Bisakah GERGAJI ROKET memotong kayu? - Smarter Every Day 210: catatan belajar bahasa Inggris

SmarterEveryDay

Tingkat kesulitan belajar
733 kata 230 kata/mnt

Ikhtisar video: Destin menjelaskan perlunya kasus normal, berbahaya, dan sulit diklasifikasikan untuk keselamatan gergaji berbasis AI, lalu menguji gergaji berroket dan melihat hasilnya. Pokok bahasa Inggris: 1. edge cases (Makna dan ragam): pahami istilah untuk kasus langka di batas kategori dan gunakan untuk membahas pengujian atau keputusan tak pasti. 2. If only we had five. (Tata bahasa dan pola): kenali If only + bentuk lampau sebagai harapan yang berlawanan dengan keadaan kini dan buat harapan serupa tentang hal yang belum ada. 3. led up to (Phrasal verb): pahami bagaimana kejadian terdahulu berujung pada momen; gunakan lead up to dengan nomina atau gerund untuk menjelaskan prosesnya.

Dalam pelajaran ini

You want to see it kicking back in normal conditions Pilihan kata

0:00

Anda ingin melihatnya melakukan tendangan balik dalam kondisi normal

and you want to test it in not so normal conditions Tata bahasa

0:03

dan Anda ingin mengujinya dalam kondisi yang tidak terlalu normal

until that's not kickback.

0:05

sampai itu tidak menjadi tendangan balik lagi.

Pilihan kata

kicking back dan kickback: frasa verba dan nomina

Di sini, kicking back adalah bentuk present participle dari frasa verba kick back. Dalam konteks gergaji atau mesin, frasa ini berarti alat tersebut tiba-tiba tersentak ke belakang, sering kali ke arah operator; maknanya bukan “bersantai”. Kickback adalah nomina satu kata untuk menyebut reaksi ke belakang atau bahaya tersebut. Peralihan dari kicking back ke kickback membuat penutur berpindah dari menjelaskan tindakan gergaji ke menamai fenomenanya. Mengatakan bahwa hasilnya “not kickback” berarti hasil ekstrem itu tidak lagi dianggap sebagai hentakan balik biasa.

Latihan

Lengkapi peringatan keselamatan dengan verba dua kata dan nomina satu kata yang tepat, yang dibentuk dari kick dan back: “During the test, the saw may ____, so the operator must be ready for sudden ____.”

Lihat jawaban

kick back · kickback

Tata bahasa

not so normal sebagai ungkapan meremehkan dalam percakapan

Not so + adjektiva membuat deskripsi negatif menjadi kurang langsung: not so normal berarti “tidak senormal yang diharapkan” atau singkatnya “cukup tidak normal”. Bentuk ini lebih lazim dalam percakapan dan lebih menunjukkan sikap penutur daripada label langsung abnormal. Di sini, kondisinya sebenarnya sangat ekstrem. Penutur sengaja menggunakan kata-kata ringan untuk menggambarkan kenyataan yang jauh lebih berat, sehingga menciptakan pernyataan yang meremehkan, bukan menyatakan bahwa masalahnya kecil.

Latihan

Dalam “The test moved into not so normal conditions.”, apa yang kemungkinan besar dilakukan not so normal ketika kondisinya jelas ekstrem?

  1. Ungkapan itu menyatakan bahwa kondisinya hanya sedikit tidak biasa.
  2. Ungkapan itu berarti kondisinya telah kembali normal.
  3. Ungkapan itu meremehkan betapa tidak normalnya kondisi tersebut.
Lihat jawaban

Ungkapan itu meremehkan betapa tidak normalnya kondisi tersebut.

You want to give it all of the edge cases

0:07

Anda ingin memberikan semua kasus ekstrem

so it knows what's...

0:10

agar mesin itu tahu apa yang...

Why are you smiling?

0:11

Kenapa kamu tersenyum?

Why are you smiling?

0:12

Kenapa kamu tersenyum?

I think we should test the edge cases.

0:14

Menurutku kita harus menguji kasus-kasus ekstrem.

I normally say,

0:18

Saya biasanya mengatakan,

"Hey, it's me Destin.

0:19

"Hai, saya Destin.

Welcome back to Smarter Every Day."

0:19

Selamat datang kembali di Smarter Every Day."

But there's nothing smart about this. Tata bahasa

0:21

Tapi tidak ada yang pintar tentang hal ini.

Tata bahasa

there's nothing smart about this: sama sekali tidak cerdas

Pola there's nothing + kata sifat + about + kata benda/kata ganti berarti orang atau hal yang dibicarakan sama sekali tidak memiliki sifat tersebut. Di sini, this merujuk pada eksperimen atau tindakan yang sedang dibahas, jadi pembicara menegaskan bahwa hal itu sama sekali tidak cerdas. Nothing bukan berarti tidak ada “benda cerdas” di sekitar. Kata itu membuat penilaian negatif menjadi menyeluruh dan tegas.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa sebuah rencana sama sekali tidak cerdas?

  1. There's nothing smart about this plan.
  2. This plan is not about smart technology.
  3. There are no smart people on the planning team.
Lihat jawaban

There's nothing smart about this plan.

So, here's the deal. Frasa

0:23

Jadi, begini masalahnya.

Frasa

here's the deal: intinya begini

Here's the deal adalah ungkapan pembuka dalam percakapan yang berarti “inilah situasi utamanya” atau “inilah ketentuan pentingnya”. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa pembicara akan menjelaskan hal yang benar-benar penting. Deal di sini tidak merujuk pada transaksi bisnis; seluruh frasa berfungsi sebagai penanda wacana untuk beralih ke penjelasan, syarat, atau rencana.

Latihan

Anda akan menjelaskan syarat utama sebuah rencana. Ungkapan pembuka mana yang paling tepat?

  1. It's a deal. I'll meet you at six.
  2. Here's the deal: we need to leave by six.
  3. What's the deal with leaving at six?
Lihat jawaban

Here's the deal: we need to leave by six.

This

0:24

Ini

is a rocket saw.

0:27

adalah gergaji roket.

And I want to say I'm sorry, Maksud

0:28

Dan saya ingin meminta maaf,

but I'm totally not.

0:29

tetapi saya sama sekali tidak menyesal.

Maksud

I want to say I'm sorry, but I'm totally not: permintaan maaf palsu yang disengaja

Pembicara memulai seolah-olah akan menyampaikan permintaan maaf yang tulus: “I want to say I'm sorry.” Namun, “but I'm totally not” membatalkan sikap tersebut. Kata sorry dihilangkan setelah not karena pendengar dapat memahaminya dari konteks: “but I'm totally not sorry.” Hasilnya adalah permintaan maaf palsu yang disengaja. Alih-alih menunjukkan penyesalan, pembicara menegaskan dengan nada jenaka dan menantang bahwa dirinya sama sekali tidak menyesal.

Latihan

Apa maksud sebenarnya dari ucapan “I want to say I'm sorry, but I'm totally not”?

  1. Saya tidak yakin apakah saya menyebabkan masalah tersebut.
  2. Saya sungguh menyesal dan ingin dimaafkan.
  3. Saya tidak menyesal dan sedang menegaskan hal itu dengan nada bercanda.
Lihat jawaban

Saya tidak menyesal dan sedang menegaskan hal itu dengan nada bercanda.

Here's the deal.

0:30

Begini masalahnya.

Here's how we got here. Alur pesan

0:31

Begini cara kita sampai di titik ini.

Alur pesan

Here's how we got here sebagai transisi menuju peristiwa sebelumnya

“Here's how we got here” adalah transisi yang mengarahkan pembahasan ke masa lalu. Here berarti situasi saat ini, tidak selalu tempat fisik, sedangkan how memperkenalkan rangkaian peristiwa atau penyebab yang menghasilkan situasi tersebut. Ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa bagian berikutnya akan mundur dari hasil saat ini untuk menjelaskan latar belakangnya. Dengan begitu, pendengar dapat mengikuti perubahan alur waktu.

Latihan

Kalimat mana yang paling jelas menandakan bahwa pembicara akan menjelaskan peristiwa sebelumnya yang menghasilkan situasi saat ini?

  1. Here's what we need right now.
  2. Here's how we got here.
  3. Here's where we are now.
  4. Here's where we're going next.
Lihat jawaban

Here's how we got here.

So, in the last video,

0:32

Jadi, di video terakhir,

um we explained how we had incorporated machine learning into power tools Frasa

0:33

eh kita menjelaskan bagaimana kita telah menggabungkan pembelajaran mesin ke dalam perkakas listrik

in order to keep them from hurting you, right? Tata bahasa

0:37

untuk menjaga mereka agar tidak melukai Anda, kan?

Frasa

incorporate A into B: mengintegrasikan A ke dalam B

Incorporate A into B berarti menjadikan A bagian dari B dengan mengintegrasikannya ke dalam suatu keseluruhan yang lebih besar. Di sini, pembelajaran mesin ditambahkan sebagai kemampuan perkakas listrik; bukan komputer terpisah yang dimasukkan secara fisik ke dalam perkakas tersebut. Arahnya penting: A adalah fitur atau unsur yang ditambahkan, sedangkan B adalah sistem, desain, rencana, atau teks yang menerimanya. Dalam kalimat ini, A adalah machine learning dan B adalah power tools.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau sederhana dari pola incorporate A into B: During yesterday's update, the team ____ a security feature ____ the app.

Lihat jawaban

incorporated · into

Tata bahasa

in order to + bentuk dasar verba untuk menyatakan tujuan

In order to + bentuk dasar verba memperkenalkan tujuan suatu tindakan: pola ini menjawab pertanyaan “Untuk tujuan apa?”. Di sini, pola tersebut menjelaskan alasan pembelajaran mesin diintegrasikan, yaitu agar perkakas tidak melukai orang. Pelaku yang tersirat dari infinitif biasanya sama dengan subjek tindakan utama. Dalam kalimat ini, we melakukan integrasi untuk mencapai tujuan keselamatan. Frasa ini menandai tujuan, bukan urutan peristiwa.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penanda tujuan in order to: Maya set an alarm ____ wake up early.

Lihat jawaban

in order to

Tata bahasa

keep them from hurting you: keep + objek + from + -ing

keep + objek + from + bentuk -ing berarti mencegah orang atau benda yang dinyatakan oleh objek melakukan tindakan tersebut. Di sini, them merujuk pada perkakas listrik dan you merujuk pada penggunanya: pembelajaran mesin membantu mencegah perkakas melukai pengguna. Setelah from, gunakan bentuk -ing, jadi bentuknya from hurting, bukan from hurt. Pola ini berguna untuk membicarakan pencegahan, perlindungan, dan pembatasan.

Latihan

Lengkapi kalimat keselamatan dengan pola keep + objek + from + -ing dan kata kerja touch: The cover keeps your hands ____ the hot surface.

Lihat jawaban

from touching

So, the way you work with a machine learning algorithm Tata bahasa

0:39

Nah, cara Anda bekerja dengan algoritma pembelajaran mesin

is you get a really big fancy computer

0:42

adalah Anda mendapatkan komputer yang sangat besar dan canggih

Tata bahasa

the way ... is ... sebagai pola lisan untuk menjelaskan metode

Pola the way + klausa + is + klausa membagi penjelasan menjadi dua bagian. The way you work with a machine learning algorithm menyebutkan metode yang sedang dibahas, sedangkan you get a really big fancy computer memberikan prosedur awalnya. Dalam percakapan spontan, klausa setelah is dapat memiliki subjek dan kata kerjanya sendiri, seperti dalam is you get.... Versi yang lebih disunting adalah The way ... is to get..., tetapi struktur lisan aslinya tetap runtut.

Latihan

Lengkapi pola lisan untuk menjelaskan metode dengan kata-kata you press: The way you restart the device is ____ the red button.

Lihat jawaban

you press

and you start to sort events out like Phrasal verb

0:44

dan Anda mulai memilah peristiwa-peristiwa seperti

data collection events.

0:47

peristiwa pengumpulan data.

Phrasal verb

sort events out: sort out yang dapat dipisahkan

Dalam kalimat ini, sort events out berarti menata berbagai peristiwa dengan memisahkannya ke dalam kelompok yang tepat. Penyebutan pengumpulan data menunjukkan bahwa sort out di sini berarti menata, bukan menyelesaikan masalah. Sort out adalah verba frasa yang dapat dipisahkan. Objek berupa nomina dapat berada di antara verba dan partikelnya (sort events out) atau setelah partikel (sort out the events). Kata ganti harus berada di tengah: sort them out, bukan sort out them.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan sort out dan letakkan objek nominanya di tengah: Before training the model, we need to ____ these examples ____ by category.

Lihat jawaban

sort · out

In our case, normal use of a saw. Frasa

0:48

Dalam kasus kita, penggunaan normal sebuah gergaji.

Frasa

In our case: mempersempit pembahasan ke situasi tertentu

In our case berarti dalam situasi khusus yang berlaku bagi penutur, timnya, atau contoh yang sedang dibahas. Di sini, case berarti situasi, bukan wadah atau perkara hukum. Ungkapan ini membantu menata informasi: setelah pernyataan umum, ungkapan ini menandakan bahwa penutur akan menjelaskan hal yang berlaku dalam situasinya sendiri.

Latihan

Apa fungsi In our case dalam kalimat contoh?

  1. Membatasi pembahasan umum pada situasi khusus penutur.
  2. Merujuk kembali pada kondisi yang telah disebutkan.
  3. Memperkenalkan tindakan pencegahan terhadap sesuatu yang mungkin terjadi.
Lihat jawaban

Membatasi pembahasan umum pada situasi khusus penutur.

So, if we see like a normal thing that happens with a saw,

0:50

Jadi, jika kita melihat kejadian normal pada gergaji,

we'd put it in the normal bucket, right? Idiom

0:53

kita akan memasukkannya ke dalam wadah normal, kan?

But as we see these things that are dangerous,

0:55

Tapi ketika kita melihat hal-hal yang berbahaya ini,

we would put those over here in the dangerous pile.

0:57

kita akan meletakkannya di tumpukan yang berbahaya.

Idiom

normal bucket ... dangerous pile sebagai metafora kategori

Dalam kalimat ini, bucket dan pile adalah metafora untuk kategori. Peristiwa normal masuk ke “normal bucket”, sedangkan peristiwa berbahaya masuk ke “dangerous pile”. Tidak ada benda yang benar-benar dimasukkan ke wadah atau tumpukan. Pola put something in/into a bucket berarti mengelompokkan sesuatu di bawah suatu label. Pile dapat berfungsi serupa di sini, tetapi lebih memberi kesan bahwa beberapa kasus dikumpulkan menjadi satu kelompok.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti put an event in the dangerous pile?

  1. Mengelompokkannya sebagai peristiwa berbahaya.
  2. Memperbaikinya dengan gergaji.
  3. Meletakkannya secara fisik dalam sebuah tumpukan.
Lihat jawaban

Mengelompokkannya sebagai peristiwa berbahaya.

And if you do this enough, Tata bahasa

1:00

Dan jika Anda melakukannya dengan cukup sering,

eventually the computer can sort

1:01

pada akhirnya komputer bisa memilah

between dangerous events and normal events.

1:03

antara kejadian berbahaya dan kejadian normal.

Tata bahasa

if you do this enough, eventually ... เป็นโครงสร้างผลลัพธ์สะสม

Klausa dengan if menggambarkan tindakan yang dilakukan sampai jumlahnya cukup: if you do this enough berarti Anda melakukannya cukup sering atau sampai tingkat yang memadai. Di sini, this merujuk pada kegiatan mengelompokkan contoh secara berulang, bukan satu tindakan saja. Eventually memperkenalkan hasil yang muncul setelah proses tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah If + tindakan + enough, eventually + hasil. Pola ini menunjukkan bahwa pengulangan atau usaha yang cukup dapat menghasilkan sesuatu seiring waktu, bukan secara langsung.

Latihan

Lengkapi pola hasil kumulatif dengan dua kata target: If you practice ____, ____ you will play the song smoothly.

Lihat jawaban

enough · eventually

You can't test like everything in the world, okay?

1:06

Anda tidak bisa menguji semua hal di dunia, oke?

So, you come up with all these really weird things Phrasal verb

1:09

Jadi, Anda memikirkan semua hal yang sangat aneh ini

Phrasal verb

come up with: menghasilkan ide atau contoh

Dalam kalimat ini, come up with berarti memikirkan, mencetuskan, atau menghasilkan ide maupun contoh. Subjek menciptakan all these really weird things dalam pikirannya sebagai kemungkinan kasus pengujian; come up di sini tidak menunjukkan gerakan fisik. Pola yang dapat digunakan kembali adalah come up with + kata benda atau frasa nomina, seperti come up with an idea, come up with a plan, come up with an answer, atau come up with an example. Ungkapan ini berfokus pada menghasilkan sesuatu melalui pemikiran atau diskusi.

Latihan

Lengkapi kalimat curah pendapat dengan frasa verba tiga kata yang berarti “memikirkan atau menciptakan”: During the meeting, we need to ____ a practical solution.

Lihat jawaban

come up with

and you do your best to like sort them out. Frasa

1:11

dan Anda berusaha sebaik mungkin untuk memilahnya.

Frasa

do your best to + bentuk dasar verba: melakukan upaya terbaik

Dalam pola do your best to + bentuk dasar verba, best merujuk pada upaya terbesar yang secara wajar dapat dilakukan oleh subjek. Di sini, artinya orang tersebut berusaha sekeras mungkin untuk memilah kasus-kasus yang tidak biasa, tanpa menjamin hasil yang sempurna. Kata posesif berubah mengikuti subjek: I do my best, you do your best, dan she does her best. Verba setelahnya menggunakan bentuk dasar. Dalam subtitel, like adalah kata pengisi percakapan di antara to dan sort; kata itu bukan bagian dari ungkapan tetap.

Latihan

Lengkapi kalimat dorongan dengan ungkapan tetap dari pelajaran: Please ____ stay calm during the interview.

Lihat jawaban

do your best to

But eventually,

1:13

Tapi pada akhirnya,

you get to the edge cases and you have to make a decision Pilihan kata

1:14

Anda sampai pada kasus ekstrem dan Anda harus membuat keputusan

like as a human, where do these things go?

1:16

sebagai manusia, ke mana hal-hal ini harus dimasukkan?

Pilihan kata

edge cases: kasus batas

Edge case adalah situasi tidak biasa yang berada dekat batas suatu aturan, kategori, atau sistem. Aturan normal sulit diterapkan karena jawabannya dapat berubah atau menjadi tidak jelas tepat pada batas tersebut. Dalam kalimat ini, edge cases adalah contoh yang tidak masuk dengan jelas ke satu kategori sehingga manusia harus memutuskan tempatnya. Fokusnya adalah sulitnya mengambil keputusan pada batas, bukan sekadar sesuatu yang dramatis atau secara fisik berada di tepi.

Latihan

Batas waktu pengembalian barang di sebuah toko berakhir pukul 18.00. Sebuah permintaan tiba tepat pukul 18.00, dan kebijakannya tidak menjelaskan apakah permintaan itu berlaku. Frasa mana yang paling tepat menggambarkan situasi ini?

  1. an extreme case
  2. a routine case
  3. an edge case
Lihat jawaban

an edge case

One of those things we thought about was a rocket saw.

1:19

Salah satu hal yang kami pikirkan adalah gergaji roket.

Obviously, the rocket saw is going to go in the danger pile

1:22

Jelas, gergaji roket akan masuk ke tumpukan bahaya

and we're not actually going to collect data on this shot. Frasa

1:25

dan kita sebenarnya tidak akan mengumpulkan data pada peluncuran ini.

Frasa

collect data: mengumpulkan data

Collect data adalah gabungan verba dan nomina yang umum untuk menyatakan kegiatan memperoleh serta mencatat fakta, pengukuran, atau pengamatan demi penelitian atau penggunaan nanti. Collect tidak hanya berarti mengumpulkan benda fisik. Dalam kalimat ini, collect data berarti mencatat secara resmi hasil suatu percobaan. Frasa ini menggambarkan tahap pengumpulan data; frasa tersebut tidak dengan sendirinya berarti bahwa seseorang sudah menganalisis hasilnya.

Latihan

Sebuah tim mencatat suhu setiap menit dan akan memeriksa polanya besok. Apa yang sedang dilakukan tim tersebut sekarang?

  1. analyzing data
  2. publishing data
  3. collecting data
Lihat jawaban

collecting data

But we thought about a rocket saw.

1:28

Namun kami memikirkan tentang gergaji roket.

And once you realize you're smart enough to make a rocket saw,

1:30

Dan begitu Anda menyadari bahwa Anda cukup pintar untuk membuat gergaji roket,

So,

1:34

Jadi,

we got a rocket powered saw

1:35

kami mendapatkan gergaji bertenaga roket

and we're going to see what happens. Frasa

1:37

dan kita akan melihat apa yang terjadi.

Frasa

“see what happens” untuk hasil yang belum pasti

See what happens berarti “mencoba atau melakukan sesuatu, lalu mengamati hasilnya”. Di sini, see berarti “mencari tahu dengan mengamati”, bukan sekadar “melihat dengan mata”. Frasa ini membiarkan hasilnya tetap terbuka: pembicara belum tahu apa yang akan ditunjukkan oleh pengujian tersebut. Frasa ini dapat digunakan kembali ketika Anda mencoba sesuatu dan menunggu sebelum menarik kesimpulan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang dimulai dengan see dan berarti “mengamati hasil yang belum pasti”: Let's try the new settings and ____.

Lihat jawaban

see what happens

I think it's...

1:39

Menurutku ini...

I think it's just going to stop back there.

1:40

Menurutku ia hanya akan berhenti di belakang sana.

I don't think it's going to make it this far. Catatan

1:42

Aku tidak berpikir ia akan berhasil sejauh ini.

Tata bahasa

Prediksi negatif dengan “I don't think it's going to ...”

Bahasa Inggris sering memakai I don't think + klausa yang tampak positif ketika maksud sebenarnya adalah penilaian negatif terhadap klausa tersebut. Di sini, prediksi sebenarnya adalah “benda itu tidak akan sampai sejauh ini”; don't bukan berarti tidak ada proses berpikir. Pola ini disebut pengangkatan negasi: bentuk negatif muncul pada klausa dengan think meskipun maknanya dipahami bersama prediksi setelahnya. Mengenali pola ini membantu Anda menemukan makna positif atau negatif yang sebenarnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan I don't think dan going to untuk membuat prediksi negatif: ____ rain tonight.

Lihat jawaban

I don't think it's going to

Idiom

make it this far: mencapai titik yang sedang ditunjukkan

Dalam kalimat ini, make it berarti “berhasil mencapai suatu tempat atau titik”, bukan “membuat sesuatu”. This far menunjuk pada jarak yang sedang ditunjukkan dalam situasi tersebut. Secara keseluruhan, make it this far berarti “berhasil bergerak sampai ke titik ini”. Make it sering menyiratkan bahwa mencapai tujuan itu sulit, tidak pasti, atau patut diperhatikan. Tempat, waktu, jarak, atau tahap yang mengikutinya menunjukkan apa yang dicapai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti “berhasil mencapai jarak ini”: We are at the last checkpoint now. The trail was rough, so I didn't think our group would ____.

Lihat jawaban

make it this far

Do you?

1:44

Menurutmu?

Um

1:46

Eh

yeah.

1:47

ya.

All right.

1:48

Baiklah.

No bets, buddy.

1:49

Tidak ada taruhan, kawan.

Four rockets.

1:50

Empat roket.

we got two Fs and two Ds.

1:51

kita punya dua kelas F dan dua kelas D.

If only we had five. Tata bahasa

1:52

Seandainya saja kita punya lima.

Tata bahasa

If only we had five: keinginan yang tidak sesuai kenyataan saat ini

If only memperkenalkan keinginan yang kuat. Di sini, had berbentuk simple past, tetapi tidak menunjukkan kepemilikan pada masa lalu. Bentuk itu menandai situasi saat ini sebagai sesuatu yang tidak nyata: pembicara ingin memiliki lima, tetapi sekarang tidak memiliki lima. Polanya adalah If only + subjek + simple past untuk keinginan yang bertentangan dengan kenyataan saat ini. Struktur ini juga dapat berdiri sendiri sebagai seruan, seperti dalam kalimat ini.

Latihan

Lengkapi keinginan yang tidak sesuai kenyataan saat ini dengan ungkapan dua kata dari pelajaran: ____ we had one more chair.

Lihat jawaban

If only

If only we had fire.

1:53

Seandainya saja kita punya api.

And you've got it all wired up, ready to go, right? Catatan

1:55

Dan kau sudah memasang semua kabelnya, siap meluncur, kan?

Phrasal verb

wired up: semua kabel sudah tersambung

Wire up berarti menyambungkan kabel listrik yang diperlukan oleh perangkat atau sistem. Wired up adalah bentuk past participle, sehingga menggambarkan hasil yang sudah selesai: semua sambungan yang diperlukan sudah terpasang. Dalam you've got it all wired up, it adalah objek, wired up menjelaskan keadaannya, dan all menegaskan bahwa semuanya sudah selesai. Up memberi makna penyelesaian sambungan; bukan berarti “ke atas”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk dua kata dari wire up yang menggambarkan keadaan selesai: The electrician has the new ceiling lights all ____, so we can test them now.

Lihat jawaban

wired up

Frasa

ready to go: sepenuhnya siap untuk mulai

Ready to go adalah ungkapan tetap yang berarti sudah sepenuhnya siap dan dapat mulai. Ungkapan ini dapat menggambarkan orang, rencana, tugas, atau mesin. Di sini, go berarti mulai beroperasi atau memulai tindakan berikutnya, bukan selalu pergi ke tempat lain. Dalam you've got it ... ready to go, frasa ini menjelaskan keadaan perangkat yang persiapannya sudah selesai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti sepenuhnya siap untuk mulai: The microphones are tested, and the show is ____.

Lihat jawaban

ready to go

Yeah.

1:57

Ya.

This GoPro looking back at the blade is going to be nice.

1:58

GoPro yang melihat ke belakang ke arah mata pisau ini akan bagus.

Like the GoPro should see

2:01

Jadi GoPro seharusnya melihat

like the engagement of the teeth and stuff. Pilihan kata

2:04

seperti bagaimana gigi gergajinya masuk dan semacamnya.

Pilihan kata

Arti mekanis engagement of the teeth

Di sini, engagement berarti momen atau proses ketika komponen mekanis bersentuhan dan mulai bekerja. Teeth adalah bagian runcing pada mata gergaji, jadi engagement of the teeth mengacu pada saat gigi tersebut menyentuh dan menggigit bahan. Dalam penjelasan teknis, kata yang umum dapat memiliki arti khusus. Saat engagement muncul bersama komponen seperti teeth, gears, atau permukaan pemotong, pahami artinya sebagai kontak, pertautan, atau sambungan aktif—bukan keterlibatan sosial atau janji untuk menikah.

Latihan

Dalam engagement of the teeth, apa yang ingin direkam oleh kamera?

  1. Orang-orang berpartisipasi dalam diskusi
  2. Gigi gergaji menyentuh dan menggigit bahan
  3. Sepasang kekasih mengumumkan bahwa mereka akan menikah
Lihat jawaban

Gigi gergaji menyentuh dan menggigit bahan

This is so dumb.

2:06

Ini sangat konyol.

I love it.

2:07

Aku menyukainya.

I think it makes

2:14

Aku rasa ini membuat

All right, you're tall.

2:17

Baiklah, kau tinggi.

You got to turn that beast on.

2:18

Kau yang harus menyalakan monster itu.

So, it's ready to fire, right? Pilihan kata

2:20

Jadi, sudah siap untuk ditembakkan, kan?

Pilihan kata

Ready to fire untuk sistem peluncuran yang siap diaktifkan

Ready to fire berarti perangkat yang terhubung sudah dipersiapkan dan sekarang dapat diaktifkan untuk meluncurkan atau menyalakan roket. Fire adalah kata kerja di sini, bukan kata benda yang berarti api dan bukan kata kerja dalam konteks pekerjaan yang berarti memecat seseorang. Strukturnya adalah be ready to + bentuk dasar kata kerja: is ready to fire. Struktur ini menampilkan penembakan atau pengaktifan sebagai tindakan berikutnya yang dapat segera dilakukan.

Latihan

Situasi mana yang paling sesuai dengan The system is ready to fire?

  1. Seorang manajer sedang bersiap untuk memecat karyawan.
  2. Sistem roket yang terhubung sudah dipersiapkan dan dapat segera diaktifkan.
  3. Sebagian sistem sedang terbakar.
Lihat jawaban

Sistem roket yang terhubung sudah dipersiapkan dan dapat segera diaktifkan.

You've got the thing wired up, right?

2:21

Kau sudah memasang kabel pada alat itu, kan?

Right.

2:23

Benar.

Okay.

2:23

Oke.

This is one of the more noble things I've ever done in my life. Maksud

2:24

Ini adalah salah satu hal paling mulia yang pernah kulakukan dalam hidupku.

Maksud

one of the more noble things I've ever done in my life: pujian diri yang ironis

Di sini, one of the more noble things I've ever done in my life terdengar seperti penilaian serius terhadap tindakan si pembicara. Noble biasanya memuji perilaku yang patut dikagumi secara moral, sedangkan I've ever done in my life memperluas pernyataan itu hingga mencakup seluruh pengalaman hidup si pembicara. Karena tindakannya berupa eksperimen konyol, bukan perbuatan yang penting secara moral, pujian megah tersebut sengaja dibuat tidak sebanding. Si pembicara memuji dirinya dengan gaya seolah-olah heroik, sehingga menciptakan ironi dan humor yang menertawakan diri sendiri, bukan penilaian etis yang tulus.

Latihan

Dalam eksperimen yang dirancang secara sangat rumit dan konyol, seseorang berkata, "This is one of the more noble things I've ever done in my life." Sikap apa yang paling mungkin?

  1. Ketidakpastian tentang apakah eksperimen itu akan berhasil
  2. Pujian diri ironis yang membuat eksperimen terdengar lebih megah daripada kenyataannya
  3. Kebanggaan moral yang tulus
Lihat jawaban

Pujian diri ironis yang membuat eksperimen terdengar lebih megah daripada kenyataannya

Now would be an excellent time for you to make a prediction Maksud

2:28

Sekarang adalah waktu yang tepat bagi Anda untuk membuat prediksi

on what you think this thing's going to do to the wood. Tata bahasa

2:31

tentang apa yang Anda pikir akan dilakukan alat ini pada kayu.

Maksud

Now would be an excellent time for you to: arahan waktu yang sopan

Pola Now would be an excellent time for you to menyajikan tindakan yang diminta sebagai kesempatan pada waktu yang tepat, bukan sebagai perintah. Kata kerja bentuk dasar setelahnya menyebutkan tindakan yang diarahkan kepada pendengar, seperti dalam for you to make a prediction. Di sini, would memperhalus arahan dan membuatnya terdengar penuh pertimbangan atau seperti gaya seorang pembawa acara. Kata tersebut tidak merujuk pada masa depan yang dilihat dari masa lalu; fungsinya adalah menyampaikan saran secara tidak langsung sebelum hasilnya diperlihatkan.

Latihan

Lengkapi arahan sopan pembawa acara dengan pola would be dari pelajaran ini: "Now ____ an excellent time for you to write down your prediction."

Lihat jawaban

would be

Tata bahasa

Susunan pernyataan dalam “what you think this thing’s going to do”

Dalam “what you think this thing’s going to do to the wood”, what memperkenalkan isi dari “a prediction on”. Karena isi yang bernuansa pertanyaan ini disisipkan dalam pernyataan yang lebih besar dan bukan diajukan sebagai pertanyaan mandiri, susunannya mengikuti kalimat pernyataan: subjek sebelum verba, seperti dalam “you think” dan “this thing is going to do”. Kontraksi thing’s berarti thing is. Walaupun maknanya melibatkan pertanyaan, jangan membalik is ke depan this thing di dalam klausa sematan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah what + subjek + think/believe + subjek + verba.

Latihan

Kalimat mana yang memakai susunan pertanyaan sematan dengan benar setelah “predict what”?

  1. Can you predict what you think is this machine going to do to the metal?
  2. Can you predict what do you think is this machine going to do to the metal?
  3. Can you predict what you think this machine is going to do to the metal?
Lihat jawaban

Can you predict what you think this machine is going to do to the metal?

Also, the very first video I ever uploaded to this channel Tata bahasa

2:32

Selain itu, video pertama yang pernah saya unggah ke saluran ini

called How to light a bonfire with rockets,

2:35

berjudul Cara menyalakan api unggun dengan roket,

cringeworthy. Pilihan kata

2:38

sangat memalukan.

Tata bahasa

Penekanan dan pronomina relatif yang dihilangkan dalam “the very first video I ever uploaded”

Dalam “the very first video I ever uploaded”, very memperkuat kata bilangan bertingkat first: maksudnya adalah video yang paling pertama, bukan bahwa tindakan mengunggah dilakukan dengan “sangat” intens. Ever memperluas cakupan perbandingan ke seluruh pengalaman pembicara dalam mengunggah video hingga waktu yang dimaksud. “I ever uploaded” adalah klausa relatif restriktif yang menerangkan video. Pronomina relatif objek that atau which dihilangkan: “the very first video that I ever uploaded”. Video dipahami sebagai objek dari uploaded. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the very first + nomina + (that) + subjek + ever + verba lampau.

Latihan

Analisis manakah yang benar untuk “the very first video I ever uploaded”?

  1. “very” memperkuat “first”, dan “I ever uploaded” menerangkan “video” dengan pronomina relatif objek yang dihilangkan.
  2. “ever” berarti “sering”, dan tidak ada kata yang dihilangkan.
  3. “very” menerangkan “uploaded”, dan “video” adalah subjek dari “uploaded”.
Lihat jawaban

“very” memperkuat “first”, dan “I ever uploaded” menerangkan “video” dengan pronomina relatif objek yang dihilangkan.

Pilihan kata

Cringeworthy: begitu canggung hingga membuat orang meringis

Cringeworthy adalah kata sifat informal untuk sesuatu yang begitu canggung, memalukan, atau buruk hasilnya sehingga melihat atau mengingatnya membuat orang ingin meringis dan menjauh. Perasaan utamanya biasanya malu melihat orang lain, bukan takut. Di sini, pembicara memakainya sebagai komentar singkat tambahan tentang video lamanya sendiri. Fragmen itu memberi penilaian yang mengejek diri sendiri: kini ia merasa malu saat menontonnya kembali.

Latihan

Apa arti cringeworthy dalam “That old performance is cringeworthy”?

  1. Begitu mengagumkan sehingga orang ingin menirunya
  2. Begitu canggung atau memalukan sehingga membuat orang ingin meringis
  3. Begitu menakutkan sehingga orang takut menontonnya
Lihat jawaban

Begitu canggung atau memalukan sehingga membuat orang ingin meringis

It's like the first video I ever made.

2:39

Itu seperti video pertama yang pernah kubuat.

It also involves shooting a rocket from this exact same tree. Tata bahasa

2:40

Itu juga melibatkan peluncuran roket dari pohon yang sama persis ini.

Tata bahasa

Involves shooting: pola involve + -ing

Involves shooting menggunakan pola involve + bentuk -ing. Artinya, menembakkan atau meluncurkan roket merupakan salah satu kegiatan atau langkah yang terdapat dalam video sebelumnya. Setelah involve, gunakan kata benda atau bentuk -ing untuk menyebut kegiatan yang termasuk di dalamnya: The job involves travel; The job involves working at night. Dalam kalimat ini, shooting a rocket berarti menembakkan atau meluncurkan roket, bukan merekamnya dengan kamera.

Latihan

Gunakan bentuk involve yang tepat dan bentuk -ing dari launch: The safety test ____ a small rocket.

Lihat jawaban

involves launching

All right, let me go arm the high speed camera. Pilihan kata

2:47

Baiklah, biarkan aku pergi mempersiapkan kamera berkecepatan tinggi.

Pilihan kata

arm the high speed camera: menempatkannya dalam mode siap picu

Di sini, arm adalah verba transitif teknis yang berarti “menempatkan perangkat atau sistem dalam keadaan siap agar pemicu dapat membuatnya bekerja”. Meng-arm kamera berkecepatan tinggi menyiapkannya untuk menangkap peristiwa singkat ketika kondisi pemicu terjadi. Ini tidak selalu berarti menyalakan kamera atau langsung mulai merekam. Pola yang dapat diterapkan adalah arm + perangkat/sistem, khususnya ketika peralatan memiliki status armed yang berbeda.

Latihan

Kamera sudah mendapatkan daya. Kamera harus menunggu dalam keadaan siap sampai sensor mendeteksi gerakan. Instruksi mana yang paling tepat?

  1. Arm the camera.
  2. Start recording now.
  3. Turn on the camera.
Lihat jawaban

Arm the camera.

Oh my gosh.

2:49

Ya ampun.

3

3:02

3

2

3:03

2

holy crap

3:03

astaga

1

3:04

1

1

3:11

1

Holy crap.

3:23

Astaga.

Got to get the GoPro Tata bahasa

3:25

Harus mengambil GoPro

before it catches on fire. Frasa

3:26

sebelum terbakar.

Tata bahasa

Got to get: keharusan mendesak dengan subjek yang dihilangkan

Pada awal kalimat lisan santai ini, Got to adalah penggalan singkat dari I've got to atau I have to. Subjek yang dihilangkan dipahami sebagai I, dan frasa tersebut menyatakan keharusan langsung: penutur harus segera bertindak. Get berikutnya adalah verba utama yang terpisah dan berarti mengambil kembali atau membawa ke tempat aman. Jadi, Got to get menggabungkan keharusan dengan tindakan; got pertama bukan bentuk lampau sederhana dari get.

Latihan

Lengkapi pengingat diri yang mendesak dan santai ini dengan frasa persis dari pelajaran: "____ my keys before the door locks."

Lihat jawaban

Got to get

Frasa

catch on fire: mulai terbakar

Catch on fire berarti “mulai terbakar” atau “tersulut api”. Di sini, catch menandai perubahan keadaan: GoPro belum terbakar, tetapi pembicara mengira api di dekatnya dapat membuatnya mulai terbakar. Pola yang umum adalah “subjek + catch/catches/caught on fire”. Di sini, before it catches on fire menjadikan perubahan itu sebagai batas waktu: GoPro harus diambil sebelum mulai terbakar.

Latihan

Gunakan catch on fire untuk melengkapi peringatan ini: Keep the towel away from the burner, or it could ____.

Lihat jawaban

catch on fire

If it's still there.

3:28

Jika masih ada di sana.

Oh, it's still there.

3:29

Oh, itu masih di sana.

Is it still there?

3:30

Apakah itu masih di sana?

Oh,

3:31

Oh,

it's on the front.

3:32

ada di bagian depan.

It totally survived.

3:34

Itu benar-benar selamat.

And then it bounced

3:35

Dan kemudian memantul

Yeah, I don't even think like

3:36

Ya, aku bahkan tidak berpikir seperti

it didn't even try. Idiom

3:37

ia bahkan tidak mencobanya.

Idiom

didn't even try: personifikasi yang lucu

Dalam didn't even try, even memperkuat bentuk negatif: tindakan itu bahkan tidak mencapai tingkat usaha paling rendah yang diharapkan. Pembicara bermaksud bahwa mata gergaji hampir tidak menancap atau memotong kayu. Mesin tidak dapat benar-benar memutuskan untuk mencoba. Memberinya niat manusia adalah personifikasi; di sini cara itu digunakan untuk mengkritik kinerjanya yang buruk secara lucu dan berlebihan. Pola yang sama dapat menggambarkan perangkat, perangkat lunak, atau benda yang gagal secara mencolok.

Latihan

Dalam kalimat “The printer didn't even try; it only flashed an error message,” apa yang dinyatakan oleh didn't even try?

  1. Printer itu dengan sadar memilih untuk bermalas-malasan.
  2. Pembicara lupa mencoba menggunakan printer.
  3. Printer itu bekerja sangat buruk sehingga tampak tidak berusaha sama sekali.
Lihat jawaban

Printer itu bekerja sangat buruk sehingga tampak tidak berusaha sama sekali.

It didn't even try.

3:39

Ia bahkan tidak mencobanya.

It just rolled on it.

3:40

Hanya bergulir di atasnya.

Dude, we got it, man.

3:41

Kawan, kita berhasil, Bung.

Did we do...

3:43

Apakah kita...

we totally did.

3:43

kita benar-benar berhasil.

No,

3:45

Tidak,

what the hell? Pilihan kata

3:46

apa-apaan ini?

Pilihan kata

Kekuatan ungkapan what the hell?

Dalam reaksi ini, what the hell? berarti “Apa yang sedang terjadi?” atau “Bagaimana ini bisa terjadi?” dengan keterkejutan dan kebingungan yang kuat. Hell menambah kekuatan emosi; kata itu tidak digunakan dalam arti keagamaan. Pembicara sedang bereaksi terhadap hasil yang tidak terduga. Ungkapan ini lebih menunjukkan rasa tidak percaya daripada benar-benar meminta penjelasan terperinci.

Latihan

Seorang siswa mengatakan “What the hell?” kepada guru saat presentasi resmi di kelas. Apakah ini pilihan yang aman dan sopan?

  1. Ya
  2. Tidak
Lihat jawaban

Tidak

That's a thing you can do

4:21

Itu adalah sesuatu yang bisa kau lakukan

with friends.

4:22

dengan teman-teman.

Who needs drugs Alur pesan

4:25

Siapa yang butuh narkoba

when you can do stuff like this, right?

4:26

ketika kau bisa melakukan hal-hal seperti ini, kan?

Alur pesan

Pola retoris Who needs X when you can Y?

Pola Who needs X when you can Y? adalah pertanyaan retoris. Pola ini menyusun pesan sebagai perbandingan: Y digambarkan begitu seru atau memuaskan sehingga X tampak tidak diperlukan. Kesimpulan yang dimaksud adalah “Tidak ada yang memerlukan X di sini,” bukan permintaan untuk menyebutkan seseorang. Dalam lelucon ini, drugs berarti narkoba untuk tujuan rekreasi, sedangkan stuff like this berarti melakukan eksperimen yang mendebarkan tersebut. Penanda right? mengajak pendengar menyetujui kesimpulan yang dilebih-lebihkan; ini bukan nasihat medis.

Latihan

Lengkapi pola retoris untuk mengatakan secara jenaka bahwa piza buatan rumah membuat makanan pesan antar tidak diperlukan: “____ takeout when you can make pizza at home, right?”

Lihat jawaban

Who needs

Let's zoom in closer Phrasal verb

4:28

Mari kita perbesar

Phrasal verb

zoom in: memperbesar tampilan

Dalam kalimat ini, zoom in berarti menaikkan tingkat pembesaran agar area yang lebih kecil memenuhi lebih banyak bagian layar dan detailnya lebih mudah diperiksa. Closer menegaskan pergerakan menuju tampilan yang lebih sempit. Polanya adalah zoom in (on + sasaran). Ungkapan ini dapat merujuk pada kamera, foto, peta, layar bersama, atau tampilan visual lain. Ungkapan ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk memusatkan perhatian pada detail tertentu.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan zoom dan partikel yang tepat: To read the tiny street name on the digital map, ____.

Lihat jawaban

zoom in

and see if the saw blade does what you thought it would do. Tata bahasa

4:29

dan melihat apakah mata gergaji melakukan apa yang kau pikirkan.

Tata bahasa

see if ... does what ... would do: memeriksa sebuah perkiraan

See if memperkenalkan pertanyaan tidak langsung dengan jawaban ya atau tidak: pembicara mengusulkan untuk mengamati hasilnya guna mengetahui apakah mata gergaji berperilaku sesuai perkiraan. Di sini, if berarti “apakah”, bukan “dengan syarat bahwa”. Dalam what you thought it would do, what memperkenalkan tindakan yang diharapkan sebagai klausa relatif bebas, kira-kira berarti “hal atau tindakan yang”. Would do merujuk kembali pada tindakan yang sudah dipahami itu; do merupakan verba pengganti yang mencegah pengulangan seluruh frasa verba. Pola yang dapat digunakan kembali adalah see if + subjek + does what + you thought/expected + it would do. Pola ini berguna untuk membandingkan perkiraan dengan hasil yang diamati.

Latihan

Lengkapi pola dengan frasa pemeriksaan yang dimulai dengan see dan verba pengganti setelah would: We predicted that the new filter would remove the noise. Let's ____ it does what we expected it would ____.

Lihat jawaban

see if · do

Oh my goodness.

4:46

Ya ampun.

My heart.

4:48

Jantungku.

Oh, it just dinged the screen. Pilihan kata

4:49

Oh, itu baru saja membentur layarnya.

Pilihan kata

Dinged: benturan ringan atau kerusakan kecil

Dinged adalah bentuk lampau dari ding. Dalam dinged the screen, verba ini memiliki objek langsung dan berarti membentur atau menyenggol layar dengan ringan. Kontaknya digambarkan kecil dan tidak menyebabkan kerusakan serius; kata ini dapat menyiratkan bekas kecil, tetapi kalimat tersebut tidak memastikan adanya penyok yang terlihat. Ding juga dapat berarti mengeluarkan bunyi singkat seperti bel, tetapi bukan itu maknanya di sini. Pola dinged + objek merupakan petunjuk untuk mengenali makna kontak ringan atau kerusakan kecil.

Latihan

Dalam kalimat 'The shopping cart dinged my car door, but it still opens normally,' apa arti dinged yang paling mungkin?

  1. Benda itu membentur pintu dengan ringan dan mungkin meninggalkan bekas kecil.
  2. Benda itu membuat pintu mengeluarkan bunyi seperti bel.
  3. Benda itu merusak pintu sepenuhnya.
Lihat jawaban

Benda itu membentur pintu dengan ringan dan mungkin meninggalkan bekas kecil.

Who cares? Maksud

4:51

Siapa peduli?

Maksud

Who cares? sebagai pertanyaan retoris yang meremehkan

Who cares? biasanya merupakan pertanyaan retoris, bukan permintaan sungguhan untuk menyebutkan siapa yang peduli. Di sini, frasa tersebut menganggap masalah kecil itu tidak penting dan mengalihkan perhatian darinya. Secara umum, frasa ini berarti pembicara menganggap suatu hal tidak perlu dikhawatirkan. Frasa ini juga dapat menyampaikan ketidaksabaran atau penghinaan, tergantung kepada siapa frasa itu ditujukan dan kekhawatiran apa yang diabaikan.

Latihan

Penilaian: Seorang rekan satu tim kesal karena semua orang mengabaikan idenya. Apakah pantas menjawab 'Who cares?'?

  1. Pantas
  2. Tidak pantas
Lihat jawaban

Tidak pantas

Did you see what we just did with that?

4:51

Apa kau melihat apa yang baru saja kita lakukan dengan itu?

You're still here,

4:56

Anda masih di sini,

which means you understand. Alur pesan

4:58

yang berarti Anda mengerti.

Alur pesan

which means you understand: bukti diikuti kesimpulan

Kata which di sini merujuk pada seluruh fakta sebelumnya: penonton masih berada di sini. Klausa which means you understand menyatakan kesimpulan yang ditarik pembicara dari fakta tersebut; klausa itu tidak hanya menerangkan kata here. Koma + which means (that) ... dapat digunakan setelah sebuah pernyataan untuk menjelaskan makna atau implikasi seluruh pernyataan tersebut. Informasi disusun dengan urutan bukti terlebih dahulu, lalu penafsiran atau kesimpulan.

Latihan

Dalam "The bus hasn't arrived, which means we'll be late," kata which merujuk pada apa?

  1. Fakta bahwa bus belum tiba
  2. Kata "late"
  3. Bus itu sendiri
Lihat jawaban

Fakta bahwa bus belum tiba

We're both winning here.

5:00

Kita berdua sama-sama menang di sini.

My whole life led up to this moment Phrasal verb

5:01

Seluruh hidupku membawaku ke momen ini

to make the rocket saw.

5:02

untuk membuat gergaji roket.

Phrasal verb

led up to: peristiwa sebelumnya berkembang menuju suatu momen

Led up to adalah bentuk lampau dari lead up to. Frasa ini menyajikan peristiwa atau tahap sebelumnya sebagai rangkaian yang secara bertahap mendekati atau mempersiapkan momen maupun hasil yang muncul kemudian. Di sini, pembicara secara jenaka menganggap seluruh hidupnya sebagai persiapan untuk membuat gergaji roket. Dalam pola lead up to + frasa nomina, to adalah preposisi, sehingga dapat diikuti nomina atau bentuk -ing: led up to the launch; led up to making a decision.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang menunjukkan bahwa persiapan sebelumnya secara bertahap mencapai acara tersebut: "Weeks of rehearsal ____ opening night."

Lihat jawaban

led up to

Your whole life led up to

5:03

Seluruh hidup Anda membawa Anda pada

watching this video.

5:04

menonton video ini.

We're all winners.

5:06

Kita semua adalah pemenang.

Thanks.

5:08

Terima kasih.

There was a smart reason

5:09

Ada alasan yang cerdas

that we got to that point.

5:11

mengapa kita sampai pada titik itu.

I promise.

5:12

Aku janji.

I think we screamed for science Budaya

5:13

Aku rasa kita berteriak demi sains

several times.

5:14

beberapa kali.

Budaya

“for science” sebagai alasan bercanda

Dalam kalimat ini, for science tidak sungguh-sungguh menyatakan bahwa berteriak adalah metode penelitian. Para penutur secara bercanda menempatkan reaksi bersemangat mereka di bawah tujuan sains yang terdengar mulia dan resmi, sehingga perilaku itu seolah-olah memiliki pembenaran resmi. Pola ini dapat diterapkan pada tindakan lain yang sengaja dibuat tidak biasa, penuh petualangan, atau menyenangkan. Mengatakan bahwa Anda melakukan sesuatu for science dapat secara bercanda berarti “kami harus mencobanya dan melihat apa yang terjadi”. Konteks menentukan apakah maknanya lucu atau harfiah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang secara bercanda menggambarkan kegiatan mencicipi sebagai penelitian: We sampled the strangest drink on the menu ____.

Lihat jawaban

for science

Yeah.

5:15

Ya.

That's how that works. Maksud

5:16

Begitulah cara kerjanya.

Maksud

Ironi datar dalam “That's how that works.”

Secara harfiah, That's how that works. mengonfirmasi sebuah penjelasan. Di sini, kalimat tersebut muncul setelah gagasan konyol bahwa berteriak termasuk melakukan kegiatan ilmiah, jadi konfirmasinya tidak tulus; kalimat itu melanjutkan lelucon dengan berpura-pura bahwa logika yang salah tersebut sepenuhnya normal. Untuk mengenali penggunaan ini, bandingkan pernyataan tersebut dengan pengetahuan bersama dan klaim sebelumnya. Ketika sebab yang jelas lemah atau konyol dikonfirmasi dengan nada tenang dan seolah-olah faktual, kalimat ini sering bermakna sebaliknya: “Tentu saja sebenarnya bukan begitu cara kerjanya.”

Latihan

Baca dialog dan pilih makna yang ingin disampaikan Leo. Maya: I renamed the file 'final,' so now the project must be finished. Leo: That's how that works.

  1. Leo sedang menjelaskan dengan serius sebuah langkah proyek yang wajib.
  2. Leo tidak memahami perkataan Maya.
  3. Leo bercanda dengan nada datar bahwa mengganti nama berkas tidak menyelesaikan proyek.
Lihat jawaban

Leo bercanda dengan nada datar bahwa mengganti nama berkas tidak menyelesaikan proyek.

All right, well,

5:18

Baiklah, kalau begitu,

you're getting smarter every day.

5:19

Anda menjadi lebih pintar setiap hari.

Have a good one. Frasa

5:21

Semoga harimu menyenangkan.

Frasa

Have a good one sebagai salam perpisahan santai

Have a good one adalah cara yang ramah dan santai untuk mengakhiri percakapan sambil menyampaikan harapan baik kepada lawan bicara. Dalam ungkapan ini, one tidak merujuk pada benda tertentu, tetapi secara longgar mewakili waktu yang akan datang, seperti sisa hari atau malam. Karena tidak menyebutkan waktu tertentu, ungkapan ini menjadi penutup yang fleksibel ketika Have a good day atau Have a good evening terasa terlalu spesifik.

Latihan

Lengkapi salam perpisahan santai yang tidak menyebutkan siang atau malam: Have a ____.

Lihat jawaban

good one

Thanks for watching.

5:22

Terima kasih sudah menonton.