berlaku pada atau sebelum waktu yang disebutkan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan waktu tiga kata yang berarti 'pada atau sebelum waktu yang lebih kemudian itu': The library will already be closed ____ we get there.

Lihat jawaban

by the time

This means there is a physical limit on how far we can see into space.

1:05

Ini berarti ada batas fisik seberapa jauh kita bisa melihat ke luar angkasa.

Since MIRI's sensors are made from arsenic and silicon,

1:10

Karena sensor MIRI terbuat dari arsenik dan silikon,

it can detect this super stretched infrared light and see beyond that limit.

1:14

kamera ini dapat mendeteksi cahaya inframerah yang super meregang ini dan melihat melampaui batas tersebut.

These sensors work like regular camera sensors

1:19

Sensor ini bekerja seperti sensor kamera biasa

by converting photons of light into an electrical signal.

1:22

dengan mengubah foton cahaya menjadi sinyal listrik.

But in order to detect the faint signals of infrared light,

1:25

Tetapi untuk dapat mendeteksi sinyal samar dari cahaya inframerah,

the sensors on MIRI have to be extremely sensitive.

1:28

sensor pada MIRI harus sangat sensitif.

Increasing the sensitivity, however, introduces a lot of noise. Pilihan kata

1:32

Namun, meningkatkan sensitivitas akan menimbulkan banyak gangguan (noise).

Pilihan kata

noise: informasi yang tidak diinginkan dalam sinyal

Di sini, noise berarti informasi acak yang tidak diinginkan dan masuk ke dalam gambar atau sinyal. Meningkatkan sensitivitas dapat mempermudah pendeteksian sinyal nyata yang lemah, tetapi juga dapat membuat variasi kecerahan acak lebih terlihat. Makna teknis ini tidak terbatas pada suara. Kamera, radio, sistem audio, dan data dapat mengandung noise ketika variasi yang tidak diinginkan membuat sinyal berguna lebih sulit dideteksi.

Latihan

Dalam kalimat 'Turning up the sensor gain added more noise to the image,' apa arti noise?

  1. Variasi acak yang tidak diinginkan dan menutupi sebagian sinyal berguna
  2. Informasi gambar berguna yang direkam oleh sensor
  3. Suara keras yang dihasilkan oleh sensor
Lihat jawaban

Variasi acak yang tidak diinginkan dan menutupi sebagian sinyal berguna

Whenever we point a camera at something,

1:36

Setiap kali kita mengarahkan kamera pada sesuatu,

its sensor isn't just detecting what we want it to see.

1:37

sensornya tidak hanya mendeteksi apa yang ingin kita lihat.

There is so much more light bouncing around us that our eyes simply can't detect.

1:41

Ada jauh lebih banyak cahaya yang memantul di sekitar kita yang tidak bisa dideteksi oleh mata kita.

This can trick the pixels in the sensor into registering random levels of light, Tata bahasa

1:46

Hal ini dapat mengecoh piksel pada sensor untuk merekam tingkat cahaya secara acak,

creating a layer of noise in the image.

1:50

sehingga menciptakan lapisan gangguan (noise) pada gambar.

Tata bahasa

trick the pixels in the sensor into registering: pola trick + objek + into + -ing

Pola trick + objek + into + bentuk -ing berarti penipuan, informasi yang menyesatkan, atau manipulasi menyebabkan seseorang atau sesuatu melakukan suatu tindakan. Di sini, gangguan tidak benar-benar menipu piksel yang memiliki kesadaran; kalimat ini mempersonifikasikan piksel sensor untuk menjelaskan bahwa piksel tersebut mencatat tingkat cahaya acak yang keliru. Dalam pola ini, into diikuti bentuk -ing, sehingga digunakan into registering, bukan into register. Objeknya adalah the pixels in the sensor.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan trick + objek + into + -ing, menggunakan users sebagai objek dan reveal sebagai tindakan: The fake login page can ____ their passwords.

Lihat jawaban

trick users into revealing

If the thing you are looking at has a bright enough signal,

1:52

Jika benda yang Anda lihat memiliki sinyal yang cukup terang,

it will stand out much more compared to the noise. Phrasal verb

1:55

benda tersebut akan terlihat jauh lebih menonjol dibandingkan gangguannya.

Phrasal verb

stand out: mudah terlihat

Stand out berarti sangat terlihat atau mudah dibedakan dari hal-hal di sekitarnya. Di sini, sinyal yang terang lebih mudah dilihat daripada derau pada gambar. Ini adalah phrasal verb, bukan perintah harfiah untuk berdiri di suatu tempat. Latar atau kelompok pembanding dapat diperkenalkan dengan against, from, atau among.

Latihan

Dalam kalimat manakah stand out berarti "sangat mudah terlihat"?

  1. She stood outside the office before the interview.
  2. Her thoughtful answer made her stand out from the other candidates.
  3. She stood up when her name was called.
Lihat jawaban

Her thoughtful answer made her stand out from the other candidates.

However, if the thing you are trying to image is faint,

1:58

Namun, jika benda yang Anda coba potret redup,

like the infrared light from a galaxy,

2:00

seperti cahaya inframerah dari sebuah galaksi,

you'll need to increase the sensitivity of the sensor,

2:02

Anda perlu meningkatkan sensitivitas sensor,

which in turn will drastically increase the noise. Alur pesan

2:05

yang pada gilirannya akan meningkatkan gangguan (noise) secara drastis.

Alur pesan

In turn sebagai mata rantai berikutnya dalam hubungan sebab-akibat

Di sini, in turn menghubungkan satu hasil dengan langkah berikutnya dalam rantai sebab-akibat. Meningkatkan sensitivitas sensor menghasilkan akibat lanjutan: derau meningkat secara drastis. Pola yang umum adalah X, which in turn causes Y. Pola ini menunjukkan bahwa Y bukan fakta terpisah; Y terjadi sebagai kelanjutan dari X.

Latihan

Lengkapi rantai sebab-akibat dengan frasa penghubung yang berarti «sebagai hasil lanjutan»: A longer route uses more fuel, which ____ raises the delivery cost.

Lihat jawaban

in turn

Since Webb is detecting infrared light,

2:08

Karena Webb mendeteksi cahaya inframerah,

the problem gets even worse.

2:11

masalahnya menjadi lebih buruk.

Every object in our universe emits heat energy,

2:13

Setiap objek di alam semesta kita memancarkan energi panas,

some of which is in the form of light.

2:16

beberapa di antaranya dalam bentuk cahaya.

Most objects aren't quite hot enough to emit visible light,

2:18

Kebanyakan benda tidak cukup panas untuk memancarkan cahaya tampak,

but they do emit a lot of infrared light.

2:22

tetapi benda-benda tersebut memancarkan banyak cahaya inframerah.

The hotter the object, Tata bahasa

2:25

Semakin panas objek tersebut,

the more infrared light it will emit,

2:26

semakin banyak cahaya inframerah yang dipancarkannya,

Tata bahasa

The hotter..., the more...: pola perbandingan korelatif

Pola the + comparative..., the + comparative... menunjukkan bahwa dua besaran berubah bersama. Di sini, ketika suhu benda naik, jumlah cahaya inframerah yang dipancarkannya juga meningkat. Kedua the merupakan penanda struktur perbandingan korelatif, bukan kata sandang tentu biasa. Bagian pertama dapat dipahami sebagai the hotter the object is, dengan is dihilangkan; bagian kedua tetap memiliki subjek dan kata kerja: the more infrared light it will emit.

Latihan

Lengkapi pola perbandingan korelatif menggunakan more dan confident: ____ you practice, ____ you become.

Lihat jawaban

The more · the more confident

which is essentially how thermal imaging cameras work.

2:28

yang pada dasarnya adalah cara kerja kamera pencitraan termal.

Because of this, James Webb itself would emit so much infrared light

2:31

Karena hal ini, James Webb itu sendiri akan memancarkan begitu banyak cahaya inframerah

that its sensors would be completely drowned out. Phrasal verb

2:35

sehingga sensornya akan benar-benar tenggelam olehnya.

Phrasal verb

Drowned out: sinyal kuat menutupi sinyal yang lebih lemah

Di sini, drowned out berarti “menjadi mustahil dideteksi karena tertutup oleh sumber yang jauh lebih kuat”. Cahaya inframerah teleskop itu sendiri akan begitu kuat sehingga sensornya tidak dapat membedakan sinyal inframerah lemah yang seharusnya diamati. Drown out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan digunakan untuk suara, cahaya, sinyal, suara orang, atau pendapat. Maknanya kiasan di sini: tidak ada cairan yang terlibat, dan out wajib ada untuk menghasilkan makna ini.

Latihan

Gunakan bentuk lampau drown out dengan arti “membuat tidak mungkin terdengar”: The loud music completely ____ the safety announcement.

Lihat jawaban

drowned out

And so, in order to limit the amount of infrared light produced by the telescope,

2:38

Jadi, untuk membatasi jumlah cahaya inframerah yang dihasilkan teleskop,

its cameras need to be kept at a temperature of -234°.

2:41

kameranya perlu dijaga pada suhu -234°.

That is extremely cool,

2:46

Hal itu sangat keren,

just like Wondrium, the sponsor of today's video.

2:49

seperti Wondrium, sponsor video hari ini.

Wondrium is a learning platform where you can explore a variety of subjects,

2:52

Wondrium adalah platform pembelajaran tempat Anda dapat menjelajahi berbagai subjek,

including some of my favorites,

2:57

termasuk beberapa subjek favorit saya,

technology, science, and space exploration.

2:58

teknologi, sains, dan eksplorasi luar angkasa.

One of the best ones I came across was the search for exoplanets, Phrasal verb

3:01

Salah satu yang terbaik yang saya temukan adalah pencarian exoplanet,

Phrasal verb

Came across: menemukan sesuatu secara kebetulan

Di sini, came across berarti “menemukan secara kebetulan” ketika sedang melihat-lihat kursus yang tersedia. Ungkapan ini menunjukkan bahwa penemuan tersebut tidak direncanakan, bukan hasil pencarian yang disengaja. Polanya adalah come across + orang atau benda, sedangkan came across merupakan bentuk lampau. Ungkapan ini dapat menggambarkan penemuan tak terduga atas konten atau benda, serta pertemuan kebetulan dengan seseorang.

Latihan

Gunakan bentuk lampau come across dengan arti “menemukan secara kebetulan”: While cleaning my desk, I ____ a letter from an old friend.

Lihat jawaban

came across

which tells you all about the technologies and methods

3:05

yang menceritakan semua hal tentang teknologi dan metode

used to discover new planets beyond our solar system,

3:08

yang digunakan untuk menemukan planet baru di luar tata surya kita,

just like those used on the James Webb telescope.

3:11

persis seperti yang digunakan di teleskop James Webb.

Wondrium offers a diverse collection of videos, tutorials, and documentaries,

3:14

Wondrium menawarkan beragam koleksi video, tutorial, dan dokumenter,

giving you the opportunity to learn from experts and hear their firsthand experiences. Frasa

3:19

yang memberi Anda kesempatan untuk belajar dari para ahli dan mendengar pengalaman langsung mereka.

Frasa

firsthand experiences: pengalaman yang diperoleh secara langsung

Dalam firsthand experiences, firsthand berarti diperoleh dengan melakukan, melihat, atau mengalami sesuatu secara langsung. Para ahli menceritakan hal yang terjadi pada diri mereka sendiri, bukan sekadar mengulang cerita orang lain. Pola yang dapat digunakan kembali adalah firsthand + kata benda, seperti firsthand knowledge atau firsthand evidence. Firsthand juga dapat ditempatkan setelah kata kerja: learn something firsthand.

Latihan

Maya berkata, 'I worked on the rescue team, and this is what I saw.' Apa yang ia bagikan?

  1. an unsupported guess
  2. firsthand experience
  3. secondhand information
Lihat jawaban

firsthand experience

Plus, with new offers every month,

3:24

Ditambah lagi, dengan penawaran baru setiap bulan,

you'll never run out of new and exciting things to discover. Phrasal verb

3:26

Anda tidak akan pernah kehabisan hal-hal baru dan menarik untuk ditemukan.

Phrasal verb

run out of: mencapai akhir suatu persediaan

run out of + kata benda berarti menggunakan atau mencapai akhir suatu persediaan hingga tidak ada yang tersisa. Dalam subtitel, never run out of new and exciting things berarti akan selalu ada lebih banyak hal yang dapat ditemukan. Pola umumnya adalah orang atau organisasi + run out of + benda: We ran out of time. Bentuk run berubah sesuai waktu: ran out of, have run out of, atau be running out of.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang dipelajari: We need to recharge now because we're about to ____ battery power.

Lihat jawaban

run out of

You can enjoy all of their courses ad-free from anywhere on any device.

3:30

Anda bisa menikmati semua kursus mereka bebas iklan dari mana saja di perangkat apa saja.

And best of all,

3:35

Dan yang terbaik dari semuanya,

they're offering the Primal Space community a free trial starting today.

3:36

mereka menawarkan uji coba gratis untuk komunitas Primal Space mulai hari ini.

If you're looking to challenge yourself and expand your knowledge,

3:40

Jika Anda ingin menantang diri sendiri dan memperluas pengetahuan Anda,

then Wondrium is the perfect place for you.

3:44

maka Wondrium adalah tempat yang tepat untuk Anda.

Don't wait any longer.

3:46

Tunggu apa lagi.

Head to the link in the description below for your Wondrium free trial.

3:48

Buka tautan di deskripsi di bawah untuk mendapatkan uji coba gratis Wondrium.

In order for MIRI to operate at -267°, Tata bahasa

3:52

Agar MIRI dapat beroperasi pada suhu -267°,

it's located behind the massive five-layer sunshield.

3:56

kamera itu ditempatkan di belakang pelindung matahari lima lapis yang besar.

Tata bahasa

In order for MIRI to operate: menyatakan pelaku tindakan

Pola in order for + kata benda/kata ganti + to + bentuk dasar verba memperkenalkan tujuan yang menjelaskan klausa utama dan menyatakan secara jelas siapa atau apa yang melakukan tindakan infinitif. Di sini, MIRI adalah pelaku operate. Gunakan bentuk ini ketika infinitif memerlukan subjeknya sendiri yang dinyatakan secara jelas: In order for X to happen, Y must be true. Jangan hilangkan for sebelum subjek tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa sensor harus tetap dingin agar teleskop dapat mendeteksi panas yang sangat lemah?

  1. In order the telescope to detect faint heat, the sensors must stay cold.
  2. In order for the telescope to detect faint heat, the sensors must stay cold.
  3. In order to the telescope detect faint heat, the sensors must stay cold.
Lihat jawaban

In order for the telescope to detect faint heat, the sensors must stay cold.

This alone reflects so much heat

4:00

Hal ini saja memantulkan begitu banyak panas

and cools Webb's cameras down to around -234°.

4:02

dan mendinginkan kamera Webb hingga sekitar -234°.

But, since MIRI is much more sensitive than the other cameras,

4:07

Tetapi, karena MIRI jauh lebih sensitif dibandingkan kamera lainnya,

it faces an even bigger problem, dark current. Budaya

4:10

kamera ini menghadapi masalah yang lebih besar, yakni arus gelap.

Budaya

Dark current pada detektor cahaya

Dark current, atau arus gelap, adalah sinyal listrik yang tidak diinginkan dan dihasilkan di dalam detektor cahaya meskipun tidak ada cahaya masuk yang sedang diukur. Sinyal ini menambahkan hitungan palsu atau derau gambar, sehingga kamera yang sangat sensitif dapat mengiranya sebagai sinyal cahaya yang nyata. Di sini, istilah tersebut menyebut masalah teknis MIRI yang lebih besar. Mendinginkan detektor mengurangi aktivitas akibat panas yang menghasilkan arus gelap; dark tidak sekadar berarti alat tersebut berada di tempat gelap.

Latihan

Sebuah sensor kamera tertutup sepenuhnya, tetapi tetap merekam sinyal listrik kecil. Apa yang dimaksud dengan dark current?

  1. Sinyal listrik yang tidak diinginkan dan dihasilkan di dalam sensor
  2. Cahaya yang dipantulkan oleh benda berwarna gelap
  3. Daya listrik normal yang disuplai ke kamera
Lihat jawaban

Sinyal listrik yang tidak diinginkan dan dihasilkan di dalam sensor

This is where the atoms inside the sensor itself vibrate and mistakenly register a photon of light, Alur pesan

4:14

Ini adalah kondisi di mana atom-atom di dalam sensor itu sendiri bergetar dan keliru mencatat sebuah foton cahaya,

creating more noise.

4:20

sehingga menciptakan lebih banyak noise.

Alur pesan

“This is where” sebagai transisi penjelasan

Dalam kalimat ini, This merujuk kembali pada dark current yang disebut sebelumnya, sedangkan where mengawali proses yang menjelaskan bagaimana hal itu terjadi. Di sini, where bersifat abstrak: artinya “titik dalam penjelasan atau proses”, bukan tempat fisik. Pola This is where + klausa membantu beralih dari menyebutkan topik, efek, atau masalah ke menunjukkan mekanisme, tahap penting, atau sumbernya.

Latihan

Dalam “We checked the easy parts first. This is where the real investigation begins,”, apa fungsi “This is where”?

  1. Menyatakan bahwa penyelidikan sudah selesai.
  2. Memperkenalkan titik dalam proses ketika penyelidikan utama dimulai.
  3. Menanyakan tempat para penyelidik sedang berdiri.
Lihat jawaban

Memperkenalkan titik dalam proses ketika penyelidikan utama dimulai.

Since temperature is just a measure of how fast an atom vibrates, Frasa

4:22

Karena suhu hanyalah ukuran seberapa cepat sebuah atom bergetar,

lowering the temperature will lower the vibration and therefore reduce the amount of dark current.

4:26

menurunkan suhu akan menurunkan getaran dan karenanya mengurangi jumlah arus gelap.

Frasa

Frasa nomina “a measure of how fast”

Di sini, measure adalah nomina yang berarti “indikator” atau “cara untuk mewakili suatu besaran”; kata ini bukan verba measure. Dalam penjelasan yang disederhanakan ini, frasa tersebut menyatakan bahwa suhu mewakili seberapa cepat sebuah atom bergetar. Pola yang dapat digunakan kembali adalah X is a measure of how + adjektiva/adverbia + subjek + verba. Klausa dengan how menyebutkan tingkat, kecepatan, atau frekuensi yang ditunjukkan oleh X, seperti how fast, how strong, atau how often.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang menggunakan measure dan fast: A speedometer provides ____ the car is moving.

Lihat jawaban

a measure of how fast

Even at -234°,

4:31

Bahkan pada suhu -234°,

the vibration of these atoms would be too much for MIRI's sensor.

4:34

getaran atom-atom ini akan terlalu kuat bagi sensor MIRI.

And so, they have to be cooled all the way down to -267°,

4:38

Oleh karena itu, sensor harus didinginkan hingga -267°,

just 6° above absolute zero.

4:44

hanya 6° di atas nol mutlak.

At this temperature,

4:46

Pada suhu ini,

the atoms in the sensor are almost completely still,

4:47

atom-atom di dalam sensor hampir sepenuhnya diam,

drastically reducing the noise and allowing the faint infrared signals to shine through.

4:50

secara drastis mengurangi noise dan memungkinkan sinyal inframerah yang redup bisa terlihat.

But how did NASA take these sensors all the way down to -267°?

4:56

Lalu bagaimana NASA membuat sensor-sensor ini bersuhu hingga -267°?

The cooling process all starts here,

5:01

Proses pendinginan semuanya berawal di sini,

at the bottom of the telescope,

5:03

di bagian bawah teleskop,

with a device called a pulse tube. Budaya

5:05

dengan sebuah alat yang disebut tabung pulsa.

Budaya

pulse tube: komponen sistem pendingin

Dalam kalimat ini, pulse tube adalah nama sebuah komponen dalam sistem pendingin. Ini adalah frasa nomina teknis: pulse menggambarkan perubahan tekanan gas yang berulang, sedangkan tube menyebut bagian yang berbentuk tabung. Di sini, istilah itu bukan berarti tabung yang berhubungan dengan denyut jantung manusia. Frasa ini menunjukkan bagian tempat proses pendinginan dimulai dalam penjelasan. Rincian berikutnya tentang piston, helium, tekanan, dan pertukaran panas menjelaskan cara kerja komponen ini, tetapi pulse tube adalah nama penting yang perlu dikenali.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah teknis untuk komponen pendingin: The laboratory uses a ____ to keep the sensor very cold.

Lihat jawaban

pulse tube

Inside these tubes are two pistons,

5:07

Di dalam tabung ini ada dua piston,

which move back and forth to compress the helium into the pulse tube. Frasa

5:09

yang bergerak bolak-balik untuk menekan helium ke dalam tabung pulsa.

Frasa

back and forth: gerakan berulang dalam dua arah

Back and forth adalah frasa adverbia yang berarti bergerak berulang kali dari satu posisi atau arah ke posisi atau arah lain, lalu kembali lagi. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjelaskan cara piston bergerak: piston berulang kali berganti arah, bukan hanya bergerak ke satu arah. Frasa ini juga dapat menggambarkan pertukaran pesan atau pendapat yang berulang antara beberapa orang. Urutannya tetap: back muncul sebelum forth.

Latihan

Frasa mana yang berarti sesuatu bergerak berulang kali ke satu arah lalu ke arah lainnya?

  1. once and for all
  2. side by side
  3. back and forth
Lihat jawaban

back and forth

Since this movement would create a lot of unwanted vibration,

5:13

Karena gerakan ini akan menciptakan banyak getaran yang tidak diinginkan,

these pistons have to move in the exact opposite direction

5:16

piston ini harus bergerak ke arah yang berlawanan dengan tepat

with precision timing to cancel out each other's movement. Phrasal verb

5:20

dengan penentuan waktu yang presisi untuk membatalkan gerakan satu sama lain.

Phrasal verb

cancel out each other's movement: meniadakan gerakan satu sama lain

Dalam kalimat ini, cancel out berarti dua efek yang berlawanan mengurangi hasil akhirnya hingga hampir tidak ada atau menjadi nol. Piston tetap bergerak, tetapi gerakan yang berlawanan diatur waktunya agar getaran yang tidak diinginkan berkurang atau hilang. Polanya adalah cancel out + efek atau gerakan, seperti dalam cancel out the noise. Ketika dua hal saling memengaruhi, bahasa Inggris juga sering menggunakan cancel each other out. Frasa ini tidak berarti salah satu gerakan berhenti.

Latihan

Kalimat mana yang memakai cancel out dengan arti yang sama seperti dalam subtitel?

  1. We cancelled the picnic because of the rain.
  2. Please cancel my ticket before Friday.
  3. The two equal forces cancel each other out, so the object does not move.
Lihat jawaban

The two equal forces cancel each other out, so the object does not move.

These pistons move very quickly,

5:23

Piston ini bergerak sangat cepat,

just like a speaker,

5:25

layaknya pengeras suara,

to create a low-frequency sound wave with a frequency of 30 Hz.

5:27

untuk menghasilkan gelombang suara frekuensi rendah dengan frekuensi 30 Hz.

This sound wave travels down the tube

5:30

Gelombang suara ini merambat ke bawah tabung

and gets compressed once it reaches the end,

5:33

dan terkompresi setelah mencapai ujungnya,

creating an area of higher pressure.

5:35

menciptakan area dengan tekanan yang lebih tinggi.

Then, as it bounces back in the opposite direction,

5:37

Kemudian, saat memantul kembali ke arah yang berlawanan,

it expands, creating an area of low pressure

5:40

gelombang ini mengembang, menciptakan area bertekanan rendah

before being compressed once again.

5:43

sebelum terkompresi lagi.

If the next wave is sent out exactly as the previous one returns, Tata bahasa

5:46

Jika gelombang berikutnya dikirimkan tepat pada saat gelombang sebelumnya kembali,

it means the frequency perfectly matches that of the tube. Tata bahasa

5:49

itu berarti frekuensinya sangat cocok dengan frekuensi tabung.

Tata bahasa

exactly as ... returns: kejadian bersamaan secara tepat

Di sini, exactly as memperkenalkan kejadian yang menandai saat tepat yang sama dengan kejadian lain. Gelombang berikutnya dipancarkan tepat ketika gelombang sebelumnya kembali. Dalam pola satu tindakan + exactly as + tindakan lain, as adalah penghubung waktu yang berarti “pada saat ketika”. Exactly menambahkan makna waktu yang presisi. Di sini, as tidak berarti “karena”.

Latihan

Instruksi mana yang meminta tombol ditekan tepat pada saat lampu berubah menjadi hijau?

  1. Press the switch exactly as the light turns green.
  2. Press the switch after the light turns green.
  3. Press the switch because the light turns green.
Lihat jawaban

Press the switch exactly as the light turns green.

Tata bahasa

matches that of the tube: memakai that untuk menggantikan frequency

Dalam matches that of the tube, that menggantikan kata benda tunggal frequency. Bentuk lengkapnya adalah matches the frequency of the tube. Dengan begitu, frequency tidak perlu diulang. Gunakan that of ketika membandingkan atau mencocokkan suatu sifat, jumlah, atau ukuran tunggal dengan padanannya yang terkait dengan hal lain. Struktur ringkas ini umum dalam bahasa Inggris formal dan teknis serta memperjelas bahwa yang dicocokkan adalah dua frekuensi, bukan frekuensi dengan tabung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang menggantikan height: The height of this tower is greater than ____ the nearby church.

Lihat jawaban

that of

This creates a standing wave Budaya

5:53

Hal ini menciptakan gelombang stasioner

where the areas of high and low pressure remain in the same place.

5:54

di mana area bertekanan tinggi dan rendah tetap berada di tempat yang sama.

Budaya

standing wave: pola gelombang dengan posisi tetap

Standing wave, atau gelombang berdiri, adalah pola gelombang yang tetap pada posisi tertentu di ruang, bukan bergerak maju melalui udara atau bahan lain. Di sini, daerah bertekanan tinggi dan rendah tetap berada pada posisi yang sama. Standing tidak bermakna harfiah seperti ‘berdiri’. Kata itu berarti polanya tidak berpindah: posisi-posisi penting dalam pola tetap di tempatnya meskipun udara masih bergetar. Dalam konteks ini, standing wave dan stationary wave merujuk pada fenomena yang sama.

Latihan

Dalam fisika, situasi mana yang menggambarkan standing wave?

  1. Pola gelombang yang terus bergerak menjauhi sumbernya.
  2. Gelombang yang telah berhenti bergetar sepenuhnya.
  3. Pola gelombang dengan posisi-posisi penting yang tetap di ruang.
Lihat jawaban

Pola gelombang dengan posisi-posisi penting yang tetap di ruang.

By tripling the frequency,

5:59

Dengan melipatgandakan frekuensinya hingga tiga kali,

it causes the waves to combine and create a stationary wave

6:00

hal ini menyebabkan gelombang bergabung dan menciptakan gelombang stasioner

with multiple areas of high and low pressure.

6:04

dengan banyak area bertekanan tinggi dan rendah.

Since temperature and pressure are related,

6:07

Karena suhu dan tekanan saling berkaitan,

this also leads to areas of high and low temperature.

6:09

hal ini juga menyebabkan area bersuhu tinggi dan rendah.

This alone wouldn't change the overall temperature

6:13

Hal ini saja tidak akan mengubah suhu keseluruhan

because the hot and cold parts simply cancel each other out.

6:16

karena bagian panas dan dingin akan saling meniadakan.

But, if there was a way to extract the hot parts, Tata bahasa

6:19

Tapi, seandainya ada cara untuk mengekstraksi bagian yang panas,

then the temperature would start to drop.

6:22

maka suhu akan mulai turun.

Tata bahasa

Pola hipotesis if there was ... then ... would

if there was a way to extract the hot parts membentuk kondisi yang dibayangkan: pembicara tidak mengatakan bahwa cara tersebut sudah tersedia. Then memperkenalkan hasil yang diperkirakan, sedangkan would menandai bahwa hasil itu bergantung pada kondisi yang dibayangkan. Pola if ... then ... would memungkinkan kita mengusulkan solusi yang mungkin terlebih dahulu, lalu menjelaskan akibat yang diperkirakan.

Latihan

Lengkapi pola if ... then ... would dengan dua kata penghubungnya: ____ there was a way to collect the rainwater, ____ the garden would stay green longer.

Lihat jawaban

If · then

And so, three heat exchangers

6:24

Maka, tiga penukar panas

made of thin metal sheets Frasa

6:27

yang terbuat dari lembaran logam tipis

are placed at the points where the hot and cold gas meet.

6:28

ditempatkan di titik-titik bertemunya gas panas dan dingin.

Frasa

made of thin metal sheets untuk menyebutkan bahan

Made of + bahan menyatakan bahan pembentuk suatu benda. Dalam kalimat ini, made of thin metal sheets muncul setelah three heat exchangers dan berarti bahwa ketiga penukar panas tersebut terbuat dari lembaran logam tipis. Made of terdengar alami jika bahan yang disebutkan masih dapat dikenali dalam benda jadi. Ungkapan ini menjelaskan bahan benda, bukan fungsinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa bahan dari pelajaran. Bahannya masih dapat dikenali pada benda jadi: The garden bench is ____ solid wood.

Lihat jawaban

made of

These allow the gas to pass through whilst also absorbing some of its temperature, Pilihan kata

6:32

Ini memungkinkan gas melewati alat ini sekaligus menyerap sebagian suhunya,

Pilihan kata

“whilst also absorbing”: tindakan tambahan yang berlangsung bersamaan

Di sini, whilst berarti while dan memperkenalkan tindakan yang terjadi bersamaan dengan tindakan utama. Subjek yang dipahami untuk absorbing adalah These, sehingga perangkat yang sama membiarkan gas lewat dan menyerap panas saat gas tersebut melintas. Also menandai absorbing sebagai fungsi tambahan, bukan pertentangan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah tindakan utama + whilst also + -ing, untuk menambahkan tindakan atau efek yang berlangsung bersamaan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola bahasa Inggris Britania yang menambahkan fungsi secara bersamaan: The filter lets fresh air pass through ____ dust.

Lihat jawaban

whilst also trapping

causing a heat gradient to form. Tata bahasa

6:37

menyebabkan gradien panas terbentuk.

Tata bahasa

“causing a heat gradient to form”: klausa hasil berbentuk -ing

Frasa causing setelah koma adalah klausa nonfinit berbentuk -ing yang menyatakan hasil dari seluruh proses sebelumnya. Frasa tersebut bukan verba finit lain yang dikoordinasikan dengan allow; maknanya adalah aliran gas dan perpindahan panas menghasilkan gradien tersebut. Di dalam frasa itu, cause mengikuti pola cause + objek + to-infinitive: causing + a heat gradient + to form. To sebelum form tidak boleh dihilangkan. Struktur hasil yang ringkas ini umum dalam tulisan ilmiah dan penjelasan.

Latihan

Lengkapi struktur hasil dengan bentuk -ing dari cause dan penanda infinitif yang diperlukan: The valve suddenly closes, ____ the pressure ____ rise.

Lihat jawaban

causing · to

The heat from the hot side is pulled out

6:39

Panas dari sisi yang panas ditarik keluar

and sent to the radiators via a heat exchanger.

6:42

dan dikirim ke radiator melalui penukar panas.

Then, the cold temperatures on the other side are also drawn out. Phrasal verb

6:45

Kemudian, suhu dingin di sisi lain juga ditarik keluar.

Phrasal verb

drawn out: mengeluarkan, bukan memperpanjang

Di sini, drawn out berarti “dikeluarkan atau ditarik dari sebuah sistem”. Dalam penjelasan tentang pendinginan ini, maksud sebenarnya adalah lebih banyak panas dibuang agar sisi lainnya menjadi lebih dingin; kalimat tersebut memperlakukan “suhu dingin” seolah-olah dapat dikeluarkan. Objek dan topik menentukan maknanya. Draw out juga dapat berarti “membuat sesuatu berlangsung lebih lama”, tetapi makna yang berkaitan dengan waktu itu tidak cocok dengan proses teknis ini.

Latihan

Dalam penjelasan tentang pendinginan, apa arti the cold temperatures ... are drawn out?

  1. Gambar suhu dibuat.
  2. Proses dibuat berlangsung lebih lama.
  3. Sesuatu dikeluarkan dari sistem.
Lihat jawaban

Sesuatu dikeluarkan dari sistem.

This causes the temperature to drop from 27° all the way down to -256°

6:49

Hal ini menyebabkan suhunya turun dari 27° hingga -256°

at the final heat exchanger.

6:55

pada penukar panas terakhir.

But how is this used to cool the sensors located at the opposite end of the telescope?

6:57

Tetapi bagaimana ini digunakan untuk mendinginkan sensor yang berada di ujung lain teleskop?

Next to the pulse tube is another set of pistons

7:03

Di sebelah tabung pulsa terdapat satu set piston lagi

that compress helium in a completely separate line of tubing.

7:06

yang menekan helium dalam saluran pipa yang sama sekali terpisah.

This line passes through the cold parts of the pulse tube's heat exchangers,

7:10

Jalur ini melewati bagian dingin dari penukar panas tabung pulsa,

cooling the helium all the way down to around -256°.

7:14

mendinginkan helium hingga ke suhu sekitar -256°.

But still the helium isn't quite cold enough. Tata bahasa

7:19

Namun helium ini masih belum cukup dingin.

Tata bahasa

isn't quite cold enough: hampir mencapai tingkat, tetapi masih kurang

Dalam isn't quite cold enough, enough menandai tingkat yang diperlukan. Helium sudah mendekati tingkat tersebut, tetapi belum mencapainya. Di sini, quite digunakan bersama bentuk negatif untuk berarti “belum sepenuhnya” atau “tidak benar-benar”. Frasa ini menunjukkan kekurangan kecil: hampir cukup dingin, tetapi masih belum cukup.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa sup hampir mencapai suhu yang tepat, tetapi masih sedikit terlalu panas?

  1. The soup isn't quite cool enough to serve.
  2. The soup is quite cool enough to serve.
  3. The soup isn't cool enough to serve.
Lihat jawaban

The soup isn't quite cool enough to serve.

From there, the helium goes on a long journey,

7:22

Dari sana, helium menempuh perjalanan panjang,

winding its way up through 10 m of thin tubing until it reaches the cold head assembly. Idiom

7:25

melilit ke atas melalui tabung tipis sepanjang 10 m sampai mencapai rakitan cold head.

Idiom

winding its way up through: bergerak berkelok-kelok ke atas

Di sini, winding its way up through berarti bergerak mengikuti jalur yang berkelok dan berubah arah sambil terus naik melalui pipa. Winding berasal dari kata kerja wind dan tidak berhubungan dengan cuaca. Pola yang dapat digunakan kembali adalah wind one's way + frasa arah atau jalur. Kata posesif berubah mengikuti subjek: it winds its way, sedangkan they wind their way. Ungkapan ini menggambarkan jalur yang berkelok-kelok, bukan jalur langsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk wind one's way up through yang sesuai untuk subjek tunggal: The footpath ____ the forest to the summit.

Lihat jawaban

winds its way up through

Inside, there is another heat exchanger and a tiny hole less than 1 mm in diameter. Frasa

7:30

Di dalamnya, ada penukar panas lain dan sebuah lubang kecil berdiameter kurang dari 1 mm.

Frasa

less than 1 mm in diameter: diameter kurang dari 1 mm

Less than 1 mm in diameter berarti diameter lubang tersebut benar-benar di bawah 1 milimeter. Diameter adalah jarak lurus dari satu sisi lingkaran ke sisi lainnya melalui titik pusat. Jadi, angka itu menjelaskan lebar lubang yang melewati pusat, bukan jari-jari atau luasnya. Pola pengukuran yang dapat digunakan kembali adalah less than + angka dan satuan + in diameter. Pola ini memberikan batas atas diameter untuk bukaan atau benda berbentuk bulat.

Latihan

Apa arti "less than 1 mm in diameter" untuk sebuah lubang berbentuk bulat?

  1. Diameternya boleh tepat 1 mm.
  2. Jari-jarinya kurang dari 1 mm.
  3. Diameternya kurang dari 1 mm.
Lihat jawaban

Diameternya kurang dari 1 mm.

The helium is pushed through the hole

7:36

Helium didorong melalui lubang tersebut

and undergoes something called the Joule-Thomson effect. Budaya

7:38

dan mengalami sesuatu yang disebut efek Joule-Thomson.

Budaya

Efek Joule-Thomson

Efek Joule-Thomson adalah perubahan suhu yang dapat dialami gas nyata ketika melewati penyempitan dan tekanannya turun. Dalam kalimat ini, helium dipaksa melewati lubang, sehingga nama tersebut menunjukkan efek fisika yang terlibat dalam pendinginan helium lebih lanjut. Ini adalah nama sebuah efek, bukan merek atau bagian dari peralatan. Tanda hubung menyatukan nama keluarga Joule dan Thomson, dua ilmuwan yang namanya digunakan untuk efek tersebut.

Latihan

Dalam kalimat ini, Joule-Thomson effect merujuk pada apa?

  1. Cara memampatkan gas tanpa mengubah tekanannya
  2. Perubahan suhu pada gas nyata ketika melewati penyempitan dan tekanannya turun
  3. Katup bermerek yang mendorong helium melewati lubang
  4. Pengukuran ukuran lubang
Lihat jawaban

Perubahan suhu pada gas nyata ketika melewati penyempitan dan tekanannya turun

As the gas moves through the hole,

7:41

Saat gas melewati lubang tersebut,

it gets compressed before quickly expanding on the other side. Tata bahasa

7:43

gas itu terkompresi sebelum mengembang dengan cepat di sisi lain.

Tata bahasa

gets compressed before quickly expanding: terkompresi sebelum mengembang dengan cepat

Gets compressed memakai get + past participle untuk menggambarkan pemampatan sebagai perubahan yang terjadi pada gas. Get membuat proses terasa dinamis: gas masuk ke keadaan terkompresi. Before quickly expanding memakai before + klausa -ing untuk menunjukkan tahap berikutnya. Subjek expanding yang tidak disebutkan tetap gas yang sama, jadi urutannya adalah gas terkompresi lebih dahulu, lalu mengembang.

Latihan

Lengkapi kalimat. Gunakan get + past participle dari compress, lalu bentuk -ing dari expand: The sponge ____ before slowly ____ back to its original shape.

Lihat jawaban

gets compressed · expanding

This rapid expansion causes the pressure to drop, Tata bahasa

7:47

Ekspansi yang cepat ini menyebabkan tekanannya turun,

cooling the gas very quickly.

7:50

mendinginkan gas dengan sangat cepat.

Tata bahasa

causes the pressure to drop, cooling the gas: dua hasil berantai

Pola cause + objek + to-infinitive menunjukkan hasil langsung: pemuaian cepat membuat tekanan turun. Klausa -ing setelah koma menambahkan akibat berikutnya. Di sini, cooling the gas very quickly menjelaskan hasil dari peristiwa yang baru disebutkan, bukan kata kerja progresif yang berdiri sendiri. Struktur ini memadatkan rantai: sebab → perubahan langsung → hasil lanjutan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan cause + objek + to-infinitive dengan benar, lalu diikuti klausa hasil -ing untuk menunjukkan hasil dua tahap?

  1. The expansion causes the pressure dropping, cooling the gas.
  2. The expansion causes the pressure to drop, cooling the gas.
  3. The expansion causes to drop the pressure, cooling the gas.
Lihat jawaban

The expansion causes the pressure to drop, cooling the gas.

This is why blowing air through our mouth is colder

7:52

Inilah sebabnya mengapa meniupkan udara dari mulut kita akan lebih dingin

if we make a smaller hole with our lips.

7:55

jika kita membuat lubang yang lebih kecil dengan bibir kita.

On James Webb,

7:58

Di James Webb,

this cools the helium all the way down to just -267°.

7:59

proses ini mendinginkan helium hingga -267°.

From here, the helium flows on to copper plates attached to the back of MIRI's sensors,

8:06

Dari sini, helium mengalir ke pelat tembaga yang menempel di bagian belakang sensor MIRI,

cooling them down to the required temperature.

8:11

mendinginkannya hingga suhu yang diinginkan.

After that, the helium has done its job Idiom

8:14

Setelah itu, helium telah melakukan tugasnya

Idiom

has done its job: telah menjalankan fungsinya

Do its job berarti “menjalankan fungsi yang dimaksudkan”. Di sini, helium diperlakukan seolah-olah memiliki tugas: helium telah memberikan pendinginan yang diperlukan. Job berarti fungsi, bukan pekerjaan berbayar. Has done menggunakan present perfect. Bentuk ini menunjukkan bahwa fungsi tersebut telah selesai, tetapi hasilnya masih berkaitan dengan keadaan sekarang: helium tidak lagi diperlukan untuk tahap itu.

Latihan

Dalam kalimat “The filter has done its job, so the water is clean now,” apa arti has done its job?

  1. Filter itu telah diberi tugas baru.
  2. Filter itu telah menjalankan fungsi yang dimaksudkan.
  3. Filter itu telah mendapatkan pekerjaan berbayar.
Lihat jawaban

Filter itu telah menjalankan fungsi yang dimaksudkan.

and it flows back down the telescope where the entire process begins again.

8:16

dan ia mengalir kembali ke bawah teleskop di mana seluruh prosesnya dimulai lagi.

When NASA began designing James Webb,

8:21

Saat NASA mulai merancang James Webb,

no cryocooler with this level of cooling existed.

8:23

belum ada cryocooler dengan tingkat pendinginan seperti ini.

And so, engineers had to really push the boundaries of physics, Idiom

8:27

Jadi, para insinyur harus benar-benar mendorong batas fisika,

Idiom

Makna push the boundaries of physics

Dalam kalimat ini, push the boundaries of physics adalah metafora. Artinya membawa kemampuan rekayasa dan sains sejauh yang dimungkinkan oleh pengetahuan saat ini, dan mungkin memperluas hal-hal yang sebelumnya dianggap dapat dicapai. Tidak ada batas fisik yang benar-benar didorong. Ungkapan ini menekankan inovasi yang sulit, bukan pelanggaran hukum fisika. Para insinyur harus menemukan solusi baru sambil tetap bekerja dalam kenyataan fisik.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan push the boundaries of secara wajar untuk menggambarkan inovasi?

  1. The machine pushes the boundaries because physics no longer applies.
  2. The technician pushes the boundaries across the laboratory floor.
  3. The new microscope pushes the boundaries of what doctors can see.
Lihat jawaban

The new microscope pushes the boundaries of what doctors can see.

all while conforming to the limits of fitting it into a space telescope. Tata bahasa

8:30

sambil mematuhi batasan agar pendingin itu pas di dalam teleskop luar angkasa.

Tata bahasa

Pola all while conforming to the limits

All while + -ing memperkenalkan tindakan atau keadaan kedua yang terus berlangsung selama tindakan utama. All memberi penekanan: para insinyur mendorong kemampuan teknis dan, sepanjang upaya itu, tetap harus memenuhi batasan lain. Conform to berarti mengikuti atau memenuhi aturan, standar, bentuk, atau batas. Preposisinya adalah to, jadi conforming to the limits berarti tetap berada dalam batas tersebut, bukan mengabaikannya.

Latihan

Gunakan all while dan conform to dalam bentuk yang tepat: The builders made the bridge lighter, ____ the new safety code.

Lihat jawaban

all while conforming to

And now,

8:34

Dan sekarang,

time for something really special.

8:35

waktunya untuk sesuatu yang benar-benar istimewa.

The winner of the previous giveaway is Daniel Weinman.

8:37

Pemenang dari giveaway sebelumnya adalah Daniel Weinman.

Congratulations.

8:41

Selamat.

But, as always,

8:42

Tapi, seperti biasa,

we'll be giving away another awesome space prize in the next video.

8:43

kita akan memberikan hadiah luar angkasa keren lainnya di video berikutnya.

To win this amazing LEGO space station model,

8:47

Untuk memenangkan model stasiun luar angkasa LEGO yang menakjubkan ini,

sign up at the link below

8:50

daftarkan diri Anda di tautan di bawah

and leave a comment saying how long you think James Webb will operate for. Tata bahasa

8:52

dan tinggalkan komentar tentang berapa lama menurut Anda James Webb akan beroperasi.

Tata bahasa

Urutan pernyataan dalam how long you think ... will operate for

Dalam kalimat ini, how long you think James Webb will operate for adalah klausa tanya tertanam setelah saying. Karena klausa ini menjadi bagian dari pernyataan yang lebih besar, urutannya mengikuti kalimat pernyataan: you think James Webb will operate, tanpa pembalikan susunan seperti pada pertanyaan di dalam klausa. How long menanyakan durasi, dan for di akhir juga menjadi bagian dari ungkapan durasi tersebut. Menempatkan for di akhir terdengar alami, terutama dalam percakapan; di sini, operate tanpa for juga dapat menyatakan durasi.

Latihan

Pilihan mana yang melengkapi instruksi 'Leave a comment saying ...' dengan benar?

  1. how long you think the telescope will operate for.
  2. how long do you think the telescope will operate for?
  3. how long you think will the telescope operate for.
Lihat jawaban

how long you think the telescope will operate for.

Thank you very much for watching

8:56

Terima kasih banyak sudah menonton

and I'll see you in the next video.

8:58

dan sampai jumpa di video berikutnya.