Bill Gates vs Orang Amerika Rata-rata - Bagaimana Perbandingannya - Perbandingan Selebriti: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Gambaran video: Masa kecil, pendidikan, dan kesuksesan Bill Gates, serta kecerdasan, kekayaan, keyakinan, kepemilikan, dan kebiasaannya dibandingkan dengan warga Amerika rata-rata. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. could be said to be — Tata bahasa: pahami bahwa pasif impersonal melunakkan penilaian, lalu gunakan untuk klaim masuk akal yang tidak mutlak. 2. skirted around the answer — Verba frasal: pahami bahwa ia menghindari jawaban langsung, bukan bergerak mengitari sesuatu, lalu gambarkan jawaban mengelak dalam wawancara atau rapat. 3. keeps his feet firmly on the ground. — Idiom: simpulkan seseorang tetap realistis dan rendah hati meski sukses, serta tidak menjadi sok penting.
Dalam pelajaran ini
William Henry Gates the 3rd, aka Bill Gates, Pilihan kata
0:00William Henry Gates ke-3, alias Bill Gates,
aka: memperkenalkan nama lain
Aka adalah singkatan dari also known as. Bentuk ini memperkenalkan nama lain untuk orang atau benda yang sama. Di sini, aka menghubungkan nama lengkap resmi William Henry Gates the 3rd dengan nama Bill Gates yang jauh lebih dikenal. Jadi, aka merupakan penghubung, bukan bagian dari salah satu nama tersebut. Dalam kalimat, nama tambahan itu sering menjadi informasi sisipan yang dipisahkan dengan koma: nama lengkap, aka nama yang dikenal, ... Pola ini membantu pembicara mengenalkan seseorang secara efisien kepada audiens yang mungkin hanya mengenal salah satu namanya.
Latihan
Lengkapi profil santai ini dengan singkatan yang berarti also known as: Samuel Clemens, ____ Mark Twain, became a famous American author.
Lihat jawaban
aka
currently ranks in first place on the Forbes list
0:03saat ini menempati peringkat pertama di daftar Forbes
the man who co-founded Microsoft and created the Windows operating system
0:13pria yang ikut mendirikan Microsoft dan menciptakan sistem operasi Windows
seemed destined as a precocious yet sometimes troubled youth Tata bahasa
0:17tampaknya ditakdirkan sebagai pemuda yang dewasa sebelum waktunya namun terkadang bermasalah
seemed destined ... to become: isyarat kuat dalam biografi
Pola intinya adalah subjek + seem/seemed destined + infinitif dengan to. Pola ini menyajikan suatu hasil seolah-olah sifat atau kejadian sebelumnya telah mengarah kuat ke hasil tersebut. Dalam kalimat ini, narator menengok ke masa lalu dan mengatakan bahwa menjadi pelopor teknologi komputer tampak seperti jalan hidup Gates. Frasa as a precocious yet sometimes troubled youth disisipkan di antara destined dan to become. Jika frasa itu dihapus, strukturnya terlihat jelas: he seemed destined to become a pioneer. Frasa sisipan tersebut menambahkan tahap kehidupan dan deskripsi, tetapi tidak mengubah hubungan antara destined dan infinitif dengan to.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan pola secara tepat untuk tanda-tanda awal yang mengisyaratkan peran di kemudian hari?
- Even as a child, Lina seemed planned to become an inventor.
- Even as a child, Lina seemed destined to become an inventor.
- Even as a child, Lina seemed destined becoming an inventor.
Lihat jawaban
Even as a child, Lina seemed destined to become an inventor.
Gates could be said to be the apotheosis of computer programming, Tata bahasa
0:23Gates dapat dikatakan sebagai puncak dari pemrograman komputer,
could be said to be: Memberikan penilaian secara hati-hati
Dalam kalimat ini, could be said to be berarti “secara masuk akal dapat digambarkan sebagai” atau “dapat dikatakan sebagai”. Ungkapan ini memungkinkan penulis memberikan penilaian yang kuat sambil menandakan bahwa penilaian tersebut merupakan interpretasi, bukan fakta yang tidak dapat dibantah. Bentuk pasifnya bersifat impersonal: ungkapan ini tidak melaporkan perkataan seorang pembicara tertentu. Pola yang dapat diterapkan kembali adalah subjek + could be said to be + deskripsi, terutama untuk komentar dan perbandingan yang berhati-hati.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan penilaian berhati-hati dari pelajaran ini: Her debut novel ____ a modern classic.
Lihat jawaban
could be said to be
but what does this prevailing pioneer have in common with us common folks? Frasa
0:27tetapi apa kesamaan dari pelopor utama ini dengan kita orang biasa?
have in common with: Menanyakan ciri yang dimiliki bersama
Have in common with menyatakan ciri, pengalaman, atau sifat yang dimiliki bersama oleh satu subjek dan orang atau benda lain. Dalam pertanyaan ini, what adalah objek dari have: urutan dasarnya adalah “this pioneer has what in common with us?”, lalu what dipindahkan ke depan. Bentuk yang dapat digunakan kembali adalah have something in common with someone dan What does X have in common with Y? Dalam pertanyaan, what dan bagian lain dari ungkapan tersebut terpisah dalam tulisan, tetapi bersama-sama keduanya menanyakan ciri yang dimiliki bersama.
Latihan
Lengkapi pertanyaan dengan ungkapan perbandingan dari pelajaran ini: What does this proposal ____ the earlier plan?
Lihat jawaban
have in common with
Don't forget to subscribe and click the bell button
0:36Jangan lupa untuk berlangganan dan klik tombol lonceng
so that you could be part of our notifications squad.
0:38agar Anda dapat menjadi bagian dari regu notifikasi kami.
weighed in at + berat tertentu
Dalam kalimat ini, weighed in at menyatakan berat yang telah diukur: berat bayi itu saat lahir adalah 9 lb 13 oz. Polanya adalah weigh in at + hasil pengukuran. Gunakan pola ini saat menyampaikan berat resmi atau berat yang perlu diperhatikan, misalnya ketika bayi lahir, saat penimbangan olahraga, atau dalam deskripsi produk. Di sini, in tidak berarti bergerak masuk, sedangkan at memperkenalkan angka yang tercatat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau weigh in at: At the clinic, the puppy ____ 12 pounds.
Lihat jawaban
weighed in at
This is just over 2 lb above the average weight of an American newborn.
0:48Ini hanya lebih dari 2 pon di atas rata-rata berat bayi Amerika yang baru lahir.
was a successful lawyer and his mother, Mary,
0:54adalah seorang pengacara sukses dan ibunya, Mary,
The Gates ancestry is German, Irish, and Scottish Irish.
0:58Garis keturunan Gates adalah Jerman, Irlandia, dan Skotlandia Irlandia.
Gates belongs to 72.4% of other white Americans
1:02Gates termasuk dalam 72,4% orang Amerika kulit putih lainnya
also make him part of the two largest ancestral groups
1:09juga menjadikannya bagian dari dua kelompok leluhur terbesar
Notwithstanding Gates's unarguable status as a superlative genius, Tata bahasa
1:16Meskipun status Gates yang tak terbantahkan sebagai seorang jenius yang superlatif,
Notwithstanding + frasa nomina
Notwithstanding memperkenalkan hubungan konsesi dan berarti despite atau in spite of, yaitu “meskipun”. Di sini, ungkapan itu terlebih dahulu mengakui bahwa status Gates sebagai genius luar biasa tidak dapat dibantah, lalu memberi tanda bahwa hal yang berlawanan akan disampaikan. Ungkapan ini tidak menyangkal status tersebut. Dalam penggunaan ini, notwithstanding adalah preposisi yang diikuti frasa nomina Gates's unarguable status.... Pola yang dapat digunakan kembali adalah Notwithstanding + frasa nomina, klausa utama.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan notwithstanding dengan benar sebagai preposisi sebelum frasa nomina?
- Notwithstanding the delay, the show began.
- Notwithstanding was the delay, the show began.
- Although the delay, the show began.
Lihat jawaban
Notwithstanding the delay, the show began.
the parts of his body outside of his brain are very much average.
1:19bagian tubuhnya di luar otaknya sangat biasa saja.
which is just above the American average for a man.
1:25yang mana sedikit di atas rata-rata Amerika untuk pria.
on the slight side: agak bertubuh kurus
On the slight side berarti “agak kurus atau bertubuh ramping”. Di sini, slight menggambarkan sosok yang langsing dan bertubuh ringan; kata ini tidak berarti kesalahan kecil atau masalah sepele. Pola on the + kata sifat + side menyajikan suatu sifat sebagai kecenderungan, bukan fakta mutlak. Pola ini memperhalus deskripsi, mirip dengan mengatakan “agak” atau “lumayan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola penghalus yang dibentuk dari slight: His build is ____.
Lihat jawaban
on the slight side
Although according to normal weight range ratios,
1:37Meskipun menurut rasio kisaran berat badan normal,
Mr. Gates can feel assured that he fits snugly
1:39Bapak Gates dapat merasa yakin bahwa ia masuk dengan pas
within the parameters of what is considered a safe weight. Frasa
1:41dalam parameter apa yang dianggap sebagai berat badan aman.
within the parameters of: di dalam batas yang ditetapkan
Within the parameters of berarti “di dalam batas atau kriteria yang ditetapkan oleh sesuatu”. Di sini, parameters adalah batas yang dipakai untuk menentukan apa yang dianggap sebagai berat badan aman, bukan variabel dalam rumus matematika. Fits snugly within menambahkan gagasan bahwa berat badannya berada dengan nyaman dan jelas di dalam batas tersebut. Dalam konteks lain, frasa yang sama dapat menunjukkan bahwa rencana, tindakan, atau hasil mengikuti aturan atau ketentuan yang telah ditetapkan.
Latihan
Gunakan within the parameters of untuk melengkapi kalimat: The proposal stays ____ the grant program.
Lihat jawaban
within the parameters of
With light brown hair, blue eyes, and size 9 shoes,
1:44Dengan rambut cokelat muda, mata biru, dan sepatu ukuran 9,
Gates has the most common hair color in the USA
1:47Gates memiliki warna rambut yang paling umum di AS
He also departs from the average man regarding shoe size
1:51Ia juga berbeda dari rata-rata pria dalam hal ukuran sepatu
with size 10 being the median for an American male.
1:53di mana ukuran 10 adalah nilai tengah untuk pria Amerika.
Where Bill Gates overrides his rather normal physical characteristics Tata bahasa
1:56Di mana Bill Gates mengesampingkan karakteristik fisiknya yang agak normal
Where ... is in ...: berfokus pada dimensi abstrak
Anak kalimat where di awal, "Where Bill Gates overrides his rather normal physical characteristics," berfungsi sebagai subjek. Di sini where bersifat abstrak: artinya "dalam aspek atau bidang apa", bukan tempat fisik atau pertanyaan tentang lokasi. Pola Where X differs or stands out is in Y menahan informasi utama sampai setelah is. Pola ini terlebih dahulu membuat perbandingan umum, lalu memusatkan perhatian pada dimensi penentu. Dalam kalimat ini, dimensi tersebut adalah kecerdasannya.
Latihan
Lengkapi struktur fokus abstrak dengan satu kata: ____ this laptop stands out is in its battery life.
Lihat jawaban
Where
While Gates's IQ has been a matter of debate, Frasa
2:01Sementara IQ Gates telah menjadi bahan perdebatan,
a matter of debate: persoalan yang belum terselesaikan
Sesuatu yang merupakan a matter of debate masih diperdebatkan atau belum diputuskan karena orang-orang tidak sepakat tentang hal tersebut. Di sini, frasa itu menunjukkan bahwa tidak ada jawaban yang diterima secara umum mengenai nilai pasti IQ Gates. Matter berarti persoalan atau topik, sedangkan debate mengacu pada ketidaksepakatan atau pembahasan. Frasa ini tidak berarti bahwa sebuah acara debat resmi telah dijadwalkan.
Latihan
Gunakan frasa target untuk menunjukkan bahwa jawabannya belum pasti: The cause of the sudden drop remains ____.
Lihat jawaban
a matter of debate
in the region of + angka: perkiraan
Dalam kalimat ini, in the region of muncul sebelum 160 dan menandainya sebagai perkiraan: angka tersebut diperkirakan sekitar 160, bukan angka pasti atau yang sudah dikonfirmasi secara resmi. Di sini, region tidak bermakna wilayah geografis. Gunakan pola in the region of + angka, jumlah, atau ukuran ketika informasi yang tersedia hanya mendukung angka kasar, bukan nilai yang tepat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan formal empat kata yang memuat region dan berarti kira-kira: The repairs are expected to cost ____ $20,000, but the final quote is not ready.
Lihat jawaban
in the region of
Gates, however, has never confirmed this publicly.
2:06Gates, bagaimanapun, tidak pernah mengkonfirmasi hal ini secara publik.
When asked by NDTV in 2012 what his IQ was,
2:08Ketika ditanya oleh NDTV pada tahun 2012 berapa IQ-nya,
he skirted around the answer stating, Phrasal verb
2:11ia mengelak dari jawaban tersebut dengan menyatakan,
skirted around the answer: menghindari jawaban langsung
Di sini, skirted around the answer berarti ia menghindari memberikan jawaban langsung sambil mengatakan sesuatu yang berkaitan. Makna gerakan dari skirt, yaitu bergerak mengitari tepi, digunakan secara kiasan: pembicara tetap berada di sekitar topik, tetapi tidak membahas intinya. Pola yang dapat diterapkan adalah skirt around + pertanyaan, persoalan, topik, atau jawaban. Ungkapan ini sering menyiratkan bahwa seseorang membahas rincian terkait tanpa menghadapi pokok utamanya.
Latihan
Dalam konferensi pers, wali kota membahas fakta-fakta terkait tetapi tidak pernah memberikan jawaban langsung. Kalimat mana yang paling tepat menggambarkan kejadian tersebut?
- The mayor asked for the question to be repeated.
- The mayor gave a precise answer.
- The mayor skirted around the answer.
Lihat jawaban
The mayor skirted around the answer.
"I did well" when he took IQ tests adding,
2:13"Saya melakukannya dengan baik" ketika dia mengambil tes IQ dengan menambahkan,
But just for fun, let's say Gates's IQ is 160.
2:17Tapi hanya untuk bersenang-senang, katakanlah IQ Gates adalah 160.
That would put him way above the average American of 98.
2:20Itu akan menempatkannya jauh di atas rata-rata orang Amerika sebesar 98.
It would also secure him a place in the world's high IQ society Frasa
2:23Hal ini juga akan menjaminkannya tempat di masyarakat ber-IQ tinggi dunia
secure him a place: memastikan dia mendapat tempat
Dalam kalimat ini, secure berarti memastikan seseorang mendapatkan tempat, posisi, atau kualifikasi. Kata ini bukan berarti melindunginya atau mengikat sesuatu secara fisik. Strukturnya adalah secure + orang + a place: secure him a place. Orang tersebut menerima hasilnya, sedangkan a place menyebutkan apa yang diperoleh. Ungkapan ini menekankan bahwa nilai tersebut akan menjamin hasil itu.
Latihan
Gunakan struktur secure + orang + a place. Lengkapi kalimat: The scholarship could ____ in the summer program.
Lihat jawaban
secure him a place
putting him in the 99.99th percentile of eggheads. Pilihan kata
2:26menempatkannya di persentil ke-99,99 dari orang-orang pintar.
eggheads: sebutan informal untuk orang yang sangat cerdas
Eggheads adalah bentuk jamak dari egghead, kata informal untuk orang yang sangat cerdas dan biasanya kutu buku atau akademis. Ini adalah sebutan, bukan gambaran harfiah tentang kepala yang berbentuk telur. Di sini, klaim persentil ke-99,99 yang sangat berlebihan membuat eggheads terdengar jenaka. Pembicara menempatkan orang itu di antara orang-orang yang sangat cerdas, sementara julukan tersebut menambahkan nada menggoda ala media, bukan penilaian resmi.
Latihan
Penilaian: Dalam surat resmi kepada seorang profesor, menyebut seseorang egghead adalah cara yang aman dan netral untuk memuji kecerdasannya.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Salah
Not surprisingly then, we learn that at his school, Lakeside Prep, Alur pesan
2:30Tidak mengejutkan kemudian, kita mengetahui bahwa di sekolahnya, Lakeside Prep,
Not surprisingly then, sebagai penghubung logis
Not surprisingly menunjukkan bahwa fakta berikutnya sesuai dengan dugaan yang terbentuk dari informasi sebelumnya. Di sini, then berarti “dengan keadaan demikian” atau “oleh karena itu”, bukan “setelah itu” dalam urutan waktu. Seluruh frasa berfungsi sebagai penanda wacana: frasa ini merujuk kembali pada pernyataan sebelumnya dan memperkenalkan bukti yang mendukungnya. Dengan demikian, penjelasannya terasa sebagai satu rangkaian penalaran yang utuh.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan then dengan fungsi logis yang sama seperti dalam contoh?
- We ate dinner, and then we watched a movie.
- She had trained every day. Not surprisingly then, she won the race.
- Back then, computers filled entire rooms.
Lihat jawaban
She had trained every day. Not surprisingly then, she won the race.
he used what was then considered a far-out machine Pilihan kata
2:33ia menggunakan apa yang saat itu dianggap sebagai mesin canggih
to create a computer versus human game of tic-tac-toe.
2:35untuk menciptakan permainan tic-tac-toe komputer versus manusia.
far-out machine: slang retro untuk teknologi futuristis
Dalam far-out machine, far-out adalah kata sifat informal bernuansa zaman dahulu yang berarti sangat tidak biasa, futuristis, atau mengagumkan. Kata ini menjelaskan bagaimana mesin tersebut dipandang oleh orang-orang pada masa itu, bukan tempat mesin itu berada. Klausa what was then considered menempatkan penilaian tersebut pada masa lalu: menurut standar zaman itu, mesinnya tampak luar biasa maju.
Latihan
Penjelasan mana yang paling sesuai dengan far-out machine dalam konteks sejarah ini?
- Mesin yang hanya digunakan untuk perjalanan di luar angkasa.
- Mesin yang pada saat itu tampak sangat futuristis atau mengagumkan.
- Mesin yang berada di tempat yang sangat jauh.
Lihat jawaban
Mesin yang pada saat itu tampak sangat futuristis atau mengagumkan.
The school was so impressed they allowed Tata bahasa
2:38Sekolah itu sangat terkesan sehingga mereka mengizinkannya
so + kata sifat + (that) + klausa hasil
Pola so + kata sifat + (that) + klausa menunjukkan bahwa suatu sifat mencapai tingkat yang sangat tinggi dan menyebabkan sebuah hasil. Dalam kalimat ini, sekolah itu sangat terkesan, dan reaksi tersebut membuat pihak sekolah mengizinkannya menulis kode penyusunan jadwal. That mengawali klausa hasil, tetapi dapat dihilangkan, terutama dalam percakapan dan narasi yang bergerak cepat. Jadi, so impressed they allowed... berarti so impressed that they allowed..., bukan dua tindakan yang tidak saling berkaitan.
Latihan
Kalimat manakah yang menunjukkan dengan benar bahwa tingkat kesulitan yang tinggi menyebabkan suatu hasil?
- The puzzle was difficult so that we needed a hint.
- The puzzle was so difficult that we needed a hint.
- The puzzle was so that difficult we needed a hint.
Lihat jawaban
The puzzle was so difficult that we needed a hint.
Gates, a rebellious iconoclast from a young age,
2:42Gates, seorang pemberontak pendobrak tradisi sejak usia muda,
so that he was put in classes with a disproportionate number of interesting girls.
2:45sehingga ia ditempatkan di kelas dengan jumlah gadis menarik yang tidak proporsional.
This went against averageness in every way as in those days
2:49Ini bertentangan dengan rata-rata dalam segala hal karena pada masa itu
not only was kids writing code unbelievable, Tata bahasa
2:52tidak hanya anak-anak yang menulis kode luar biasa,
but most humans didn't know what computer code was.
2:55tetapi kebanyakan manusia tidak tahu apa itu kode komputer.
not only ... but ... untuk penambahan kuat dan inversi
Pasangan not only ... but ... menghubungkan dua fakta dan menyajikan fakta kedua sebagai tambahan yang sering kali lebih kuat. Di sini, anak-anak menulis kode saja sudah dianggap luar biasa; klausa dengan but melangkah lebih jauh dengan menyatakan bahwa kebanyakan orang bahkan tidak tahu apa itu kode komputer. Bagian kedua sering diawali but also; also dapat dihilangkan jika makna tambahan sudah jelas, seperti dalam kalimat ini. Ketika Not only mengawali sebuah klausa dari depan, terjadi inversi: kata kerja atau kata kerja bantu muncul sebelum subjek. Dalam not only was kids writing code unbelievable, seluruh klausa -ing kids writing code menjadi subjek dan dianggap sebagai satu kegiatan, sehingga digunakan bentuk tunggal was. Jika not only muncul setelah subjek dan kata kerja, urutan normal tetap digunakan.
Latihan
Kalimat manakah yang menggunakan Not only di awal klausa dengan benar?
- Not only was the museum free, but it also stayed open late.
- Not only was free the museum, but it also stayed open late.
- Not only the museum was free, but it also stayed open late.
Lihat jawaban
Not only was the museum free, but it also stayed open late.
He made $4,200 from the school for his first computer program
2:57Ia menghasilkan $4.200 dari sekolah untuk program komputer pertamanya
when the average yearly American wage was $7,133.
3:03ketika rata-rata upah tahunan Amerika adalah $7.133.
He also got banned from programming at school Tata bahasa
3:07Ia juga dilarang dari pemrograman di sekolah
got banned from programming: bentuk pasif dengan get + banned from -ing
“Got banned” adalah bentuk pasif dengan get yang lazim dalam percakapan: subjek dikenai larangan, bukan memberlakukan larangan. Dibandingkan dengan “was banned”, bentuk ini sedikit lebih menekankan peristiwa atau perubahan keadaan yang dihasilkannya. Pola yang wajib digunakan adalah “ban someone from something/doing something”. Di sini, “from programming” menyebutkan aktivitas yang tidak lagi boleh dia lakukan; setelah “from”, gunakan kata benda atau bentuk -ing, bukan infinitif atau bentuk dasar kata kerja.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif percakapan menggunakan get dari “ban”: After repeatedly breaking the lab rules, Maya ____ using the school computers for a month.
Lihat jawaban
got banned from
with his friend and co-founder of Microsoft, Paul Allen,
3:09bersama temannya dan salah satu pendiri Microsoft, Paul Allen,
as the two had exploited the code to get more computer time. Pilihan kata
3:12karena keduanya telah mengeksploitasi kode untuk mendapatkan lebih banyak waktu komputer.
exploited the code: menyalahgunakan kelemahan teknis
Dalam konteks teknis ini, “exploited the code” berarti sengaja menggunakan kelemahan atau perilaku tak terduga dalam perangkat lunak untuk memperoleh keuntungan—dalam kalimat ini, waktu komputer tambahan. Ungkapan itu bukan sekadar cara lain untuk mengatakan “used the code”. Dalam keamanan siber dan pemberitaan teknologi, “exploit” dapat menjadi verba yang berarti memanfaatkan kerentanan, sering kali tanpa izin dan dengan implikasi negatif. Objeknya dapat berupa bug, flaw, vulnerability, system, atau code yang kelemahannya disalahgunakan.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyatakan bahwa seseorang sengaja menyalahgunakan kelemahan perangkat lunak untuk mendapatkan akses?
- They exploited a flaw in the login code to gain unauthorized access.
- They rewrote the login code to improve its readability.
- They used the login code exactly as the guide instructed.
Lihat jawaban
They exploited a flaw in the login code to gain unauthorized access.
In spite of his disregard for school rules, Tata bahasa
3:15Meskipun ia mengabaikan peraturan sekolah,
Gates did remarkably well on his SATs,
3:17Gates melakukannya dengan sangat baik pada ujian SAT-nya,
In spite of + frasa nomina untuk menyatakan konsesi
In spite of memperkenalkan hubungan konsesif: keadaan setelahnya menimbulkan suatu dugaan yang bertentangan dengan hasil utama. Di sini, sikap tidak mengindahkan peraturan sekolah dapat menimbulkan dugaan bahwa prestasi akademiknya buruk, tetapi kalimat tersebut justru menyebutkan skor SAT yang sangat tinggi. Secara tata bahasa, ungkapan ini diikuti frasa nomina: in spite of + his disregard for school rules. Untuk memakai klausa lengkap, katakan in spite of the fact that he disregarded school rules; jangan menempatkan he disregarded langsung setelah of.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa preposisional tiga kata dari pelajaran ini: ____ the heavy traffic, we arrived on time.
Lihat jawaban
In spite of
This put him in the 99th percentile of test takers
3:22Ini menempatkannya di persentil ke-99 dari peserta tes
with only 1,149 other students from 1.67 million testers
3:24dengan hanya 1.149 siswa lain dari 1,67 juta peserta ujian
do as well as he did: kinerja setara dan penggantian dengan did
Pola do as well as he did membandingkan dua tingkat kinerja dan menyatakannya setara. Well adalah adverbia yang menjelaskan bagaimana seseorang melakukan sesuatu atau berkinerja, sedangkan as yang kedua memperkenalkan orang dan klausa yang menjadi tolok ukur. Did menggantikan predikat lampau do well on the SATs yang sudah dipahami; kata ini tidak menambahkan tindakan lain. Penggantian dengan verba bantu ini menghindari pengulangan. Sesuaikan bentuk pengganti dengan kala dan subjek: does untuk subjek orang ketiga tunggal pada masa kini, did untuk masa lampau, atau will untuk perbandingan masa depan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola kinerja setara dari pelajaran ini dan bentuk lampau yang menggantikan tindakan berulang: Maya hoped to perform ____ her sister ____ last year.
Lihat jawaban
as well as · did
and future business partner did even better,
3:32dan calon mitra bisnisnya melakukannya lebih baik,
Incidentally sebagai penanda informasi tambahan
Incidentally adalah penanda wacana yang memperkenalkan fakta terkait tetapi bukan pokok utama. Di sini, narator menambahkan informasi singkat tentang Paul Allen ketika pokok pembicaraannya adalah hasil SAT Gates. Kata ini menunjukkan cara penutur mengatur informasi; kata ini tidak berarti nilai Allen diperoleh secara tidak sengaja atau karena suatu kebetulan.
Latihan
Kata pembuka mana yang menambahkan informasi sampingan terkait tanpa menyatakan bahwa sesuatu terjadi secara kebetulan?
- Incidentally
- Accidentally
- Coincidentally
Lihat jawaban
Incidentally
On seeing the young Gates's proclivity for programming, Frasa
3:36Melihat kecenderungan Gates muda dalam pemrograman,
proclivity for programming: kecenderungan alami terhadap pemrograman
Frasa nomina proclivity for programming berarti kecenderungan kuat dan alami untuk menyukai atau memilih pemrograman. Proclivity diikuti oleh for serta nomina atau bentuk -ing: a proclivity for puzzles; a proclivity for taking risks. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan ketertarikan Gates pada pemrograman sejak muda. Kata ini sendiri menggambarkan kesukaan atau kecenderungan yang berulang, bukan keterampilan yang telah terbukti.
Latihan
Kalimat mana yang mengatakan bahwa Lina secara alami cenderung merencanakan segala hal, bukan bahwa ia memiliki kemampuan untuk melakukannya?
- Lina has a proclivity for planning everything.
- Lina has an aptitude for planning everything.
- Lina has permission to plan everything.
Lihat jawaban
Lina has a proclivity for planning everything.
he was granted a place at Ivy League Harvard University. Frasa
3:38ia diberikan tempat di Universitas Harvard di Ivy League.
be granted a place at a university: diterima secara resmi di universitas
Dalam kalimat ini, was granted a place at berarti Harvard secara resmi menerimanya. Grant adalah kata kerja, sedangkan a place berarti kesempatan atau jatah untuk mendaftar sebagai mahasiswa, bukan kursi atau tempat fisik. Bentuk pasif be granted a place menyajikan penerimaan sebagai sesuatu yang diberikan lembaga setelah membuat keputusan. Bentuk ini lebih menekankan keputusan resmi lembaga daripada ungkapan sehari-hari get into.
Latihan
Apa arti “was granted a place at Harvard University” dalam contoh?
- Harvard memberinya uang untuk biaya kuliah.
- Harvard memberinya sebuah kursi fisik.
- Harvard secara resmi menerimanya.
Lihat jawaban
Harvard secara resmi menerimanya.
As of 2013, 65.9% of Americans achieve entrance at university level.
3:41Mulai 2013, 65,9% orang Amerika mencapai tingkat masuk universitas.
is no easy feat with the admission rate for 2020 standing at 5.22%. Idiom
3:47bukanlah hal yang mudah dengan tingkat penerimaan untuk 2020 berdiri di 5,22%.
is no easy feat: pencapaian yang sulit
Dalam is no easy feat, feat berarti pencapaian atau tugas yang membutuhkan keterampilan, usaha, atau tekad yang nyata. Seluruh ungkapan berarti “sangat sulit dilakukan” sekaligus menyiratkan bahwa keberhasilannya mengesankan. Pola no + kata sifat + kata benda memberikan penekanan kuat melalui bentuk negatif. Di sini, no easy feat terdengar lebih terpelajar dan lebih menyoroti nilai pencapaian daripada sekadar very difficult.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris tiga kata yang berarti “sangat sulit dilakukan”: Completing the hike before dark was ____; the trail was steep and icy.
Lihat jawaban
no easy feat
This didn't seem to have much impact on our young soon-to-be entrepreneur,
3:52Hal ini tampaknya tidak banyak berdampak pada wirausahawan muda kita,
to devote himself to what would become one of the world's most recognizable corporations. Frasa
3:56untuk mengabdikan dirinya pada apa yang akan menjadi salah satu perusahaan paling dikenal di dunia.
devote himself to: อุทิศตนให้กับบางสิ่ง
Dalam kalimat ini, devote himself to berarti mencurahkan sebagian besar waktu, tenaga, atau hidup seseorang untuk tujuan yang serius. Ungkapan ini menunjukkan dedikasi berkelanjutan, bukan tindakan satu kali. Polanya adalah devote + kata ganti refleksif + to + kata benda atau gerund. Di sini, what would become ... adalah klausa nomina yang menjadi objek dari to. Kata to ini adalah preposisi, bukan penanda infinitif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dan sesuaikan kata ganti refleksif dengan Daniel: After graduation, Daniel decided to ____ developing clean-water technology.
Lihat jawaban
devote himself to
is perhaps more common than you may have thought
4:02mungkin lebih umum daripada yang Anda pikirkan
with more than half of enrolled university students
4:04dengan lebih dari setengah mahasiswa universitas yang terdaftar
in one sitting: dalam satu sesi tanpa jeda
In one sitting berarti dalam satu sesi berkelanjutan tanpa jeda yang berarti. Ungkapan ini lazim digunakan untuk menggambarkan penyelesaian buku, film, makanan, ujian, atau tugas sekaligus. Di sini, sitting digunakan secara kiasan: gelar membutuhkan waktu bertahun-tahun, sehingga satu masa kuliah tanpa jeda diperlakukan sebagai satu sesi. Ungkapan ini tidak berarti tetap duduk secara fisik dan tidak dengan sendirinya berarti meninggalkan universitas selamanya.
Latihan
Lengkapi dengan frasa target yang berarti dalam satu sesi tanpa jeda: The documentary was so engaging that we watched all four episodes ____.
Lihat jawaban
in one sitting
When Gates and Allen started Microsoft in 1975,
4:10Ketika Gates dan Allen memulai Microsoft pada tahun 1975,
While the tech industry is renowned for some of its most successful entrepreneurs
4:14Sementara industri teknologi terkenal karena beberapa pengusaha paling suksesnya
this is still today a fairly ripe age to start a company.
4:18ini masih merupakan usia yang cukup matang saat ini untuk memulai sebuah perusahaan.
While today we don't associate Bill Gates with a devil-may-care reckless attitude, Pilihan kata
4:22Sementara saat ini kita tidak mengaitkan Bill Gates dengan sikap sembrono dan masa bodoh,
devil-may-care: keberanian tanpa memedulikan akibat
Devil-may-care adalah kata sifat majemuk yang berarti berani tanpa memedulikan bahaya, aturan, atau akibat. Di sini, ungkapan itu menggambarkan sikap yang nekat; tidak ada hubungannya dengan iblis secara harfiah. Ungkapan ini dapat membuat seseorang terdengar berjiwa bebas dan percaya diri, atau ceroboh dan tidak bertanggung jawab. Konteks menentukan nuansa mana yang lebih kuat.
Latihan
Rina mengambil pendekatan devil-may-care terhadap sebuah aksi berbahaya. Apa yang ditunjukkan hal ini?
- Dia menolak bertindak karena takut dihukum.
- Dia bertindak berani dan tampak tidak memedulikan risikonya.
- Dia lebih dulu memeriksa setiap kemungkinan bahaya dengan teliti.
Lihat jawaban
Dia bertindak berani dan tampak tidak memedulikan risikonya.
the young man was arrested for driving without a license
4:26pemuda itu ditangkap karena mengemudi tanpa SIM
and speeding and two years later arrested again for driving without a license
4:29dan ngebut dan dua tahun kemudian ditangkap lagi karena mengemudi tanpa SIM
He joins one in three Americans that have a police record.
4:34Ia bergabung dengan satu dari tiga orang Amerika yang memiliki catatan kepolisian.
on a place we now know as Silicon Valley.
4:42di tempat yang sekarang kita kenal sebagai Lembah Silikon.
brushes with the law: beberapa masalah hukum ringan
Brushes with the law adalah bentuk jamak dari a brush with the law, sebuah idiom untuk pertemuan singkat dengan polisi atau masalah hukum yang sering kali relatif ringan. Di sini, ungkapan itu merangkum beberapa kejadian semacam itu tanpa menyatakannya sebagai kejahatan berat. Ungkapan tersebut melaporkan adanya kontak atau masalah, bukan hasil hukum akhirnya. A brush with the law tidak dengan sendirinya berarti seseorang didakwa atau dinyatakan bersalah.
Latihan
Leo ditanyai polisi setelah satu kejadian kecil, tetapi tidak ada keterangan bahwa ia dinyatakan bersalah. Kalimat mana yang melaporkannya dengan paling tepat?
- Leo was proven innocent in court.
- Leo received a criminal conviction.
- Leo had a brush with the law.
Lihat jawaban
Leo had a brush with the law.
making hay while ... the sun was shining: idiom yang diubah bentuknya
Kalimat ini mengubah bentuk idiom “make hay while the sun shines”, yang berarti bertindak dan memperoleh keuntungan selagi keadaan mendukung. Di sini maknanya kiasan: “sun” adalah peluang teknologi yang berharga, bukan cuaca, sedangkan “making hay” berarti memanfaatkan peluang itu dengan baik. Narator memisahkan dan memperluas susunan yang sudah dikenal: “Gates was making hay while ... the sun was shining on ... Silicon Valley.” Hal ini menunjukkan bahwa Gates bertindak lebih awal dan kebanyakan orang belum mengenali peluang tersebut. Ketika idiom yang dikenal diperpanjang seperti ini, ikuti gambarnya di sepanjang kalimat, bukan hanya mencari bentuk bakunya secara persis.
Latihan
Apa arti gambaran jerami dan matahari yang diubah dalam kalimat ini?
- Gates berhenti bekerja karena cuaca di Silicon Valley terlalu cerah.
- Gates bertindak lebih awal dan memperoleh keuntungan dari peluang yang belum disadari kebanyakan orang.
- Gates menunggu sampai seluruh dunia memahami peluang tersebut.
Lihat jawaban
Gates bertindak lebih awal dan memperoleh keuntungan dari peluang yang belum disadari kebanyakan orang.
Gates built IBM's MS-DOS operating system in the early '80s,
4:44Gates membangun sistem operasi MS-DOS IBM di awal tahun 80-an,
a measly sum in retrospect considering what was about to happen. Alur pesan
4:50jumlah yang sangat kecil jika ditengok kembali mengingat apa yang akan terjadi.
in retrospect: menilai masa lalu dengan pengetahuan yang diperoleh kemudian
“In retrospect” memberi tahu pembaca bahwa penilaian dilakukan kemudian, setelah hasil akhirnya diketahui. Ungkapan ini mengatur kalimat menjadi dua sudut pandang: 50.000 dolar adalah keuntungan tak terduga pertamanya pada waktu itu, tetapi jumlah tersebut terlihat “kecil” jika dipandang berdasarkan kejadian setelahnya. Gunakan ungkapan ini untuk menandai sudut pandang retrospektif secara jelas. Dengan begitu, penilaian yang dibuat kemudian tidak disalahartikan sebagai pendapat seseorang pada waktu kejadian awal.
Latihan
Ungkapan mana yang tepat untuk menandai penilaian yang dibuat setelah hasilnya diketahui?
- At the time
- In retrospect
- From now on
Lihat jawaban
In retrospect
He held onto the copyright of the software Phrasal verb
4:54Ia memegang hak cipta atas perangkat lunak tersebut
and when PCs started becoming a feature in households all over the world,
4:56dan ketika PC mulai menjadi fitur di rumah tangga di seluruh dunia,
the Microsoft empire is on its way to becoming a technology monopoly. Tata bahasa
4:59kerajaan Microsoft sedang dalam perjalanan menuju monopoli teknologi.
held onto the copyright: mempertahankan hak cipta
Dalam kalimat ini, held onto berarti “tetap memiliki atau mengendalikan”, bukan “menggenggam secara fisik”. Objeknya adalah the copyright, yaitu hak hukum, sehingga ia tidak mengalihkan atau melepaskan hak tersebut. Phrasal verb hold onto dapat digunakan untuk benda fisik maupun hal abstrak seperti hak, aset, catatan, dan kesempatan. Gagasan utamanya adalah terus memiliki atau mengendalikan sesuatu yang bisa hilang atau diserahkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang disorot dan berarti “mempertahankan kepemilikan hukum alih-alih mengalihkannya”: The developer ____ the copyright after licensing the app.
Lihat jawaban
held onto
is on its way to becoming: sedang menuju menjadi
Is on its way to becoming menggambarkan kerajaan Microsoft sebagai sesuatu yang sudah menjalani perubahan bertahap menuju keadaan yang disebut setelah becoming. Ungkapan ini menunjukkan arah perkembangan yang didukung oleh peristiwa saat ini, bukan sekadar prediksi yang terpisah dari keadaan nyata. Polanya adalah be + on + penentu posesif + way + to + bentuk -ing atau kata benda. Di sini to merupakan preposisi, sehingga becoming benar; become tidak cocok dengan pola ini. Ungkapan tersebut menyiratkan arah dan bukti, tetapi tidak menjamin hasil akhirnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur yang disorot untuk menunjukkan bahwa perubahan bertahap sudah dimulai: Based on its recent growth, the small studio ____ a major publisher.
Lihat jawaban
is on its way to becoming
Soon after Microsoft created its first Windows operating system in 1985,
5:03Segera setelah Microsoft menciptakan sistem operasi Windows pertamanya pada tahun 1985,
90% of PCs worldwide would be running it. Tata bahasa
5:0790% PC di seluruh dunia akan menjalankannya.
would be running it: masa depan dilihat dari masa lalu
Di sini, would menandai waktu mendatang yang dilihat dari titik acuan masa lalu, yaitu tahun 1985. Narator memandang ke depan dari tahun itu menuju hal yang terjadi kemudian, meskipun hasilnya sudah diketahui saat kisah tersebut dituturkan. Be running menyajikan situasi selanjutnya sebagai keadaan yang sedang berlangsung: pada tahap berikutnya itu, 90% PC menggunakan Windows. Ini adalah masa depan dilihat dari masa lalu, bukan kemauan dan bukan hasil dari kondisi yang tidak nyata.
Latihan
Lengkapi narasi sejarah ini dengan bentuk kegiatan yang sedang berlangsung pada masa depan dilihat dari masa lalu: In 2005, the founders launched the site. Within a decade, millions of people ____ it every day.
Lihat jawaban
would be using
it's thought that only about 8% of American households
5:10diperkirakan hanya sekitar 8% rumah tangga Amerika
Windows 1.0 was $99 and it would make Gates a small fortune. Idiom
5:14Windows 1.0 seharga $99 dan itu akan menghasilkan banyak uang bagi Gates.
a small fortune: uang dalam jumlah yang cukup besar
Dalam a small fortune, keseluruhan ungkapan berarti jumlah uang yang sangat besar atau cukup banyak secara mengejutkan. Small tidak membuat jumlah tersebut benar-benar kecil; kata itu sedikit memperhalus fortune, tetapi ungkapan tersebut tetap menekankan bahwa jumlahnya besar. Di sini, make a small fortune berarti memperoleh uang dalam jumlah yang cukup besar. Ungkapan yang sama juga sering mengikuti cost, spend, pay, atau be worth, sehingga kata kerja di sekitarnya menunjukkan hubungan seseorang dengan uang tersebut.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris "Repairing the roof cost a small fortune," apa arti a small fortune?
- jumlah uang yang sangat besar secara mengejutkan
- sejumlah kecil uang yang dihitung dengan tepat
- keberuntungan yang tidak berlangsung lama
Lihat jawaban
jumlah uang yang sangat besar secara mengejutkan
and billions of dollars had been made by a once-precocious little Bill.
5:21dan miliaran dolar telah dihasilkan oleh si kecil Bill yang dulunya lebih cepat matang.
appeared on the Simpsons as every tech geek seems to do,
5:26muncul di The Simpsons seperti yang tampaknya dilakukan setiap geek teknologi,
and throughout it all he's held onto a childish curiosity.
5:29dan sepanjang semua itu ia berpegang teguh pada rasa ingin tahu kekanak-kanakan.
When asked about religion and the meaning of life,
5:32Ketika ditanya tentang agama dan makna hidup,
"The mystery and the beauty of the world is overwhelmingly amazing
5:35"Misteri dan keindahan dunia ini sangat menakjubkan
and there's no scientific explanation of how it came about." Phrasal verb
5:38dan tidak ada penjelasan ilmiah tentang bagaimana itu terjadi."
came about: bagaimana sesuatu terjadi atau terbentuk
Dalam how it came about, came about adalah bentuk lampau dari come about dan berarti sesuatu “terjadi, muncul, atau mulai ada”. Di sini, it merujuk pada dunia, sedangkan how menanyakan proses atau keadaan yang menyebabkan keberadaannya, bukan gerakan menuju suatu tempat. Come about bersifat intransitif: hal atau peristiwa yang terjadi menjadi subjek dan tidak diikuti objek langsung. Pola how/why + something + came about lazim digunakan ketika asal-usul atau penyebabnya belum diketahui sepenuhnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “terjadi atau berkembang”: No one knows how the policy ____.
Lihat jawaban
came about
Gates's doubt in divinity doesn't reflect the average American,
5:41Keraguan Gates pada keilahian tidak mencerminkan orang Amerika pada umumnya,
with the Pew Research Center reporting in 2014 that 92% of Americans
5:44dengan Pusat Penelitian Pew melaporkan pada tahun 2014 bahwa 92% orang Amerika
which states that Bill Gates makes so much money, Tata bahasa
5:56yang menyatakan bahwa Bill Gates menghasilkan sangat banyak uang,
so much + kata benda tak terhitung + that: jumlah dan hasil
Dalam makes so much money ... that it wouldn't be worth his time, so menandai jumlah yang luar biasa besar, much menerangkan kata benda tak terhitung money, dan klausa that menyatakan akibatnya. Struktur yang dapat digunakan kembali adalah subject + verb + so much + uncountable noun + that + result. Keterangan sisipan over $100 a second memberikan jumlah yang lebih tepat, tetapi tidak memutus pasangan so ... that. That pertama setelah states memperkenalkan isi yang dinyatakan oleh cerita tersebut; that berikutnya adalah penanda hasil yang berpasangan dengan so much money.
Latihan
Lengkapi pola hasil dengan dua bagian yang hilang: The storm caused ____ damage ____ the road stayed closed for a week.
Lihat jawaban
so much · that
Pola wouldn't be worth his time to
Pola be worth someone's time to do something menilai apakah manfaat suatu tindakan sepadan dengan waktu seseorang. Di sini, wouldn't be worth his time to pick up... berarti keuntungan kecil itu digambarkan kurang bernilai daripada waktu yang akan dihabiskan Gates untuk memungut uang tersebut. Kata posesif berubah sesuai dengan orang yang waktunya dinilai: worth my time to check, worth her time to apply. Bentuk negatif menekankan biaya peluang, bukan menyatakan bahwa tindakannya mustahil. Angka-angka di sini merupakan ilustrasi yang dilebih-lebihkan, bukan perhitungan yang tepat.
Latihan
Seorang konsultan dapat menyelesaikan masalah dalam dua menit, tetapi urusan administrasinya memerlukan tiga jam. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan bahwa manfaat urusan tersebut terlalu kecil untuk sepadan dengan waktu konsultan?
- The paperwork wouldn't be worth for her time.
- It wouldn't be worth her time to complete the paperwork.
- She wouldn't have time to complete the paperwork.
Lihat jawaban
It wouldn't be worth her time to complete the paperwork.
But Gates is no believer in the supposition that lots of money makes you happy.
6:04Tapi Gates bukan penganut anggapan bahwa banyak uang membuat Anda bahagia.
In fact, he says he's only leaving his children about $10 million from his fortune,
6:07Faktanya, ia mengatakan bahwa ia hanya mewariskan sekitar $10 juta dari kekayaannya kepada anak-anaknya,
"Leaving kids massive amounts of money is not a favor to them."
6:12"Meninggalkan anak-anak sejumlah besar uang bukanlah sebuah kebaikan bagi mereka."
Regardless, his three children should do okay
6:15Terlepas dari itu, ketiga anaknya seharusnya akan baik-baik saja
the average salary in America is $35,000 a year.
6:19gaji rata-rata di Amerika adalah $35.000 setahun.
That's $1,400,000 for 40 years hard graft. Pilihan kata
6:22Itu $1.400.000 untuk 40 tahun kerja keras.
hard graft ในความหมายว่า kerja keras
Dalam bahasa Inggris Britania informal, hard graft berarti kerja berat yang dilakukan secara tekun dan berkelanjutan. Dalam kalimat ini, 40 years hard graft menggambarkan uang tersebut sebagai pendapatan yang terkumpul melalui usaha selama puluhan tahun. Graft di sini tidak merujuk pada jaringan yang ditransplantasikan, penyambungan tanaman, atau keuntungan hasil korupsi. Ungkapan tetap hard graft serta konteks pekerjaan dan pendapatan menentukan makna kerja keras.
Latihan
Dalam kalimat bahasa Inggris “Their success came after years of hard graft,” apa arti hard graft?
- jaringan yang ditransplantasikan
- kerja berat yang tekun dan berkelanjutan
- uang yang diperoleh melalui korupsi
Lihat jawaban
kerja berat yang tekun dan berkelanjutan
While Gates is not an ostentatious spender, Pilihan kata
6:26Meskipun Gates bukan pembelanja yang mencolok,
ostentatious spender: membelanjakan uang untuk memamerkan kekayaan
Ostentatious spender adalah orang yang sengaja membelanjakan uang dengan cara mencolok agar orang lain memperhatikan kekayaannya. Ostentatious menekankan pamer dan usaha menarik perhatian, bukan sekadar harga yang mahal. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyatakan bahwa Gates secara umum tidak dikenal sebagai orang yang memamerkan kekayaan melalui pengeluaran. Ia tetap dapat memiliki barang mahal seperti mobil tanpa menganggap setiap pembelian mahal sebagai pertunjukan kekayaan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tepat yang terdiri dari dua kata untuk orang yang membelanjakan uang demi memamerkan kekayaan: The profile describes Victor as an ____ who buys diamond-covered gadgets just to attract attention.
Lihat jawaban
ostentatious spender
He said to sometimes drive his Ford Focus to work,
6:29Ia dikatakan terkadang mengendarai Ford Focus-nya ke tempat kerja,
but his most cherished vehicle is his $225,000 Porsche 959.
6:31tetapi kendaraan kesayangannya adalah Porsche 959 senilai $225.000.
a few more than the average American household,
6:37sedikit lebih banyak dari rata-rata rumah tangga Amerika,
big splurge: satu pengeluaran mewah yang luar biasa besar
Big splurge adalah satu pengeluaran opsional yang luar biasa besar dan dipilih demi kesenangan atau kenyamanan. Splurge menyiratkan bahwa seseorang dengan sadar membelanjakan lebih banyak dari biasanya dan mengizinkan dirinya menikmati kemewahan khusus. Di sini, pesawat pribadinya digambarkan sebagai pengeluaran mewahnya yang paling menonjol. Frasa ini tidak berarti bahwa setiap barang mahal adalah splurge dan biasanya mengacu pada pembelian atau kesempatan tertentu, bukan biaya rutin.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa bahasa Inggris tepat yang terdiri dari dua kata untuk pengeluaran khusus, luar biasa besar, dan bersifat memanjakan diri: After cooking at home all year, our ____ was a weekend at a luxury hotel.
Lihat jawaban
big splurge
but the Gates's main property was hardly a paltry acquisition. Alur pesan
6:46tetapi properti utama The Gates bukanlah akuisisi yang remeh.
hardly a paltry acquisition: gaya meremehkan untuk menegaskan pembelian yang sangat besar
Di sini, hardly berarti “sama sekali tidak”, sedangkan paltry berarti “sangat kecil atau tidak penting”. Jika digabungkan, hardly a paltry acquisition menyatakan bahwa properti itu sama sekali bukan pembelian kecil. Narator menggunakan penyangkalan yang terkendali alih-alih mengatakan “pembelian yang luar biasa mahal”. Gaya meremehkan ini membuat ukuran dan biayanya terdengar semakin mencolok, sering kali dengan humor datar.
Latihan
Museum membayar 80 juta dolar untuk satu lukisan. Narator menyebutnya “hardly a paltry acquisition”. Apa arti frasa tersebut?
- Itu hampir gratis.
- Itu sama sekali bukan pembelian kecil atau tidak penting.
- Harganya rendah, tetapi maknanya penting.
Lihat jawaban
Itu sama sekali bukan pembelian kecil atau tidak penting.
princely $120 million: jumlah yang megah dan sangat besar
Princely secara harfiah berkaitan dengan seorang pangeran, tetapi jika diletakkan sebelum jumlah uang, kata ini dapat berarti “sangat besar, murah hati, atau mengesankan”. Dalam princely $120 million, kata tersebut menilai jumlah itu sebagai sangat besar; kata itu tidak menunjukkan siapa pemilik uangnya. Kata ini memberi angka tersebut kesan megah, hampir seperti kerajaan. Di sini, perbandingan dengan harga rata-rata rumah memperkuat kesan kemewahannya.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan princely untuk menilai suatu jumlah sebagai sangat besar?
- The rare comic book sold for a princely $3 million.
- The report lists a total of $3 million.
- The prince's $3 million was placed in a trust.
Lihat jawaban
The rare comic book sold for a princely $3 million.
For all his grand accomplishments and indisputable genius, Tata bahasa
7:00Meskipun dengan semua pencapaian besar dan kegeniusannya yang tak terbantahkan,
Gates likes to maintain that he is just an average guy. Pilihan kata
7:03Gates suka mempertahankan bahwa ia hanyalah pria biasa.
For all + frasa nomina sebagai pembuka konsesif
For all + frasa nomina di awal kalimat dapat menyatakan konsesi. Di sini, “For all his grand accomplishments and indisputable genius” sama dengan “despite all of his impressive achievements and clear genius”: “terlepas dari semua pencapaiannya yang mengesankan dan kejeniusannya yang jelas”. Struktur ini membentuk sebuah dugaan, lalu klausa utama memberikan pertentangan yang mengejutkan: meskipun memiliki sifat-sifat tersebut, Gates menggambarkan dirinya sebagai orang biasa. Gunakan pola ini ketika frasa nomina membuat kita menduga hasil yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan konsesif dari pelajaran ini: ____ his years of experience, Marcus still gets nervous before a presentation.
Lihat jawaban
For all
maintain that + klausa: terus menegaskan suatu posisi
Dalam maintain that + klausa, maintain berarti “terus menyatakan atau bersikeras bahwa sesuatu itu benar”, sering kali ketika orang lain mungkin mempertanyakannya. Di sini, Gates menampilkan “he is just an average guy” sebagai posisi yang terus ia pegang; maintain tidak merujuk pada pemeliharaan. Strukturnya adalah maintain(s/ed) that + subjek + verba. Struktur ini melaporkan posisi yang dinyatakan seseorang tanpa membuktikannya dan sering menyiratkan bahwa posisi tersebut tetap sama dari waktu ke waktu.
Latihan
Apa arti maintains that dalam kalimat ini: “The company maintains that the product is safe.”?
- menjaga produk itu tetap dalam kondisi fisik yang baik
- membuktikan tanpa keraguan bahwa produk itu aman
- terus menyatakan bahwa produk itu aman
Lihat jawaban
terus menyatakan bahwa produk itu aman
and has a liking for watching reruns of the spoof documentary Spinal Tap.
7:08dan memiliki kegemaran menonton tayangan ulang film dokumenter parodi Spinal Tap.
be fond of dan have a liking for
Kedua ungkapan yang disorot berarti seseorang menyukai atau menikmati sesuatu. Dalam kalimat ini, keduanya memungkinkan penulis menjelaskan dua kesukaan tanpa mengulang like. Polanya adalah be fond of + kata benda atau bentuk -ing dan have a liking for + kata benda atau bentuk -ing. Dalam pola kedua, liking adalah kata benda dan ungkapan lazimnya memerlukan a.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kedua ungkapan target. Gunakan be fond of pada bagian kosong pertama dan have a liking for pada bagian kedua: Leo ____ old maps and ____ solving logic puzzles.
Lihat jawaban
is fond of · has a liking for
"Money has no utility to me beyond a certain point," Frasa
7:11"Uang tidak ada gunanya bagi saya di luar titik tertentu,"
beyond a certain point: setelah melewati batas tertentu
Beyond a certain point berarti setelah melewati ambang yang tidak disebutkan secara jelas. Di sini, uang mungkin berguna sampai tingkat tertentu, tetapi jumlah yang lebih banyak dari itu tidak menambah nilai guna bagi pembicara. Struktur beyond + ungkapan batas memindahkan makna ke sisi setelah sebuah batas pada suatu skala. Point di sini berarti ambang abstrak, bukan tempat fisik atau nilai angka.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “setelah batas yang tidak disebutkan”: Extra features can help, but ____, they make the app harder to use.
Lihat jawaban
beyond a certain point
along with, "I do the dishes every night." Frasa
7:15bersamaan dengan, "Saya mencuci piring setiap malam."
do the dishes: ungkapan sehari-hari untuk pekerjaan rumah
Do the dishes adalah ungkapan sehari-hari yang umum untuk mencuci piring, gelas, mangkuk, dan alat makan yang telah digunakan setelah makan. Di sini, dishes merujuk secara umum pada semua peralatan makan yang perlu dicuci, bukan hanya piring. Dalam kolokasi ini, do berarti menyelesaikan suatu pekerjaan rumah tangga. Pelajari do the dishes sebagai satu kesatuan, bukan dengan menerjemahkan setiap katanya secara terpisah.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa Mia mencuci peralatan makan bekas setelah makan malam?
- Mia does the plates after dinner.
- Mia does the dishes after dinner.
- Mia makes the dishes after dinner.
Lihat jawaban
Mia does the dishes after dinner.
testament to the fact that: menghubungkan bukti dengan kesimpulan
Testament to the fact that menghubungkan contoh atau pengamatan dengan kesimpulan yang dinyatakan melalui klausa lengkap dengan that. Dalam pola X is (a) testament to the fact that + klausa, X diperlakukan sebagai bukti kuat atau tanda jelas bahwa kesimpulan itu benar. Di sini, kebiasaan sehari-hari tersebut disajikan sebagai bukti bahwa orang itu tetap membumi. Testament digunakan secara kiasan; kata ini tidak berarti surat wasiat atau dokumen hukum lainnya.
Latihan
Bacalah: "The full donation box is testament to the fact that the community wants to help." Apa arti testament to the fact that di sini?
- Itu berarti kotak donasi tersebut kosong.
- Itu adalah bukti kuat bahwa masyarakat ingin membantu.
- Itu secara hukum mewajibkan masyarakat untuk membantu.
Lihat jawaban
Itu adalah bukti kuat bahwa masyarakat ingin membantu.
Keeps His Feet Firmly on the Ground: Tetap realistis dan rendah hati
Keep one's feet on the ground adalah idiom yang berarti tetap berpikir jernih, realistis, dan rendah hati, terutama ketika kesuksesan atau kegembiraan dapat membuat seseorang terlalu percaya diri. Dalam kalimat ini, keeps menyesuaikan diri dengan subjek tunggal, sedangkan his berubah menurut orangnya: bisa menjadi your, her, atau their. Firmly memperkuat gambaran kestabilan: dia tetap berpijak pada kenyataan dan tidak membiarkan kesuksesan memengaruhi penilaiannya. Kalimat ini memberikan penilaian positif tentang karakternya, bukan menjelaskan posisi kakinya secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan keep one's feet firmly on the ground dan ubah keep ke bentuk lampau: Even after her first book became a bestseller, Lina ____.
Lihat jawaban
kept her feet firmly on the ground
So how do you compare to the man from Seattle?
7:21Jadi bagaimana Anda dibandingkan dengan pria dari Seattle ini?
Also, please consider heading over to our Patreon.
7:34Juga, harap pertimbangkan untuk mengunjungi Patreon kami.
We are currently raising money to hire more writers
7:36Kami sedang mengumpulkan uang untuk mempekerjakan lebih banyak penulis
so that we can continue bringing you this bi-weekly show.
7:38agar kami dapat terus menyajikan acara dua mingguan ini kepada Anda.