Sehari dalam kehidupan seorang prajurit Romawi - Robert Garland: catatan belajar bahasa Inggris
TED-Ed
Gambaran video: Ikuti rutinitas berat legiuner Romawi Servius Felix pada tahun 15 M, ketika perjalanan menuju Hutan Teutoburg memaksanya menghadapi kembali pertempuran dahsyat yang pernah ia selamat dari serta mempertanyakan makna kejayaan kekaisaran. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. The year is — Wacana, penceritaan, dan retorika: Pelajari bagaimana pembuka ringkas ini langsung menetapkan waktu sejarah yang tepat, lalu gunakan untuk mengawali linimasa, narasi dokumenter, atau cerita yang berpusat pada periode tertentu. 2. the Teutoburg Forest, / Arminius ambushed and destroyed three legions. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Hubungkan nama dan peristiwa ini dengan kekalahan besar Romawi agar dapat memahami mengapa tugas menguburkan korban membangkitkan trauma Servius dan mengubah bobot emosional misi tersebut. 3. can't help wondering — Tata bahasa dan pola kalimat: Kenali bahwa can't help yang diikuti bentuk -ing menyatakan pikiran, perasaan, atau tindakan yang muncul tanpa dapat ditahan, dan gunakan saat seseorang tidak kuasa berhenti memikirkan kemungkinan yang menyakitkan atau belum pasti.
Dalam pelajaran ini
The year is + tahun sebagai pembuka naratif
The year is + tahun adalah kerangka naratif yang menempatkan pendengar pada titik waktu tertentu. Di sini, ungkapan tersebut membawa pendengar ke tahun 15 Masehi sebelum kisah dimulai; ini bukan pernyataan biasa tentang tahun saat ini. Program sejarah, film dokumenter, dan cerita memakai kerangka ini untuk menetapkan waktu sebelum menyampaikan peristiwa. CE berarti Common Era atau Era Umum, sehingga 15 CE menunjukkan tahun kelima belas dalam Era Umum.
Latihan
Gunakan kerangka naratif The year is + tahun untuk melengkapi pembukaan berikut: ____ 1066, and a new era is about to begin.
Lihat jawaban
The year is
Most of the credit will go to the emperor, Frasa
0:12Sebagian besar pujian akan diberikan kepada kaisar,
the credit will go to: menetapkan penerima penghargaan
Dalam credit goes to someone, credit berarti pujian atau pengakuan karena turut menghasilkan suatu keberhasilan. Most of the credit will go to the emperor memperkirakan bahwa kaisar akan menerima sebagian besar pengakuan tersebut. Polanya adalah jumlah credit + bentuk go yang sesuai + to + penerima. Bentuk waktunya dapat berubah: credit goes to menyatakan penilaian saat ini, sedangkan credit will go to memperkirakan siapa yang akan menerima pujian.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan credit goes to + penerima dan menjadikan pengakuan sebagai titik awal informasi?
- The director gives the research team most of the credit.
- Most of the credit goes to the research team.
- The research team deserves most of the credit.
Lihat jawaban
Most of the credit goes to the research team.
but this success wouldn't have been possible Tata bahasa
0:14tetapi kesuksesan ini tidak akan mungkin terjadi
wouldn't have been possible without: memberi penghargaan pada kondisi penting di masa lalu
Wouldn't have been possible without + frasa nomina menggambarkan hasil yang sudah tercapai secara kontrafaktual: hasilnya memang terjadi, tetapi tidak akan terjadi jika orang, bantuan, atau kondisi tersebut tidak ada. Di sini, pola tersebut menjadikan para prajurit setia sebagai penyebab yang diperlukan bagi keberhasilan itu. Pola ini bukan sekadar mengatakan bahwa keberhasilan tersebut sulit, melainkan dengan sengaja memberikan sebagian penghargaan kepada mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan kontrafaktual masa lalu yang memberi penghargaan kepada tim penerjemah: The global launch ____ the translation team.
Lihat jawaban
wouldn't have been possible without
enlisted as a legionary: masuk dinas secara resmi dalam peran tertentu
Enlisted adalah bentuk lampau dari enlist, yang berarti mendaftarkan diri secara resmi untuk dinas militer. Pola enlist as + peran menyebutkan posisi atau status seseorang ketika mulai berdinas. Seorang legionary adalah prajurit dalam legiun Romawi. Jadi, kalimat ini mengatakan bahwa Servius secara resmi masuk ke militer Romawi dalam peran tersebut. Enlist menekankan tindakan resmi untuk mulai berdinas, bukan sekadar menjadi anggota sebuah kelompok.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari enlist as + peran: At eighteen, Dana ____ a communications specialist in the army.
Lihat jawaban
enlisted as
with few prospects: peluang masa depan yang terbatas
Di sini, prospects berarti peluang seseorang untuk meraih kesuksesan, mendapatkan pekerjaan, atau memperbaiki kehidupannya pada masa depan. With few prospects menggambarkan seseorang dengan peluang menjanjikan yang sangat terbatas; frasa ini tidak merujuk pada pemandangan. Few memiliki makna negatif di sini: mungkin masih ada beberapa kemungkinan, tetapi jumlahnya tidak cukup untuk memberikan banyak harapan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa kota itu hampir tidak menyediakan peluang masa depan yang menjanjikan bagi kaum muda?
- The town offered young people few prospects.
- The town offered young people beautiful views.
- The town offered young people a few prospects.
Lihat jawaban
The town offered young people few prospects.
Unlike the majority of...: membangun perbandingan yang kontras
Unlike the majority of membuka perbandingan dengan hal yang lazim bagi sebagian besar anggota suatu kelompok. Jika diletakkan di awal kalimat, frasa ini memberi tahu pendengar bahwa orang atau hal yang dibahas berikutnya merupakan pengecualian. Unlike diikuti oleh frasa nomina. Dalam pola Unlike the majority of + kelompok, the majority of menyebutkan kelompok pembanding, lalu klausa utama menyatakan fakta yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur pembuka yang persis seperti dalam pelajaran untuk membandingkan Priya dengan sebagian besar teman sekelasnya: ____ her classmates, Priya studies before breakfast.
Lihat jawaban
Unlike the majority of
so he's been able to save most of his wages. Tata bahasa
0:32sehingga dia bisa menabung sebagian besar gajinya.
he's been able to: kemampuan dan hasil hingga sekarang
He's been able to adalah bentuk singkat dari he has been able to. Present perfect menghubungkan suatu periode sebelumnya dengan masa kini: selama periode itu, ia memiliki kemampuan atau kesempatan untuk menabung, dan kalimat tersebut menyajikan tabungan itu sebagai hasil nyata yang terkumpul. Gunakan have/has been able to + bentuk dasar verba ketika kemampuan atau kesempatan dilihat sepanjang periode yang berlanjut hingga sekarang. Ini tidak harus berarti bahwa kemampuan tersebut ada tanpa henti setiap saat; yang penting di sini adalah rentang waktu dan hasil yang telah dicapai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari be able to: Since moving closer to school, Ana ____ arrive on time every day.
Lihat jawaban
has been able to
the three gold coins he received when he enlisted.
0:36tiga koin emas yang diterimanya saat mendaftar.
viaticum: tunjangan Romawi terkait pendaftaran tentara
Viaticum adalah istilah sejarah. Dalam konteks militer Romawi ini, istilah tersebut berarti uang atau perbekalan yang diberikan untuk perjalanan atau sehubungan dengan pendaftaran sebagai tentara. Keterangan penjelas sesudahnya, the three gold coins he received when he enlisted, menunjukkan secara tepat apa yang dimaksud dengan viaticum di sini. Pembaca dapat memahami istilah khusus yang kurang dikenal itu melalui penjelasan di dalam kalimat.
Latihan
Apa yang dimaksud dengan viaticum dalam kalimat ini?
- upah militernya yang rutin
- tanah yang diberikan setelah ia pensiun
- tiga keping emas yang diberikan ketika ia mendaftar sebagai tentara
Lihat jawaban
tiga keping emas yang diberikan ketika ia mendaftar sebagai tentara
If he survives..., he'll receive...: syarat masa depan yang nyata
Ini adalah kalimat pengandaian untuk masa depan yang benar-benar mungkin terjadi: if + simple present menyatakan kemungkinan syarat di masa depan, sedangkan will + bentuk dasar kata kerja menyatakan hasil yang diperkirakan. Walaupun survives berbentuk present, di sini kata itu merujuk pada apakah dia akan bertahan hidup sampai pensiun pada masa depan. Gunakan pola ini ketika hasil di masa depan bergantung pada syarat yang secara realistis mungkin terpenuhi, misalnya dalam janji, rencana, aturan, atau peringatan.
Latihan
Gunakan pola first conditional dengan will. Lengkapi kalimat dengan bentuk survive dan receive yang tepat: If the explorer ____ the storm, she ____ a reward.
Lihat jawaban
survives · will receive
and he's grown rather fond of a girl back home, Frasa
0:45dan dia cukup menyukai seorang gadis di kampung halamannya,
grown rather fond of: rasa sayang yang berkembang seiring waktu
Dalam has grown rather fond of, grown adalah bentuk past participle dari grow. Di sini, grow berarti menjadi secara bertahap, sehingga frasa tersebut menyatakan bahwa rasa suka atau keterikatannya berkembang seiring waktu; frasa ini tidak merujuk pada pertumbuhan fisik. Rather memperkuat fond dengan lembut: dia cukup menyukai gadis itu, tetapi ungkapannya tetap terkendali. Fond of menunjukkan kasih sayang, tetapi frasa itu sendiri tidak membuktikan adanya cinta romantis yang kuat.
Latihan
Gunakan bentuk present perfect dari grow fond of. Lengkapi kalimat ini: After working with Maya for several months, I have ____ her.
Lihat jawaban
grown fond of
whom he intends to marry: klausa relatif dengan objek
Klausa relatif whom he intends to marry menerangkan gadis yang disebutkan sebelumnya. Whom merujuk kembali kepada orang tersebut dan menjadi objek marry: he intends to marry her. Di dalam klausa itu, he adalah subjek, intends adalah verba utama, dan to marry adalah pelengkap infinitifnya. Karena whom secara jelas menandai orang sebagai objek, kata ini membantu pembaca mengikuti rujukan dalam narasi formal.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan whom sebagai objek verba dalam klausa relatif?
- The neighbor whose invitation we accepted came to dinner.
- The neighbor whom we invited came to dinner.
- The neighbor who invited us came to dinner.
Lihat jawaban
The neighbor whom we invited came to dinner.
But he'll have to wait until he completes Tata bahasa
0:50Tetapi dia harus menunggu sampai dia menyelesaikan
his 25 years of service before that can happen.
0:5125 tahun pelayanannya sebelum itu bisa terjadi.
wait until he completes: menunggu kondisi di masa depan
Wait until + klausa menetapkan titik akhir penantian: penantian berlanjut sampai isi klausa tersebut menjadi kenyataan. Di sini, menyelesaikan masa dinas selama 25 tahun adalah syarat yang harus terpenuhi sebelum pernikahan dapat berlangsung. Dalam klausa waktu yang merujuk ke masa depan setelah until, bahasa Inggris biasanya menggunakan simple present. Jadi, he completes merujuk ke masa depan meskipun bukan will complete. Makna masa depan berasal dari klausa utama dan konteks.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan wait until dan bentuk simple present dari finish: We must ____ the printer ____ the job before switching it off.
Lihat jawaban
wait until · finishes
And the life of a legionary is dangerous and grueling. Pilihan kata
0:55Dan kehidupan seorang legiun berbahaya dan melelahkan.
dangerous and grueling: bahaya dan kesulitan yang menguras tenaga
Dalam dangerous and grueling, kedua kata sifat itu menjelaskan beban yang berbeda: dangerous menunjukkan risiko mengalami bahaya, sedangkan grueling berarti sangat melelahkan dan berat dalam waktu yang lama. Grueling lebih kuat daripada difficult. Kata ini menunjukkan bahwa pengalaman tersebut membutuhkan usaha terus-menerus dan menguras tenaga fisik atau mental.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan grueling secara alami?
- The rescue team completed a grueling twelve-hour climb.
- The new uniform came in a grueling shade of blue.
- After the long hike, we took a grueling five-minute rest.
Lihat jawaban
The rescue team completed a grueling twelve-hour climb.
has undertaken a great march of 30,000 Roman paces, Frasa
1:02telah melakukan mars besar sepanjang 30.000 langkah Romawi,
along with three others: peserta tambahan dan kesesuaian subjek-kata kerja
Along with three others menambahkan tiga legiun lain sebagai peserta yang menyertai. Bagian ini merupakan informasi tambahan tentang siapa yang ikut dalam perjalanan; subjek tata bahasa utamanya tetap Servius's legion yang berbentuk tunggal. Tidak seperti and, along with tidak membentuk subjek majemuk. Karena itu, kata kerja menyesuaikan diri dengan legion, sehingga kalimat memakai has undertaken, bukan have undertaken. Informasi tambahan semacam ini sering diapit koma.
Latihan
Gunakan present continuous. Isi dengan bentuk be yang tepat: The coach, along with two assistants, ____ leading the workshop.
Lihat jawaban
is
undertaken a great march: secara formal mengambil tanggung jawab atas tindakan besar
Undertaken adalah bentuk past participle dari undertake. Dalam has undertaken, bentuk ini bergabung dengan has untuk membentuk present perfect dan menampilkan mars tersebut sebagai tindakan penting yang telah diambil dan dilaksanakan oleh subjek. Undertake + kata benda berarti menerima lalu memulai atau melaksanakan kegiatan yang serius dan terorganisasi. Di sini, a great march berarti mars yang besar dari segi skala atau jarak, bukan mars yang menyenangkan atau hebat kualitasnya.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan bentuk past participle dari undertake: The museum has ____ a complete review of its collection.
Lihat jawaban
undertaken
the equivalent of: menyatakan jumlah yang bersesuaian
The equivalent of + kata benda atau jumlah menyatakan nilai yang bersesuaian ketika sesuatu diungkapkan dalam satuan, sistem, atau bentuk lain. Di sini, langkah Romawi dikonversi menjadi ukuran kilometer yang lebih dikenal. Equivalent menyatakan kesesuaian dalam jumlah, nilai, atau efek yang relevan; bukan berarti kedua hal itu sama dalam segala aspek. Nearly menunjukkan bahwa 36 kilometer adalah nilai perkiraan.
Latihan
Pilih frasa yang membuat kalimat ini benar secara tata bahasa: The monthly pass costs [BLANK] about forty dollars.
- equivalent to
- the equivalent to of
- the equivalent of
Lihat jawaban
the equivalent of
including his gladius, scutum, and two pila, Budaya
1:12termasuk gladius, scutum, dan dua pila miliknya,
gladius, scutum, and two pila: perlengkapan militer Romawi
Gladius, scutum, dan pila adalah nama Latin untuk perlengkapan militer Romawi. Gladius adalah pedang pendek, scutum adalah perisai besar, dan pilum adalah lembing berat yang digunakan untuk dilempar. Pila adalah bentuk jamak dari pilum, jadi two pila berarti dua lembing Romawi. Dalam uraian sejarah, mengenali istilah ini sebagai nama perlengkapan membantu agar tidak disalahartikan sebagai kosakata bahasa Inggris biasa.
Latihan
Apa arti two pila dalam kalimat ini?
- Dua lembing Romawi; pila adalah bentuk jamak dari pilum.
- Dua perisai Romawi; pila adalah bentuk jamak dari scutum.
- Dua pedang pendek Romawi; pila adalah bentuk jamak dari gladius.
Lihat jawaban
Dua lembing Romawi; pila adalah bentuk jamak dari pilum.
And that's not counting his backpack, or sarcina, Catatan
1:18Dan itu belum termasuk ranselnya, atau sarcina,
that's not counting: menambahkan hal yang belum termasuk
That's not counting + frasa nomina berarti jumlah yang sudah disebutkan atau dipahami dari konteks belum mencakup hal tersebut. Jika hal itu ditambahkan, jumlah, biaya, berat, waktu, atau beban kerja yang sebenarnya akan menjadi lebih besar. Di sini, that merujuk pada jumlah sebelumnya. Counting berarti memasukkan sesuatu ke dalam perhitungan, bukan menyebut angka secara berurutan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari catatan ini yang berarti 'jumlah ini belum termasuk': The course fee is $300, and ____ the textbooks.
Lihat jawaban
that's not counting
or sarcina: or penjelas untuk memberikan nama lain
Di sini, or sarcina tidak menawarkan pilihan. Bagian ini memberi ransel tersebut nama khusus sarcina, istilah Latin untuk buntalan atau barang bawaan seorang prajurit Romawi. Pola nama umum, or nama khusus, menempatkan dua nama untuk hal yang sama secara berdampingan. Dalam penggunaan penjelas ini, or berarti “juga disebut” atau “yaitu”.
Latihan
Kalimat mana yang memakai or untuk memberikan nama lain pada hal yang sama?
- The windpipe, or trachea, carries air to the lungs.
- We can leave on Friday or Saturday.
- You can bring a backpack or a suitcase.
Lihat jawaban
The windpipe, or trachea, carries air to the lungs.
which contains food and all the tools he needs Tata bahasa
1:22yang berisi makanan dan semua peralatan yang dia butuhkan
all the tools he needs to...: benda yang diperlukan dan tujuannya
Dalam all the tools he needs to..., tools adalah inti frasa nomina. Kata-kata he needs memulai klausa relatif yang menerangkan tools; kata ganti relatif objek that dihilangkan, seperti dalam all the tools that he needs to help build the camp. Bagian ini bukan kalimat tersendiri. Frasa infinitif to help build the camp menyatakan tugas yang memerlukan peralatan tersebut. Pola ringkas all the + nomina + subjek + need(s) + to + verba menunjukkan satu set lengkap benda, siapa yang membutuhkannya, dan tugas yang didukung oleh benda-benda itu.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola all the + nomina + subjek + need + to + verba dengan benar?
- The studio has all the equipment you need to record a podcast.
- The studio has all the equipment need you to record a podcast.
- The studio has all you need the equipment to record a podcast.
Lihat jawaban
The studio has all the equipment you need to record a podcast.
Although ... won't: konsesi dan hasil yang tidak terduga
Although memperkenalkan fakta yang diterima sebagai benar: Servius kelelahan. Klausa utama kemudian memberikan hasil yang berlawanan dengan dugaan umum: meskipun lelah, dia tidak akan banyak tidur malam ini. Polanya adalah although + klausa lengkap, klausa utama. Although sudah menunjukkan hubungan konsesif, jadi klausa utama tidak memakai but lagi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan although dengan benar untuk menunjukkan hasil yang tidak terduga?
- Although Lina was exhausted, but she finished the report.
- Despite Lina was exhausted, she finished the report.
- Although Lina was exhausted, she finished the report.
Lihat jawaban
Although Lina was exhausted, she finished the report.
been assigned the first watch: penugasan pasif untuk giliran jaga
He's been assigned adalah bentuk pasif present perfect. Di sini, He's berarti He has, bukan He is: seseorang telah memberinya tugas dan penugasan itu masih relevan sekarang. The first watch adalah periode pertama yang dijadwalkan untuk tugas jaga atau pengamatan malam; watch di sini berarti periode tugas, bukan jam tangan atau tindakan melihat. Dalam bahasa Inggris, kita dapat memakai assign someone a task. Dalam bentuk pasif, penerima tugas menjadi subjek: someone is assigned a task. Karena itu, the first watch langsung mengikuti assigned tanpa to.
Latihan
Gunakan assign dalam bentuk pasif present perfect untuk melengkapi kalimat: Elena has ____ the night shift.
Lihat jawaban
been assigned
which means looking after the baggage animals Phrasal verb
1:36yang berarti menjaga hewan pengangkut barang
looking after: merawat seseorang atau sesuatu
Looking after adalah bentuk -ing dari phrasal verb look after. Kedua kata itu bekerja sebagai satu kesatuan dan berarti merawat seseorang atau sesuatu, atau bertanggung jawab atasnya. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan kegiatan merawat hewan pengangkut barang. Setelah means, looking after menyebutkan apa yang tercakup dalam tugas itu. Jangan menafsirkannya kata demi kata sebagai “melihat ke belakang”.
Latihan
Gunakan phrasal verb dari pelajaran ini untuk melengkapi permintaan berikut: Could you ____ my cat while I'm away?
Lihat jawaban
look after
and keeping alert against a possible ambush. Frasa
1:39dan tetap waspada terhadap kemungkinan penyergapan.
keeping alert against: tetap waspada terhadap ancaman
Dalam keeping alert, keep + kata sifat berarti “tetap berada dalam suatu keadaan”: orang-orang yang berjaga terus berada dalam keadaan waspada, bukan hanya memperhatikan satu kali. Bentuk -ing sesuai dengan daftar tugas. Against a possible ambush menunjukkan bahaya yang mereka waspadai. Di sini, against menandai perlindungan atau kesiapan dalam menghadapi ancaman. Ungkapan ini tidak berarti penyergapan sudah berlangsung atau orang-orang sedang mendorong sesuatu secara fisik.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan “The night guards kept alert against a possible attack”?
- Para penjaga malam tetap waspada agar dapat merespons kemungkinan serangan.
- Para penjaga malam memulai serangan sebelum orang lain sempat melakukannya.
- Para penjaga malam hanya melihat area di belakang mereka.
Lihat jawaban
Para penjaga malam tetap waspada agar dapat merespons kemungkinan serangan.
lies awake: berbaring tetapi tidak bisa tidur
Dalam lies awake, lie berarti berada dalam posisi berbaring, bukan berbohong. Lies adalah bentuk present untuk orang ketiga tunggal, sedangkan awake menjelaskan keadaannya: dia berbaring, tetapi tetap terjaga dan tidak tidur. Ungkapan ini sering menggambarkan seseorang yang berada di tempat tidur tetapi tidak bisa tidur karena khawatir, takut, atau terus memikirkan sesuatu. Maknanya lebih khusus daripada sekadar mengatakan bahwa seseorang tidak tidur.
Latihan
Gunakan bentuk lampau lie awake untuk melengkapi kalimat: Before the results arrived, Nina ____ for hours, unable to sleep.
Lihat jawaban
lay awake
dreading the day ahead: mencemaskan hari yang akan datang
Dalam dreading the day ahead, dread berarti merasakan ketakutan yang kuat atau menantikan dengan cemas sesuatu yang belum terjadi. The day ahead berarti hari yang akan datang, yaitu waktu yang segera harus dia hadapi, bukan hari yang secara fisik berada di depannya. Frasa -ing ini menambahkan keadaan pikirannya yang berlangsung bersamaan dengan tindakan utama: saat berbaring tanpa bisa tidur, dia sudah takut pada apa yang mungkin dibawa oleh hari mendatang.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa seseorang sudah merasa sangat takut terhadap peristiwa sulit yang belum terjadi?
- Maya was dreading the difficult conversation ahead.
- Maya was curious about the difficult conversation ahead.
- Maya was preparing for the difficult conversation ahead.
Lihat jawaban
Maya was dreading the difficult conversation ahead.
which will force him to recall his worst nightmare. Frasa
1:46yang akan memaksanya untuk mengingat mimpi buruk terburuknya.
force him to recall: tekanan luar yang memaksa seseorang mengingat kembali
Force him to recall berarti tekanan dari luar membuatnya harus mengingat kembali kenangan yang menyakitkan. Force di sini tidak berarti kekerasan fisik; situasinya membuat kenangan itu sulit atau mustahil dihindari. Polanya adalah force + orang + to + bentuk dasar kata kerja. Recall berarti membawa kembali informasi atau pengalaman yang tersimpan ke dalam ingatan. Dalam konteks ini, worst nightmare merujuk pada pengalaman nyata yang paling traumatis baginya, bukan sekadar mimpi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan force + orang + to + kata kerja dengan benar untuk menunjukkan bahwa keadaan tidak menyisakan pilihan praktis?
- The power cut forced us close the shop early.
- The power cut forced us to close the shop early.
- The power cut forced to us close the shop early.
Lihat jawaban
The power cut forced us to close the shop early.
all bearing scars from the battles they've fought together. Frasa
1:55semua memiliki bekas luka dari pertempuran yang mereka perjuangkan bersama.
bearing scars from: bekas yang bertahan lama akibat suatu pengalaman
Bearing scars from berarti membawa tanda yang terlihat atau dampak jangka panjang akibat pengalaman sebelumnya. Bearing adalah bentuk -ing dari bear yang di sini berarti membawa atau memperlihatkan, sedangkan from memperkenalkan sumber bekas luka tersebut. Scars dapat berupa luka fisik yang nyata atau tanda kiasan dari kerusakan emosional maupun sosial. Dalam kalimat ini, para prajurit membawa bekas dari pertempuran yang mereka jalani bersama, dengan kemungkinan makna tambahan berupa trauma bersama. Frasa ini terdengar lebih sastrawi dan naratif daripada having scars from.
Latihan
Gunakan bear scars from dalam bentuk yang tepat untuk melengkapi kalimat: Years later, the town still ____ the earthquake.
Lihat jawaban
bears scars from
but his fellow soldiers hail from all over the empire, Pilihan kata
2:00tetapi rekan prajuritnya berasal dari seluruh penjuru kekaisaran,
hail from: cara yang lebih formal untuk mengatakan come from
Dalam kalimat ini, hail from berarti berasal dari atau memiliki asal-usul di suatu tempat. Para prajurit itu berasal dari banyak tempat di seluruh kekaisaran. Hail from adalah frasa verba tetap: hail membawa makna asal-usul hanya ketika diikuti from. Frasa ini dapat memperkenalkan asal seseorang, kelompok, produk, atau tradisi; di sini maknanya bukan hujan es atau menyapa seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk hail from yang tepat: The violinist ____ a small coastal town.
Lihat jawaban
hails from
stretches from Syria to Spain: menandai dua ujung suatu bentangan
Stretch from A to B berarti membentang dari satu titik ujung ke titik ujung lainnya. Di sini, which merujuk pada kekaisaran, dan frasa tersebut menampilkan Suriah dan Spanyol sebagai dua ujung jangkauan geografisnya yang luas. Struktur yang sama dapat menggambarkan bentangan daratan, jarak, atau waktu yang berkesinambungan. Dalam penggunaan ini, stretch bukan berarti meregangkan tubuh.
Latihan
Lengkapi pola stretch from A to B: The park ____ the river ____ the old railway.
Lihat jawaban
stretches from · to
far from home: jauh dari rumah yang dikenal
Far from home berarti berada jauh dari tempat seseorang tinggal atau merasa memiliki ikatan. Dalam ungkapan tetap ini, home digunakan tanpa artikel dan dapat berarti lebih luas daripada sebuah rumah tertentu. Ungkapan ini menyatakan jarak fisik, seperti pada para prajurit dalam kalimat ini, dan juga dapat menciptakan latar perasaan asing, terisolasi, atau rindu kampung halaman. Perasaan tersebut merupakan makna tersirat dari konteks, bukan makna yang selalu terkandung dalam ungkapan ini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan persis dari pelajaran yang berarti “jauh dari rumah yang dikenal”: During her first semester abroad, Maya often felt ____.
Lihat jawaban
far from home
Servius's legion and three others with him today
2:11Legiun Servius dan tiga legiun lain bersamanya hari ini
are under the command of Emperor Tiberius's nephew, Germanicus, Pilihan kata
2:14berada di bawah komando keponakan Kaisar Tiberius, Germanicus,
under the command of: di bawah wewenang seorang komandan
Under the command of berarti tunduk pada wewenang dan arahan seorang komandan tertentu. Under menyatakan hierarki, bukan posisi fisik. Strukturnya adalah be or operate under the command of + orang atau jabatan. Dalam kalimat ini, legiun-legiun tersebut merupakan unit yang diarahkan, sedangkan Germanicus disebut sebagai komandan mereka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal dari pelajaran yang menunjukkan rantai komando yang jelas: During the evacuation, all field units operated ____ Chief Alvarez.
Lihat jawaban
under the command of
named for: menunjukkan asal suatu nama
Pola pasif be named for + orang, benda, atau peristiwa berarti sebuah nama dipilih karena sumber tersebut atau untuk menghormatinya. Dalam kalimat ini, for memperkenalkan keberhasilan militer sang ayah sebagai alasan pemberian nama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk named for yang berarti diberi nama untuk menghormati seseorang: The scholarship was ____ a pioneering doctor.
Lihat jawaban
named for
divided into cohorts of about 500, Alur pesan
2:25dibagi menjadi kelompok (cohort) yang terdiri dari sekitar 500 orang,
further subdivided into centuries of around 80 to 100 men.
2:29dibagi lagi menjadi kelompok (century) beranggotakan 80 hingga 100 orang.
divided into ... further subdivided into: menunjukkan tingkatan
divided into memperkenalkan tingkat pertama: satu legiun dibagi menjadi beberapa kohort. further subdivided into bergerak turun satu tingkat lagi: kohort-kohort itu dibagi menjadi centuria yang lebih kecil. further menandakan bahwa penjelasan berlanjut, sedangkan subdivided menunjukkan pembagian kedua yang lebih terperinci. Kedua frasa tersebut menyusun informasi dari keseluruhan menuju unit yang lebih kecil: keseluruhan → kelompok tingkat pertama → kelompok tingkat kedua. Dalam kalimat ini, century adalah nama unit dalam pasukan Romawi, bukan jangka waktu seratus tahun.
Latihan
Gunakan divided into dan further subdivided into untuk melengkapi struktur dua tingkat: The course is ____ units, which are ____ lessons.
Lihat jawaban
divided into · further subdivided into
Each century is commanded by a centurion, Tata bahasa
2:33Setiap century dikomandoi oleh seorang perwira (centurion),
is commanded by: bentuk pasif simple present
is commanded by adalah bentuk pasif simple present: is + past participle commanded + by. Each century merupakan unit yang berada di bawah komando, sedangkan a centurion adalah orang yang memiliki wewenang atas unit tersebut. Bentuk pasif menempatkan unit organisasi di awal sehingga kalimat ini menjelaskan susunan pasukan. Di sini, commanded berarti dipimpin atau dikendalikan sebagai unit militer, bukan diperintah untuk melakukan sesuatu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif simple present dari command: In this army, each unit ____ an officer.
Lihat jawaban
is commanded by
at the head of: posisi terdepan dalam suatu kelompok
Di sini, at the head of each legion berarti berada di posisi terdepan setiap kesatuan yang sedang berbaris. Head merujuk pada bagian depan atau urutan pertama, bukan bagian tubuh. Pola at the head of + kelompok dapat menggambarkan bagian depan suatu antrean atau arak-arakan. Maknanya juga dapat diperluas untuk menunjukkan posisi teratas dalam daftar atau pemimpin organisasi; konteks menentukan apakah posisinya bersifat fisik atau organisasional.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa pemandu menempati posisi terdepan di dalam arak-arakan?
- The guide walked in front of the procession.
- The guide walked at the head of the procession.
- The guide walked behind the procession.
Lihat jawaban
The guide walked at the head of the procession.
aquilifer, or eagle-bearer: or sebagai penjelas
Seorang aquilifer adalah prajurit yang bertugas membawa panji elang milik legiun Romawi. Kata-kata or eagle-bearer memberikan sebutan bahasa Inggris yang lebih mudah dipahami untuk orang yang sama. Frasa yang diapit koma merupakan aposisi penjelas. Di sini, or berarti yaitu atau dengan kata lain; kata tersebut tidak menunjukkan dua tugas berbeda atau meminta seseorang memilih.
Latihan
Kalimat mana yang memakai or untuk menjelaskan nama yang kurang dikenal dengan nama yang lebih mudah dipahami?
- The kakapo, or owl parrot, is native to New Zealand.
- We can leave before lunch or after lunch.
- You can adopt a cat or a rabbit.
Lihat jawaban
The kakapo, or owl parrot, is native to New Zealand.
belting out: berteriak atau bernyanyi dengan lantang
Belting out adalah bentuk -ing dari phrasal verb belt out. Artinya mengeluarkan kata-kata atau musik dengan suara yang sangat keras dan bertenaga. Dalam belting out orders, perintah diteriakkan agar dapat didengar oleh seluruh kelompok. Di sini, belt dan out bekerja sebagai satu kesatuan; belt bukan berarti benda yang dikenakan di pinggang. Ungkapan ini menambahkan tenaga dan volume dibandingkan sekadar berbicara atau bernyanyi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing yang benar dari belt out: The fans were ____ the team anthem.
Lihat jawaban
belting out
as the left is considered unlucky, or sinister. Tata bahasa
2:53karena kiri dianggap sial, atau menyeramkan (sinister).
dex, sin ... sinister: hubungan historis antara sisi kiri dan pertanda buruk
Dalam penjelasan sejarah ini, dex dan sin adalah aba-aba singkat yang berasal dari bahasa Latin dan berarti kanan serta kiri. Pengulangan right, left, right, left tepat setelahnya menjelaskan kedua aba-aba tersebut. Hubungan dengan sinister bersifat etimologis dan budaya: dalam bahasa Latin, sinister berarti “kiri” atau “di sebelah kiri” dan juga memiliki asosiasi yang tidak baik. Dalam bahasa Inggris modern, sinister biasanya berarti “tampak jahat, mengancam, atau membawa firasat buruk”. Jadi, kalimat tersebut memakai latar sejarah ini untuk menjelaskan mengapa sisi kiri dianggap membawa sial; kalimat itu tidak mengajarkan sinister sebagai kata sehari-hari untuk left.
Latihan
Dalam kalimat “The music became sinister,” apa arti sinister yang paling mungkin?
- Hanya terletak di sebelah kiri
- Mengancam atau membawa firasat buruk
- Ceria dan ramah
Lihat jawaban
Mengancam atau membawa firasat buruk
is considered unlucky: be considered + kata sifat
Be considered + kata sifat berarti “dianggap memiliki sifat tersebut”. Dalam is considered unlucky, unlucky adalah kata sifat yang memberikan penilaian terhadap sisi kiri; considered tidak menggambarkan seseorang yang sedang mempertimbangkan sebuah pilihan. Struktur pasif menempatkan hal yang dinilai sebagai fokus. Orang-orang yang memiliki pandangan tersebut dapat tidak disebutkan jika keyakinannya bersifat umum, atau dapat ditambahkan dengan by: It is considered unlucky by many people.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif dari consider: This tradition ____ important by many families.
Lihat jawaban
is considered
Despite the strict discipline: despite + frasa nomina
Despite the strict discipline adalah ungkapan konsesi yang diletakkan di awal: ungkapan ini mengakui kondisi yang biasanya diperkirakan dapat mencegah hasil tersebut. Klausa utama kemudian memberikan pertentangan yang tidak terduga—disiplinnya ketat, tetapi ketegangan tetap ada. Despite adalah preposisi, sehingga di sini diikuti frasa nomina the strict discipline. Pola yang dapat digunakan kembali adalah despite + frasa nomina dan despite + bentuk -ing; despite tidak langsung memperkenalkan klausa lengkap yang memiliki subjek dan verba.
Latihan
Gunakan preposisi yang berarti meskipun sebelum frasa nomina: ____ the strong wind, the ferry arrived on time.
Lihat jawaban
Despite
tension in the air: suasana tegang yang dirasakan bersama
Tension in the air adalah ungkapan kiasan. Artinya, kegelisahan, permusuhan, atau kemungkinan terjadinya konflik dapat dirasakan di seluruh tempat, walaupun tidak ada yang mengatakannya secara terbuka. Ungkapan ini menggambarkan suasana bersama dalam suatu kelompok atau tempat, bukan tegangan fisik di udara dan bukan hanya kegugupan pribadi satu orang.
Latihan
Apa arti tension in the air dalam ungkapan ini?
- Satu orang sedang berkonsentrasi dengan saksama pada tugas yang sulit.
- Seluruh kelompok merasakan kegelisahan atau kemungkinan konflik yang tidak diungkapkan.
- Tekanan udara fisik di dalam ruangan sangat tinggi.
Lihat jawaban
Seluruh kelompok merasakan kegelisahan atau kemungkinan konflik yang tidak diungkapkan.
Last year, some legions in the area revolted,
3:00Tahun lalu, beberapa legiun di daerah itu memberontak,
demanding better pay and a cut in the length of service. Pilihan kata
3:03menuntut bayaran yang lebih baik dan pemotongan masa dinas.
a cut in the length of service: pengurangan masa dinas
Di sini, a cut adalah kata benda yang berarti pengurangan, bukan tindakan memotong secara fisik. Frasa in the length of service menunjukkan apa yang dikurangi. Length of service berarti lamanya waktu seseorang diwajibkan untuk berdinas, jadi tuntutannya adalah masa dinas yang lebih singkat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah a cut in + hal yang berkurang, seperti dalam a cut in spending atau a cut in working hours.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola kata benda tiga kata dari pelajaran ini: The union asked for ____ working hours.
Lihat jawaban
a cut in
Only their general's charisma and negotiating skills Alur pesan
3:06Hanya karisma dan keterampilan negosiasi jenderal mereka
Only ... prevented wholesale mutiny: menekankan satu-satunya faktor pencegah
Only ditempatkan tepat sebelum subjek, their general's charisma and negotiating skills. Posisi ini menandai subjek tersebut sebagai satu-satunya faktor yang mencegah hasil itu. Pola informasinya adalah Only + faktor utama + prevented + hasil, sehingga faktor tersebut mendapat penekanan yang menentukan. Wholesale di sini berarti meluas atau berskala besar, sedangkan mutiny adalah pemberontakan pasukan terhadap pihak berwenang. Dengan mengatakan bahwa hal ini merupakan satu-satunya penghalang terhadap pemberontakan besar-besaran, kalimat tersebut menggambarkan situasi yang hampir mengalami keruntuhan serius.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa generator cadangan adalah satu-satunya faktor yang mencegah penghentian operasi total?
- Only a total shutdown prevented the backup generator.
- Only the backup generator prevented a total shutdown.
- The backup generator only prevented a total shutdown.
Lihat jawaban
Only the backup generator prevented a total shutdown.
wholesale mutiny: wholesale yang berarti “berskala besar”
Dalam wholesale mutiny, wholesale adalah kata sifat yang berarti “berskala besar” atau “meluas”. Kata ini menggambarkan kemungkinan pemberontakan yang melibatkan sebagian besar pasukan, bukan hanya beberapa tentara secara terpisah. Di luar konteks perdagangan, wholesale dapat menggambarkan tindakan, perubahan, atau kehancuran yang memengaruhi banyak orang atau seluruh sistem sekaligus. Di sini, prevented wholesale mutiny berarti perkembangan pemberontakan yang meluas berhasil dicegah.
Latihan
Dalam kalimat manakah wholesale berarti “berskala besar atau meluas”?
- The shop buys its fruit at wholesale prices.
- The review led to wholesale changes across the agency.
- The company sells coffee wholesale.
Lihat jawaban
The review led to wholesale changes across the agency.
only 30 kilometers: mengecilkan beban dengan only
Only menempatkan angka dalam bingkai jumlah yang rendah: penutur menyajikan 30 kilometer sebagai jarak yang lebih sedikit dari perkiraan atau tidak perlu dikhawatirkan. Kata ini tidak secara objektif menyatakan bahwa jarak tersebut mudah ditempuh. Bagi tentara dengan perlengkapan lengkap, 30 kilometer merupakan jarak yang berat. Karena itu, menyebutnya only 30 kilometers menciptakan ungkapan yang mengecilkan beban dan kemungkinan bernada ironi. Untuk memahami only bersama angka, bandingkan sudut pandang penutur dengan beban nyata yang ditunjukkan konteks.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menggunakan only untuk mengecilkan kesulitan sebuah tugas berat?
- The cable is only twelve inches long, so it fits in the small box.
- Only twelve tickets remain for tonight's show.
- We have only a twelve-mile hike left while carrying all this gear.
Lihat jawaban
We have only a twelve-mile hike left while carrying all this gear.
lie beyond: berada di luar suatu batas atau jangkauan
Dalam lie beyond, lie berarti “berada” atau “terletak”, sedangkan beyond menandai sisi seberang atau bagian di luar suatu batas. Di sini, wilayah tersebut berada di luar area yang dijangkau jaringan jalan kekaisaran; lie bukan berarti “berbohong”. Pola yang sama dapat menggambarkan lokasi fisik, seperti dalam The village lies beyond the ridge, atau batas abstrak, seperti dalam The decision lies beyond my authority. Lie adalah verba intransitif, sehingga tempat atau batas muncul setelahnya dan bukan sebagai objek langsung.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk waktu sekarang dari lie beyond yang berarti “berada di luar”: The cabin ____ the northern ridge.
Lihat jawaban
lies beyond
the men must build causeways and bridges to make headway, Idiom
3:21para pria harus membangun jalan tanggul dan jembatan untuk maju,
As ... must build: menyatakan sebab dan tindakan yang diperlukan
Di sini, As memperkenalkan alasan, bukan waktu. Keadaan bahwa rawa-rawa dan hutan berada di luar jaringan jalan disajikan sebagai penyebab latar belakang masalah tersebut. Dalam klausa utama, must build menyatakan keharusan yang timbul dari kondisi itu, bukan perintah pribadi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah As + alasan, subjek + must + bentuk dasar verba: suatu kondisi menjelaskan mengapa sebuah tindakan diperlukan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan As untuk memperkenalkan alasan dan must untuk menyatakan tindakan yang diperlukan?
- As we crossed the bridge, we saw the first houses.
- As carefully as possible, we must cross the ice.
- As the main road is closed, we must take the coastal route.
Lihat jawaban
As the main road is closed, we must take the coastal route.
make headway: bergerak maju dan mengalami kemajuan meski ada rintangan
Make headway berarti bergerak maju atau mengalami kemajuan meskipun ada kesulitan. Di sini, ungkapan tersebut bekerja pada dua tingkat yang saling berkaitan: mereka membutuhkan jalan lintasan dan jembatan untuk maju secara fisik, dan pembangunan itu juga membantu upaya yang lebih besar terus berkembang. Ungkapan ini menggambarkan kemajuan sebagai gerakan bertahap melewati rintangan, sehingga juga dapat digunakan untuk proyek, pembelajaran, pemecahan masalah, dan negosiasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap dari pelajaran ini yang berarti “mengalami kemajuan”: After several failed attempts, the team finally began to ____.
Lihat jawaban
make headway
something they've recently spent more time doing than fighting. Tata bahasa
3:25sesuatu yang belakangan ini lebih sering mereka lakukan daripada bertarung.
spent more time doing than fighting: membandingkan waktu untuk dua kegiatan
Pola spend more time doing A than doing B membandingkan banyaknya waktu yang diberikan kepada dua kegiatan. Dalam kalimat ini, doing merujuk kembali pada something, yaitu pekerjaan membangun jalan lintasan dan jembatan yang sudah disebutkan, sedangkan fighting menyebut kegiatan yang dijadikan pembanding. Setelah spend time, kegiatan biasanya menggunakan bentuk -ing. Bagian yang dibandingkan di sini sejajar: doing dan fighting. Pengulangan spend time setelah than sudah dipahami, sehingga tidak perlu diucapkan lagi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola sasaran untuk menyatakan bahwa Maya lebih banyak meluangkan waktu untuk membaca daripada menonton televisi: Maya ____ television.
Lihat jawaban
spends more time reading than watching
knows too well: keakraban yang tidak diinginkan akibat pengalaman menyakitkan
Dalam know a place too well, too bukan sekadar memperkuat well. Kata itu menunjukkan bahwa seseorang mengenal sesuatu lebih baik daripada yang ia inginkan, sering kali karena pengalaman yang menyakitkan, menyusahkan, atau tidak menyenangkan dan berulang. Di sini, knows too well menyiratkan bahwa Servius memiliki masa lalu yang sulit dengan tempat tersebut. Intinya bukan sekadar bahwa ia sangat mengenalnya, tetapi bahwa masa lalunya membuat rasa familier itu tidak diinginkan.
Latihan
Apa yang paling kuat disiratkan oleh kata-kata 'Servius knows the place too well'?
- Kemungkinan besar ia sangat mengenal tempat itu karena pengalaman yang menyakitkan atau tidak diinginkan.
- Ia baru sekali mendengar nama tempat itu.
- Ia mempelajari tempat itu dengan teliti dan bangga akan pengetahuannya.
Lihat jawaban
Kemungkinan besar ia sangat mengenal tempat itu karena pengalaman yang menyakitkan atau tidak diinginkan.
It's a clearing on the outskirts of the Teutoburg Forest, Catatan
3:33Itu adalah tempat terbuka di pinggiran Hutan Teutoburg,
on the outskirts of: di tepi luar suatu tempat
On the outskirts of + tempat berarti di bagian luar atau dekat tepi luar tempat tersebut. Dalam kalimat ini, frasa itu menempatkan area terbuka tersebut di dekat tepi Hutan Teutoburg, bukan jauh di bagian tengahnya. Outskirts secara konvensional berbentuk jamak dalam ungkapan ini: on the outskirts of a city, forest, or region. Untuk kota, kata ini sering merujuk pada kawasan terbangun yang tidak terlalu pusat atau daerah sekitarnya; untuk hutan atau wilayah, artinya daerah tepi luar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tetap dari pelajaran ini yang berarti ‘di bagian luar suatu tempat’: The new stadium stands ____ the city.
Lihat jawaban
on the outskirts of
during the reign of the emperor Augustus, Pilihan kata
3:38selama masa pemerintahan kaisar Augustus,
during the reign of: menempatkan peristiwa dalam masa pemerintahan monarki
During the reign of berarti “selama masa ketika seorang penguasa monarki tertentu memerintah”. Di sini, reign adalah kata benda, dan of diikuti oleh penguasa tersebut: during the reign of the emperor Augustus. Seluruh frasa berfungsi sebagai keterangan waktu, seperti during the nineteenth century, tetapi menentukan periode sejarah melalui penguasanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran empat kata yang diawali during dan merujuk pada masa kekuasaan seorang penguasa monarki: The palace was expanded ____ Queen Victoria.
Lihat jawaban
during the reign of
Germanic tribes under their chieftain Arminius Pilihan kata
3:41suku-suku Jermanik di bawah kepala suku mereka Arminius
under their chieftain: hubungan kepemimpinan, bukan posisi fisik
Di sini, under their chieftain menerangkan Germanic tribes sebagai suku-suku yang dipimpin atau diperintah oleh kepala suku mereka. Under menyatakan hubungan kepemimpinan, bukan posisi fisik di bawah orang tersebut. Pola under + leader yang dapat digunakan dalam konteks lain menunjukkan orang yang arahan atau wewenangnya menaungi suatu kelompok. Arminius adalah nama chieftain dalam frasa ini.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan under untuk menyatakan kepemimpinan?
- The hikers rested under a bridge.
- The label sits under the picture.
- The expedition served under Captain Reyes.
Lihat jawaban
The expedition served under Captain Reyes.
Hutan Teutoburg ... Arminius menyergap dan menghancurkan tiga legiun
Hutan Teutoburg dan Arminius menunjukkan bahwa peristiwa yang dimaksud adalah Pertempuran Hutan Teutoburg pada tahun 9 M. Persekutuan suku-suku Jermanik yang dipimpin Arminius menyergap pasukan Romawi dan menghancurkan tiga legiun, menjadikannya salah satu kekalahan Romawi yang paling menghancurkan. Jadi, nama-nama tersebut tidak hanya menunjukkan lokasi adegan. Nama itu menandai tempat terjadinya kematian massal dan kekalahan Romawi, sehingga kembali ke sana dapat membawa beban emosional berupa ketakutan, duka, rasa malu, dan trauma seorang penyintas.
Latihan
Apa makna penting Hutan Teutoburg dalam kalimat ini?
- Itu adalah perbatasan damai tempat para pemimpin Romawi dan Jermanik bertemu.
- Itu adalah tempat Augustus membangun ibu kota kekaisaran yang baru.
- Itu adalah tempat pasukan Arminius menimbulkan kekalahan besar bagi Romawi.
Lihat jawaban
Itu adalah tempat pasukan Arminius menimbulkan kekalahan besar bagi Romawi.
the legions were attacked from forest cover Pilihan kata
3:49legiun diserang dari tempat perlindungan hutan
from forest cover: menyerang dari posisi tersembunyi di hutan
Di sini, from forest cover berarti “dari posisi yang tersembunyi oleh pepohonan”. Dalam konteks militer dan keamanan, cover dapat berupa tempat atau benda yang menyembunyikan orang, melindungi mereka, atau melakukan keduanya. Frasa ini menunjukkan dari mana serangan berasal dan menyiratkan bahwa para penyerang memakai hutan agar tetap tersembunyi. Di sini, cover bukan berarti sampul buku atau tindakan menutupi sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang memakai cover dengan arti posisi yang tersembunyi atau terlindungi?
- The report measures forest cover across the entire region.
- She designed a new cover for the history book.
- The guards watched the gate from cover behind a concrete wall.
Lihat jawaban
The guards watched the gate from cover behind a concrete wall.
under torrential rain, with their escape blocked. Tata bahasa
3:52di bawah hujan lebat, dengan pelarian mereka terhalang.
Proceeding along a narrow path: frasa -ing di awal untuk memberi latar tindakan
Proceeding along a narrow path adalah frasa present participle yang ditempatkan di awal kalimat. Frasa ini memberikan tindakan yang sudah berlangsung ketika peristiwa utama terjadi; kata kerja finite dalam klausa utama adalah were attacked. Frasa tersebut memiliki subjek tersirat yang harus sama dengan subjek klausa utama. Di sini, the legions adalah pihak yang bergerak maju sekaligus diserang. Struktur ini memadatkan makna While the legions were proceeding along a narrow path.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa -ing di awal dengan benar, dengan subjek tersirat yang sama dengan subjek klausa utama?
- Crossing the crowded lobby, the lights suddenly went out.
- Crossing the crowded lobby, a loud announcement startled Elena.
- Crossing the crowded lobby, Elena spotted her client.
Lihat jawaban
Crossing the crowded lobby, Elena spotted her client.
with their escape blocked: with + objek + past participle
With their escape blocked memakai pola with + objek + past participle untuk menambahkan keadaan latar. Their escape adalah objek, sedangkan blocked menjelaskan bahwa upaya atau jalan keluar mereka terhalang. Di sini, blocked bukan kata kerja kedua yang memiliki penanda waktu. Frasa ini memadatkan gagasan “ketika pelarian mereka terhalang” dan menyajikan keadaan tersebut sebagai bagian dari latar peristiwa utama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan past participle dari block: With the only exit ____, everyone waited for help.
Lihat jawaban
blocked
It was one of the worst defeats the Romans ever suffered, Tata bahasa
3:55Itu adalah salah satu kekalahan terburuk yang pernah dialami Romawi,
one of the worst defeats: satu anggota dari kelompok superlatif
Pola one of the + superlatif + kata benda terhitung jamak menunjukkan bahwa satu unsur termasuk dalam kelompok pada tingkat yang ekstrem. Di sini, one of the worst defeats menyatakan bahwa kekalahan ini termasuk di antara kekalahan terburuk bangsa Romawi, bukan berarti kekalahan ini pasti satu-satunya yang paling buruk. Kata benda setelah one of berbentuk jamak karena menyebutkan kelompoknya: defeats. the Romans ever suffered membatasi lingkup perbandingan pada semua kekalahan yang pernah dialami bangsa Romawi.
Latihan
Gunakan kata-kata dalam tanda kurung untuk melengkapi kalimat dengan pola one of the + superlatif + kata benda jamak: This is ____ I have ever read. (interesting / article)
Lihat jawaban
one of the most interesting articles
never lived it down: tidak mampu lepas dari rasa malu yang berkepanjangan
live something down berarti membuat orang lain melupakan kesalahan yang memalukan, kegagalan, atau aib seiring berjalannya waktu. never lived it down menunjukkan bahwa hal itu tidak pernah terjadi: peristiwa tersebut terus merusak reputasi seseorang atau tetap menjadi sumber rasa malu. Di sini, it merujuk pada kekalahan Romawi yang baru disebutkan. Live tidak bermakna harfiah dalam ungkapan ini; ungkapan tersebut tidak berarti bahwa Augustus gagal bertahan hidup.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau dari idiom yang berarti “membuat orang melupakan peristiwa memalukan”: Years later, people still mentioned the mistake she had made on live television. She never ____.
Lihat jawaban
lived it down
one of the few survivors: anggota dari kelompok yang sangat kecil
One of the few survivors berarti Servius termasuk dalam kelompok sangat kecil yang terdiri dari orang-orang yang selamat. Polanya adalah one of + the few + kata benda jamak: satu anggota dipilih dari sebuah kelompok kecil. Di sini, few tidak sekadar menunjukkan jumlah. Kata itu menggambarkan jumlah penyintas sebagai sangat sedikit dan mencolok, sehingga keberhasilan Servius untuk bertahan hidup terasa tidak biasa.
Latihan
Kalimat mana yang paling menekankan bahwa hanya sedikit sekali toko yang tetap buka?
- That pharmacy was one of the stores that remained open.
- That pharmacy was one of the few stores that remained open.
- That pharmacy was one of several stores that remained open.
Lihat jawaban
That pharmacy was one of the few stores that remained open.
still has nightmares of: mimpi menakutkan yang terus berlanjut
Still has nightmares of berarti Servius terus mengalami mimpi menakutkan yang berulang tentang adegan tersebut. Still menghubungkan masalah dari masa lalu dengan keadaan sekarang, sedangkan bentuk jamak nightmares menunjukkan pengalaman berulang, bukan satu mimpi yang terpisah. Dalam nightmares of ..., of memperkenalkan orang, peristiwa, atau gambaran yang muncul dalam mimpi. Kata itu tidak menunjukkan kepemilikan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa mimpi menakutkan terus berlangsung dan terjadi berulang kali?
- Months after the crash, Maya still has nightmares of the moment the car spun.
- Months after the crash, Maya remembers the moment the car spun.
- On the night after the crash, Maya had a nightmare about the moment the car spun.
Lihat jawaban
Months after the crash, Maya still has nightmares of the moment the car spun.
where they fell: fell berarti “gugur dalam pertempuran”
Dalam konteks perang atau peringatan, fell dapat berarti “gugur dalam pertempuran”. Dalam where they fell, where menunjukkan tempat para rekan seperjuangan gugur dan terbaring, bukan sekadar tempat mereka tersandung. Penggunaan ini menyampaikan kematian melalui gambaran jatuh di medan perang. Nadanya khidmat dan tidak langsung, dan konteks militer di sekitarnya memberi fell makna tersebut. Ungkapan terkait seperti fallen soldiers dan the fallen juga memiliki makna militer yang khidmat ini.
Latihan
Dalam kalimat mana fell berarti “gugur dalam pertempuran”?
- Night fell before we reached home.
- She fell while running for the bus.
- The monument honors the soldiers who fell defending the pass.
Lihat jawaban
The monument honors the soldiers who fell defending the pass.
But now the army is back to bury the dead Tata bahasa
4:11Tetapi sekarang tentara kembali untuk mengubur yang mati
is back to bury: kembali untuk menguburkan
Dalam is back to bury, is back berarti “telah kembali”, sedangkan to bury adalah infinitif yang menyatakan tujuan. Pasukan itu kembali untuk menguburkan orang-orang yang tewas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be back to + bentuk dasar kata kerja ketika kepulangan dan tujuannya sama-sama penting. Infinitif tersebut menjawab pertanyaan “Mengapa seseorang kembali?”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan repair dalam bentuk yang menunjukkan alasan regu itu kembali: The crew is back ____ the bridge.
Lihat jawaban
to repair
full military honors: penghormatan militer resmi secara penuh
Dalam frasa ini, full military honors berarti rangkaian lengkap penghormatan militer resmi yang diberikan kepada anggota militer yang telah meninggal dalam pemakaman atau upacara peringatan. Frasa ini menunjukkan bahwa orang tersebut dikenang secara resmi dalam kapasitasnya sebagai anggota militer. Di sini, honors berarti bentuk penghormatan seremonial, bukan penghargaan atau pencapaian pribadi. Bentuk upacaranya dapat berbeda menurut negara, matra, dan ketentuan kelayakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa resmi untuk penghormatan seremonial penuh dalam pemakaman militer: The veteran was buried with ____.
Lihat jawaban
full military honors
he can't help wondering whether the bones he handles Tata bahasa
4:18ia tidak bisa tidak bertanya-tanya apakah tulang yang ditanganinya
can't help wondering: pikiran yang tak tertahan
Can't help wondering berarti tidak mampu berhenti bertanya-tanya. Pikiran itu muncul tanpa disengaja. Dalam kalimat ini, dia terus memikirkan apakah sisa jasad tersebut milik seseorang yang dikenalnya. Strukturnya adalah can't help + kata kerja-ing. Di sini, help tidak berarti «membantu», tetapi merupakan bagian dari struktur tetap. Wondering dapat memperkenalkan pertanyaan tidak langsung dengan whether, why, what, atau kata tanya lain.
Latihan
Gunakan frasa tetap yang berarti tidak mampu berhenti memikirkan pertanyaan tersebut: Every time I pass the empty house, I ____ who used to live there.
Lihat jawaban
can't help wondering
belonged to someone he knew: milik seseorang yang ia kenal
Di sini, belonged to someone he knew berarti tulang-tulang itu dahulu merupakan bagian tubuh seseorang yang ia kenal secara pribadi. Belong to dapat menghubungkan benda dengan pemiliknya atau, seperti di sini, jasad dengan orang asalnya. Frasa ini tidak berarti bahwa tulang-tulang tersebut menjadi anggota suatu kelompok. Pilihan kata ini membuat jasad itu terasa pribadi, bukan anonim. Someone he knew setara dengan someone whom he knew atau someone that he knew. Kata ganti relatifnya dihilangkan karena berfungsi sebagai objek knew, pola yang umum setelah someone.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa lampau dua kata yang berarti “dimiliki oleh”: The old camera ____ someone Lena knew.
Lihat jawaban
belonged to
pushes on with the task: tetap melanjutkan tugas meski sulit
Dalam kalimat ini, pushes on with the task berarti ia tetap melanjutkan tugas meskipun merasa hampir tidak sanggup menahan emosinya. Push di sini bukan tindakan fisik; ungkapan tersebut menggambarkan tindakan melanjutkan sebagai usaha melawan kesulitan. Gunakan push on with + kata benda atau bentuk -ing untuk menyebut pekerjaan atau kegiatan yang dilanjutkan: push on with the plan; push on with preparing the room.
Latihan
Gunakan bentuk waktu yang tepat dari push on with untuk melengkapi kalimat: Although Omar was exhausted, he ____ the report until it was finished.
Lihat jawaban
pushed on with
The glory of the empire can go to the crows. Idiom
4:28Biarlah kejayaan kekaisaran menjadi mangsa gagak.
can go to the crows: menolak kejayaan kekaisaran
Di sini, can go to the crows merupakan penolakan kiasan: penutur bermaksud bahwa kejayaan kekaisaran boleh dibuang dan tidak lagi layak dipedulikan. Can menyajikannya sebagai izin bernada meremehkan, bukan gerakan harfiah menuju burung. Burung gagak dapat mengingatkan orang pada medan perang, jasad, dan kematian. Karena itu, citra tersebut mengubah kejayaan menjadi sesuatu yang suram dan dapat dibuang. Ini menunjukkan penolakan terhadap cita-cita kekaisaran, bukan rencana yang melibatkan burung gagak.
Latihan
Sikap apa yang ditunjukkan oleh can go to the crows dalam kalimat ini?
- Penutur menolak kejayaan kekaisaran karena menganggapnya tidak berharga.
- Penutur ingin burung gagak menerima hadiah dari kekaisaran.
- Penutur percaya burung gagak akan mempertahankan kekaisaran.
Lihat jawaban
Penutur menolak kejayaan kekaisaran karena menganggapnya tidak berharga.
All he craves is to retire on a small farm Tata bahasa
4:31Semua yang dia dambakan adalah pensiun di sebuah pertanian kecil
All he craves is to...: menekankan satu keinginan yang kuat
All he craves is to ... berarti bahwa satu-satunya keinginan kuatnya adalah melakukan hal yang disebutkan setelahnya. All he craves berfungsi sebagai subjek dan berarti satu hal yang sangat ia inginkan; all di sini tidak merujuk pada sekumpulan benda yang terpisah. Kata kerja penghubung tunggal is menghubungkan subjek tersebut dengan to + bentuk dasar kata kerja, yang menyatakan isi keinginannya. Crave lebih kuat daripada want, sehingga pola ini menekankan kekuatan sekaligus kesederhanaan keinginan tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola dari pelajaran untuk menyatakan satu keinginan kuatnya: ____ return home.
Lihat jawaban
All she craves is to
wife-to-be: peran masa depan dengan -to-be
wife-to-be adalah satu kata benda majemuk yang berarti “perempuan yang akan menjadi istri seseorang” dan, dalam konteks ini, merujuk pada perempuan yang hendak ia nikahi. Unsur -to-be di bagian akhir menandai identitas masa depan; ini tidak berarti bahwa perempuan itu sudah menjadi istrinya. Polanya adalah kata benda + -to-be dengan tanda hubung: bride-to-be, mother-to-be, dan president-to-be. Kata bendanya menyebutkan peran masa depan, lalu -to-be diletakkan setelahnya.
Latihan
Gunakan pola kata benda + -to-be untuk melengkapi kalimat dengan peran masa depan yang dibentuk dari mother: Everyone congratulated the ____.
Lihat jawaban
mother-to-be
if the gods should spare his life for 17 more years. Catatan
4:35jika para dewa membiarkannya hidup selama 17 tahun lagi.
if ... should ...: kondisi formal dan tentatif
if the gods should spare his life menggunakan struktur if + subjek + should + bentuk dasar kata kerja. Di sini, should tidak menyatakan kewajiban. Kata ini menyajikan peristiwa tersebut sebagai kemungkinan yang tidak pasti: “jika para dewa kebetulan membiarkannya hidup”. Dibandingkan dengan klausa if biasa, pola ini terdengar lebih formal dan tentatif. Dalam latar cerita kuno, pola ini juga sesuai dengan gagasan bahwa kelangsungan hidup bergantung pada para dewa dan tidak dapat dianggap pasti.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan if ... should ... dengan benar untuk menyatakan kondisi formal dan tidak pasti?
- If you should to need assistance, press this button.
- If you should need assistance, press this button.
- If you should needed assistance, press this button.
Lihat jawaban
If you should need assistance, press this button.
spare his life: membiarkan seseorang tetap hidup
Dalam spare someone's life, spare adalah verba yang berarti “tidak menyebabkan seseorang mati” atau “membiarkannya bertahan hidup”. Objeknya dapat berupa frasa posesif seperti his life, her life, atau the prisoner's life. Di sini, para dewa dibayangkan memiliki kuasa atas nasibnya. Jika mereka membiarkannya hidup, ia akan tetap hidup selama 17 tahun lagi; ini tidak berarti mereka memberinya waktu luang atau benda tambahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelajaran yang berarti “memilih untuk tidak menghukum matinya”: After the prisoner appealed, the ruler decided to ____.
Lihat jawaban
spare his life
If you want to learn more about the hopes, dreams, Alur pesan
4:39Jika Anda ingin mempelajari lebih lanjut tentang harapan, impian,
and daily trials of life in ancient civilizations,
4:42dan cobaan hidup sehari-hari dalam peradaban kuno,
the hopes, dreams, and daily trials of: mengatur topik dengan tiga bagian
Bagian yang disorot menggunakan daftar tiga nomina: hopes, dreams, dan daily trials. Hopes dan dreams mencakup hal-hal yang diinginkan orang, sedangkan daily trials berarti kesulitan dan ujian sehari-hari yang mereka hadapi, bukan persidangan di pengadilan. Menggabungkan ketiga unsur ini dalam satu daftar mengatur topik luas menjadi gambaran yang ringkas dan seimbang. Daftar tersebut memasangkan aspirasi dengan kesulitan, sehingga kalimat bergerak dari kisah satu orang menuju pengalaman hidup yang lebih luas di peradaban kuno. Pola tiga bagian yang sama dapat membingkai topik dalam pendahuluan, deskripsi, atau kesimpulan.
Latihan
Apa fungsi daftar tiga bagian “hopes, dreams, and daily trials” dalam kalimat ini?
- Menyebutkan tiga jenis persidangan hukum.
- Menggabungkan aspirasi dan kesulitan sehari-hari dalam satu topik luas.
- Menempatkan tiga peristiwa dalam urutan waktu yang tepat.
Lihat jawaban
Menggabungkan aspirasi dan kesulitan sehari-hari dalam satu topik luas.
day in the life: format media tentang rutinitas yang khas
“Day in the life” adalah nama format media yang mengikuti seseorang atau suatu kelompok sepanjang hari yang khas dan menunjukkan seperti apa rutinitas mereka biasanya. Di sini, frasa tersebut menunjukkan jenis video yang dikumpulkan dalam daftar putar, bukan satu hari kalender yang dipilih secara acak. Judul lengkap sering memakai pola A Day in the Life of + orang, peran, atau kelompok.
Latihan
Lengkapi judul umum untuk video yang mengikuti hari khas seorang petugas pemadam kebakaran: A ____ of a Firefighter
Lihat jawaban
Day in the Life
by making a small monthly contribution: menyatakan cara dengan by + -ing
Dalam by making a small monthly contribution, by memperkenalkan cara yang digunakan untuk mendukung misi tersebut. Pola by + -ing menjawab pertanyaan “Bagaimana?”: dukungan dilakukan melalui tindakan making a contribution. Di sini, make a contribution berarti “menyumbangkan uang”, sedangkan monthly berarti sumbangan diberikan setiap bulan. by ini menyatakan cara; maknanya bukan batas waktu seperti dalam by Friday.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk make yang benar: You can support the shelter by ____ a monthly contribution.
Lihat jawaban
making