Mengapa Pesawat Pengebom Siluman B-2 Berharga 2 Miliar Dolar?: catatan belajar bahasa Inggris
The Infographics Show
Gambaran video: alasan harga tiap B-2 mendekati 2 miliar dolar, dari biaya pengembangan, perawatan, pelatihan, bahan bakar, produksi terbatas, hingga peran militer. Poin utama bahasa Inggris: 1. "with each American tax-paying citizen contributing over $30" - Tata bahasa dan pola kalimat: gunakan with + nomina + -ing untuk memberi latar dan menunjukkan kontribusi tiap wajib pajak. 2. "factor in" - Verba frasal: pahami arti “memasukkan ke perhitungan” dan jelaskan bagaimana biaya tambahan menaikkan total di atas biaya produksi. 3. "is on the radar." - Idiom dan ungkapan kiasan: pahami arti “mulai dipertimbangkan”, tangkap permainan kata radar, dan gambarkan pilihan yang mulai muncul.
Dalam pelajaran ini
With the current US president announcing plans to increase the US defense budget this year in order to rebuild the depleted military of the United States, Tata bahasa
0:01Dengan presiden AS saat ini yang mengumumkan rencana untuk meningkatkan anggaran pertahanan AS tahun ini guna membangun kembali militer Amerika Serikat yang terkuras,
in order to: menyatakan tujuan secara jelas
In order to + bentuk dasar kata kerja memperkenalkan tujuan suatu tindakan. Di sini, in order to rebuild... menunjukkan tujuan menaikkan anggaran pertahanan: anggaran dinaikkan agar militer dapat dibangun kembali. Frasa ini berkaitan dengan increase the US defense budget, bukan announcing plans. Di sini, in order to merupakan penanda tujuan yang tetap; order tidak berarti perintah atau urutan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tujuan tiga kata dari pelajaran ini: The museum added evening hours ____ welcome more visitors.
Lihat jawaban
in order to
we may need to take stock of what expenditure has already been spent by the good old US of A. Idiom
0:09kita mungkin perlu meninjau kembali pengeluaran apa saja yang telah dihabiskan oleh Amerika Serikat.
take stock of: melakukan penilaian menyeluruh
Take stock of berarti berhenti sejenak dan meninjau suatu keadaan secara luas agar memahami kondisinya saat ini atau dapat menentukan langkah berikutnya. Hal ini dapat melibatkan penilaian atas sumber daya, kemajuan, biaya, atau masalah, bukan sekadar menghitung satu benda. Dalam kalimat ini, klausa setelah of menunjukkan pengeluaran terdahulu sebagai hal yang ditinjau. Stock adalah bagian dari ungkapan idiomatis tersebut; di sini bukan berarti saham perusahaan atau persediaan gudang.
Latihan
Setelah menjalani tahun yang sibuk, sebuah tim berhenti untuk meninjau pencapaian, pekerjaan yang belum selesai, dan sumber daya yang tersedia secara keseluruhan. Frasa mana yang paling tepat menggambarkan tindakan yang perlu dilakukan?
- take into account
- take stock of
- take inventory of
Lihat jawaban
take stock of
The current increase of billions of dollars will take the US even further ahead of the rest of the world in terms of outright military spending. Frasa
0:14Peningkatan miliaran dolar saat ini akan membawa AS lebih jauh di depan negara-negara lain di dunia dalam hal pengeluaran militer langsung.
in terms of: menyebutkan dimensi perbandingan
In terms of memperkenalkan dimensi khusus yang digunakan untuk membandingkan atau menilai. Di sini, frasa tersebut membatasi further ahead pada pengeluaran militer langsung; ini tidak menyatakan bahwa AS unggul dalam segala hal. Gunakan in terms of + frasa nomina untuk memperjelas kriterianya, seperti in terms of cost, speed, atau reliability.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang memperkenalkan kriteria perbandingan: The two apartments are similar ____ size, but one is much cheaper.
Lihat jawaban
in terms of
And yes, according to the Stockholm International Peace Research Institute,
0:21Dan ya, menurut Institut Penelitian Perdamaian Internasional Stockholm,
in 2015 US spending outstripped that of China, Tata bahasa
0:25pada tahun 2015 pengeluaran AS melampaui gabungan pengeluaran Tiongkok,
Russia, the UK, France, Japan, Saudi Arabia, and India combined.
0:29Rusia, Inggris, Prancis, Jepang, Arab Saudi, dan India.
that of: menggantikan nomina tunggal yang berulang
That of menggantikan nomina tunggal atau tak terhitung yang telah disebutkan dan diikuti oleh frasa dengan of. Di sini, that menggantikan spending, sehingga pengeluaran AS dibandingkan dengan pengeluaran negara-negara yang disebutkan, bukan dengan negara-negara itu sendiri. Combined berarti pengeluaran mereka dihitung sebagai satu jumlah total. Pola umumnya adalah nomina A + ungkapan perbandingan + that of + nomina B. Jika nomina yang diulang merupakan nomina terhitung jamak, gunakan those of.
Latihan
Gunakan bentuk pengganti dua kata yang menjadi target untuk melengkapi perbandingan: The average rent in Northport is lower than ____ Southville.
Lihat jawaban
that of
While none of us can claim that US defense spending has been anything less than excessive,
0:34Meskipun tidak ada di antara kita yang bisa mengklaim bahwa pengeluaran pertahanan AS tidak berlebihan,
it has been perhaps an important part of overall world peacekeeping.
0:39hal ini mungkin telah menjadi bagian penting dari pemeliharaan perdamaian dunia secara keseluruhan.
So just what has been the biggest single expenditure on US military hardware? Alur pesan
0:43Jadi apa pengeluaran tunggal terbesar pada perangkat keras militer AS?
So just what ...? sebagai transisi menuju pertanyaan utama
So menghubungkan pertanyaan dengan fakta yang baru saja disampaikan dan menandai langkah berikutnya dalam penjelasan. Kata ini menjadi penghubung dari informasi latar belakang menuju pertanyaan utama. Dalam just what, just memberi penekanan dan berarti “tepatnya” atau “sebenarnya”. Pembicara memusatkan perhatian pada satu masalah yang spesifik—pos pengeluaran tunggal terbesar—dan tidak memakai just dengan arti “hanya”.
Latihan
Dalam “So just what caused the delay?”, apa fungsi just?
- Kata itu berarti bahwa penyebabnya adil atau sesuai hukum.
- Kata itu menyatakan bahwa hanya ada satu kemungkinan penyebab keterlambatan.
- Kata itu menekankan pertanyaan dengan arti “tepatnya” atau “sebenarnya”.
Lihat jawaban
Kata itu menekankan pertanyaan dengan arti “tepatnya” atau “sebenarnya”.
What has been the most dramatic dollar per man expenditure?
0:47Apa pengeluaran dolar per orang yang paling dramatis?
Well, with each American tax-paying citizen contributing over $30 on the production of it, Tata bahasa
0:50Nah, dengan setiap warga negara pembayar pajak Amerika yang menyumbangkan lebih dari $30 untuk produksinya,
we attempt to answer that question today on this episode of the Infographics Show,
0:55kami mencoba menjawab pertanyaan itu hari ini di episode The Infographics Show ini,
with + nomina + bentuk -ing untuk menyatakan keadaan latar
Bagian yang disorot memakai pola with + frasa nomina + bentuk -ing. Each American tax-paying citizen adalah subjek logis dari contributing: setiap warga menyumbangkan jumlah tersebut untuk produksi. Seluruh klausa with memberikan keadaan latar sebelum klausa utama we attempt to answer that question. Pola ringkas ini dapat menambahkan sebab, syarat, atau situasi yang menyertai, tetapi hubungan tepatnya ditentukan oleh konteks. Di sini, pola tersebut terlebih dahulu menggambarkan biaya yang ditanggung masyarakat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan with + temperatures + bentuk -ing dari rise: ____, the city opened more cooling centers.
Lihat jawaban
With temperatures rising
The B-2 Spirit, also known as the stealth bomber, Frasa
1:02B-2 Spirit, yang juga dikenal sebagai pesawat pengebom siluman,
Memperkenalkan nama lain dengan “also known as”
Dalam kalimat ini, also known as memperkenalkan nama lain untuk hal yang sama. B-2 Spirit dan stealth bomber bukan dua pesawat yang berbeda; frasa kedua memberi pembaca sebutan yang lebih dikenal. Polanya adalah nama pertama + also known as + nama alternatif atau sebutan umum. Di sini, as merupakan bagian dari ungkapan tetap dan tidak menyatakan perbandingan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tiga kata yang berarti “dengan nama lain”: Our robotics club, ____ the Gearheads, meets on Fridays.
Lihat jawaban
also known as
is an American heavy penetration strategic bomber featuring low observable stealth technology designed for penetrating dense anti-aircraft defenses.
1:05adalah pesawat pengebom strategis penetrasi berat Amerika yang menampilkan teknologi siluman yang sulit diamati, yang dirancang untuk menembus pertahanan anti-pesawat yang padat.
This flying wing houses a crew of two and can deploy both conventional and thermonuclear weapons.
1:14Sayap terbang ini menampung dua orang kru dan dapat menyebarkan senjata konvensional maupun termonuklir.
or Advanced Technology Bomber,
1:21atau Advanced Technology Bomber (Pesawat Pengebom Teknologi Maju),
Menggunakan “singkatan + or + bentuk lengkap” sebagai penjelasan
Di sini, or tidak menyatakan pilihan. Kata itu memperkenalkan bentuk lengkap ATB: ATB dan Advanced Technology Bomber adalah dua bentuk dari istilah proyek yang sama. Pola yang umum dalam penjelasan teknis adalah singkatan + koma + or + bentuk lengkap + koma. Bentuk lengkap menamai ulang dan menjelaskan singkatan, sehingga kedua koma menandainya sebagai informasi sisipan.
Latihan
Dalam “The CPU, or central processing unit, handles instructions,”, apa fungsi or?
- Kata itu menunjukkan bahwa CPU adalah istilah yang keliru.
- Kata itu memperkenalkan bentuk lengkap CPU.
- Kata itu menawarkan pilihan antara dua perangkat.
Lihat jawaban
Kata itu memperkenalkan bentuk lengkap CPU.
began during the Carter administration and development continued through the Reagan administration with program costs continually rising.
1:23dimulai pada masa pemerintahan Carter dan pengembangannya berlanjut pada masa pemerintahan Reagan dengan biaya program yang terus meningkat.
Originally designed for use in the Cold War,
1:30Awalnya dirancang untuk digunakan dalam Perang Dingin,
the B-2 became active in later military operations in the Middle East and Afghanistan.
1:33B-2 menjadi aktif dalam operasi militer selanjutnya di Timur Tengah dan Afghanistan.
rising to $929 million as retrofitting and adjustments were made.
1:41meningkat menjadi $929 juta seiring dengan dilakukannya perkuatan dan penyesuaian.
the cost per aircraft weighed in at $2.1 billion per aircraft as the B-2 was perfected in 1997. Phrasal verb
1:46biaya per pesawat mencapai $2,1 miliar per pesawat saat B-2 disempurnakan pada tahun 1997.
weighed in at + angka akhir
Dalam kalimat ini, weighed in at berarti suatu jumlah mencapai angka tertentu: biaya setiap pesawat pada akhirnya mencapai US$2,1 miliar. Weigh di sini tidak berarti pesawat diletakkan di atas timbangan. Pola kata benda + weigh in at + angka menyajikan angka tersebut sebagai hasil akhir yang menonjol. Kata bendanya dapat berkaitan dengan biaya, berat fisik, ukuran, atau jumlah lain yang dapat diukur.
Latihan
Pilih frasa yang berarti biaya akhir mencapai jumlah yang disebutkan: After the redesign, the final budget _____ $420 million.
- weighed in at
- weighed in on
- weighed up
Lihat jawaban
weighed in at
So the Defense Authorization Act and Congress authorized 20 B-2s for $44.65 billion,
1:54Maka Undang-Undang Otorisasi Pertahanan dan Kongres mengesahkan 20 unit B-2 senilai $44,65 miliar,
That's equivalent to $36 from each individual taxpayer for each plane, Frasa
2:03Itu setara dengan $36 dari setiap pembayar pajak untuk setiap pesawat,
equivalent to + nilai pembanding
Equivalent to menunjukkan kesetaraan dalam nilai, jumlah, atau dampak yang relevan setelah perbandingan atau konversi. Di sini, biaya per pesawat dikonversi menjadi US$36 per wajib pajak untuk setiap pesawat. Ungkapan ini tidak menyatakan bahwa kedua hal tersebut sama persis dalam segala aspek; hanya ukuran yang disebutkan yang dianggap sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti nilainya sama setelah dikonversi: One hour of overtime is ____ two hours of regular pay under this policy.
Lihat jawaban
equivalent to
or $720 per taxpayer for the entire program.
2:07atau $720 per pembayar pajak untuk keseluruhan program.
That's a lot of dough for the average hardworking American citizen. Idiom
2:11Itu adalah jumlah uang yang sangat besar bagi rata-rata pekerja keras Amerika.
a lot of dough: slang informal untuk “banyak uang”
Di sini, a lot of dough berarti uang dalam jumlah besar. Dough adalah nomina slang informal yang berarti uang, sehingga frasa ini menekankan betapa mahalnya sesuatu. Maknanya bergantung pada konteks: jika orang sedang membicarakan biaya, gaji, atau pengeluaran, dough dapat berarti uang, bukan adonan yang digunakan untuk membuat roti.
Latihan
Dalam kalimat "That old camera cost me a lot of dough," apa arti "a lot of dough"?
- Adonan roti dalam jumlah besar
- Uang dalam jumlah besar
- Pekerjaan berat dalam jumlah besar
Lihat jawaban
Uang dalam jumlah besar
The B-2 planes themselves cost eight times their weight in gold to buy and operate. Idiom
2:14Pesawat B-2 sendiri menghabiskan biaya delapan kali lipat dari berat emasnya untuk dibeli dan dioperasikan.
eight times their weight in gold: perbandingan biaya berdasarkan nilai emas
Struktur eight times + tolok ukur menyatakan bahwa satu jumlah delapan kali jumlah lainnya. Di sini, their weight in gold berarti nilai sejumlah emas yang beratnya sama dengan pesawat-pesawat tersebut. Jadi, kalimat itu menyatakan bahwa biaya membeli dan mengoperasikannya delapan kali nilai emas tersebut. Ini adalah perbandingan biaya yang ekspresif, bukan pernyataan bahwa pesawat itu mengandung emas atau delapan kali lebih berat daripada emas.
Latihan
Apa arti kalimat ini? The new satellite cost four times its weight in gold.
- Satelit itu dibuat dari empat lapisan emas.
- Biayanya empat kali nilai emas yang beratnya sama.
- Beratnya empat kali berat emas dalam jumlah setara.
Lihat jawaban
Biayanya empat kali nilai emas yang beratnya sama.
The project has been controversial from the get-go owing to the astronomical cost. Catatan
2:21Proyek ini telah menjadi kontroversi sejak awal karena biayanya yang sangat besar.
From the get-go: sejak awal
From the get-go berarti “sejak awal sekali”. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa proyek itu sudah kontroversial begitu dimulai, bukan baru menjadi kontroversial kemudian. Seluruh frasa berfungsi sebagai keterangan waktu. Get-go tidak menyebut tindakan fisik tertentu berupa pergi atau berangkat.
Latihan
Dalam kalimat “The warning signs were there from the get-go,” apa arti from the get-go?
- Hanya setelah penundaan yang lama
- Sejak awal sekali
- Pada saat keberangkatan secara fisik
Lihat jawaban
Sejak awal sekali
Owing to + frasa nomina untuk menyatakan sebab
Owing to memperkenalkan penyebab suatu keadaan dan berarti “karena” atau “disebabkan oleh”. Dalam kalimat ini, frasa nomina the astronomical cost memberikan alasan mengapa proyek tersebut kontroversial. Owing to adalah frasa preposisional, sehingga diikuti oleh frasa nomina, pronomina, atau bentuk -ing, bukan langsung oleh klausa lengkap.
Latihan
Pilih frasa yang melengkapi kalimat dengan benar dalam gaya yang lebih formal: “The match was postponed ___ heavy rain.”
- owing
- because
- owing to
Lihat jawaban
owing to
The B-2s number just 20 now in service Pilihan kata
2:25Jumlah B-2 hanya 20 unit yang sekarang beroperasi
with the United States Air Force planning to operate the B-2 until 2032.
2:28dan Angkatan Udara Amerika Serikat berencana untuk mengoperasikan B-2 hingga tahun 2032.
in service: peralatan yang resmi digunakan
Dalam konteks militer atau peralatan, in service berarti resmi digunakan secara aktif atau tersedia untuk menjalankan tugas. Kalimat tersebut menyatakan bahwa hanya 20 pesawat B-2 yang termasuk dalam armada operasional Angkatan Udara. Ungkapan ini menjelaskan status resmi pesawat, bukan apa yang sedang dilakukan setiap pesawat pada saat itu juga. Ungkapan ini juga tidak berarti bahwa pesawat sedang memberikan layanan kepada pelanggan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti masih resmi digunakan: Although the radio system is old, it remains ____ at the airport.
Lihat jawaban
in service
the B-2 is capable of all-altitude attack missions up to 50,000 ft
2:33B-2 mampu melakukan misi serangan di semua ketinggian hingga 50.000 kaki
with a range of more than 6,000 mi on internal fuel
2:38dengan jangkauan lebih dari 6.000 mil dengan bahan bakar internal
and over 10,000 nautical mi with one mid-air refueling.
2:41dan lebih dari 10.000 mil laut dengan satu kali pengisian bahan bakar di udara.
It has served in Iraq, Afghanistan, and Libya.
2:45Pesawat ini telah bertugas di Irak, Afghanistan, dan Libya.
Although nobody is really at liberty to say why the planes cost so much, Frasa
2:47Meskipun tidak ada seorang pun yang benar-benar bebas untuk mengatakan mengapa harga pesawat ini sangat mahal,
at liberty to: izin formal untuk bertindak
Pola be at liberty to + bentuk dasar verba berarti diizinkan atau diberi wewenang untuk melakukan sesuatu. Dalam kalimat ini, nobody is at liberty to say why berarti tidak ada yang diizinkan atau berwenang mengungkapkan alasannya, sehingga menyiratkan bahwa informasi tersebut dibatasi. Liberty di sini bukan gagasan politik yang luas tentang kebebasan. Seluruh frasa menyatakan izin atau kebebasan dari suatu aturan maupun kewajiban.
Latihan
Lengkapi kalimat formal dengan ungkapan tiga kata yang berarti diizinkan untuk: Under the agreement, we are not ____ disclose the payment details.
Lihat jawaban
at liberty to
one theory is that the B-2 is just such a royal pain in the behind to maintain due to a flaw in the surface coating material. Idiom
2:51salah satu teorinya adalah bahwa B-2 sangat merepotkan untuk dirawat karena adanya cacat pada bahan pelapis permukaannya.
a royal pain in the behind sebagai keluhan eufemistis
Dalam kalimat ini, a royal pain in the behind berarti sesuatu sangat merepotkan atau sulit ditangani. Ungkapan itu menggambarkan perawatan B-2, bukan rasa sakit fisik. Royal memperkuat keluhannya; kata itu tidak merujuk pada raja atau ratu. Behind adalah kata untuk bagian tubuh yang relatif halus dan bersifat eufemistis, sehingga frasa tersebut terdengar lucu dan tegas tanpa memakai alternatif yang lebih kasar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom dari pelajaran yang tegas tetapi relatif halus: Updating hundreds of records by hand is ____.
Lihat jawaban
a royal pain in the behind
The radar-reflecting material used on the B-2 is highly hydrophilic, Pilihan kata
2:57Bahan pemantul radar yang digunakan pada B-2 bersifat sangat hidrofilik,
meaning it takes on and absorbs water readily and as the plane flies.
3:02yang berarti ia mengambil dan menyerap air dengan mudah saat pesawat terbang.
highly hydrophilic dan penjelasannya dalam bahasa sederhana
Hydrophilic adalah kata sifat teknis yang berarti tertarik pada air atau mampu berinteraksi dengan air secara mudah. Dalam konteks ini, bahan tersebut mudah menerima dan menyerap air; highly memperkuat tingkat sifat itu, sehingga kecenderungannya jelas. Klausa berikutnya yang memakai meaning menerjemahkan istilah teknis tersebut ke dalam bahasa sehari-hari. Ini adalah pola penjelasan yang umum dalam komunikasi sains: istilah khusus diperkenalkan, lalu makna praktisnya langsung dinyatakan kembali dengan kata-kata yang lebih mudah.
Latihan
Seorang penulis sains mengatakan: Water spreads quickly across the surface because the coating is highly hydrophilic. Apa arti highly hydrophilic di sini?
- Bahan itu berinteraksi dengan air dengan sangat mudah.
- Bahan itu tidak dapat dirusak oleh cairan apa pun.
- Bahan itu sangat kuat menolak air.
Lihat jawaban
Bahan itu berinteraksi dengan air dengan sangat mudah.
Air friction during flight causes the surface of the B-2 to heat up, Phrasal verb
3:06Gesekan udara selama penerbangan menyebabkan permukaan B-2 memanas,
heat up: menjadi lebih panas
Di sini, heat up berarti “menjadi lebih panas”. Permukaanlah yang mengalami perubahan suhu; permukaan tidak sedang memanaskan benda lain secara langsung. Polanya adalah cause + object + to + verb: gesekan udara menyebabkan permukaan memanas. Secara umum, sesuatu dapat heat up dengan sendirinya, sedangkan seseorang dapat heat something up dengan memberikan panas.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan heat up dengan makna intransitif yang sama, yaitu subjek menjadi lebih panas?
- The warm room cooled down after sunset.
- The laptop may heat up during a long video call.
- The chef heated the pan over a high flame.
- I'll heat up the soup for lunch.
Lihat jawaban
The laptop may heat up during a long video call.
meaning the water that's absorbed into the stealth material simply boils away, Phrasal verb
3:09yang berarti air yang terserap ke dalam material siluman tersebut akan mendidih,
boil away: mendidih hingga habis
Boils away berarti “berangsur-angsur menghilang karena mendidih”. Air yang terserap berubah menjadi uap sampai hanya sedikit atau tidak ada yang tersisa. Di sini, away menandai hasil berupa hilangnya cairan; bukan perpindahan ke tempat lain.
Latihan
Kalimat mana yang menunjukkan bahwa cairan menghilang karena terus mendidih?
- The water boiled, so I turned off the stove.
- The puddle evaporated slowly on a cool day.
- The cook poured the broth down the drain.
- The sauce boiled away after the pan was left on the stove.
Lihat jawaban
The sauce boiled away after the pan was left on the stove.
meaning that not only does the B-2 cost a ton upfront, Tata bahasa
3:22yang berarti B-2 tidak hanya memakan biaya yang besar di awal,
Not only ... but ... also di depan dengan inversi
Not only ... but ... also menyajikan dua fakta sebagai satu pasangan dan menegaskan bahwa keduanya benar. Di sini, biaya pertama adalah harga awal yang tinggi, sedangkan biaya kedua adalah tagihan perawatan yang besar. Karena not only muncul sebelum klausa pertama, klausa itu menggunakan inversi subjek-kata bantu: does the B-2 cost, bukan the B-2 costs. Setelah does, gunakan bentuk dasar cost. Klausa kedua kembali ke urutan normal, dengan also secara alami ditempatkan setelah bentuk be: the maintenance bill is also substantial.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pembuka not only yang tepat dan memerlukan inversi simple present: '____ the new printer save time, but it is also easier to repair.'
Lihat jawaban
Not only does
Could the B-2 really fly so fast that the surface material heats up to the boiling point? Tata bahasa
3:30Bisakah B-2 benar-benar terbang begitu cepat sehingga material permukaannya memanas hingga titik didih?
so + adverbia + that untuk tingkat dan hasil
Pola so + adjektiva/adverbia + that menghubungkan tingkat yang tinggi dengan hasilnya. Dalam kalimat ini, fast menjelaskan seberapa cepat pesawat itu mungkin terbang, sedangkan klausa that memberikan kemungkinan hasilnya: bahan permukaan memanas hingga titik didih. Ini adalah struktur tingkat-hasil, bukan ungkapan tujuan. Maknanya adalah “cukup cepat hingga hasil ini terjadi”, bukan “cepat dengan tujuan membuat hasil ini terjadi”.
Latihan
Gunakan so + bentuk adverbia dari slow + that untuk melengkapi struktur hasil: 'The bus moved ____ the passengers arrived late.'
Lihat jawaban
so slowly that
Whether ... or not: hasilnya tetap sama
Whether memperkenalkan dua kemungkinan: teorinya benar dan teorinya tidak benar. Penambahan or not membuat kedua kemungkinan itu disebutkan secara jelas. Jika diletakkan sebelum klausa utama, Whether ... or not berarti kesimpulan utama tetap sama dalam kedua keadaan. Struktur ini mengesampingkan ketidakpastian, bukan membuat kesimpulan bergantung pada satu syarat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian dari Whether ... or not untuk menunjukkan bahwa tindakannya tidak berubah: ____ the client agrees ____, we must document the safety risk.
Lihat jawaban
Whether · or not
experts all agree that the paint used to coat the B-2 costs a huge sum
3:36para ahli sepakat bahwa cat yang digunakan untuk melapisi B-2 membutuhkan biaya yang sangat besar
take place: suatu peristiwa terjadi atau diselenggarakan
take place adalah frasa verbal tetap yang berarti terjadi atau diselenggarakan. Di sini, subjeknya adalah perombakan menyeluruh: pekerjaan pemeliharaan itu harus terjadi sekali setiap tujuh tahun. Frasa ini memperlakukan perombakan tersebut sebagai sebuah peristiwa. Pesawat bukan subjek dari take place, dan kata-katanya tidak ditafsirkan secara terpisah sebagai take ditambah suatu tempat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti diselenggarakan: The safety briefing will ____ in Room 204 at noon.
Lihat jawaban
take place
once every 7 years untuk interval berulang
Once every 7 years berarti satu kali dalam setiap periode tujuh tahun yang berulang. Dalam kalimat ini, perombakan menyeluruh adalah kegiatan terjadwal yang berulang dalam siklus tujuh tahun, bukan kejadian satu kali yang berlangsung pada suatu saat dalam satu rentang tujuh tahun saja. Pola yang dapat diterapkan adalah once every + periode, seperti once every two weeks atau once every six months. Pola ini menyatakan frekuensi yang teratur meskipun tanggal persis dalam setiap periode tidak disebutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola once every untuk menyatakan satu pemeriksaan dalam setiap siklus lima tahun: The safety system receives a full inspection ____.
Lihat jawaban
once every five years
But did the B-2 really cost $2.1 billion per aircraft?
3:47Namun, benarkah B-2 benar-benar berharga $2,1 miliar per pesawat?
Some have argued that due to creative accountancy and other sleight-of-hand tricks, Catatan
3:51Beberapa orang berpendapat bahwa karena akuntansi kreatif dan trik sulap lainnya,
creative accountancy sebagai label keuangan yang kritis
Creative accountancy adalah sebutan kritis, yang sering kali bernada ironis, untuk pengaturan atau penyajian angka keuangan agar tampak lebih menguntungkan, terkadang dengan cara yang menyesatkan. Di sini, penyandingannya dengan sleight-of-hand tricks memperjelas kecurigaan dan ketidaksetujuan. Dalam bahasa Inggris Britania, accountancy dapat merujuk pada profesi atau praktik akuntansi. Ungkapan ini bukan pujian terhadap kreativitas dan tidak dengan sendirinya membuktikan bahwa suatu hukum tertentu telah dilanggar.
Latihan
Dalam kalimat "Analysts suspected creative accountancy behind the unusually smooth earnings report," apa arti yang paling mungkin dari creative accountancy?
- Menyajikan angka keuangan dengan cara yang secara strategis menguntungkan atau menyesatkan
- Memuji akuntan karena menciptakan metode baru yang imajinatif
- Membuktikan bahwa penipuan akuntansi yang didefinisikan secara hukum telah terjadi
Lihat jawaban
Menyajikan angka keuangan dengan cara yang secara strategis menguntungkan atau menyesatkan
Sleight-of-hand tricks sebagai metafora penipuan
Dalam sleight-of-hand tricks, sleight of hand digunakan secara kiasan untuk tindakan cerdik yang menyembunyikan cara kerja sesuatu yang sebenarnya. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan teknik yang menyamarkan atau memanipulasi biaya sebenarnya, bukan sulap panggung secara harfiah. Tanda hubung mengubah sleight of hand menjadi pewatas majemuk sebelum tricks. Ungkapan ini mengandung kritik: hasilnya dibuat tampak lebih sah atau lebih transparan daripada keadaan sebenarnya.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa yang disiratkan oleh sleight-of-hand tricks?
- Kesalahan akuntansi kecil tanpa dampak yang disengaja
- Teknik yang dengan cerdik menyembunyikan atau memanipulasi biaya sebenarnya
- Sulap sungguhan yang dipertunjukkan kepada penonton
Lihat jawaban
Teknik yang dengan cerdik menyembunyikan atau memanipulasi biaya sebenarnya
the cost of the aircraft has been vastly overestimated
3:55biaya pesawat terbang telah ditaksir terlalu tinggi
and that the fleet only cost a mere $500 million to develop and manufacture.
3:58dan pengembangan serta pembuatan armada tersebut hanya menghabiskan biaya $500 juta.
That's about twice the cost of a run-of-the-mill 747 passenger airline. Idiom
4:02Itu sekitar dua kali lipat biaya maskapai penumpang 747 biasa.
Run-of-the-mill yang berarti biasa
Run-of-the-mill berarti biasa, standar, dan tidak memiliki kualitas khusus yang membuatnya menonjol. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menjadikan pesawat penumpang 747 konvensional sebagai patokan untuk membandingkan biaya. Ini adalah kata sifat majemuk yang bentuknya tetap. Ungkapan ini sering bernada agak meremehkan: sesuatu tidak selalu buruk, tetapi tidak istimewa.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan idiom empat kata bertanda hubung yang berarti 'biasa dan tidak istimewa' serta berakhir dengan mill: We booked a ____ hotel near the station.
Lihat jawaban
run-of-the-mill
When you factor in the cost of training the crew, Phrasal verb
4:06Jika Anda mempertimbangkan biaya pelatihan kru,
factor in: memasukkan biaya ke dalam perhitungan
Dalam kalimat ini, factor in adalah verba frasal transitif yang berarti “memasukkan sesuatu sebagai bagian yang relevan dalam perhitungan atau keputusan”. Objeknya adalah the cost of training the crew, jadi biaya tersebut harus ditambahkan ketika memperkirakan harga sebenarnya dari pesawat. Pola yang dapat digunakan kembali adalah factor in + nomina atau frasa nomina. Ungkapan ini lazim ketika suatu variabel mengubah anggaran, rencana, perkiraan, atau penilaian; factor berfungsi sebagai verba di sini, bukan sebagai nomina matematika yang berarti bilangan yang membagi bilangan lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasal dua kata dari pelajaran yang berarti “memasukkan ke dalam perhitungan”: When estimating the event budget, remember to ____ security costs.
Lihat jawaban
factor in
all these factors pump up the price of the aircraft way beyond the cost of simply making an aircraft. Catatan
4:12semua faktor ini melambungkan harga pesawat jauh melampaui biaya pembuatan pesawat terbang saja.
pump up the price: membuat harga naik tajam
Dalam kalimat ini, pump up the price berarti “membuat harga naik secara signifikan”. Subjek all these factors menunjukkan penyebabnya, sedangkan objek the price menunjukkan apa yang didorong naik. Way beyond menegaskan seberapa jauh harga akhir melampaui biaya pembuatan. Pump up menciptakan gambaran jelas tentang penggelembungan atau pembesaran. Dalam pembahasan harga, ungkapan ini sering menyiratkan bahwa biaya tambahan, permintaan, promosi berlebihan, atau tindakan yang disengaja membuat sesuatu menjadi lebih mahal, terkadang dengan nada agak kritis.
Latihan
Dalam contoh tersebut, apa arti pump up the price?
- Membayar pesawat secara bertahap
- Menghitung biaya pembuatan saja
- Membuat harga naik secara signifikan
Lihat jawaban
Membuat harga naik secara signifikan
Way Beyond sebagai Penguat Informal
Di sini, way adalah adverbia tingkat informal yang memperkuat beyond. Way beyond berarti «jauh melampaui» atau «jauh melewati» suatu batas; selisihnya digambarkan sebagai sesuatu yang besar. Dalam kalimat ini, harga keseluruhan pesawat bukan hanya melampaui biaya produksinya, tetapi melampauinya dengan selisih yang besar. Penggunaan way ini dapat memperkuat perbedaan jarak, jumlah, waktu, atau tingkat.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menggunakan way sebagai adverbia tingkat informal dengan arti «jauh»?
- The final cost was way beyond our budget.
- The guide showed us the way beyond the gate.
- The final cost went beyond our budget.
Lihat jawaban
The final cost was way beyond our budget.
But maybe the fact that there were so few B-2s built is the very reason they were so expensive. Tata bahasa
4:17Namun mungkin fakta bahwa hanya ada sedikit B-2 yang dibuat adalah alasan mengapa pesawat ini begitu mahal.
Pola The Fact That ... Is the Very Reason ...
The fact that memperkenalkan klausa lengkap dan mengemasnya sebagai frasa nomina, sehingga keseluruhan fakta dapat menjadi subjek dari is. Di sini, faktanya adalah bahwa hanya sedikit B-2 yang dibuat. Is the very reason mengidentifikasi fakta tersebut sebagai penyebab tepat dan utama dari hasil yang mengikutinya. Dalam pola ini, very berarti «tepat» atau «persis ini», bukan «sangat»: The fact that X is the very reason (why) Y.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua bagian dari pola sebab-akibat yang ditekankan: ____ the shop produces only a few custom pieces ____ each one costs more.
Lihat jawaban
The fact that · is the very reason
Let's look at car manufacturers to get a clearer picture of what happens here. Alur pesan
4:22Mari kita lihat pabrikan mobil untuk mendapatkan gambaran yang lebih jelas tentang apa yang terjadi di sini.
Let's look at ... to get a clearer picture: memperjelas melalui contoh
“Let's look at car manufacturers” mengarahkan audiens dari persoalan abstrak menuju perbandingan yang sudah dikenal. Di sini, look at berarti “mempertimbangkan atau mengkaji”, bukan sekadar mengarahkan pandangan pada sesuatu. Infinitif “to get a clearer picture” menyatakan tujuan peralihan tersebut: contoh itu seharusnya membuat audiens memahami apa yang terjadi dengan lebih jelas. Picture digunakan secara kiasan, sehingga seluruh pola dapat menyusun penjelasan sebagai “mari kita kaji X agar Y dapat dipahami dengan lebih jelas”.
Latihan
Lengkapi peralihan dalam presentasi dengan frasa sasaran: The pricing model is abstract, so ____ a household budget to ____ of how the costs add up.
Lihat jawaban
let's look at · get a clearer picture
Imagine if General Motors spent 20 years to build a revolutionary line of 20 cars. Alur pesan
4:26Bayangkan jika General Motors menghabiskan 20 tahun untuk membangun lini revolusioner yang terdiri dari 20 mobil.
Imagine if + situasi hipotetis
“Imagine if” adalah ajakan langsung kepada audiens yang membuka sebuah skenario hipotetis. Klausa if memberikan premis untuk dibayangkan dan dijadikan dasar penalaran oleh pendengar; ungkapan ini tidak menyatakan bahwa General Motors benar-benar menjalankan rencana tersebut. Dalam penjelasan, pola “Imagine if + klausa” memungkinkan pembicara mengganti kenyataan untuk sementara dengan sebuah asumsi konkret, lalu mengembangkan konsekuensinya. Bentuk lampau spent membantu menandai situasi itu sebagai sesuatu yang jauh dari kenyataan atau tidak nyata, bukan sebagai peristiwa yang benar-benar dilaporkan.
Latihan
Lengkapi ajakan pembicara dengan ungkapan sasaran: ____ every hospital had to produce all of its own medicine.
Lihat jawaban
Imagine if
These are state-of-the-art cars of which the world has never seen the likes before. Pilihan kata
4:31Ini adalah mobil canggih yang belum pernah dilihat dunia sebelumnya.
state-of-the-art sebagai kata sifat majemuk
Di sini, state-of-the-art adalah kata sifat majemuk yang menerangkan cars. Artinya, mobil-mobil tersebut menggunakan teknologi terbaru dan tercanggih yang tersedia saat itu. Tanda hubung menunjukkan bahwa keempat kata bekerja bersama sebagai satu penerang. Ungkapan ini bukan secara harfiah berarti “keadaan seni”, dan sesuatu yang dianggap state-of-the-art akan berubah seiring perkembangan teknologi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan state-of-the-art dan sertakan semua tanda hubung: The hospital bought ____ scanning equipment.
Lihat jawaban
state-of-the-art
that will be subject to a design system that requires constant revision at every step of the design and production process. Frasa
4:42yang akan tunduk pada sistem desain yang memerlukan revisi konstan di setiap langkah proses desain dan produksi.
be subject to untuk aturan dan batasan
Di sini, be subject to berarti “diatur atau dibatasi oleh sesuatu”. Hal yang dijelaskan harus beroperasi dalam suatu sistem desain yang menuntut revisi berulang. Polanya adalah be + subject to + kata benda atau bentuk -ing. Bergantung pada pelengkapnya, ungkapan ini juga dapat berarti “berpotensi terkena” atau “mungkin mengalami”, seperti dalam Prices are subject to change.
Latihan
Lengkapi pernyataan kebijakan dalam bentuk sekarang ini dengan bentuk be subject to yang tepat: All refunds ____ final approval.
Lihat jawaban
are subject to
they have to be implemented with precision.
4:51tetapi juga harus diimplementasikan dengan presisi.
they were trained by other high-earning engineers
4:56mereka dilatih oleh insinyur berpenghasilan tinggi lainnya
to build an aircraft that was a unique cutting-edge piece of technology
4:59untuk membuat pesawat terbang yang merupakan teknologi mutakhir yang unik
that was considered essential during development and has proved useful in missions since the late 1990s.
5:02yang dianggap penting selama masa pengembangan dan terbukti berguna dalam berbagai misi sejak akhir tahun 1990-an.
it has to be painfully developed over years of hard graft, Pilihan kata
5:10teknologi tersebut harus dikembangkan dengan susah payah selama bertahun-tahun melalui kerja keras,
hard graft: kerja keras yang berkelanjutan
Dalam kalimat ini, hard graft berarti banyak pekerjaan yang sulit dan dilakukan secara berkelanjutan. Ini adalah ungkapan informal dalam bahasa Inggris Britania, dan years of hard graft menekankan usaha jangka panjang yang diperlukan untuk mengembangkan sesuatu. Di sini, graft adalah nomina tak terhitung yang berarti usaha atau kerja. hard menjelaskan beratnya pekerjaan, bukan benda fisik.
Latihan
Dalam bahasa Inggris Britania informal, apa arti hard graft dalam kalimat ini: Rebuilding the club took years of hard graft?
- Pekerjaan berat dalam waktu lama
- Transplantasi jaringan medis
- Keuntungan ilegal dari jabatan publik
Lihat jawaban
Pekerjaan berat dalam waktu lama
brought to market: diluncurkan secara komersial
Brought to market berarti suatu produk telah disiapkan dan diperkenalkan untuk penjualan komersial. Ungkapan ini menjelaskan komersialisasi, bukan membawa produk secara fisik ke pasar. Strukturnya pasif: the product is brought to market. Dalam pola aktif, a company brings a product to market. Eventually menandai peluncuran ini sebagai titik akhir setelah proses pengembangan yang panjang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “diluncurkan secara komersial”: After extensive safety testing, the new device was finally ____.
Lihat jawaban
brought to market
The problem is other aircrafts buzz around the aerospace
5:20Masalahnya adalah pesawat lain berdengung di sekitar ruang angkasa
and the B-2 is not the only flyboy in town. Idiom
5:23dan B-2 bukan satu-satunya pesawat terbang di kota ini.
is not the only flyboy in town: bukan satu-satunya “jagoan terbang” di bidang ini
Pola not the only X in town berarti X bukan satu-satunya orang, benda, atau pilihan penting dalam bidang tertentu. In town sering berarti “di lingkungan atau pasar yang relevan”, bukan benar-benar di dalam sebuah kota. Flyboy biasanya berarti pilot laki-laki, tetapi di sini narator memakainya secara jenaka untuk memanusiakan B-2 itu sendiri. Kalimat ini memberi isyarat bahwa pesawat penting lain dapat diperkenalkan dan dibandingkan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti is not the only flyboy in town?
- B-2 bukan satu-satunya pesawat penting dalam bidang ini.
- B-2 adalah satu-satunya pesawat yang beroperasi di kota itu.
- B-2 diterbangkan oleh satu pilot saja.
Lihat jawaban
B-2 bukan satu-satunya pesawat penting dalam bidang ini.
and is the most advanced and expensive production fighter after the B-2
5:29dan merupakan pesawat tempur produksi tercanggih dan termahal setelah B-2
with the cost of a single fighter estimated at around $339 million,
5:33dengan perkiraan biaya satu pesawat tempur sekitar $339 juta,
a snip compared to the cost of the B-2 stealth fighter. Idiom
5:37sangat murah dibandingkan dengan biaya pesawat tempur siluman B-2.
a snip compared to: sangat murah secara relatif
Dalam kalimat ini, a snip berarti barang yang sangat menguntungkan: sesuatu yang terasa sangat murah dibandingkan dengan manfaatnya. Di sini bentuknya adalah frasa nomina a snip, bukan verba snip yang berarti “memotong dengan cepat”. Compared to memperkenalkan harga yang menjadi patokan. Harganya tidak disebut rendah secara mutlak; harga itu hanya tampak rendah jika dibandingkan dengan biaya B-2.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal Britania yang tepat dan berarti “sangat murah secara relatif”: The used camera was ____ the new model.
Lihat jawaban
a snip compared to
So perhaps with the last flights planned for the B-2 in 2032,
5:40Jadi mungkin dengan penerbangan terakhir yang direncanakan untuk B-2 pada tahun 2032,
On the radar: dalam lingkup perhatian atau pertimbangan
On the radar adalah idiom yang berarti berada dalam kesadaran seseorang atau sedang aktif dipantau maupun dipertimbangkan. Di sini, pesawat penerus B-2 menjadi relevan karena penerbangan terakhir pesawat tersebut semakin dekat; kalimat ini tidak mengatakan bahwa pesawat tertentu benar-benar terdeteksi secara fisik. Karena topiknya adalah pesawat siluman dan radar, idiom ini juga menciptakan permainan kata. Radar dalam arti kiasan berarti perhatian, sedangkan radar secara harfiah adalah teknologi penerbangan yang dirancang untuk dihindari oleh B-2.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “dalam lingkup perhatian atau pertimbangan komite”: Several low-cost designs are now ____ as the committee plans next year's shortlist.
Lihat jawaban
on the radar
Whatever the cost: klausa konsesif eliptis
Whatever the cost adalah klausa konsesif eliptis: artinya whatever the cost may be, yaitu “berapa pun biayanya” atau “setinggi apa pun biayanya”. Frasa ini mengesampingkan persoalan biaya agar pernyataan berikutnya tetap berlaku berapa pun jumlahnya. Jika ditempatkan sebelum klausa utama, frasa ini biasanya dipisahkan dengan koma. Ini bukan jawaban mandiri Whatever yang bernada meremehkan; frasa ini memperkenalkan kondisi yang tidak mengubah kesimpulan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan konsesif yang berarti bahwa keputusan tidak akan berubah meskipun biayanya tinggi: ____, we will replace the unsafe wiring.
Lihat jawaban
Whatever the cost
the B-2 aircraft has been useful since its introduction in battle in 1999 Tata bahasa
5:46pesawat B-2 telah terbukti berguna sejak diperkenalkan dalam pertempuran pada tahun 1999
has been useful since ...: keadaan yang berlanjut hingga sekarang
has been useful menggunakan present perfect: has + past participle been. Struktur ini menyajikan keadaan “berguna” sebagai sesuatu yang dimulai pada masa lalu dan masih berlaku sekarang. Since memperkenalkan titik awal keadaan yang terus berlangsung itu. Di sini, its introduction berarti mulai digunakan dalam pertempuran pada tahun 1999, jadi since menunjukkan waktu dan bukan berarti because.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari be dan preposisi yang memperkenalkan titik awal: The community center ____ open ____ 2018.
Lihat jawaban
has been · since
and still currently it is the only aircraft carrying a Massive Ordnance Penetrator. Budaya
5:50dan hingga saat ini masih menjadi satu-satunya pesawat yang membawa Massive Ordnance Penetrator (Penembus Persenjataan Masif).
Massive Ordnance Penetrator sebagai nama resmi senjata
Massive Ordnance Penetrator adalah nama resmi, dengan huruf awal kapital, untuk sebuah bom tertentu yang berukuran sangat besar; ini bukan deskripsi umum yang dibentuk dari tiga kata benda biasa yang tidak saling berkaitan. Dalam kalimat ini, a merujuk pada satu senjata dari jenis yang memiliki nama tersebut. Nama itu mengidentifikasi senjata yang dirancang untuk menyerang sasaran yang diperkuat dan terkubur jauh di bawah tanah. Dalam nama tersebut, massive menerangkan gabungan ordnance penetrator; ordnance merujuk pada senjata atau amunisi militer.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, Massive Ordnance Penetrator merujuk pada apa?
- Nama bagian permanen dari pesawat itu sendiri
- Deskripsi umum untuk bom berat apa pun
- Nama resmi senjata besar tertentu untuk sasaran yang diperkuat dan terkubur jauh di bawah tanah
Lihat jawaban
Nama resmi senjata besar tertentu untuk sasaran yang diperkuat dan terkubur jauh di bawah tanah
So if the US needs to destroy a rogue nuclear facility buried deep underground,
5:55Jadi jika AS perlu menghancurkan fasilitas nuklir nakal yang terkubur jauh di bawah tanah,
this is the aircraft to do it with: alat untuk tugas tersebut
Pola noun + to do it with menampilkan nomina sebagai alat atau sumber daya yang digunakan untuk menyelesaikan suatu tugas. Di sini, it merujuk pada tindakan menghancurkan fasilitas tersebut, sedangkan aircraft secara makna merupakan objek dari with: tugas itu dilakukan dengan pesawat ini. Menempatkan with di akhir frasa infinitif merupakan bahasa Inggris yang baku dan alami, khususnya dalam percakapan. Jika X adalah sesuatu yang digunakan untuk melakukan Y, pola this is the X to do Y with dapat diterapkan kembali.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami menampilkan laptop sebagai alat yang digunakan untuk mengedit video?
- This is the laptop with to edit the video.
- This is the laptop to edit the video with.
- This is the laptop to edit the video with it.
- This is the laptop to edit with the video.
Lihat jawaban
This is the laptop to edit the video with.
do you think the B-2 bomber is worth the massive cost?
6:02menurut Anda, apakah pesawat pengebom B-2 sepadan dengan biayanya yang besar?
be sure to check out our other video called US F-35 versus Russian Su-35 fighter jet.
6:06pastikan untuk menonton video kami yang lain yang berjudul jet tempur F-35 AS versus Su-35 Rusia.