Covid-19: mengapa bepergian tidak akan pernah sama lagi: catatan belajar bahasa Inggris
The Economist
Ringkasan video: COVID-19 mengubah penerbangan, mobilitas, dan ketimpangan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. “Were the same thing to happen” — Tata bahasa dan pola kalimat: kenali syarat formal terbalik tanpa if yang membayangkan situasi sama terulang dan menyampaikan risiko. 2. “priced out of the skies.” — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami bahwa harga tinggi membuat pelancong berpenghasilan rendah tidak mampu terbang dan bahwa the skies berarti perjalanan udara, bukan makna harfiah. 3. “And so we return to” — Wacana dan retorika: lihat bagaimana fakta sebelumnya menjadi kesimpulan yang kembali ke perbandingan utama, lalu gunakan transisi ini untuk memusatkan kembali pembahasan.
Dalam pelajaran ini
This is what the skies looked like in March.
0:01Seperti inilah pemandangan langit pada bulan Maret.
when passenger numbers were a staggering 94% lower than the previous year, Frasa
0:06ketika jumlah penumpang anjlok secara mengejutkan sebesar 94% dibandingkan tahun sebelumnya,
a staggering 94% sebagai frasa evaluatif untuk angka
Dalam a staggering 94%, staggering adalah kata sifat yang menilai angka tersebut sangat besar hingga mengejutkan. Di sini, kata itu tidak berarti kehilangan keseimbangan secara fisik. Pola a staggering + angka memungkinkan penulis menyampaikan statistik sekaligus menunjukkan bahwa skalanya mengejutkan. Dalam kalimat ini, pola tersebut menegaskan bahwa penurunan jumlah penumpang dibandingkan tahun sebelumnya sangat parah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata sifat yang disorot untuk menunjukkan bahwa kenaikannya sangat besar dan mengejutkan: Repair costs rose by a ____ 300 percent in one month.
Lihat jawaban
staggering
pick up yang berarti “pulih atau meningkat”
Dalam Business is now starting to pick up, pick up tidak memiliki objek dan berarti “menjadi lebih ramai, kuat, atau aktif”. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa bisnis mulai pulih setelah periode lesu. Penggunaan intransitif ini sering muncul dengan subjek seperti business, sales, demand, trade, speed, atau wind. Subjek dan konteks menentukan maknanya; tidak ada orang yang sedang mengangkat atau menjemput sesuatu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pick up dengan arti bahwa kegiatan bisnis sedang pulih?
- At six, Maya is going to pick up her brother from the station.
- After closing time, Maya is beginning to pick up the cups.
- After a quiet winter, café sales are beginning to pick up.
Lihat jawaban
After a quiet winter, café sales are beginning to pick up.
but travel is becoming increasingly localized and complicated. Pilihan kata
0:19namun perjalanan menjadi semakin terlokalisasi dan rumit.
increasingly localized sebagai tren perjalanan
Increasingly berarti “semakin lama semakin”. Di sini, localized berarti kegiatan menjadi terpusat di wilayah lokal atau dalam negeri, bukan tersebar ke berbagai tujuan internasional. Secara keseluruhan, increasingly localized menggambarkan pergeseran yang semakin kuat menuju perjalanan yang lebih dekat dari rumah. Di sini, localized bukan berarti menerjemahkan atau menyesuaikan konten untuk pasar tertentu. Gunakan topiknya untuk mengenali makna khusus bidang ini: dalam pembahasan perjalanan, perdagangan, atau konsumsi, kata tersebut dapat menggambarkan jangkauan kegiatan yang menyempit ke wilayah lokal.
Latihan
Dalam kalimat “Travel is becoming increasingly localized”, apa arti increasingly localized?
- Informasi perjalanan diterjemahkan ke semakin banyak bahasa.
- Perjalanan semakin terpusat di wilayah lokal atau dalam negeri.
- Perjalanan menjadi sama mudahnya di semua tempat.
Lihat jawaban
Perjalanan semakin terpusat di wilayah lokal atau dalam negeri.
This world of quite easy travel and relatively free movement just sort of has evaporated almost overnight. Catatan
0:23Dunia di mana perjalanan begitu mudah dan pergerakan relatif bebas seolah menguap begitu saja hampir dalam semalam.
Melunakkan pernyataan dengan sort of
Sort of muncul sebelum has evaporated dan berfungsi sebagai pelunak percakapan untuk seluruh pernyataan. Artinya kurang lebih “agak” atau “dalam arti tertentu”, sehingga pembicara tidak menyajikan hilangnya dunia tersebut sebagai sesuatu yang sepenuhnya tepat atau mutlak. Pernyataannya tetap kuat: almost overnight menambah kesan dramatis, sedangkan sort of menyisakan sedikit ruang untuk pengecualian. Di sini, sort tidak berarti jenis atau kategori.
Latihan
Apa fungsi sort of dalam “The old system sort of disappeared after the update”?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa hilangnya sistem tersebut direncanakan dengan cermat.
- Ungkapan itu menanyakan kategori sistem lama tersebut.
- Ungkapan itu melunakkan pernyataan dan menunjukkan bahwa disappeared tidak sepenuhnya tepat.
Lihat jawaban
Ungkapan itu melunakkan pernyataan dan menunjukkan bahwa disappeared tidak sepenuhnya tepat.
evaporated almost overnight: metafora untuk hilangnya sesuatu secara mendadak
Di sini, evaporated digunakan secara metaforis: dunia dengan perjalanan mudah dan pergerakan bebas tidak benar-benar berubah menjadi uap. Artinya, keadaan yang sudah dikenal itu cepat menghilang atau berhenti ada. Almost overnight menambahkan kesan bahwa perubahan tersebut terasa nyaris mendadak. Ini adalah ungkapan waktu yang menegaskan, bukan pernyataan bahwa semuanya berubah secara harfiah dalam satu malam.
Latihan
Apa arti evaporated almost overnight dalam kalimat ini?
- Bepergian secara bertahap menjadi lebih mudah selama bertahun-tahun.
- Hal itu secara fisik berubah menjadi uap dalam satu malam.
- Hal itu menghilang dengan sangat cepat, hampir seolah-olah lenyap begitu saja.
Lihat jawaban
Hal itu menghilang dengan sangat cepat, hampir seolah-olah lenyap begitu saja.
This will have consequences far beyond canceled holiday bookings.
0:30Hal ini akan membawa konsekuensi yang jauh melampaui sekadar pembatalan pesanan liburan.
It could exacerbate existing inequalities, Frasa
0:35Hal ini dapat memperburuk kesenjangan yang ada,
exacerbate existing inequalities: memperburuk masalah yang sudah ada
Exacerbate berarti membuat masalah atau keadaan yang merugikan menjadi lebih buruk. Objeknya biasanya sesuatu yang negatif, seperti ketegangan, gejala, atau ketimpangan. Existing menerangkan inequalities: ketimpangan tersebut sudah ada sebelumnya. Kalimat ini menyatakan bahwa faktor baru dapat memperparahnya, bukan menciptakannya dari nol.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi formal yang disorot dan berarti “memperburuk ketimpangan yang sudah ada”: The policy could ____.
Lihat jawaban
exacerbate existing inequalities
and disrupt the workings of the globalized world. Frasa
0:42dan mengganggu jalannya dunia yang terglobalisasi.
disrupt the workings of: mengganggu cara kerja sistem
Disrupt the workings of berarti mengganggu cara suatu sistem biasanya beroperasi. Fokusnya adalah operasi yang terus berlangsung atau mekanisme internal sistem, bukan satu kegiatan yang terhenti sebentar. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan dunia yang terglobalisasi sebagai sistem yang saling terhubung dan dapat terganggu fungsi normalnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang tepat untuk makna “mengganggu cara suatu sistem beroperasi”: A major cyberattack could ____ the international payment system.
Lihat jawaban
disrupt the workings of
international holidaymakers spend $1.6 trillion.
0:57para wisatawan internasional menghabiskan $1,6 triliun.
or at least they did before the coronavirus pandemic. Alur pesan
1:05atau setidaknya demikianlah yang terjadi sebelum pandemi virus corona.
or at least they did: mengoreksi pernyataan tanpa pengulangan
Or at least menunjukkan bahwa pembicara sedang mempersempit atau mengoreksi pernyataan yang baru dibuat. Pernyataan pertama terdengar seperti fakta saat ini, tetapi before the coronavirus pandemic membatasinya pada masa yang lebih awal. They did menghindari pengulangan frasa verba sebelumnya, spend $1.6 trillion. Did menjadi pengganti bentuk lampau untuk tindakan yang dapat dipahami dari konteks tersebut; kata itu tidak memperkenalkan tindakan baru. Pola statement + or at least + subject + auxiliary memungkinkan Anda memperbaiki informasi tanpa mengucapkan kembali bagian yang sudah jelas.
Latihan
Lanjutan mana yang dengan benar membatasi pernyataan pada masa lalu dan menghindari pengulangan offered free delivery? The shop offers free delivery—___ before it changed owners.
- or at least it did
- and at least it does
- or at least it was
Lihat jawaban
or at least it did
Postpone or cancel all non-essential travel. Pilihan kata
1:13Tunda atau batalkan semua perjalanan yang tidak esensial.
non-essential travel sebagai kategori kebijakan
Dalam panduan kesehatan masyarakat dan tempat kerja, non-essential travel berarti perjalanan yang tingkat kebutuhannya tidak cukup tinggi untuk dilanjutkan berdasarkan aturan atau kondisi darurat saat ini. Ini adalah kategori kebijakan praktis yang dibedakan dari essential travel, bukan pernyataan bahwa perjalanan tersebut tidak bernilai. Di sini, postpone or cancel meminta orang agar tidak melakukan perjalanan yang berprioritas lebih rendah itu untuk sementara. Apa yang dianggap essential bergantung pada kebijakan dan situasinya.
Latihan
Sebuah perusahaan mengatakan, 'All non-essential travel must stop this week.' Apa arti non-essential travel di sini?
- Perjalanan yang tidak diwajibkan menurut kebijakan perusahaan saat ini
- Perjalanan yang dilakukan tanpa membeli tiket
- Perjalanan yang tidak bermanfaat bagi siapa pun
Lihat jawaban
Perjalanan yang tidak diwajibkan menurut kebijakan perusahaan saat ini
planes carried just 31 million passengers around the world.
1:20pesawat terbang hanya membawa 31 juta penumpang di seluruh dunia.
The sort of passenger levels last seen in the late 1970s. Tata bahasa
1:24Tingkat jumlah penumpang semacam ini terakhir kali terlihat pada akhir 1970-an.
last seen in ... sebagai klausa relatif tereduksi
last seen in the late 1970s adalah klausa relatif pasif tereduksi yang menerangkan passenger levels. Bentuk lengkapnya adalah that were last seen in the late 1970s. Levels merupakan hal yang dikenai seen, jadi struktur yang dihilangkan bersifat pasif. Dalam laporan tentang angka atau kondisi, seen sering berarti tercatat, dialami, atau terjadi, bukan dilihat secara harfiah. Frasa tersebut menyatakan bahwa tingkat jumlah penumpang yang sebanding belum pernah terjadi lagi sejak akhir 1970-an.
Latihan
Klausa relatif lengkap manakah yang paling tepat memparafrasakan keterangan dalam 'passenger levels last seen in the late 1970s'?
- passenger levels that were last seen in the late 1970s
- passenger levels that were seeing passengers in the late 1970s
- passenger levels that last saw the late 1970s
Lihat jawaban
passenger levels that were last seen in the late 1970s
200,000 passengers went through Heathrow Airport in London,
1:32200.000 penumpang melewati Bandara Heathrow di London,
which is fewer than would go through on any single day in a normal month. Tata bahasa
1:37jumlah yang lebih sedikit daripada penumpang dalam satu hari mana pun pada bulan normal.
Elipsis perbandingan dalam which is fewer than would go through
Which merujuk kembali pada jumlah 200.000 penumpang yang disebut sebelumnya. Fewer membandingkan jumlah itu dengan jumlah penumpang yang lebih besar, bukan dengan jangka waktu. Klausa setelah than dipersingkat. Ada celah sebelum would karena kelompok yang dibandingkan, yaitu passengers, dapat dipahami dari konteks. Jika dinyatakan lebih lengkap, total 200.000 itu berada di bawah jumlah penumpang harian Heathrow dalam keadaan normal. Klausa perbandingan sering menghilangkan unsur berulang jika konteksnya sudah jelas.
Latihan
Apa arti perbandingan singkat which is fewer than would go through?
- Total 200.000 berada di bawah jumlah penumpang normal Heathrow dalam satu bulan.
- Selama seluruh periode, kurang dari 200.000 penumpang menggunakan Heathrow.
- Total 200.000 berada di bawah jumlah penumpang normal Heathrow dalam satu hari.
Lihat jawaban
Total 200.000 berada di bawah jumlah penumpang normal Heathrow dalam satu hari.
has said flights will not return to pre-pandemic levels for several years. Frasa
1:47telah menyatakan bahwa penerbangan tidak akan kembali ke tingkat prapandemi selama beberapa tahun.
IATA, the airline trade body, sebagai aposisi
Frasa nomina the airline trade body merupakan aposisi. Frasa itu menamai ulang IATA dengan menjelaskan jenis organisasinya, dan tanda koma menunjukkan bahwa informasi tersebut adalah penjelasan tambahan. Frasa itu bukan subjek kedua. Jika aposisi dihilangkan, IATA has said ... tetap gramatikal dan mempertahankan makna utamanya. Frasa verba has said hanya memiliki satu subjek, yaitu IATA.
Latihan
Apa fungsi the airline trade body dalam IATA, the airline trade body, has said ...?
- Frasa itu menjelaskan apa itu IATA.
- Frasa itu menjelaskan maskapai mana yang menjadi anggota IATA.
- Frasa itu menambahkan organisasi kedua sebagai subjek.
Lihat jawaban
Frasa itu menjelaskan apa itu IATA.
kembali ke tingkat sebelum pandemi
Dalam kalimat ini, return to pre-pandemic levels berarti jumlah penerbangan akan pulih hingga kurang lebih sama dengan jumlah sebelum pandemi. Return menggambarkan suatu nilai terukur yang kembali ke patokan sebelumnya, bukan penerbangan yang kembali secara fisik ke suatu tempat. Pola yang dapat digunakan dalam konteks lain adalah return to + tingkat, angka, atau persentase. Pola ini umum digunakan ketika data membaik atau kembali menuju patokan sebelumnya.
Latihan
Lengkapi kalimat laporan dengan ungkapan target empat kata dari pelajaran ini yang berarti “pulih hingga jumlah yang terlihat sebelum pandemi”: Analysts expect factory output to ____ by next summer.
Lihat jawaban
return to pre-pandemic levels
flights are now just 21% below normal levels,
1:53penerbangan kini hanya 21% di bawah tingkat normal,
flight numbers are still around 75% lower than the same time last year.
2:06jumlah penerbangan masih sekitar 75% lebih rendah dibandingkan waktu yang sama tahun lalu.
And while passenger numbers are creeping up, Phrasal verb
2:12Dan sementara jumlah penumpang mulai merangkak naik,
meningkat perlahan
Di sini, creeping up berarti meningkat secara perlahan dan bertahap. Jumlah penumpang membaik, tetapi perubahannya kecil dan tidak drastis. Creep up sering digunakan untuk jumlah atau kondisi seperti harga, suhu, dan risiko. Ungkapan ini menggambarkan kenaikan yang bertahap dan terkadang hampir tidak terlihat; ungkapan ini tidak berarti merangkak secara harfiah.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas menekankan kenaikan yang perlahan dan bertahap?
- The monthly cost is creeping up.
- The monthly cost is rising.
- The monthly cost is soaring.
Lihat jawaban
The monthly cost is creeping up.
fell by a third: besarnya penurunan
Dalam fell by a third, by menunjukkan besarnya perubahan. Angka tersebut menjadi sepertiga lebih rendah daripada sebelumnya, sehingga tersisa dua pertiga dari jumlah awal. Gunakan fall by + jumlah atau persentase untuk menyatakan seberapa besar suatu angka berkurang. Struktur ini tidak menyatakan angka akhir kecuali angka awalnya juga diketahui.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan preposisi yang menunjukkan besarnya penurunan: The price dropped from 90 dollars to 60 dollars, so it fell ____ 30 dollars.
Lihat jawaban
by
Whereas leisure travel did eventually climb back to pre-crisis levels. Tata bahasa
2:28Sedangkan perjalanan liburan pada akhirnya kembali naik ke tingkat prakrisis.
did eventually climb back: did penegas dalam kalimat afirmatif
Di sini, did adalah kata kerja bantu penegas dalam kalimat afirmatif bentuk lampau. Kata ini menegaskan bahwa perjalanan wisata benar-benar pulih meskipun tertunda, sekaligus membentuk kontras dengan keadaan sebelumnya yang tidak pulih. Setelah did yang bersifat menegaskan, gunakan bentuk dasar kata kerja: did ... climb, bukan did ... climbed. Eventually berarti pemulihan akhirnya terjadi setelah beberapa waktu.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan kata kerja bantu lampau yang menambahkan penegasan afirmatif: Contrary to our fears, the service ____ eventually recover.
Lihat jawaban
did
it could have a significant impact on airline profits.
2:35ini bisa berdampak signifikan pada keuntungan maskapai.
Were the same thing to happen: inversi kondisi formal
Were the same thing to happen adalah klausa bersyarat formal yang berarti If the same thing were to happen. Klausa ini menyatakan kemungkinan masa depan yang bersifat hipotesis, bukan peristiwa masa lalu dan bukan pertanyaan. Polanya adalah Were + subjek + to-infinitive. Dengan menempatkan were sebelum subjek, bahasa Inggris formal menghilangkan if; klausa utama kemudian menyatakan kemungkinan hasilnya.
Latihan
Tulis ulang kondisi tersebut dengan bentuk inversi formal. If the plan were to fail, costs could rise. ____, costs could rise.
Lihat jawaban
Were the plan to fail
Business travelers actually subsidize leisure travelers. Pilihan kata
2:39Pelancong bisnis sebenarnya memberikan subsidi bagi pelancong liburan.
subsidize leisure travelers: subsidi silang tidak langsung
Di sini, subsidize leisure travelers berarti tarif lebih tinggi yang dibayar pelancong bisnis membantu menutup biaya maskapai sehingga tarif untuk pelancong rekreasi dapat dibuat lebih rendah. Pelancong bisnis tidak memberikan uang secara langsung kepada penumpang lain. Secara lebih umum, subsidize dapat menggambarkan satu kelompok pelanggan, produk, atau sumber pendapatan yang membantu membiayai bagian lain. Dukungan itu dapat terjadi secara tidak langsung melalui sistem penetapan harga perusahaan.
Latihan
Sebuah aplikasi menggunakan uang dari keanggotaan premium untuk mempertahankan versi gratisnya. Kalimat mana yang menggambarkan hal ini dengan tepat?
- Premium members sponsor individual free users.
- The free version subsidizes premium memberships.
- Premium memberships subsidize the free version of the app.
Lihat jawaban
Premium memberships subsidize the free version of the app.
because somebody at the front of the plane is paying £800 or £1,500
2:49karena seseorang di bagian depan pesawat membayar £800 atau £1.500.
in the back of the plane ... at the front of the plane sebagai penanda kelas kabin
Di sini, kedua frasa lokasi tidak hanya menunjukkan letak kursi. in the back of the plane mengacu pada kursi ekonomi yang lebih murah, sedangkan at the front of the plane mengacu pada kabin premium yang lebih mahal, seperti kelas bisnis atau kelas satu. Kalimat tersebut memakai posisi fisik sebagai cara singkat untuk membandingkan tingkat tarif: penumpang yang membayar mahal di bagian depan membantu memungkinkan tarif yang lebih rendah di bagian belakang. Makna ini berasal dari konteks penerbangan; back dan front bukanlah nama kelas tiket dengan sendirinya.
Latihan
Perbedaan apa yang terutama diungkapkan oleh in the back of the plane dan at the front of the plane dalam kalimat ini?
- Kursi dekat jendela dibandingkan dengan kursi dekat lorong
- Penerbangan yang lebih pendek dibandingkan dengan penerbangan yang lebih panjang
- Kursi ekonomi yang lebih murah dibandingkan dengan kabin premium yang lebih mahal
Lihat jawaban
Kursi ekonomi yang lebih murah dibandingkan dengan kabin premium yang lebih mahal
Virgin Atlantic has announced plans to cut more than 3,000 jobs in the UK. Frasa
2:58Virgin Atlantic telah mengumumkan rencana untuk memangkas lebih dari 3.000 pekerjaan di Inggris.
cut ... jobs dalam berita bisnis
Dalam berita bisnis, cut jobs berarti menghapus posisi pekerjaan, biasanya untuk mengurangi biaya atau sebagai bagian dari restrukturisasi. Frasa ini tidak berarti memperpendek hari kerja. Kedua kata tersebut dapat dipisahkan oleh jumlah: dalam cut more than 3,000 jobs, more than 3,000 menunjukkan berapa banyak posisi yang akan dihapus. Pola intinya adalah cut + angka atau jumlah lain + jobs.
Latihan
Gunakan pola berita bisnis cut + jumlah + jobs untuk melengkapi kalimat: The company plans to ____ 200 ____ after sales fell.
Lihat jawaban
cut · jobs
Air Canada lost more than a billion dollars in the first quarter.
3:02Air Canada rugi lebih dari satu miliar dolar pada kuartal pertama.
just 30 of the world's 700 or so airlines would make it through the pandemic. Phrasal verb
3:10hanya 30 dari sekitar 700 maskapai penerbangan dunia yang bisa bertahan melewati pandemi.
make it through the pandemic: berhasil melewati pandemi
Make it through + masa atau peristiwa sulit berarti berhasil mencapai akhirnya meskipun ada kesulitan. Bergantung pada subjeknya, ungkapan ini dapat berarti bertahan hidup, tetap beroperasi, atau menyelesaikan sesuatu. Di sini, maskapai yang make it through the pandemic adalah maskapai yang tetap beroperasi. It merupakan bagian dari pola tetap make it through; kata itu tidak merujuk pada benda tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan make it through: After losing its biggest client, the studio cut costs and managed to ____ the year.
Lihat jawaban
make it through
The airlines that survive will determine the competition and prices on certain routes.
3:17Maskapai yang selamat akan menentukan kompetisi dan harga pada rute-rute tertentu.
Some airlines are in pretty good financial shape. Idiom
3:24Beberapa maskapai berada dalam kondisi keuangan yang cukup baik.
in pretty good financial shape: kondisi keuangan cukup baik
In good financial shape menggambarkan orang atau organisasi yang kondisi keuangannya secara keseluruhan sehat dan stabil. Shape di sini berarti kondisi, bukan bentuk fisik. Pretty adalah adverbia yang menerangkan good dan berarti cukup atau lumayan. Jadi, kalimat tersebut menyatakan bahwa beberapa maskapai memiliki posisi keuangan yang cukup kuat, bukan bahwa sesuatu terlihat cantik.
Latihan
Apa arti kalimat "The nonprofit is in pretty good financial shape"?
- Kantornya memiliki desain yang menarik.
- Kondisi keuangannya secara keseluruhan cukup sehat.
- Organisasi itu pasti telah menghasilkan laba besar.
Lihat jawaban
Kondisi keuangannya secara keseluruhan cukup sehat.
but on routes where there's much thinner competition, Pilihan kata
3:33namun pada rute dengan persaingan yang jauh lebih minim,
persaingan yang jauh lebih lemah
Di sini, much thinner competition berarti jauh lebih sedikit maskapai yang bersaing pada rute-rute tersebut, sehingga tekanan persaingannya lebih lemah. Thin digunakan secara kiasan untuk menggambarkan kepadatan yang rendah atau kelangkaan, bukan tubuh yang kurus. Thinner adalah bentuk perbandingan, dan much memperkuat tingkat perbandingannya. Persaingannya bukan sekadar lebih lemah, tetapi jauh lebih lemah daripada pada rute yang dibandingkan. Hal ini membantu menjelaskan mengapa harga dapat naik.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa yang ditunjukkan much thinner competition tentang rute-rute itu?
- Maskapai bersaing dengan lebih agresif pada rute tersebut.
- Setiap maskapai hanya memperoleh laba yang sangat kecil.
- Jauh lebih sedikit maskapai yang bersaing pada rute tersebut.
Lihat jawaban
Jauh lebih sedikit maskapai yang bersaing pada rute tersebut.
Tidak ada keraguan tentang itu.
There's no doubt about that adalah pernyataan lengkap yang menunjukkan keyakinan sangat kuat. That merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya; dalam konteks ini, prediksi bahwa harga akan naik, yang disampaikan sebagai hal yang tidak perlu diragukan. Ungkapan ini menegaskan dan memperkuat kesimpulan sebelumnya; ungkapan ini bukan ajakan agar pendengar mengajukan pertanyaan atau keraguan.
Latihan
Seorang rekan berkata, “The backup system will work during the test.” Jawaban mana yang paling kuat menegaskan pernyataan itu?
- That might be true.
- I have some doubts about that.
- There's no doubt about that.
Lihat jawaban
There's no doubt about that.
the well-off sebagai sebutan kelompok
Di sini, the well-off berarti orang-orang yang kondisi keuangannya nyaman. Pola the + kata sifat menamai suatu kelompok sosial, sehingga frasa ini bermakna jamak dan dapat dirujuk dengan they. Well-off sendiri merupakan kata sifat, seperti dalam a well-off family. Dengan tambahan the, frasa itu menjadi sebutan kolektif, bukan deskripsi untuk satu orang tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan kolektif yang dibentuk dari well-off: Higher taxes may affect ____ differently.
Lihat jawaban
the well-off
but they could also have a significant impact on global mobility,
3:43namun hal itu juga bisa berdampak signifikan pada mobilitas global,
as lower-income travelers may find themselves priced out of the skies. Idiom
3:47karena pelancong berpenghasilan rendah mungkin mendapati diri mereka tidak mampu lagi terbang di udara.
priced out of the skies: ค่าใช้จ่ายปิดกั้นการเดินทางทางอากาศ
Priced out of berarti tidak lagi mampu membeli, menggunakan, atau mengikuti sesuatu karena harganya menjadi terlalu tinggi. Dalam may find themselves priced out, para pelancong mengalami hasil tersebut; tidak perlu ada orang yang sengaja menyingkirkan mereka. The skies adalah cara jurnalistik untuk menyebut perjalanan udara. Jadi, priced out of the skies berarti tidak mampu terbang karena tiket tidak terjangkau, bukan benar-benar dikeluarkan dari langit atau dilarang terbang secara hukum.
Latihan
Lengkapi dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti bahwa kenaikan tarif membuat penerbangan tidak terjangkau: After fares doubled, many students were ____ air travel.
Lihat jawaban
priced out of
What happens with airfares and with the prices of flights
3:52Apa yang terjadi pada tarif udara dan harga tiket pesawat
not just: memperluas cakupan melampaui satu kasus
Di sini, not just menolak gagasan sempit bahwa perubahan harga tiket pesawat hanya memengaruhi liburan musim panas. Ungkapan ini menandakan bahwa cakupannya lebih luas dan bagian berikutnya akan menambahkan situasi lain yang ikut terdampak. not just dapat memulai perluasan ini meskipun tidak langsung diikuti but also. Hal yang ditambahkan dapat muncul pada klausa berikutnya atau bahkan kalimat berikutnya.
Latihan
Baca: "The new bus route will help not just commuters." Kalimat berikutnya yang mana yang paling tepat melengkapi perluasan tersebut?
- It will also give students an easier way to reach the library.
- It will help commuters and no one else.
- Many commuters travel during the morning rush hour.
Lihat jawaban
It will also give students an easier way to reach the library.
Migrants have parents or spouses in one country and work in another.
4:00Para migran memiliki orang tua atau pasangan di satu negara sementara mereka bekerja di negara lain.
it is quite important that they continue to be able to go home.
4:07sangatlah penting agar mereka tetap dapat pulang ke rumah.
189 countries had imposed some form of travel restriction, Frasa
4:12189 negara telah memberlakukan semacam pembatasan perjalanan,
imposed some form of travel restriction: tindakan resmi dengan jenis yang tidak ditentukan
"Impose a travel restriction" adalah kolokasi formal dalam bahasa kebijakan. Artinya, pemerintah atau otoritas lain secara resmi memberlakukan batasan terhadap perjalanan. some form of membiarkan jenisnya tetap umum: setiap negara memiliki pembatasan, tetapi tindakan konkretnya dapat berbeda, seperti aturan karantina atau penutupan perbatasan. Ungkapan ini tidak meragukan keberadaan pembatasan tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan bahwa setiap universitas memberlakukan batasan, tetapi jenis tepatnya dapat berbeda?
- Each university imposed exactly the same access restriction.
- Each university imposed some form of access restriction.
- Each university discussed possible access restrictions but introduced none.
Lihat jawaban
Each university imposed some form of access restriction.
ranging from measures like quarantine to border closures. Tata bahasa
4:16mulai dari tindakan seperti karantina hingga penutupan perbatasan.
ranging from ... to: mulai dari ... hingga
Ranging from X to Y menunjukkan dua titik ujung suatu kumpulan atau rentang. Di sini, X adalah measures like quarantine dan Y adalah border closures; keduanya menunjukkan keragaman langkah yang sedang dibahas. Polanya adalah range from X to Y. From memperkenalkan titik ujung pertama dan to memperkenalkan titik ujung kedua. Kedua titik itu menunjukkan luasnya rentang tanpa harus mencantumkan semua hal di antaranya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk -ing dari range from X to Y: The museum displays objects ____ ancient coins ____ modern robots.
Lihat jawaban
ranging from · to
And governments are desperate to open up travel as quickly as possible. Phrasal verb
4:21Dan pemerintah sangat ingin membuka perjalanan secepat mungkin.
open up travel: membuka kembali akses perjalanan
Open up travel berarti membuat perjalanan kembali memungkinkan atau mengizinkan lebih banyak perjalanan dengan melonggarkan pembatasan. Di sini, up membuat open menjadi bagian dari frasa verba; tidak ada benda fisik yang dibuka. Dalam bahasa kebijakan dan berita, ungkapan ini menggambarkan pemulihan akses atau kegiatan. Ungkapan ini tidak otomatis berarti semua aturan telah dihapus.
Latihan
Apa arti open up travel di sini? The new agreement could open up travel between the two regions.
- Membuat perjalanan memungkinkan atau lebih mudah dengan mengurangi hambatan
- Mendirikan perusahaan yang menjual paket liburan
- Membuka bagasi wisatawan untuk pemeriksaan
Lihat jawaban
Membuat perjalanan memungkinkan atau lebih mudah dengan mengurangi hambatan
The government is to make it easier for British holidaymakers to travel to much of Europe this summer. Tata bahasa
4:25Pemerintah akan mempermudah para wisatawan Inggris untuk bepergian ke sebagian besar Eropa musim panas ini.
is to + verba untuk rencana yang diumumkan secara resmi
Di sini, is to + make menyampaikan tindakan masa depan yang telah diumumkan atau dijadwalkan secara resmi. Dalam berita, be to + bentuk dasar verba sering digunakan untuk menyajikan rencana secara ringkas dan formal. Subjeknya adalah The government, is sesuai dengan subjek tunggal tersebut, dan to make menunjukkan tindakan yang direncanakan. Dalam kalimat ini, bentuk itu dipahami sebagai pemerintah akan bertindak sesuai rencana, bukan sebagai deskripsi biasa dengan be.
Latihan
Kalimat mana yang paling jelas memakai be to + verba untuk menyampaikan rencana masa depan yang diumumkan secara resmi?
- The council is to open the new bridge in June.
- The council has to open the new bridge in June.
- The council is opening the new bridge right now.
Lihat jawaban
The council is to open the new bridge in June.
make it easier for someone to do something: memudahkan seseorang melakukan sesuatu
Make it easier for someone to do something berarti membuat suatu tindakan menjadi tidak terlalu sulit bagi orang tersebut. Pola ini berguna untuk menjelaskan bagaimana kebijakan, alat, atau perubahan memengaruhi hal yang dapat dilakukan seseorang. Strukturnya adalah make + it + adjektiva + for + orang atau kelompok + to + verba. Di sini, it adalah objek formal: kata itu tidak mengacu pada benda tertentu, tetapi mengisi posisi objek, sedangkan to travel menyatakan tindakan yang sebenarnya. British holidaymakers adalah orang-orang yang akan merasa lebih mudah melakukan tindakan tersebut.
Latihan
Gunakan pola sasaran dengan residents dan recycle untuk melengkapi kalimat: The new bins ____.
Lihat jawaban
make it easier for residents to recycle
Though these arrangements may help tourists, Tata bahasa
4:32Meskipun pengaturan ini mungkin membantu turis,
they could also create an increasingly inequitable system.
4:35hal tersebut juga bisa menciptakan sistem yang semakin tidak adil.
Though ... may ..., ... could also ...: menyeimbangkan manfaat dan risiko
Though memperkenalkan konsesi: kalimat terlebih dahulu mengakui kemungkinan manfaat, lalu klausa utama menyampaikan kekhawatiran. Pola ini membantu memberikan penilaian yang seimbang, bukan menolak pengaturan tersebut sepenuhnya. May menunjukkan bahwa manfaatnya mungkin ada, tetapi tidak pasti. Could also menambahkan kemungkinan dampak kedua, yang dalam kalimat ini bersifat negatif. Also berarti dampak lain dari pengaturan yang sama, bukan manfaat lainnya.
Latihan
Kalimat mana yang memberikan penilaian seimbang dan berhati-hati dengan mengakui kemungkinan manfaat, lalu menambahkan kemungkinan kerugian?
- Though the shortcut may save time, it could also increase the chance of errors.
- The shortcut could increase the chance of errors, and it has no possible benefit.
- The shortcut will save time, so there is no reason to consider any risks.
Lihat jawaban
Though the shortcut may save time, it could also increase the chance of errors.
The British government is working to allow Brits to go off on holiday to say Spain or France, Catatan
4:39Pemerintah Inggris berupaya mengizinkan warga Inggris untuk pergi berlibur ke Spanyol atau Prancis,
go off on holiday: berangkat untuk berlibur
Go off on holiday berarti meninggalkan rumah dan memulai liburan. Dalam kalimat ini, go off menekankan keberangkatan, sedangkan on holiday menjelaskan tujuan atau keadaan sedang pergi untuk berlibur. Ini merupakan gabungan kata yang wajar dalam bahasa Inggris Britania. Pelajari go off on holiday sebagai satu kesatuan, bukan berdasarkan arti lain go off seperti meledak, berbunyi, atau menjadi basi.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan go off on holiday dengan arti berangkat untuk berlibur?
- The alarm will go off at six tomorrow.
- We're going off on holiday to Cornwall tomorrow.
- This milk may go off before tomorrow.
Lihat jawaban
We're going off on holiday to Cornwall tomorrow.
say Spain or France: memperkenalkan contoh yang mungkin
Di sini, say memperkenalkan contoh yang mungkin: Spain or France. Artinya adalah “misalnya” atau “anggap saja”, bukan “mengucapkan kata-kata itu”. Kedua negara tersebut menunjukkan jenis destinasi yang sedang dibicarakan; keduanya bukan daftar lengkap. Sebagai penanda wacana, say memungkinkan penutur memilih contoh yang mewakili dengan cepat sambil melanjutkan kalimat. Biasanya, say muncul tepat sebelum contoh tersebut.
Latihan
Dalam “We could meet later this week, say Thursday afternoon,”, apa fungsi say?
- Memberikan Kamis sore sebagai salah satu contoh yang mungkin.
- Melaporkan apa yang dikatakan seseorang tentang Kamis sore.
- Meminta pendengar mengulangi kata-kata “Thursday afternoon”.
Lihat jawaban
Memberikan Kamis sore sebagai salah satu contoh yang mungkin.
without the need for + nomina/-ing: menghilangkan suatu persyaratan
Di sini, without the need for quarantine berarti bahwa karantina tidak diwajibkan berdasarkan pengaturan yang sedang dibicarakan. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa karantina tidak berguna atau tidak diperlukan dalam semua keadaan. Pola without the need for + nomina atau bentuk -ing menyatakan persyaratan, proses, atau langkah yang dapat dilewati. Pola verba yang berkaitan adalah without the need to + bentuk dasar verba.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola empat kata dari pelajaran yang berarti “tanpa persyaratan tersebut”: The app lets you reset your password ____ assistance from customer support.
Lihat jawaban
without the need for
But that doesn't take into account the fact that someone may have a partner in America, Frasa
4:47Namun hal itu tidak memperhitungkan fakta bahwa seseorang mungkin memiliki pasangan di Amerika,
doesn't take into account the fact that: menunjukkan fakta yang terlewat
Take something into account berarti memasukkan sesuatu ke dalam pertimbangan saat menilai, memutuskan, atau merencanakan. Di sini, objeknya adalah fakta bahwa seseorang mungkin memiliki pasangan di Amerika. Bentuk negatif doesn't menunjukkan bahwa fakta tersebut tidak dimasukkan ke dalam pertimbangan yang mendasari pengaturan itu. Pola doesn't take into account the fact that + klausa berguna untuk menunjukkan fakta yang terlewat dalam suatu argumen.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan negatif yang tepat dari pelajaran: This budget ____ prices may rise next year.
Lihat jawaban
doesn't take into account the fact that
and they won't be able to go see the people who are very, very important to them.
4:57dan mereka tidak akan bisa pergi menemui orang-orang yang sangat, sangat penting bagi mereka.
The risk is that we end up with a very uneven and possibly unfair system. Catatan
5:01Risikonya adalah kita akan berakhir pada sistem yang sangat tidak seimbang dan mungkin tidak adil.
The risk is that: menyajikan kemungkinan hasil negatif
The risk is that memperkenalkan isi dari kemungkinan hasil yang negatif. Klausa setelah that menjelaskan apa risikonya. Kerangka ini menata argumen dengan menandai gagasan berikutnya sebagai risiko yang perlu dinilai, bukan sebagai hasil yang sudah pasti terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan pembingkai risiko dari pelajaran: ____ the backup may fail during the update.
Lihat jawaban
The risk is that
end up with: hasil akhir dari sebuah proses
Di sini, end up with berarti “pada akhirnya memiliki atau menghasilkan” suatu hasil tertentu setelah melalui sebuah proses. Subjek we bukan sekadar memiliki sistem itu pada akhir proses; berbagai pilihan dan perkembanganlah yang mengarah pada sistem tersebut. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa hasil tersebut bukan tujuan awal atau mungkin tidak diinginkan, tetapi itu hanya implikasi yang umum, bukan syarat wajib. Gunakan end up with + frasa nomina untuk merangkum hasil akhir tanpa menyebutkan setiap tahap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau end up with: After testing several layouts, we ____ a cleaner design.
Lihat jawaban
ended up with
that has played an increasingly important role in globalization and domestic economies. Frasa
5:13yang telah memainkan peran yang semakin penting dalam globalisasi dan ekonomi domestik.
free movement dalam kebijakan lintas batas
Di sini, free movement berarti orang dapat bepergian dari satu tempat ke tempat lain, terutama melintasi perbatasan, dengan relatif sedikit pembatasan hukum atau administratif. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan luasnya akses yang dinikmati banyak wisatawan, bukan kemampuan fisik untuk menggerakkan tubuh. Ungkapan ini memiliki nuansa kebijakan atau kelembagaan, tetapi tidak otomatis merujuk pada satu perjanjian atau sistem hukum regional tertentu.
Latihan
Dalam laporan tentang kebijakan perbatasan, apa arti free movement yang paling mungkin?
- Orang dapat menggerakkan tubuh tanpa rasa sakit.
- Kendaraan harus melaju cepat tanpa berhenti.
- Orang dapat melintasi perbatasan dengan relatif sedikit pembatasan.
Lihat jawaban
Orang dapat melintasi perbatasan dengan relatif sedikit pembatasan.
play an increasingly important role in: memainkan peran yang semakin penting
Play a role in something berarti berkontribusi terhadap sesuatu atau memengaruhi perkembangannya. Di sini, pergerakan wisatawan yang relatif bebas ditampilkan sebagai faktor yang memengaruhi globalisasi dan perekonomian domestik, sedangkan increasingly important menunjukkan bahwa pengaruh itu bertambah besar seiring waktu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah play + role yang diberi keterangan + in + kata benda atau bentuk -ing. Dalam kalimat asli, has + played membentuk present perfect: has played an increasingly important role in.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran: As digital payments spread, mobile phones have ____ giving small businesses access to new customers.
Lihat jawaban
played an increasingly important role in
Take China.: memperkenalkan Tiongkok sebagai contoh
Take China. adalah cara singkat untuk menunjukkan bahwa Tiongkok merupakan contoh yang akan dibahas. Ungkapan ini memindahkan pembahasan dari pernyataan umum ke satu kasus tertentu; ungkapan ini tidak menyatakan tindakan mengambil atau memilih Tiongkok secara harfiah. Polanya adalah Take + contoh. Pola ini sering berdiri sebagai kalimat pendek sebelum rincian yang menunjukkan bagaimana contoh tersebut mendukung pernyataan sebelumnya.
Latihan
Seorang pembicara membuat pernyataan umum tentang sistem transportasi yang berubah dengan cepat, lalu mengatakan Take Bogotá. Apa yang sedang dilakukan pembicara?
- Menyuruh pendengar memilih Bogotá sebagai gantinya
- Meminta seseorang bepergian ke Bogotá
- Memperkenalkan Bogotá sebagai contoh khusus
Lihat jawaban
Memperkenalkan Bogotá sebagai contoh khusus
travel to and from China was heavily restricted.
5:24perjalanan ke dan dari Tiongkok sangat dibatasi.
China sends more tourists abroad than any other country,
5:28Tiongkok mengirimkan lebih banyak turis ke luar negeri daripada negara mana pun,
Chinese tourists spent over $270 billion overseas,
5:36turis Tiongkok menghabiskan lebih dari $270 miliar di luar negeri,
almost double that spent by Americans. Tata bahasa
5:40hampir dua kali lipat dari yang dihabiskan oleh orang Amerika.
almost double that spent by Americans: that menggantikan suatu jumlah
Di sini, double membandingkan jumlah uang, bukan jumlah wisatawan. That menggantikan jumlah pengeluaran di luar negeri yang disebut sebelumnya, sehingga almost double that berarti “hampir dua kali jumlah tersebut”. Spent by Americans adalah klausa relatif pasif yang dipersingkat dan menerangkan that; bandingkan dengan bentuk yang lebih lengkap, the amount that was spent by Americans. Pola ringkas “perbandingan + that + past participle” menghindari pengulangan frasa nomina yang sama dalam perbandingan data formal.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan that ditambah past participle dari use: The new model used 40 kilowatt-hours, almost double ____ by the older model.
Lihat jawaban
that used
could have a knock-on effect on global cooperation and economic growth. Idiom
5:47bisa berdampak berantai pada kerja sama global dan pertumbuhan ekonomi.
knock-on effect on: rangkaian akibat lanjutan
A knock-on effect adalah akibat tidak langsung yang menyebabkan atau turut memicu akibat-akibat berikutnya. Di sini, pembatasan perjalanan dapat lebih dahulu mengurangi pergerakan dan kontak, lalu memengaruhi kerja sama dan pertumbuhan ekonomi; ini bukan ketukan atau benturan secara harfiah. Gunakan have a knock-on effect on + nomina untuk menyebut orang, kegiatan, atau sistem yang menerima dampak berikutnya. Preposisi on merupakan bagian dari pola effect on something.
Latihan
Keterlambatan di satu pabrik menyebabkan masalah produksi, yang kemudian menunda pengiriman ke seluruh negeri. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan rangkaian ini?
- The factory delay was a side effect of deliveries.
- The factory delay had an immediate effect on deliveries.
- The factory delay had a knock-on effect on deliveries.
Lihat jawaban
The factory delay had a knock-on effect on deliveries.
The worry is that these restrictions persist in the long term and then become entangled in all sorts of other things, Catatan
5:53Kekhawatirannya adalah pembatasan ini bertahan dalam jangka panjang lalu menjadi saling terkait dengan berbagai hal lain,
The worry is that: membingkai kemungkinan yang dikhawatirkan
The worry is that memperkenalkan klausa setelah that sebagai risiko yang ingin dinilai oleh penutur. Pola ini mengatur informasi dalam kalimat dengan menandai bagian berikutnya sebagai kekhawatiran, bukan fakta yang sudah pasti. Dalam analisis, bingkai ini memisahkan prediksi negatif dari bukti yang sudah tersedia. Pembatasan itu mungkin terus berlangsung dan terjerat dalam masalah lain, tetapi susunan kata ini tidak menyatakan bahwa hasil tersebut sudah terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pembuka yang menandai kemungkinan yang dikhawatirkan, bukan fakta yang sudah pasti: ___ the temporary rule may remain in place for years.
- I'm worried that
- The worry is that
- The fact is that
Lihat jawaban
The worry is that
become entangled in: terjerat dalam kerumitan
Become entangled in berarti menjadi terhubung dengan situasi rumit dengan cara yang membuatnya sulit dipisahkan atau dihindari. Di sini, gambaran fisik benda-benda yang saling terbelit digunakan sebagai metafora untuk pembatasan yang bercampur dengan masalah politik dan ekonomi lainnya. Kata kerja become menyoroti perubahan: pembatasan itu tidak sekadar berhubungan dengan masalah tersebut sejak awal; seiring waktu, pembatasan itu dapat semakin terseret ke dalamnya.
Latihan
Gunakan ungkapan yang disorot untuk melengkapi kalimat: The construction project could ____ several legal battles.
Lihat jawaban
become entangled in
any sort of geopolitical dispute between countries.
6:05dan segala macam sengketa geopolitik antarnegara.
And so we return to a sort of mid-20th century world of closed borders, Alur pesan
6:08Dan dengan demikian kita kembali ke semacam dunia abad pertengahan ke-20 dengan perbatasan tertutup,
And so we return to: menarik kesimpulan dan kembali ke poin utama
And so menandakan bahwa pembicara sedang menarik hasil atau kesimpulan dari pembahasan sebelumnya, bukan sekadar mengatakan apa yang terjadi berikutnya. We return to menghubungkan kembali kesimpulan itu dengan gagasan utama: keadaan menjadi mirip lagi dengan suatu jenis dunia pada masa lalu. Return di sini bersifat konseptual, bukan perpindahan fisik. Secara keseluruhan, kerangka ini membawa pendengar dari bukti sebelumnya kembali ke pernyataan utama dalam argumen.
Latihan
Apa fungsi kerangka yang disorot dalam kalimat ini? 'Costs have risen again, and so we return to the question of what the project can realistically afford.'
- Ungkapan itu menyampaikan kesimpulan dan menghubungkan kembali pembahasan dengan pertanyaan utamanya.
- Ungkapan itu hanya menunjukkan peristiwa yang terjadi berikutnya dalam urutan waktu.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa para pembicara secara fisik kembali ke suatu tempat.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyampaikan kesimpulan dan menghubungkan kembali pembahasan dengan pertanyaan utamanya.
many travelers are looking closer to home for their holidays. Idiom
6:23banyak pelancong mencari tempat liburan yang lebih dekat dari rumah.
Faced with: frasa partisip lampau di awal kalimat
Faced with + frasa nomina berarti ‘harus menghadapi’ suatu situasi, masalah, atau pilihan. Ketika diletakkan di awal kalimat, frasa partisip lampau ini memberikan latar yang mengarah pada tindakan utama. Subjek tersirat dari Faced with harus sama dengan subjek klausa utama. Di sini, many travelers menghadapi pembatasan lalu mencari tempat yang lebih dekat dari rumah. Gagasan lengkapnya dapat ditulis sebagai 'Because many travelers are faced with an ever-changing array of travel restrictions, ...'
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frasa pembuka Faced with dengan benar?
- Faced with a tight deadline, the design was simplified by the team.
- Faced with a tight deadline, there was no time to add new features.
- Faced with a tight deadline, the team simplified the design.
Lihat jawaban
Faced with a tight deadline, the team simplified the design.
An ever-changing array of: kumpulan beragam yang terus berubah
An array of berarti kelompok atau pilihan yang terdiri dari berbagai macam hal. Di sini, frasa tersebut mengacu pada banyak pembatasan perjalanan yang berbeda, bukan struktur data komputer atau benda yang ditata rapi. Ever-changing menerangkan array dan menunjukkan bahwa kelompok tersebut terus berubah seiring waktu. Secara keseluruhan, an ever-changing array of menggambarkan banyak unsur beragam sebagai kumpulan yang dinamis dan tidak tetap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti kumpulan beragam yang terus berubah: The clinic must respond to ____ patient needs.
Lihat jawaban
an ever-changing array of
Looking closer to home: mencari pilihan yang lebih lokal
Looking closer to home berarti mempertimbangkan pilihan yang lebih dekat atau lebih lokal daripada mencari ke tempat yang lebih jauh. Dalam kalimat ini, para wisatawan memilih destinasi yang lebih dekat dengan tempat tinggal mereka. Cakupan home bersifat fleksibel. Bergantung pada konteks, kata itu dapat berarti kota, wilayah, atau negara seseorang, bukan hanya rumahnya. Ungkapan ini menggambarkan perubahan wilayah pencarian, bukan tindakan melihat sesuatu secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti mencari secara lebih lokal: After checking suppliers across the country, the café decided to ____ for fresh bread.
Lihat jawaban
look closer to home
80% of total reservations on Airbnb were made domestically.
6:2780% dari total reservasi di Airbnb dilakukan di dalam negeri.
foreign searches for summer holiday accommodation in Spain fell by as much as 94%. Frasa
6:34pencarian asing untuk akomodasi liburan musim panas di Spanyol turun drastis hingga 94%.
fell by as much as 94%: besarnya penurunan dan batas atas
fell by menjelaskan besarnya penurunan dari tingkat sebelumnya. Penurunan sebesar 94% menyisakan 6% dari jumlah awal; ini tidak berarti tingkat barunya menjadi 94%. as much as menekankan batas atas yang besar. Di sini, fell by as much as 94% berarti penurunannya mencapai 94% dalam kasus paling ekstrem, bukan berarti setiap ukuran pencarian turun tepat 94%.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa penurunan mencapai batas maksimum 94% dalam beberapa kasus?
- Searches fell by as much as 94%.
- Searches fell by 94 percentage points.
- Searches fell to 94% of their previous level.
Lihat jawaban
Searches fell by as much as 94%.
The rise in localized travel could be good news for the environment.
6:41Peningkatan perjalanan terlokalisasi bisa menjadi kabar baik bagi lingkungan.
carbon dioxide emissions from commercial flights accounted for 2.4% of global fossil fuel emissions. Frasa
6:46emisi karbon dioksida dari penerbangan komersial menyumbang 2,4% dari emisi bahan bakar fosil global.
accounted for 2.4% of: menyatakan porsi dari keseluruhan
Dalam pola ini, subjek menyebut satu bagian, account for menunjukkan porsinya, dan nomina setelah of menyebut keseluruhannya: bagian + accounted for + persentase + of + keseluruhan. Di sini, emisi karbon dioksida dari penerbangan komersial adalah bagiannya, sedangkan emisi bahan bakar fosil global adalah keseluruhannya. Dengan persentase dalam pola ini, accounted for berarti membentuk atau mewakili suatu porsi, bukan menjelaskan.
Latihan
Kalimat mana yang dengan benar menyatakan bahwa perjalanan kereta membentuk 18% dari semua perjalanan bisnis?
- Rail travel accounted 18% for all business trips.
- Rail travel accounted for 18% of all business trips.
- All business trips accounted for 18% of rail travel.
Lihat jawaban
Rail travel accounted for 18% of all business trips.
The answer to this quandary is not to stop people from flying, Alur pesan
6:54Jawaban atas dilema ini bukanlah menghentikan orang untuk terbang,
rather it's to make planes more efficient and to focus on innovation in the industry. Frasa
6:58melainkan membuat pesawat lebih efisien dan fokus pada inovasi di industri ini.
is not to ... rather it's to: mengganti solusi yang ditolak
Pola berpasangan is not to X; rather, it's to Y mula-mula menolak X sebagai jawaban, lalu menyajikan Y sebagai alternatif yang lebih baik. Dalam kalimat ini, menghentikan orang bepergian dengan pesawat ditolak, sedangkan peningkatan efisiensi pesawat dan dukungan terhadap inovasi industri disajikan sebagai solusi yang sebenarnya. Kedua bagian infinitifnya sejajar: is not to + kata kerja dikontraskan dengan rather, it is to + kata kerja. Gunakan pola ini untuk memperbaiki pilihan dua arah yang keliru dan membuat posisi Anda mudah dipahami.
Latihan
Lengkapi pola koreksi berpasangan dengan dua bagian yang hilang: The solution is ____ cancel the trip; rather, ____ make the route safer.
Lihat jawaban
not to · it's to
focus on innovation: menjadikan inovasi sebagai prioritas
Focus on innovation berarti menjadikan pengembangan dan penggunaan ide, metode, atau teknologi baru sebagai prioritas. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyebut arah berkelanjutan bagi industri, bersama dengan upaya membuat pesawat lebih efisien; frasa ini tidak menunjuk pada satu penemuan yang sudah selesai. Polanya adalah focus on + kata benda atau bentuk -ing. On memperkenalkan hal yang menerima perhatian dan sumber daya. Karena itu, frasa lengkap ini lebih tepat dan alami daripada focus saja ketika prioritasnya perlu disebutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi sasaran yang berarti menjadikan ide dan metode baru sebagai prioritas: To create better medical tools, the lab will ____.
Lihat jawaban
focus on innovation
The pandemic has accelerated the shift towards efficiency. Frasa
7:03Pandemi telah mempercepat peralihan menuju efisiensi.
accelerated the shift towards + kata benda
'Accelerate the shift towards + kata benda' berarti membuat perubahan yang sudah berlangsung ke arah tertentu terjadi lebih cepat. Di sini, pandemi tidak bergerak lebih cepat secara fisik; pandemi membuat peralihan yang sudah terjadi menuju efisiensi yang lebih tinggi berlangsung lebih cepat. Polanya adalah subjek + accelerate + the shift towards + tujuan atau tren. Subjeknya sering berupa peristiwa, kebijakan, teknologi, atau tekanan, sedangkan objek shift menamai perubahannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'membuat peralihan yang sudah berlangsung menuju energi bersih terjadi lebih cepat': Tax incentives ____ renewable energy.
Lihat jawaban
accelerated the shift towards
So some older planes are being taken out of the sky.
7:07Jadi beberapa pesawat tua mulai ditarik dari angkasa.
The COVID-19 pandemic will dramatically affect the way in which people move around the world. Tata bahasa
7:10Pandemi COVID-19 akan secara dramatis memengaruhi cara orang-orang berpindah ke seluruh dunia.
the way in which + klausa
'The way in which + klausa' berarti 'bagaimana sesuatu terjadi atau dilakukan'. Dalam kalimat ini, struktur tersebut memperkenalkan cara orang bepergian di seluruh dunia; in tidak menunjuk pada tempat fisik. Kata benda way diikuti oleh frasa relatif in which, kemudian subjek dan kata kerja: the way in which people move. Bentuk yang lebih panjang ini sangat berguna dalam penjelasan dan analisis formal.
Latihan
Pilih pelengkap formal yang benar dalam bahasa Inggris standar: The new policy may change ___ companies report emissions.
- the way how
- the way in that
- the way in which
Lihat jawaban
the way in which
But rather than driving economic growth, Tata bahasa
7:16Namun bukannya mendorong pertumbuhan ekonomi,
as the travel industry has in the past,
7:19seperti yang dilakukan industri perjalanan di masa lalu,
new restrictions could affect globalization,
7:22batasan baru ini justru bisa memengaruhi globalisasi,
rather than driving: menolak dampak yang diharapkan
Rather than + -ing memperkenalkan kegiatan atau dampak yang dikesampingkan lalu dibandingkan dengan klausa utama. Saat diletakkan di awal, rather than driving economic growth lebih dahulu menampilkan hasil positif yang diharapkan; klausa utama kemudian memberikan kemungkinan hasil yang berbeda. Di sini, driving berarti menyebabkan atau mendorong pertumbuhan, bukan mengemudikan kendaraan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Rather than + -ing, subject + verb, terutama untuk membandingkan dampak yang diharapkan dengan apa yang benar-benar terjadi atau mungkin terjadi.
Latihan
Gunakan rather than, bentuk -ing dari reduce, dan delays untuk melengkapi kalimat: ____, the new system made passengers wait longer.
Lihat jawaban
Rather than reducing delays
sowing division: อุปมาเรื่องการหว่านเมล็ดของความขัดแย้งที่เติบโต
Sow secara harfiah berarti menanam benih. Dalam sow division, division diperlakukan seperti sesuatu yang ditanam lalu tumbuh: ungkapan ini berarti memulai atau mendorong ketidakpercayaan, permusuhan, atau konflik di antara orang atau kelompok. Sowing division adalah klausa -ing yang menjelaskan kemungkinan akibat lanjutan dari pembatasan tersebut. Metafora ini menekankan proses ketika dampak berbahaya dapat menyebar atau menguat seiring waktu, bukan tindakan menanam secara nyata atau memotong sesuatu menjadi beberapa bagian.
Latihan
Dalam kalimat 'The campaign is sowing division in the neighborhood,' apa arti sowing division?
- Menanam tanaman di ladang yang terpisah
- Menyebabkan konflik sosial mulai muncul dan berkembang
- Membagi lingkungan menjadi bagian-bagian pada peta
Lihat jawaban
Menyebabkan konflik sosial mulai muncul dan berkembang
I'm a correspondent on the Britain desk at The Economist. Budaya
7:30Saya adalah koresponden di biro Inggris di The Economist.
the Britain desk at The Economist: tim editorial
Dalam dunia berita dan penerbitan, desk dapat berarti tim editorial yang bertanggung jawab atas wilayah atau topik tertentu. Di sini, the Britain desk adalah kelompok yang meliput Britania untuk The Economist, bukan perabot berupa meja. Pola on the X desk at Y menunjukkan tim tempat seseorang bergabung sekaligus organisasi yang lebih besar. Dalam contoh ini, pola tersebut menjelaskan penugasan koresponden di ruang redaksi.
Latihan
Dalam kalimat “Leo works on the sports desk at a newspaper,” apa arti “the sports desk”?
- Perabot yang hanya digunakan oleh reporter olahraga
- Tim editorial yang meliput olahraga
- Meja resepsionis di bagian depan kantor surat kabar
Lihat jawaban
Tim editorial yang meliput olahraga
And if you'd like to read more about the impact that COVID-19 is having on international travel,
7:33Dan jika Anda ingin membaca lebih lanjut tentang dampak COVID-19 pada perjalanan internasional,