Gudang Terbengkalai Ini Bisa Mengakhiri Dunia: catatan belajar bahasa Inggris

CGP Grey

Tingkat kesulitan belajar
1.077 kata 173 kata/mnt

Ringkasan video: Tekoi berubah dari lokasi uji rudal menjadi tempat inspeksi Amerika Serikat-Soviet; kisahnya menjelaskan papan Rusia dan warisan Trident. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. “piece together” — Verba frasal: susun kembali sejarah dari bukti terpencar dan gunakan ungkapan ini dalam penyelidikan. 2. “were the United States and her Minutemen to be destroyed” / “there would” — Tata bahasa: kenali inversi syarat tanpa if dan hubungkan hipotesis dengan akibatnya. 3. “trust but verify” — Budaya dan konteks nyata: pahami kepercayaan yang ditopang bukti serta fungsi satelit dan inspeksi lapangan.

Dalam pelajaran ini

This is the Tekoi test range,

0:00

Ini adalah tempat pengujian Tekoi,

or at least it once was. Maksud

0:02

atau setidaknya begitulah dulunya.

Maksud

or at least it once was: mempersempit pernyataan

Penutur mula-mula menyampaikan “This is the Tekoi test range” sebagai fakta saat ini, lalu langsung mempersempit pernyataan itu dengan “or at least”. Versi yang telah diperbaiki lebih hati-hati: tempat tersebut memang merupakan lokasi uji pada masa lalu, tetapi mungkin sekarang tidak tepat lagi disebut demikian. Di sini, “once” berarti “dahulu” atau “pada suatu masa”, bukan “satu kali”. Pola ini memungkinkan Anda mengoreksi ucapan dengan lancar: buatlah pernyataan, lalu tambahkan “or at least” beserta versi lebih terbatas yang dapat Anda yakini.

Latihan

Apa fungsi “or at least it once was” dalam kalimat tersebut?

  1. Penutur memastikan bahwa tempat itu sudah pasti masih merupakan lokasi uji.
  2. Penutur mengatakan bahwa tempat itu digunakan untuk tepat satu pengujian.
  3. Penutur mempersempit pernyataannya: tempat itu adalah lokasi uji pada masa lalu, tetapi mungkin sekarang bukan lagi.
Lihat jawaban

Penutur mempersempit pernyataannya: tempat itu adalah lokasi uji pada masa lalu, tetapi mungkin sekarang bukan lagi.

The site is long abandoned now,

0:04

Situs ini sekarang sudah lama ditinggalkan,

but it once served a vital purpose,

0:06

tetapi pernah memiliki tujuan yang sangat penting,

a military purpose.

0:08

tujuan militer.

And the work done at Tekoi

0:10

Dan pekerjaan yang dilakukan di Tekoi

is still out in the world today. Idiom

0:12

masih ada di dunia saat ini.

Idiom

out in the world: hadir di dunia nyata dan memberi dampak

Dalam kalimat ini, “out in the world” berarti hasil pekerjaan tersebut telah keluar dari lokasi uji awal dan masih ada atau berfungsi dalam kehidupan nyata. Ungkapan ini menunjukkan keberadaan yang berlanjut dan dampak praktis, bukan lokasi fisik di luar ruangan. Ungkapan ini dapat menggambarkan ide, teknologi, buku, produk, atau hasil lain yang telah masuk ke masyarakat atau penggunaan yang lebih luas. Artinya tidak otomatis “di seluruh dunia” atau “tersedia untuk umum”.

Latihan

Apa arti “the work is still out in the world today” dalam konteks ini?

  1. Pekerjaan itu telah menyebar ke setiap negara di dunia.
  2. Hasilnya masih ada atau berfungsi dalam kehidupan nyata dan terus memberikan dampak.
  3. Para pekerja berada di luar ruangan di area terbuka hari ini.
Lihat jawaban

Hasilnya masih ada atau berfungsi dalam kehidupan nyata dan terus memberikan dampak.

Constructed during the Cold War,

0:14

Dibangun selama Perang Dingin,

at the entrance to the facility

0:16

di pintu masuk fasilitas tersebut

is a warning sign in Russian.

0:18

terdapat tanda peringatan dalam bahasa Rusia.

But this is not the former Soviet Union.

0:20

Namun, ini bukan bekas Uni Soviet.

This is the great state of Utah,

0:22

Ini adalah negara bagian Utah yang hebat,

where in Skull Valley,

0:24

di mana di Skull Valley,

Tekoi resides.

0:25

Tekoi berada.

Much of what happened on site was classified,

0:27

Sebagian besar dari apa yang terjadi di lokasi itu dirahasiakan,

and equipment and documents were removed.

0:29

dan peralatan serta dokumen telah disingkirkan.

But what remains is enough

0:32

Namun, apa yang tersisa sudah cukup

to piece together the story of Tekoi. Phrasal verb

0:33

untuk merangkai kembali kisah Tekoi.

Phrasal verb

piece together: menyusun kembali kisah dari petunjuk

Piece together adalah frasa verba yang berarti menggabungkan bagian-bagian informasi atau bukti yang terpisah sampai gambaran yang lebih lengkap menjadi jelas. Di sini, frasa tersebut menggambarkan penggunaan hal-hal yang tersisa di Tekoi untuk menyusun kembali kisahnya, bukan menyambungkan benda secara fisik. Polanya adalah piece together + kata benda, seperti piece together the story, atau piece + kata ganti + together, seperti piece it together. Frasa ini sangat berguna ketika informasinya tidak lengkap atau tersebar.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang berarti “menyusun kembali dari petunjuk yang tersebar”: After comparing the witness statements, we could ____ what happened.

Lihat jawaban

piece together

The paperwork left behind

0:36

Dokumen-dokumen yang ditinggalkan

bears the logo of Hercules Incorporated. Frasa

0:37

berlogo Hercules Incorporated.

Frasa

bears the logo of: cara formal untuk menyatakan bahwa sesuatu menampilkan logo

Dalam bears the logo of, bears adalah verba bear yang berarti “membawa, menampilkan, atau memiliki tanda yang terlihat”. Kalimat tersebut menyatakan bahwa dokumen itu memiliki logo Hercules Incorporated; bears di sini bukan berarti “menahan”. Polanya adalah benda + bears/bear + the logo, seal, name atau mark + of + organisasi. Bears berbentuk tunggal karena paperwork adalah kata benda tak terhitung yang diperlakukan sebagai tunggal.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan bear dengan arti “menampilkan atau membawa tanda pengenal”?

  1. The certificate bears the logo of the university.
  2. The child sees a bear beside the river.
  3. The athlete bears the pain without complaining.
Lihat jawaban

The certificate bears the logo of the university.

Hercules got its start in the late 1800s Frasa

0:40

Hercules memulai usahanya pada akhir tahun 1800-an

Frasa

get one's start: got its start untuk menyatakan awal perjalanan

Get one's start berarti memulai karier, kegiatan, atau perjalanan sejarah. Di sini, Hercules adalah perusahaan, jadi got its start berarti perusahaan itu memulai sejarahnya pada akhir 1800-an; bukan secara harfiah ‘mendapatkan sebuah permulaan’. Kata posesif berubah mengikuti subjek: I got my start, she got her start, dan the company got its start. Ungkapan ini sering diikuti keterangan tentang tempat, waktu, atau cara sesuatu bermula.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti ‘memulai sejarahnya’: The company ____ in a small garage in 1985.

Lihat jawaban

got its start

with a patent improving on dynamite Phrasal verb

0:42

dengan paten yang menyempurnakan dinamit

Phrasal verb

perbedaan improve on something dan improve something

Improve on something berarti membuat atau mencapai hasil yang lebih baik daripada contoh yang sudah ada. Dalam penggalan ini, dynamite menjadi tolok ukur, dan paten tersebut berkaitan dengan sesuatu yang dianggap sebagai kemajuan dibandingkan dinamit. Preposisi on sangat penting untuk menyatakan perbandingan itu. Frasa tersebut tidak hanya mengatakan bahwa dinamit diubah, tetapi bahwa hasil baru lebih baik dalam hal tertentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur target yang berarti ‘lebih baik daripada versi sebelumnya’: The latest design ____ the original.

Lihat jawaban

improves on

the creator named Hercules Powder,

0:44

yang oleh penciptanya dinamai Hercules Powder,

and began manufacturing the new explosive just outside of San Francisco

0:47

dan mulai memproduksi bahan peledak baru tersebut tepat di luar San Francisco

in a company town that would outlive the company, Budaya

0:51

di sebuah kota perusahaan yang usianya akan melampaui perusahaan itu sendiri,

Hercules, California.

0:54

Hercules, California.

Budaya

company town: permukiman yang dibangun di sekitar satu pemberi kerja

Di sini, company town adalah permukiman yang dibangun atau sangat dibentuk oleh satu perusahaan, biasanya di sekitar tempat kerjanya. Perusahaan dapat menyediakan atau mengendalikan perumahan pekerja, toko, dan layanan umum, sehingga banyak penduduk bergantung pada pemberi kerja yang sama. Makna ini menjelaskan latar sejarah dalam kalimat tersebut: Hercules berkembang sebagai permukiman yang terkait erat dengan perusahaan dan tetap ada setelah perusahaan itu hilang. Istilah ini bukan sekadar berarti kota yang memiliki banyak perusahaan.

Latihan

Apa arti company town di sini?

  1. Kota yang hanya berfungsi sebagai lokasi kantor pusat sebuah perusahaan
  2. Kota yang sebagian besar dibangun atau dikendalikan oleh satu perusahaan untuk para pekerjanya
  3. Kota tempat banyak perusahaan yang tidak saling terkait memiliki kantor
Lihat jawaban

Kota yang sebagian besar dibangun atau dikendalikan oleh satu perusahaan untuk para pekerjanya

Chemical manufacturing at the turn of the century Frasa

0:55

Pembuatan bahan kimia pada pergantian abad

was dangerous,

0:58

sangat berbahaya,

Frasa

at the turn of the century: sekitar batas pergantian abad

At the turn of the century berarti selama tahun-tahun di sekitar peralihan dari satu abad ke abad berikutnya, bukan pada satu saat yang tepat. Ungkapan ini dapat mencakup periode singkat sebelum dan sesudah batas tersebut. Urutan waktu di sekitarnya menyebut akhir 1800-an, jadi batas yang dimaksud di sini adalah sekitar 1900, ketika abad ke-19 beralih ke abad ke-20. Tanpa konteks tersebut, orang yang berbicara atau menulis perlu memperjelas pergantian abad mana yang dimaksud.

Latihan

Gunakan ungkapan enam kata dari catatan ini yang diawali dengan at: Factories adopted computers in the late 1990s, and ____, office work changed quickly.

Lihat jawaban

at the turn of the century

and about 60 people would die Tata bahasa

0:59

dan sekitar 60 orang tewas

in several explosions over the years.

1:01

dalam beberapa ledakan selama bertahun-tahun.

Tata bahasa

Would die: hasil selanjutnya yang dilihat dari masa lalu

Dalam narasi sejarah ini, would die menempatkan kematian setelah titik acuan masa lalu yang sudah ditetapkan dalam cerita. Narator berdiri pada titik yang lebih awal itu dan melihat ke depan menuju hasil selanjutnya yang kini diketahui sebagai fakta. Ini adalah masa depan yang dilihat dari masa lalu, bukan hasil hipotesis dan bukan pula kemauan. Pemeriksaan cepatnya adalah dengan menambahkan later: about 60 people would later die.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa yang disampaikan oleh would die?

  1. Orang-orang itu bersedia untuk mati.
  2. Kematian itu terjadi setelah titik masa lalu yang menjadi sudut pandang cerita.
  3. Kematian itu hanya terjadi dalam kondisi khayalan.
Lihat jawaban

Kematian itu terjadi setelah titik masa lalu yang menjadi sudut pandang cerita.

Hercules made many chemical products,

1:03

Hercules membuat banyak produk kimia,

but their smokeless gunpowder rapidly grew them

1:05

tetapi bubuk mesiu tanpa asap mereka dengan cepat mengembangkan mereka

to become a vital United States military supplier

1:07

menjadi pemasok militer Amerika Serikat yang vital

during the World Wars.

1:10

selama Perang Dunia.

As the poster said,

1:12

Seperti yang tertulis di poster,

Hercules men and women in the war,

1:13

pria dan wanita Hercules dalam perang,

keep 'em shooting.

1:15

biarkan mereka terus menembak.

The Cold War came next

1:16

Perang Dingin pun terjadi

and brought with it a new weapon, Frasa

1:17

dan membawa serta senjata baru,

Frasa

Brought with it: hasil yang muncul menyertai sesuatu

Dalam kalimat ini, brought with it berarti bahwa Perang Dingin disertai kemunculan senjata baru dan turut menyebabkan senjata itu muncul. Senjata tersebut disajikan sebagai konsekuensi yang datang bersama periode sejarah itu, bukan sebagai benda yang dibawanya secara fisik. Polanya adalah subject + bring/brought with it + result. Di sini, it merujuk kembali pada subjek tunggal The Cold War.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau bring with it untuk menunjukkan hasil yang menyertai perubahan: The move to remote work ____ more flexibility for many employees.

Lihat jawaban

brought with it

the intercontinental ballistic missile

1:19

rudal balistik antarbenua

tipped with a nuclear warhead. Pilihan kata

1:21

yang dilengkapi dengan hulu ledak nuklir.

Pilihan kata

tipped with a nuclear warhead: dipasangi hulu ledak nuklir di ujungnya

Di sini, be tipped with berarti suatu bahan atau komponen tertentu dipasang pada ujung atau bagian paling depan. Hulu ledak nuklir dipasang pada ujung depan rudal. Tip berfungsi sebagai kata kerja di sini, bukan berarti “memiringkan” atau “memberi tip”. Tipped with a nuclear warhead adalah frasa partisipel lampau yang menjelaskan missile. Frasa ini dapat dikembangkan menjadi that was tipped with a nuclear warhead. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be tipped with + bahan atau komponen.

Latihan

Dalam kalimat “The arrow was tipped with steel,” apa arti “tipped with”?

  1. Baja dipasang pada ujungnya yang runcing.
  2. Seseorang membayar uang tambahan untuk benda itu.
  3. Benda itu dimiringkan ke arah sepotong baja.
Lihat jawaban

Baja dipasang pada ujungnya yang runcing.

Now one country could destroy another remotely,

1:23

Kini satu negara bisa menghancurkan negara lain dari jarak jauh,

and the only defense

1:26

dan satu-satunya pertahanan

was a credible threat of retaliation. Frasa

1:27

adalah ancaman pembalasan yang nyata.

Frasa

a credible threat of retaliation: ancaman pembalasan yang kredibel

A credible threat of retaliation adalah peringatan bahwa sebuah serangan akan dibalas dengan tanggapan yang tegas atau merugikan, dan pihak lawan memiliki alasan kuat untuk percaya bahwa tanggapan itu mampu serta mungkin benar-benar dilaksanakan. Credible menjelaskan seberapa dapat dipercayanya ancaman tersebut; kata ini tidak berarti terpuji atau pasti terjadi. Of retaliation menunjukkan tanggapan yang diancamkan. Retaliation terjadi sebagai balasan atas tindakan bermusuhan sebelumnya. Jadi, ungkapan ini menjelaskan penangkalan: mencegah suatu tindakan dengan membuat kemungkinan akibatnya terasa dapat dipercaya.

Latihan

Situasi mana yang paling tepat menggambarkan a credible threat of retaliation?

  1. Sebuah negara memperingatkan bahwa mereka akan membalas serangan dan jelas memiliki kemampuan serta kemauan untuk melakukannya.
  2. Sebuah negara memuji lawannya karena bertindak adil.
  3. Sebuah negara menjelaskan kerusakan akibat tanggapan yang sudah terjadi.
Lihat jawaban

Sebuah negara memperingatkan bahwa mereka akan membalas serangan dan jelas memiliki kemampuan serta kemauan untuk melakukannya.

This drew the United States and the Soviet Union Frasa

1:30

Hal ini menyeret Amerika Serikat dan Uni Soviet

into an arms race,

1:32

ke dalam perlombaan senjata,

Frasa

drew ... into an arms race: menyeret ke dalam perlombaan senjata

Dalam draw someone into something, draw berarti menyebabkan atau mendorong seseorang ikut terlibat. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa peristiwa, tekanan, atau orang lain menyeretnya masuk, bukan bahwa ia memilih untuk bergabung secara bebas. Dalam kalimat ini, tekanan strategis menyebabkan kedua negara masuk ke dalam persaingan tersebut. Arms race adalah persaingan ketika pihak-pihak yang berlawanan terus mengembangkan atau menambah persenjataan sebagai tanggapan terhadap satu sama lain. Ini bukan perlombaan lari secara harfiah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah draw + orang atau kelompok + into + kegiatan atau situasi; drew adalah bentuk lampau dari draw.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola draw ... into dalam bentuk lampau: The disagreement ____ the whole team ____ a conflict.

Lihat jawaban

drew · into

building more and better nuclear weapons

1:33

membangun lebih banyak dan lebih baik senjata nuklir

each year.

1:36

setiap tahun.

Technological development

1:37

Perkembangan teknologi

led to solid fuel rocket motors.

1:38

menghasilkan motor roket bahan bakar padat.

Unlike earlier liquid based missiles,

1:40

Tidak seperti rudal berbasis cairan sebelumnya,

which had to be launched out in the open

1:42

yang harus diluncurkan di tempat terbuka

and were slow to fuel,

1:43

dan lambat dalam pengisian bahan bakar,

the new motors allowed nuclear missiles to be hidden.

1:45

motor baru ini memungkinkan rudal nuklir untuk disembunyikan.

America's cornfields would grow to contain 1,000 underground silos,

1:47

Ladang jagung di Amerika berkembang hingga memiliki 1.000 silo bawah tanah,

each ready with a fast launching Minuteman missile inside.

1:51

masing-masing siap dengan rudal Minuteman yang meluncur cepat di dalamnya.

But ground silos are in fixed locations,

1:55

Namun silo darat berada di lokasi yang tetap,

and once discovered Tata bahasa

1:57

dan begitu ditemukan

cannot be moved.

1:58

tidak dapat dipindahkan.

Tata bahasa

once discovered cannot be moved: anak kalimat pasif yang direduksi

Once discovered adalah anak kalimat waktu pasif yang direduksi dan memiliki nuansa syarat. Bentuk lengkapnya adalah once they are discovered. Kata they are dihilangkan karena frasa nomina sebelumnya, ground silos, menjadi subjek tersirat untuk discovered dan cannot be moved. Once di sini berarti “segera setelah” atau “setelah penemuan terjadi”, bukan “satu kali”. Pola once + past participle yang dapat digunakan kembali menjelaskan secara ringkas apa yang terjadi pada seseorang atau sesuatu setelah menerima suatu tindakan.

Latihan

Reduksi hanya anak kalimat once dalam kalimat ini: Once it is deleted, the file cannot be recovered. Lengkapi bentuk reduksinya: Once ____, the file cannot be recovered.

Lihat jawaban

deleted

Nuclear bombers are mobile,

1:59

Pesawat pengebom nuklir dapat bergerak,

but planes can be found by radar.

2:01

tetapi pesawat dapat dilacak oleh radar.

However,

2:03

Namun demikian,

submarines can hide in the sea,

2:03

kapal selam dapat bersembunyi di laut,

difficult to find.

2:05

sulit untuk ditemukan.

So the United States developed the Ohio class submarine,

2:06

Oleh karena itu, Amerika Serikat mengembangkan kapal selam kelas Ohio,

the largest yet built,

2:09

yang terbesar yang pernah dibangun saat itu,

for carrying a new solid fuel Trident nuclear missile.

2:11

untuk membawa rudal nuklir Trident berbahan bakar padat yang baru.

The United States ordered 24 Ohios to be built,

2:14

Amerika Serikat memesan 24 unit kapal selam Ohio untuk dibangun,

each with a maximum complement of 24 Tridents. Pilihan kata

2:17

masing-masing dengan kapasitas maksimum 24 rudal Trident.

Pilihan kata

“maximum complement of” untuk muatan penuh maksimum

Dalam spesifikasi angkatan laut ini, complement berarti jumlah lengkap personel atau peralatan yang ditugaskan pada atau dibawa oleh sesuatu. Jadi, a maximum complement of 24 Tridents menyatakan batas muatan: setiap kapal selam dapat membawa paling banyak 24 rudal Trident. Pola a maximum complement of + angka bersifat formal dan ringkas. Di sini, complement adalah kata benda tentang kapasitas atau jumlah resmi; kata ini tidak berarti “pujian”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata benda yang berarti “jumlah lengkap yang disahkan”, bukan kata yang berarti “pujian”: The fire station was operating with its full ____ of twelve firefighters.

Lihat jawaban

complement

Each Trident carried up to 14 warheads,

2:20

Setiap Trident membawa hingga 14 hulu ledak,

a combined maximum delivery potential

2:23

potensi pengiriman gabungan maksimum

of more than 8,000 nuclear bombs.

2:25

lebih dari 8.000 bom nuklir.

Thus were the United States and her Minutemen to be destroyed in a first strike Catatan

2:27

Jadi, jika Amerika Serikat dan Minuteman-nya dihancurkan dalam serangan pertama

Budaya

a first strike dalam strategi nuklir

Dalam kalimat ini, a first strike adalah serangan strategis yang dilancarkan sebelum lawan menyerang, dengan tujuan menghancurkan atau sangat melemahkan kekuatan dan kemampuan lawan untuk membalas. Ini adalah makna teknis dalam strategi nuklir, bukan sekadar pukulan pertama dalam pertarungan apa pun. Ungkapan ini menempatkan kehancuran Amerika Serikat dan rudal-rudal berbasis daratnya sebagai bagian dari serangan hipotetis untuk melucuti kemampuan lawan. Hal ini membantu menjelaskan mengapa kekuatan yang dapat bertahan dan membalas kemudian penting bagi penangkalan.

Latihan

Situasi mana yang paling sesuai dengan a first strike dalam strategi nuklir?

  1. Sebuah negara menyerang lebih dahulu untuk melumpuhkan sebagian besar kekuatan nuklir lawan sebelum lawan dapat membalas.
  2. Dua negara sepakat mengurangi senjata melalui perundingan.
  3. Sebuah negara meluncurkan kekuatan nuklir yang selamat setelah negara itu diserang.
Lihat jawaban

Sebuah negara menyerang lebih dahulu untuk melumpuhkan sebagian besar kekuatan nuklir lawan sebelum lawan dapat membalas.

and all her aircraft shot down, Phrasal verb

2:31

dan semua pesawatnya ditembak jatuh,

Phrasal verb

shot down untuk menjatuhkan pesawat

Shot down adalah bentuk partisipel lampau dari verba frasa shoot down. Jika digunakan untuk pesawat, artinya mengenai pesawat dengan senjata hingga jatuh atau mengalami kecelakaan; down merupakan bagian dari makna verba, bukan sekadar arah. Nomina aircraft memperjelas bahwa maknanya di sini adalah makna harfiah, bukan makna kiasan menolak. Klausa ini adalah kelanjutan singkat dari pola pasif sebelumnya: all her aircraft [were to be] shot down. Unsur pasif yang dihilangkan dipahami dari klausa sebelumnya.

Latihan

Sistem pertahanan mengenai drone yang datang dan membuatnya jatuh. Frasa mana yang paling tepat melengkapi kalimat The defense system ... the drone?

  1. shot at
  2. shot down
  3. shot
Lihat jawaban

shot down

there would still be more than enough Tridents launching

2:33

masih akan ada lebih dari cukup Trident yang diluncurkan

Tata bahasa

Kondisi formal berinversi Were + subjek + to-infinitive ... there would

Were the United States and her Minutemen to be destroyed adalah kondisi hipotesis formal. Artinya sama dengan If the United States and her Minutemen were to be destroyed. Penulis menghilangkan if dan memindahkan were ke depan subjek; to be destroyed tetap berada setelah subjek. There would memperkenalkan hasil dari kondisi yang dibayangkan itu. Secara keseluruhan, Were + subjek + to-infinitive, ... would ... menyatakan kemungkinan yang jauh atau serius, bukan mengatakan bahwa penghancuran tersebut benar-benar telah terjadi.

Latihan

Lengkapi kondisi formal berinversi dengan kata yang hilang: ____ the backup system to fail, there would still be time to evacuate.

Lihat jawaban

Were

from the hidden deep

2:35

dari kedalaman yang tersembunyi

to safely assure mutual destruction. Budaya

2:36

untuk memastikan kehancuran bersama dengan aman.

Budaya

assure mutual destruction: memastikan kehancuran bersama

Di sini, assure berarti “membuat sesuatu menjadi pasti”, sedangkan mutual destruction berarti kedua pihak yang berlawanan akan sama-sama mengalami kehancuran besar. Kapal selam yang tersembunyi akan menyisakan cukup banyak rudal untuk serangan balasan bahkan setelah musuh menyerang lebih dahulu. Inilah logika penangkalan yang berkaitan dengan mutually assured destruction: jika tidak ada pihak yang dapat mencegah balasan yang menghancurkan, memulai perang nuklir juga akan memastikan kehancurannya sendiri. Jadi, safely di sini berarti “secara andal” dari sudut pandang penangkalan, bukan tanpa bahaya atau kerugian.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti “assure mutual destruction”?

  1. Memastikan bahwa kedua pihak yang berlawanan akan hancur dalam perang nuklir
  2. Menjanjikan kepada kedua pihak bahwa konflik akan berakhir dengan damai
  3. Menjamin bahwa rudal dapat dihancurkan tanpa mencederai pihak mana pun
Lihat jawaban

Memastikan bahwa kedua pihak yang berlawanan akan hancur dalam perang nuklir

Which brings us back Alur pesan

2:39

Hal ini membawa kita kembali

to Hercules and Tekoi.

2:40

ke Hercules dan Tekoi.

Alur pesan

“Which brings us back to ...”: kembali ke pembahasan utama

Which mengacu pada seluruh gagasan atau rangkaian penalaran yang baru saja disampaikan, bukan hanya pada nomina terdekat. Dalam kalimat ini, penjelasan sebelumnya menjadi alasan untuk kembali membahas Hercules dan Tekoi. Which brings us back to + topik adalah penanda alur dalam percakapan dan narasi. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa penyimpangan atau penjelasan pendukung telah berakhir dan pembahasan utama akan dilanjutkan.

Latihan

Gunakan transisi sasaran untuk melengkapi bagian ketika pembicara kembali ke topik sebelumnya: “We have seen why the first plan failed. ____ to our original question: what can we afford?”

Lihat jawaban

Which brings us back

For as the bullet in a round Tata bahasa

2:41

Sama seperti peluru dalam satu selongsong

needs powder to hit a target,

2:43

membutuhkan bubuk mesiu untuk mengenai target,

so too does the nuclear warhead in a Trident missile

2:45

demikian juga hulu ledak nuklir di dalam rudal Trident

need its solid fuel motor.

2:48

membutuhkan motor bahan bakar padatnya.

Tata bahasa

โครงสร้าง as ... so too does ... ในการเปรียบเทียบเชิงอุปมาแบบเป็นทางการ

As memperkenalkan sisi pertama dari analogi formal. So too memperkenalkan sisi kedua yang sejajar: jika hubungan pertama berlaku, hubungan kedua bekerja dengan cara yang sama. Di sini, kebutuhan peluru akan mesiu dipetakan pada kebutuhan hulu ledak akan motor berbahan bakar padat. Karena so too muncul sebelum subjek, kata bantu does mengalami inversi dengan subjek: so too does the nuclear warhead need.... Does menandai kala kini dan kesesuaian orang ketiga, sehingga kata kerja utama memakai bentuk dasar need, bukan needs. Too di sini berarti “juga”, bukan “secara berlebihan”.

Latihan

Lengkapi analogi formal dengan struktur dari pelajaran: As insulation keeps a house warm, ____ a coat keep a person warm.

Lihat jawaban

so too does

Hercules manufactured the motors at a plant called Bacchus West in Magna, Utah,

2:50

Hercules memproduksi motor tersebut di pabrik bernama Bacchus West di Magna, Utah,

and brought them to Tekoi for testing.

2:54

dan membawanya ke Tekoi untuk pengujian.

The large concrete cubes still here

2:56

Kubus beton besar yang masih ada di sini

are thrust blocks. Budaya

2:59

adalah blok dorong.

Budaya

Thrust blocks sebagai struktur tetap dalam pengujian mesin

Dalam adegan ini, thrust blocks adalah struktur beton besar dan tetap di fasilitas pengujian. Mesin dipasang dengan kuat agar saat penyalaan statis, gaya dorongnya menekan struktur tersebut alih-alih menggerakkan mesin ke depan. Kata benda block di sini berarti massa struktural padat yang menahan dan meneruskan gaya. Kata itu tidak berarti balok kecil yang dapat dipindahkan atau balok mainan.

Latihan

Di fasilitas pengujian mesin, apakah thrust block itu?

  1. Struktur besar dan tetap yang menahan gaya dorong mesin selama pengujian statis
  2. Beban kecil yang dapat bergerak dan diletakkan di dalam mesin
  3. Wadah bahan bakar yang menghasilkan gaya dorong bagi mesin
Lihat jawaban

Struktur besar dan tetap yang menahan gaya dorong mesin selama pengujian statis

Their purpose to be an immovable object

3:00

Tujuannya adalah menjadi objek yang tidak dapat digerakkan

for a missile motor to push against

3:02

agar motor rudal bisa mendorongnya

during test firing.

3:03

selama uji coba penembakan.

Each motor needed to be individually calibrated,

3:05

Setiap motor perlu dikalibrasi secara individual,

hitting a target a quarter of the world away Frasa

3:08

mengenai target yang jaraknya seperempat dunia

while traveling at Mach 20 is a precise affair.

3:10

saat melaju pada Mach 20 adalah masalah yang presisi.

Frasa

a quarter of the world away: jarak + away

Di sini, a quarter of the world away berarti sasaran terpisah dari titik peluncuran sejauh kira-kira seperempat perjalanan mengelilingi bumi. Ungkapan ini menekankan jarak geografis yang sangat jauh; quarter menerangkan jarak mengelilingi dunia, bukan bagian dari sasaran. Polanya adalah jarak atau jumlah + away: a quarter of the world ditempatkan sebelum away. Frasa ini berfungsi sebagai keterangan tempat dan membantu menjelaskan mengapa mengenai sasaran memerlukan ketepatan yang begitu tinggi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola jarak + away: The nearest repair shop is fifty miles ____.

Lihat jawaban

away

So once in place against the thrust block,

3:13

Jadi, setelah terpasang di blok dorong,

technicians would connect sensors to the motor

3:15

teknisi akan menghubungkan sensor ke motor

to measure heat and pressure.

3:17

untuk mengukur panas dan tekanan.

And those sensors connected via underground cables

3:18

Dan sensor-sensor itu terhubung melalui kabel bawah tanah

to instrument bunkers

3:21

ke bunker instrumen

where engineers would record the results

3:22

tempat para insinyur akan merekam hasilnya

with state of the art 1970s computer assistance. Idiom

3:24

dengan bantuan komputer canggih dari tahun 1970-an.

Idiom

state of the art: ล้ำหน้าที่สุดในยุคนั้น

State of the art berarti tingkat teknologi atau perkembangan tertinggi yang tersedia pada waktu tertentu. Ini adalah idiom, bukan rujukan pada seni. Dalam kalimat ini, 1970s menetapkan patokan waktunya. Bantuan komputer tersebut sangat maju menurut standar tahun 1970-an meskipun sekarang terlihat ketinggalan zaman. Jadi, ungkapan ini memuji teknologinya sekaligus membatasi pujian itu pada konteks sejarahnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan state of the art dengan tepat?

  1. The museum's 1982 computer was state of the art for its time.
  2. The museum's 1982 computer is state of the art because its case has a painting on it.
  3. Every computer that is newer than another computer is state of the art.
Lihat jawaban

The museum's 1982 computer was state of the art for its time.

Set up for each test

3:27

Persiapan untuk setiap pengujian

could take a week or more.

3:29

bisa memakan waktu seminggu atau lebih.

So the motor and engineers and equipment

3:30

Oleh karena itu, motor, insinyur, dan peralatannya

had to be protected from the elements. Frasa

3:32

harus dilindungi dari cuaca.

Frasa

protected from the elements: terlindung dari cuaca buruk

Dalam protected from the elements, the elements berarti kekuatan alam di luar ruangan, terutama hujan, angin, udara dingin, salju, dan sinar matahari yang terik. Peralatan dan orang-orang membutuhkan perlindungan dari cuaca yang dapat merusak. Ungkapan protect someone or something from the elements adalah cara umum untuk mengatakan bahwa tempat berlindung atau penutup menjaga orang atau benda agar aman dari paparan kondisi luar ruangan. Di sini, elements tidak berarti unsur kimia atau bagian-bagian yang terpisah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan from dan ungkapan jamak tetap yang berarti cuaca luar ruangan yang buruk: The outdoor cameras were covered to protect them ____.

Lihat jawaban

from the elements

But a missile can't be fired inside a building

3:34

Namun, rudal tidak dapat ditembakkan di dalam bangunan

without melting the structure around it Tata bahasa

3:37

tanpa melelehkan struktur di sekitarnya

and invalidating the test.

3:39

dan membuat pengujian menjadi tidak sah.

Tata bahasa

Can't ... without melting ... and invalidating ...: bentuk -ing paralel setelah without

Di sini, can't be fired ... without melting ... and invalidating ... berarti bahwa menembakkan rudal di dalam bangunan pasti menimbulkan kedua akibat tersebut. Without tidak menjelaskan cara aman untuk menghindarinya; dalam pola can't do X without doing Y, Y adalah hasil yang tidak dapat dihindari atau tindakan yang harus menyertai X. Setelah without digunakan bentuk -ing melting. And mengoordinasikan invalidating dengan melting, sehingga kedua bentuk -ing tersebut sama-sama bergantung pada without: without melting the structure and invalidating the test. Struktur paralel ini menyatakan dua akibat secara ringkas.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari restart dan check untuk melengkapi struktur paralel: You can't update the system without ____ the computer and ____ the settings.

Lihat jawaban

restarting · checking

To solve this,

3:40

Untuk mengatasi ini,

the buildings at Tekoi were constructed on rails,

3:41

bangunan di Tekoi dibangun di atas rel,

so they could be pulled back before firing Phrasal verb

3:44

sehingga bisa ditarik mundur sebelum penembakan

Phrasal verb

pulled back: memindahkan sesuatu sebelum suatu kegiatan

Dalam kalimat ini, were ... pulled back berbentuk pasif: bangunan dipindahkan mundur sepanjang rel dan dijauhkan dari area penyalaan sebelum pengujian. Di sini, back menunjukkan gerakan menjauh dari posisi operasional; tidak selalu berarti kembali ke tempat sebelumnya. Secara umum, pull back dapat menggambarkan tindakan memindahkan sesuatu secara fisik ke belakang atau menarik diri dari rencana, posisi, maupun tingkat keterlibatan. Dalam bentuk aktif, seseorang pulls something back; dalam bentuk pasif, sesuatu is pulled back.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif pull back yang tepat: Before the race starts, the movable gate must be ____.

Lihat jawaban

pulled back

and also give the nearby camera houses Frasa

3:46

dan juga memberi ruang kamera terdekat

a clear view of the test.

3:48

pandangan yang jelas tentang pengujian.

Frasa

give ... a clear view of: memberikan garis pandang yang jelas

Give X a clear view of Y berarti suatu posisi, desain, atau tindakan memungkinkan X melihat Y dengan jelas. Polanya adalah give + penerima + a clear view of + sasaran; give di sini menggambarkan pemberian kesempatan untuk melihat, bukan penyerahan sebuah benda. Dalam kalimat ini, bangunan kamera di dekatnya disebut sebagai penerima karena kamera di dalamnya membutuhkan pandangan tersebut. Jika maknanya sudah jelas, bahasa Inggris sering memakai tempat atau peralatan untuk mewakili orang atau perangkat yang menggunakannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk yang tepat dari give ... a clear view of: The large window ____ the passengers ____ the mountains.

Lihat jawaban

gives · a clear view of

This will be the firing of D5 second stage

3:51

Ini akan menjadi penembakan tahap kedua D5

Pet 5 B 250.

3:53

Pet 5 B 250.

Minus 10,

3:56

Minus 10,

9, 8,

3:57

9, 8,

7, 6,

3:59

7, 6,

5, 4,

4:01

5, 4,

3, 2,

4:03

3, 2,

1, 0.

4:05

1, 0.

We have ignition.

4:07

Kita mulai pengapian.

Hercules did improve on safety Tata bahasa

4:08

Hercules memang meningkatkan keselamatan

Tata bahasa

did improve sebagai penegasan dalam kalimat afirmatif

Di sini, did tidak membentuk pertanyaan atau kalimat negatif. Did adalah bentuk lampau dari do penegas dalam kalimat afirmatif: did + bentuk dasar verba. Bentuk yang benar adalah did improve, bukan did improved. Penegasan ini memastikan bahwa perbaikan itu benar-benar terjadi. Bentuk ini dapat membetulkan anggapan bahwa Hercules tidak melakukan apa pun untuk keselamatan atau mengakui fakta positif sebelum narasi beralih ke hasil negatif.

Latihan

Lengkapi koreksi dengan did dan bentuk dasar improve: The first design was unsafe, but the engineers ____ it before launch.

Lihat jawaban

did improve

since its start in California

4:11

sejak didirikan di California

a hundred years earlier.

4:12

seratus tahun sebelumnya.

The large poles around each test site

4:14

Tiang besar di sekitar setiap lokasi pengujian

are lightning rods

4:16

adalah penangkal petir

to divert strikes from the area's numerous storms

4:17

untuk mengalihkan sambaran petir dari badai yang sering terjadi di wilayah tersebut

and to prevent explosions.

4:19

dan untuk mencegah ledakan.

Nonetheless, Alur pesan

4:21

Meskipun demikian,

one man was killed at Tekoi.

4:22

satu orang tewas di Tekoi.

Alur pesan

Nonetheless sebagai penghubung pertentangan yang kuat

Nonetheless menghubungkan kalimat ini dengan pernyataan sebelumnya tentang peningkatan keselamatan. Kata ini terlebih dahulu mengakui peningkatan tersebut, lalu menandai bahwa fakta berikutnya bertentangan dengan hasil baik yang mungkin diharapkan pendengar. Pada awal kalimat, Nonetheless, berarti “meskipun demikian” atau “walaupun begitu”. Fungsinya adalah mengatur alur argumen, bukan menunjukkan bahwa waktu bergerak maju.

Latihan

Pilihan mana yang menggunakan nonetheless untuk memperkenalkan fakta yang bertentangan dengan harapan dari kalimat sebelumnya?

  1. The forecast promised clear skies. Nonetheless, the match was canceled because of heavy rain.
  2. The forecast promised clear skies. For example, the match was played outdoors.
  3. The forecast promised clear skies. Next, the match began at noon.
Lihat jawaban

The forecast promised clear skies. Nonetheless, the match was canceled because of heavy rain.

In 1984,

4:24

Pada tahun 1984,

crushed beneath a motor

4:26

hancur di bawah motor

that came loose during securement Frasa

4:27

yang terlepas saat diamankan

Frasa

came loose: menjadi tidak lagi terpasang kuat

Dalam came loose, came adalah bentuk lampau dari come dan berfungsi sebagai kata kerja penghubung yang menandai perubahan keadaan sebelum kata sifat loose. Motor berubah dari keadaan terpasang aman menjadi tidak lagi tertahan kuat. Motor itu mungkin bergeser atau terlepas; ungkapan ini menekankan hilangnya ikatan yang aman, bukan sekadar gerakan ke bawah. Pola come + kata sifat dapat menggambarkan masuknya sesuatu ke keadaan baru. Karena itu, come loose dapat digunakan untuk baut, tutup, simpul, kabel, atau benda lain yang semula terpasang lalu menjadi tidak aman.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau come loose: During the drive, one roof-rack bolt ____, so we stopped to tighten it.

Lihat jawaban

came loose

to the test block.

4:29

ke blok uji.

An accident

4:29

Sebuah kecelakaan

for which the United States Occupational Safety and Health Administration Budaya

4:30

yang membuat Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja Amerika Serikat

fined Hercules $640.

4:34

mendenda Hercules sebesar $640.

Budaya

Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja Amerika Serikat (OSHA)

Administrasi Keselamatan dan Kesehatan Kerja Amerika Serikat, yang biasanya disebut OSHA, adalah lembaga federal AS yang menetapkan dan menegakkan persyaratan keselamatan dan kesehatan di tempat kerja. Lembaga ini dapat memeriksa tempat kerja, menyelidiki insiden serius, mencatat pelanggaran, dan menjatuhkan sanksi keuangan. Di sini, nama lengkap lembaga tersebut menunjukkan pihak berwenang yang mendenda Hercules. Ini berarti denda tersebut merupakan penegakan peraturan setelah kecelakaan kerja, bukan tindakan tim keselamatan internal perusahaan atau organisasi medis.

Latihan

Apa yang ditunjukkan nama lembaga tersebut tentang denda dalam kalimat ini?

  1. Denda itu dijatuhkan oleh lembaga federal AS yang mengatur keselamatan kerja.
  2. Denda itu merupakan tagihan medis dari rumah sakit.
  3. Denda itu ditagihkan oleh departemen pemeliharaan milik Hercules sendiri.
Lihat jawaban

Denda itu dijatuhkan oleh lembaga federal AS yang mengatur keselamatan kerja.

The end of the 1980s

4:36

Akhir tahun 1980-an

was the beginning of the end for Hercules. Idiom

4:38

adalah awal dari berakhirnya Hercules.

Idiom

the beginning of the end: awal dari akhir

Ungkapan the beginning of the end berarti bahwa proses yang akan mengarah pada kegagalan atau akhir yang pasti telah dimulai. Ungkapan ini tidak berarti Hercules langsung berakhir saat itu; ini menandai tahap pertama kemundurannya di kemudian hari. Kalimat tersebut sengaja menempatkan The end of the 1980s di dekat the beginning of the end. Pengulangan end menciptakan kaitan yang mudah diingat antara berakhirnya suatu masa dan awal kemunduran perusahaan.

Latihan

Sebuah perusahaan kehilangan kontrak terbesarnya, lalu mengalami kemunduran selama beberapa tahun sebelum tutup. Ungkapan mana yang paling tepat menggambarkan hilangnya kontrak itu?

  1. the beginning of the end
  2. the end of the beginning
  3. the end itself
Lihat jawaban

the beginning of the end

The United States had been slowing production of nuclear warheads Tata bahasa

4:40

Amerika Serikat telah memperlambat produksi hulu ledak nuklir

and needed fewer missiles to carry them.

4:43

dan hanya membutuhkan lebih sedikit rudal untuk membawanya.

Tata bahasa

had been slowing: proses berkelanjutan sebelum suatu titik masa lalu

Had been slowing adalah bentuk past perfect continuous: had been + kata kerja-ing. Bentuk ini menggambarkan perlambatan sebagai proses yang sudah berlangsung sebelum suatu titik yang lebih kemudian pada masa lalu. Di sini, pengurangan yang berkelanjutan menjadi latar bagi hasil berikutnya: lebih sedikit rudal dibutuhkan. Bentuk ini berfokus pada perubahan yang sedang berkembang, bukan satu tindakan yang telah selesai, dan tidak menyatakan bahwa proses tersebut masih berlangsung sekarang.

Latihan

Gunakan bentuk slow yang benar untuk menunjukkan proses berkelanjutan sebelum hasil masa lalu yang lebih kemudian: By 2010, the factory ____ production for several years, so its suppliers had already adapted.

Lihat jawaban

had been slowing

Tekoi was used less as a testing site Tata bahasa

4:45

Tekoi pun lebih jarang digunakan sebagai tempat pengujian

and more as a storage location

4:47

dan lebih sering sebagai lokasi penyimpanan

Tata bahasa

less as ... and more as ... untuk menggeser penekanan

Pola berpasangan less as A and more as B membandingkan dua cara untuk menggambarkan satu hal. Di sini, pola tersebut menunjukkan bahwa fungsi utama Tekoi bergeser dari lokasi pengujian menuju tempat penyimpanan. Pola ini mengubah bobot penekanan; bukan berarti A berhenti sepenuhnya. Strukturnya sejajar: less as + peran atau penggunaan A, and more as + peran atau penggunaan B.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur berpasangan yang menggeser penekanan tanpa menyatakan bahwa peran pertama menghilang: The room is used ____ a formal office ____ a place for quick team meetings.

Lihat jawaban

less as · and more as

as military contracts dried up, Phrasal verb

4:49

seiring dengan mengeringnya kontrak militer,

Phrasal verb

dried up: ketika kontrak berhenti datang

Di sini, dried up adalah bentuk lampau dari frasa verba dry up. Ketika contracts menjadi subjek, artinya kontrak baru semakin jarang dan akhirnya hampir tidak datang lagi. Maknanya bersifat kiasan, bukan tentang kelembapan. Pola yang sama dapat menggambarkan berkurangnya aliran dana, pesanan, pekerjaan, peluang, atau dukungan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan dried up untuk menyatakan bahwa sumber pekerjaan yang berkelanjutan berangsur menjadi hampir tidak tersedia?

  1. We ran out of printer paper during the meeting.
  2. Freelance work dried up during the downturn.
  3. One freelance contract expired at the end of June.
Lihat jawaban

Freelance work dried up during the downturn.

leading to hundreds of layoffs Tata bahasa

4:51

yang menyebabkan ratusan PHK

in the early 1990s.

4:52

pada awal 1990-an.

Tata bahasa

leading to sebagai klausa hasil berbentuk -ing

Di sini, leading to memperkenalkan hasil dari situasi yang dijelaskan dalam klausa sebelumnya: berkurangnya kontrak militer menyebabkan ratusan orang terkena PHK. Lead to berarti “menyebabkan” atau “mengakibatkan”, bukan menuntun seseorang ke suatu tempat. Klausa -ing menambahkan akibat tersebut tanpa memulai kalimat lengkap yang baru. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “situasi utama, leading to + frasa nomina”.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan leading to dengan benar sebagai klausa hasil berbentuk -ing?

  1. The storm closed the airport, led to dozens of canceled flights.
  2. The storm closed the airport, leading to dozens of canceled flights.
  3. The storm closed the airport, leading dozens of canceled flights.
Lihat jawaban

The storm closed the airport, leading to dozens of canceled flights.

Though the United States no longer needed the facility for strategic production, Tata bahasa

4:54

Meskipun Amerika Serikat tidak lagi membutuhkan fasilitas tersebut untuk produksi strategis,

it was still strategically useful in a different way,

4:58

fasilitas itu masih berguna secara strategis dalam hal lain,

politics.

5:01

politik.

Tata bahasa

Though ... no longer ... still untuk menyatakan konsesi

Though membuka hubungan konsesi: Amerika Serikat tidak lagi memerlukan fasilitas itu untuk fungsi produksi lamanya, tetapi fakta tersebut tidak menghapus semua jenis nilai strategis. No longer menandai bahwa kebutuhan lama telah berakhir, sedangkan still menunjukkan bahwa kegunaan lain tetap berlanjut. Kata terakhir, politics, menyebutkan jenis kegunaan lain tersebut. Ketiga penanda itu mengatur dua lapisan informasi: Though X tidak lagi terjadi atau benar, Y masih benar dengan cara lain. Di sini, still menerangkan strategically useful; ini tidak berarti produksi strategis tetap berlanjut.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa fungsi lama telah berakhir, tetapi nilai yang berbeda masih berlanjut?

  1. Though the library still lends DVDs, it is no longer useful as a study space.
  2. Though the library no longer lends DVDs, it is still useful as a study space.
  3. The library no longer lends DVDs, though it is no longer useful as a study space.
Lihat jawaban

Though the library no longer lends DVDs, it is still useful as a study space.

In 1991,

5:02

Pada tahun 1991,

the United States and the Soviet Union signed START, Budaya

5:03

Amerika Serikat dan Uni Soviet menandatangani START,

the Strategic Arms Reduction Treaty,

5:06

Perjanjian Pengurangan Senjata Strategis,

Budaya

START: Traktat Pengurangan Senjata Strategis

START adalah akronim yang digunakan untuk Strategic Arms Reduction Treaty, yaitu Traktat Pengurangan Senjata Strategis. Nama lengkap setelah koma menjelaskan akronim tersebut; di sini START adalah nama khusus sebuah traktat, bukan kata kerja biasa start. Traktat tahun 1991 itu menetapkan pengurangan persenjataan nuklir strategis Amerika Serikat dan Uni Soviet. Latar belakang ini menjelaskan penyebutan batas persenjataan dan inspeksi pada bagian berikutnya.

Latihan

Dalam kalimat ini, START merujuk pada apa?

  1. Traktat Pengurangan Senjata Strategis (Strategic Arms Reduction Treaty)
  2. Rencana umum untuk memeriksa fasilitas
  3. Awal perundingan
Lihat jawaban

Traktat Pengurangan Senjata Strategis (Strategic Arms Reduction Treaty)

where both agreed to reduce the size of their nuclear stockpiles.

5:08

di mana keduanya sepakat untuk mengurangi ukuran persenjataan nuklir mereka.

Because, of course,

5:11

Karena, tentu saja,

neither country was just going to take the word of the other, Idiom

5:13

kedua negara tidak akan saling percaya begitu saja,

Idiom

take the word of the other: เชื่อคำกล่าวของอีกฝ่าย

To take someone's word berarti menerima perkataan seseorang sebagai sesuatu yang benar tanpa meminta bukti. Di sini, kedua negara tidak akan hanya mengandalkan klaim negara lainnya. Kalimat ini menggunakan pola take the word of + person: take the word of the other. The other merujuk pada negara yang satunya dari kedua negara tersebut. Dalam percakapan sehari-hari, take someone's word for it adalah pola yang lebih umum.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa kedua pihak tidak akan memercayai klaim pihak lainnya tanpa bukti?

  1. Neither side would have a word with the other.
  2. Neither side would take the other's word for it.
  3. Neither side would give the other its word.
Lihat jawaban

Neither side would take the other's word for it.

numerous trust but verify policies Budaya

5:16

banyak kebijakan 'percaya tapi verifikasi'

Budaya

trust but verify: kepercayaan yang didukung pemeriksaan

Dalam kalimat ini, “trust but verify” menyatakan sebuah prinsip: tunjukkan kesediaan untuk percaya, tetapi tetap periksa apakah janji benar-benar dipenuhi. Dalam konteks pengendalian senjata pada masa Perang Dingin, prinsip ini membantu membenarkan langkah verifikasi seperti pengamatan dan inspeksi. Percaya dan memeriksa tidak bertentangan di sini; pemeriksaan memberikan bukti yang membuat kepercayaan lebih aman.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai dengan “trust but verify”?

  1. Menolak untuk memercayai siapa pun
  2. Menerima semua janji tanpa bukti
  3. Menunjukkan kepercayaan sambil tetap memeriksa fakta
Lihat jawaban

Menunjukkan kepercayaan sambil tetap memeriksa fakta

were put into place. Frasa

5:18

diberlakukan.

Frasa

were put into place: penerapan dalam bentuk pasif

Dalam “were put into place”, subjek menerima tindakan. Ini adalah bentuk pasif dari “put something into place”, yang berarti menetapkan kebijakan, sistem, atau pengaturan lalu mulai menggunakannya. Ungkapan ini bermakna abstrak: kebijakannya diterapkan, bukan dipindahkan secara fisik. Kata kerja put memiliki bentuk yang sama sebagai bentuk dasar, bentuk lampau, dan past participle, sehingga were menandai bentuk pasif lampau.

Latihan

Gunakan frasa dari pelajaran untuk melengkapi kalimat ini: After the data breach, new security rules ____.

Lihat jawaban

were put into place

For example,

5:19

Sebagai contoh,

both sides disabling their long-range bombers

5:19

kedua belah pihak menonaktifkan pesawat pengebom jarak jauh mereka

out in the open Idiom

5:22

di tempat terbuka

for the others' satellites to see. Tata bahasa

5:23

agar satelit pihak lain dapat melihatnya.

Idiom

out in the open: terlihat dan tidak tersembunyi

Out in the open berarti sesuatu berada di tempat yang tidak tertutup, tidak tersembunyi, dan mudah diamati. Di sini, pesawat pengebom sengaja ditempatkan agar satelit pihak lain dapat memeriksa kondisinya. Ungkapan ini juga dapat menggambarkan fakta, rencana, atau perasaan yang tidak lagi dirahasiakan. Dalam kalimat ini, pesawat yang terlihat secara fisik juga menyampaikan keterbukaan dan kemungkinan untuk diverifikasi.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh out in the open dalam contoh tersebut?

  1. Pesawat pengebom hanya sedang terbang di luar ruangan.
  2. Pesawat pengebom disembunyikan dari pandangan satelit.
  3. Pesawat pengebom sengaja ditempatkan di lokasi yang dapat diamati pihak lain.
Lihat jawaban

Pesawat pengebom sengaja ditempatkan di lokasi yang dapat diamati pihak lain.

Tata bahasa

for the others' satellites to see: menyebutkan pelaku tindakan

Pola for + frasa nomina + to + verba menyatakan secara jelas pelaku dari tindakan dalam infinitif. Dalam for the others' satellites to see, the others' satellites adalah subjek logis dari see. Di sini, bagian yang diawali for menjelaskan tujuan membiarkan pesawat pengebom terlihat: pesawat tersebut ditempatkan di sana agar satelit pihak lain dapat mengamatinya. Dalam struktur ini, for tidak berarti karena.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata berpola for + nomina + to + infinitif. Jadikan Leo orang yang memeriksa: I emailed the report ____.

Lihat jawaban

for Leo to check

And each country picked weapon production sites

5:25

Dan masing-masing negara memilih lokasi produksi senjata

the other could inspect.

5:27

yang bisa diperiksa oleh yang lain.

The United States provided a list of dozens of sites for the Soviets,

5:29

Amerika Serikat memberikan daftar puluhan lokasi kepada Soviet,

one of which was the Tekoi test range, Tata bahasa

5:32

salah satunya adalah tempat pengujian Tekoi,

Tata bahasa

one of which: menunjuk satu unsur dalam daftar

One of which merujuk kembali pada kata benda jamak sites dan menunjuk satu anggota dari kelompok itu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa Tekoi test range adalah salah satu lokasi dalam daftar tanpa mengulang kata sites. One of which mengawali klausa relatif nonrestriktif: one of which was the Tekoi test range. Klausa ini hanya menambahkan informasi tentang lokasi yang sudah termasuk dalam daftar, bukan membatasi daftar yang dimaksud.

Latihan

Lengkapi struktur relatif formal ini: The museum displayed several maps, ____ had been drawn by explorers。

Lihat jawaban

one of which

and is why the sign in Russian Tata bahasa

5:34

dan itulah sebabnya tanda berbahasa Rusia

is at the entrance.

5:36

berada di pintu masuk.

Tata bahasa

is why: menghubungkan alasan sebelumnya dengan hasil

Is why berarti adalah alasan mengapa. Ungkapan ini menghubungkan fakta atau situasi dengan hasil yang muncul sesudahnya. Di sini, fakta bahwa Tekoi tercantum sebagai fasilitas yang boleh diperiksa Soviet disajikan sebagai alasan mengapa ada papan berbahasa Rusia di pintu masuk. Dalam kalimat lengkap, subjek is why dipahami dari konteks sebelumnya. Polanya adalah fakta atau situasi is why hasil, jadi why memperkenalkan penjelasan atas hasil yang terlihat, bukan mengajukan pertanyaan.

Latihan

Pilih ungkapan yang menghubungkan sebab dan hasil dengan benar: The roads were icy, and that ___ the bus arrived late。

  1. is why
  2. is where
  3. is what
  4. is when
Lihat jawaban

is why

Temporary housing for the inspection team

5:37

Perumahan sementara untuk tim inspeksi

was built in the Soviet Union

5:39

dibangun di Uni Soviet

to ensure the Americans had not installed any bugs in the walls Pilihan kata

5:41

untuk memastikan bahwa pihak Amerika tidak memasang alat penyadap di dinding

Pilihan kata

bugs in the walls: perangkat penyadap tersembunyi

Di sini, bugs berarti perangkat penyadap kecil yang tersembunyi, biasanya mikrofon yang diletakkan di tempat yang tidak akan terlihat. bugs in the walls berarti perangkat semacam itu mungkin disembunyikan di dalam dinding bangunan untuk merekam percakapan. Konteks keamanan menentukan makna bug ini. Kata tersebut tidak berarti serangga atau kesalahan perangkat lunak, tetapi menyatakan kekhawatiran tentang pengawasan rahasia.

Latihan

Dalam laporan keamanan, apa kemungkinan besar arti bugs in the walls?

  1. Perangkat penyadap tersembunyi yang dipasang di dalam dinding
  2. Cacat pada perangkat lunak gedung
  3. Serangga yang hidup di dalam dinding
Lihat jawaban

Perangkat penyadap tersembunyi yang dipasang di dalam dinding

or tampered with the equipment Phrasal verb

5:44

atau merusak peralatan,

Phrasal verb

tampered with: campur tangan tanpa izin atau mencurigakan

Tamper with something berarti menyentuh, mengubah, mengganggu, atau merusak sesuatu tanpa izin, sering kali secara diam-diam atau mencurigakan. Di sini, frasa tersebut menunjukkan bahwa seseorang mungkin telah mengubah peralatan sehingga peralatan itu tidak lagi dapat dipercaya sepenuhnya. Strukturnya adalah tamper with + objek. Dalam bentuk lampau, gunakan tampered with: someone tampered with the equipment.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb sasaran yang berarti “mengganggu tanpa izin”: The safety inspector found signs that someone had ____ the control panel.

Lihat jawaban

tampered with

and transported to Utah,

5:46

dan kemudian diangkut ke Utah,

forming a small Soviet outpost in Magna.

5:47

membentuk sebuah pos terdepan Soviet kecil di Magna.

The flags of which had to be changed

5:50

Bendera yang harus diubah

after the Soviet Union dissolved

5:51

setelah Uni Soviet bubar

and inspection duties fell to the Russian Federation. Frasa

5:53

dan tugas inspeksi jatuh ke tangan Federasi Rusia.

Frasa

duties fell to: tanggung jawab beralih karena keadaan

Dalam kalimat ini, inspection duties fell to the Russian Federation berarti Federasi Rusia menjadi pihak yang bertanggung jawab melaksanakan inspeksi setelah Uni Soviet tidak ada lagi. Fell tidak menggambarkan gerakan jatuh secara fisik atau kegagalan tugas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah a task, duty, or responsibility falls to someone: keadaan, pergantian penerus, atau pengaturan peran membuat orang atau organisasi itu menjadi pihak yang harus menanganinya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “menjadi tanggung jawab”: After the chair resigned, organizing the next meeting ____ the vice-chair.

Lihat jawaban

fell to

Tekoi limped on during the inspection period. Idiom

5:56

Tekoi tertatih-tatih selama periode inspeksi.

Idiom

limped on: terus berjalan dalam keadaan lemah

Di sini, Tekoi limped on berarti lokasi atau operasinya tetap berlangsung selama masa inspeksi, tetapi dalam keadaan lemah dan penuh kesulitan. Ini bukan berarti Tekoi benar-benar berjalan dengan kaki yang cedera. Verba frasal limp on dapat mempersonifikasikan organisasi, proyek, layanan, atau sistem. Ungkapan ini menambahkan gagasan tentang kondisi buruk dan kelangsungan yang rapuh, yang tidak disampaikan oleh verba netral continue.

Latihan

Apa arti limped on dalam kalimat ini? The small newspaper limped on for another year despite falling sales.

  1. Surat kabar itu menjadi lebih sehat dan lebih berhasil.
  2. Surat kabar itu berhenti seketika dan selamanya.
  3. Surat kabar itu berlanjut, tetapi hanya dengan sangat sulit.
Lihat jawaban

Surat kabar itu berlanjut, tetapi hanya dengan sangat sulit.

But in 1995,

5:59

Namun pada tahun 1995,

with too many cancelled contracts,

6:00

karena terlalu banyak kontrak yang dibatalkan,

the now failing Hercules Incorporated put itself up for sale, Phrasal verb

6:02

Hercules Incorporated yang kini gagal meletakkan dirinya untuk dijual,

Phrasal verb

put itself up for sale: menawarkan dirinya untuk dijual

Put something up for sale berarti menawarkan barang, properti, atau bisnis kepada calon pembeli. Di sini, perusahaan itu sendiri yang dijual, sehingga itself merujuk kembali kepada Hercules Incorporated. Ungkapan ini juga menunjukkan tindakan aktif: melalui manajemennya, perusahaan yang sedang kesulitan itu memutuskan untuk mencari pembeli. Dalam frasa ini, up adalah bagian dari put ... up for sale; artinya bukan ‘membangun’ atau ‘mengangkat’.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan sasaran yang memakai put: When the owners decided to sell the café, they ____.

Lihat jawaban

put it up for sale

acquired by Alliant Techsystems,

6:05

dan diakuisisi oleh Alliant Techsystems,

an American aerospace, defense,

6:07

sebuah perusahaan kedirgantaraan, pertahanan

and sporting goods company.

6:10

dan perlengkapan olahraga Amerika.

In 1999,

6:11

Pada tahun 1999,

the lease on this land expired.

6:12

masa sewa tanah ini berakhir.

Alliant Techsystems did not renew,

6:14

Alliant Techsystems tidak memperbaruinya,

and control of the Tekoi test range

6:16

dan kendali atas tempat pengujian Tekoi

reverted to the Skull Valley Indian Reservation, Pilihan kata

6:18

dikembalikan kepada Reservasi Indian Skull Valley,

Pilihan kata

reverted to: kembali secara formal kepada pemegang sebelumnya

Reverted to berarti kendali kembali kepada pemegang sebelumnya ketika pengaturan yang sedang berlaku berakhir. Di sini, Alliant tidak memperpanjang perjanjian, sehingga kendali atas lokasi pengujian kembali kepada Reservasi Indian Skull Valley. Dalam konteks hukum dan administrasi, revert to sering menunjukkan pemulihan hak, properti, atau status secara otomatis atau berdasarkan aturan, bukan sekadar pergerakan fisik kembali ke suatu tempat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk revert yang benar: When the lease ended, ownership of the building ____ the original family.

Lihat jawaban

reverted to

within the borders of which Tekoi sits. Tata bahasa

6:21

di mana batas-batas wilayah Tekoi berada.

Tata bahasa

within the borders of which: struktur relatif formal

Within the borders of which mengawali klausa relatif formal. Which menggantikan kawasan reservasi yang disebutkan sebelumnya, dan seluruh frasa menunjukkan lokasi Tekoi. Makna dasarnya adalah: “Tekoi sits within the borders of the reservation.” Frasa preposisional within the borders of ditempatkan sebelum which, bukan dibiarkan di bagian akhir klausa relatif. Pola “preposisi + which” ini menghindari pengulangan nama tempat dan lazim dalam deskripsi formal yang ditulis dengan cermat. Di sini, sits berarti “berada” atau “terletak”, bukan “duduk”.

Latihan

Pilih opsi yang melengkapi klausa relatif formal ini dengan benar: The reserve, ___ the research station sits, is protected land.

  1. within the borders of which
  2. which within the borders of
  3. within the borders which
Lihat jawaban

within the borders of which

Though Tekoi operates no more, Pilihan kata

6:23

Meskipun Tekoi tidak lagi beroperasi,

Pilihan kata

operates no more: no more setelah verba yang berarti tidak lagi

Dalam operates no more, no more berarti “no longer” atau “not anymore”, yaitu “tidak lagi”. Tekoi telah berhenti beroperasi; frasa ini tidak berarti bahwa tingkat operasinya sekadar berkurang. Menempatkan no more setelah verba memberi bagian akhir kalimat nuansa formal, sastra, atau reflektif. Though di awal menyiapkan pertentangan dengan informasi berikutnya, tetapi frasa yang disorot sendiri menyatakan bahwa operasi tersebut telah berakhir.

Latihan

Dalam kalimat “Though Tekoi operates no more,”, apa arti “operates no more”?

  1. Tempat itu beroperasi dalam jumlah yang lebih kecil.
  2. Tempat itu mulai beroperasi lagi.
  3. Tempat itu telah berhenti beroperasi.
Lihat jawaban

Tempat itu telah berhenti beroperasi.

its work lives on. Phrasal verb

6:25

hasil karyanya terus berlanjut.

Phrasal verb

lives on: pengaruh yang berlanjut setelah sumbernya tiada

Dalam kalimat ini, lives on berarti “terus ada atau tetap berpengaruh setelah orang atau tempat yang menghasilkannya sudah tidak ada, atau setelah kegiatan yang melahirkannya berakhir”. Subjeknya adalah its work, jadi live digunakan secara kiasan: karya atau hasilnya diperlakukan seperti sesuatu yang dapat terus hidup. Di sini, work berarti hasil atau pencapaian yang telah dibuat, bukan pekerjaan atau jabatan. Ungkapan ini umum digunakan untuk membicarakan warisan—gagasan, seni, penemuan, tradisi, atau pengaruh yang berlanjut setelah orang atau lembaga yang menciptakannya sudah tidak ada.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata dari pelajaran ini yang berarti terus berpengaruh setelah seseorang telah tiada: The inventor is gone, but her influence ____.

Lihat jawaban

lives on

220 Trident nuclear missiles

6:27

220 rudal nuklir Trident

are still actively deployed,

6:29

masih disebarkan secara aktif,

waiting with their solid fuel motors

6:31

menunggu dengan motor bahan bakar padatnya

calibrated here at Tekoi,

6:33

yang dikalibrasi di Tekoi sini,

to assure mutual destruction.

6:35

untuk memastikan kehancuran bersama.