Anda Tidak Berada di Tempat yang Anda Pikirkan: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Gambaran video: Dari Bumi hingga Bima Sakti, posisi serta arah atas dan bawah bergantung pada kerangka acuan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. it turns out that — Wacana, penceritaan, dan retorika: kenali kesimpulan yang berlawanan dengan anggapan intuitif dan bawa pendengar menuju hasil baru. 2. far from it. — Idiom dan ungkapan kiasan: pahami sebagai “sama sekali belum benar atau lengkap,” bukan jarak fisik, lalu tandai bahwa penjelasan masih tersisa. 3. where the best up and down is is hard. — Tata bahasa dan pola kalimat: tempatkan is pertama di klausa where dan is kedua sebagai penghubung utama agar kalimat rumit tidak dianggap salah.
Dalam pelajaran ini
Somewhere in a room, maybe in a city,
0:06Di suatu tempat dalam sebuah ruangan, mungkin di sebuah kota,
on a continent, on a planet orbiting a star in a galaxy among billions.
0:08di sebuah benua, di sebuah planet yang mengorbit bintang di sebuah galaksi di antara miliaran galaksi.
While this may feel like a daft question,
0:16Walaupun ini mungkin terasa seperti pertanyaan bodoh,
it turns out that the concept of an absolute position is something humans made up. Alur pesan
0:18ternyata konsep posisi mutlak adalah sesuatu yang dibuat-buat oleh manusia.
It turns out that: mengungkapkan hasil yang tidak terduga
It turns out that memperkenalkan fakta atau kesimpulan yang menjadi jelas setelah pemeriksaan, pemikiran, atau penjelasan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menandai peralihan dari pencarian lokasi yang tepat ke kesimpulan bahwa posisi absolut adalah gagasan buatan manusia. Kata it di sini tidak merujuk pada benda tertentu. Seluruh pola it turns out that + klausa mengatur informasi: mula-mula ada pertanyaan atau dugaan, lalu pembicara mengungkapkan apa yang sebenarnya benar.
Latihan
Setelah mencari secara menyeluruh, Maya menemukan kunci yang hilang di dalam tas ranselnya. Kalimat mana yang paling tepat memperkenalkan hasil yang sudah pasti dan agak tidak terduga ini?
- Maya guesses that the key is in her backpack.
- It seems that the key is in her backpack.
- It turns out that the key was in her backpack.
Lihat jawaban
It turns out that the key was in her backpack.
In a nutshell: menyampaikan pokok utama secara singkat
In a nutshell adalah ungkapan idiomatis yang berarti dengan beberapa kata atau hanya menyampaikan pokok utamanya. Nutshell tidak digunakan secara harfiah di sini. Jika diletakkan di awal pernyataan dan diikuti koma, ungkapan ini memberi tahu pendengar bahwa ringkasan singkat akan disampaikan. Di sini, ungkapan tersebut membingkai penjelasan berikutnya sebagai versi paling sederhana dari gagasan itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan idiomatis yang berarti “dengan sangat sedikit kata”: ____, our class needs more time to finish the project.
Lihat jawaban
In a nutshell
the universe is a big bag of space that has things in it.
0:24alam semesta adalah kantong ruang angkasa besar yang memiliki benda-benda di dalamnya.
the stars and planets and black holes and dust,
0:30bintang-bintang dan planet-planet serta lubang hitam dan debu,
In empty space, the concept of having a position loses all meaning. Frasa
0:35Di ruang kosong, konsep memiliki posisi kehilangan seluruh maknanya.
loses all meaning. — Ketika sebuah gagasan kehilangan seluruh maknanya
Dalam “loses all meaning”, lose berarti “tidak lagi memiliki” sifat abstrak, bukan kehilangan benda. Subjeknya adalah “the concept of having a position”, jadi kalimat ini mengatakan bahwa dalam situasi tersebut konsep itu tidak lagi memiliki tafsiran yang berguna. “All” menunjukkan bahwa hasilnya sepenuhnya demikian: konsep itu bukan sekadar menjadi kurang berguna atau lebih sulit dijelaskan. Struktur ini juga dapat digunakan untuk gagasan, aturan, perbedaan, atau penjelasan yang tidak lagi berlaku ketika syarat-syarat pentingnya hilang.
Latihan
Apa arti “loses all meaning” dalam kalimat ini?
- Konsep itu telah hilang secara fisik.
- Konsep itu lebih sulit dijelaskan, tetapi maknanya tetap sama.
- Konsep itu tidak lagi memiliki titik acuan yang bermakna.
Lihat jawaban
Konsep itu tidak lagi memiliki titik acuan yang bermakna.
The space we occupy is not like a stage under our feet. Idiom
0:43Ruang yang kita tempati tidak seperti panggung di bawah kaki kita.
like a stage under our feet. — Menolak metafora platform tetap
Dalam “like a stage under our feet”, like memperkenalkan perbandingan sebelum frasa nomina “a stage under our feet”. Panggung memberi gambaran tentang permukaan tetap yang menopang orang, sehingga ungkapan ini menghadirkan gambaran umum tentang ruang sebagai platform yang stabil. Kalimatnya mengatakan “is not like”, jadi gambaran itu ditolak. Bagian yang disorot bukanlah pernyataan bahwa ada panggung sungguhan di bawah kita; bagian itu menyebut model yang sedang dikoreksi oleh pembicara.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa fungsi “like a stage under our feet”?
- Mengatakan bahwa panggung sungguhan secara fisik berada di bawah kita.
- Memberikan perbandingan yang dikenal dan ditolak pembicara sebagai model ruang.
- Mengatakan bahwa pembicara tidak suka berdiri di atas panggung.
Lihat jawaban
Memberikan perbandingan yang dikenal dan ditolak pembicara sebagai model ruang.
We can't mark specific points or staple something to space-time as an anchor. Idiom
0:47Kita tidak bisa menandai titik-titik tertentu atau memaku sesuatu pada ruang-waktu sebagai jangkar.
Menstaples sesuatu pada ruang-waktu sebagai jangkar
Di sini, staple something to space-time as an anchor adalah metafora yang sengaja memakai gambaran tindakan fisik. Ungkapan ini mengajak kita membayangkan sebuah penanda dipasang kuat-kuat pada ruang-waktu agar tidak dapat bergerak. Kalimat tersebut menyatakan bahwa hal itu tidak mungkin dilakukan. Ruang-waktu tidak menyediakan titik mutlak yang tetap; posisi harus dijelaskan dalam kaitannya dengan sesuatu yang lain. Jadi, anchor berarti titik acuan yang stabil, bukan jangkar kapal yang sebenarnya.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti staple something to space-time as an anchor?
- Menggunakan jangkar kapal untuk mengukur jarak
- Membuat titik acuan yang mutlak dan tetap dalam ruang-waktu
- Memasang staples logam sungguhan pada benda fisik di ruang angkasa
Lihat jawaban
Membuat titik acuan yang mutlak dan tetap dalam ruang-waktu
We are really ever only at a position in relation to something else,
0:55Kita sebenarnya selalu hanya berada di suatu posisi yang berhubungan dengan hal lain,
take for granted: menerima sesuatu tanpa mempertanyakannya
Take something for granted berarti menerima sesuatu sebagai hal yang normal, pasti, atau selalu tersedia tanpa berhenti untuk mempertanyakannya. Di sini, orang menganggap atas dan bawah seolah-olah merupakan arah yang jelas dan mutlak. Dalam konteks lain, pola yang sama dapat berarti tidak menyadari atau tidak menghargai nilai seseorang atau sesuatu karena sudah terlalu akrab. Gagasan yang sama pada kedua penggunaan itu adalah menerima tanpa memeriksa kembali.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti ‘tidak menghargai bantuannya’: Lena took his help ____ and never thanked him.
Lihat jawaban
for granted
Okay, let's fill the universe up with things again
1:06Oke, mari kita penuhi lagi alam semesta dengan benda-benda
and try to find out where you are right now Phrasal verb
1:08dan mencoba mencari tahu di mana Anda berada saat ini
find out: mengetahui informasi yang sebelumnya belum diketahui
Dalam kalimat ini, find out berarti “mengetahui atau menemukan informasi yang belum diketahui”. Pembicara ingin menentukan posisi Anda dibandingkan dengan segala sesuatu yang lain. Find out adalah verba frasa yang terdiri dari dua kata. Di sini, out tidak menunjukkan gerakan. Objeknya dapat berupa fakta atau klausa, seperti pada find out the answer dan find out where you are.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan find out dengan arti “mengetahui informasi yang sebelumnya belum diketahui”?
- We need to find out why the door will not open.
- We need to find the key under the sofa.
- We need to put the key outside.
Lihat jawaban
We need to find out why the door will not open.
Let's start this video at a familiar place Alur pesan
1:24Mari kita mulai video ini di tempat yang familier
Let's start ... and then ...: memberi gambaran alur
Kalimat ini memberi pendengar gambaran alur sebelum penjelasan dimulai. Let's start ... menetapkan tahap pertama, sedangkan and then menandai tahap berikutnya, sehingga pendengar mengetahui urutan gagasannya. Alurnya bergerak dari tempat yang sudah dikenal menuju materi yang menjadi increasingly weird. Di sini, increasingly berarti “semakin”, sedangkan weird menggambarkan secara santai gagasan yang akan terasa asing atau berlawanan dengan intuisi.
Latihan
Pada awal presentasi, apa fungsi kalimat “Let's start with a familiar example and then move into the stranger cases”?
- Kalimat itu memberi gambaran tentang perkembangan dari materi yang dikenal menuju materi yang kurang dikenal.
- Kalimat itu mengakhiri presentasi tanpa memberikan gambaran alur.
- Kalimat itu mengatakan bahwa setiap contoh akan terasa familier.
Lihat jawaban
Kalimat itu memberi gambaran tentang perkembangan dari materi yang dikenal menuju materi yang kurang dikenal.
the world is seemingly flat and you can move in three dimensions.
1:29dunia tampak datar dan Anda dapat bergerak dalam tiga dimensi.
It's what physicists call a frame of reference, Pilihan kata
1:33Itulah yang oleh fisikawan disebut sebagai kerangka acuan,
frame of reference: sistem untuk menjelaskan gerak
Di sini, frame of reference berarti sistem atau sudut pandang yang digunakan untuk menjelaskan di mana sesuatu berada dan bagaimana benda itu bergerak. Dalam fisika, posisi dan gerak pengamat merupakan bagian dari sistem acuan tersebut, sehingga gerakan yang sama dapat dijelaskan secara berbeda dari kerangka acuan yang berbeda. Ungkapan ini juga dapat berarti, secara kiasan, asumsi latar atau sudut pandang yang dipakai untuk memahami sebuah gagasan. Di sini, frame bukan bingkai fisik sebuah gambar, melainkan struktur yang mengatur pengamatan.
Latihan
Dalam kalimat 'The speed of the car depends on your frame of reference', apa arti frame of reference? Pilih penjelasan yang paling tepat.
- Bingkai fisik di sekeliling foto mobil
- Aturan yang membuat semua pengamat mengukur kecepatan yang sama
- Sistem atau sudut pandang yang digunakan untuk menjelaskan atau mengukur gerak mobil
Lihat jawaban
Sistem atau sudut pandang yang digunakan untuk menjelaskan atau mengukur gerak mobil
and how you see things moving around you,
1:38dan bagaimana Anda melihat benda-benda bergerak di sekitar Anda,
the ground noticeably curves away from you.
1:52permukaan tanah secara jelas melengkung menjauhi Anda.
you'd see people from below or sideways.
1:56Anda akan melihat orang-orang dari bawah atau dari samping.
If you could see ... you'd see: membayangkan hasil yang tidak nyata
“If you could see” memperkenalkan kondisi yang dibayangkan, bukan fakta yang disampaikan sebagai kenyataan. Di sini, could berarti “mampu” atau “bisa”, bukan waktu lampau; “you'd see” adalah bentuk singkat dari you would see dan menyatakan hasil yang dibayangkan. Jika digabungkan, pola ini mengajak pendengar membayangkan apa yang akan terjadi dalam kondisi yang tidak nyata atau kecil kemungkinannya. Dalam kalimat ini, penutur menggunakan pola tersebut sebagai eksperimen pikiran: jika bisa melihat menembus tanah, orang-orang akan terlihat dari sudut yang tidak biasa. Struktur yang sama dapat digunakan untuk kemungkinan lain yang masih jauh.
Latihan
Kalimat mana yang benar untuk menggambarkan situasi sekarang yang dibayangkan dengan If + could ... you'd ...?
- If you could breathe underwater, you'd explore the reef.
- If you can breathe underwater, you'd explore the reef.
- If you could breathe underwater, you'll explore the reef.
Lihat jawaban
If you could breathe underwater, you'd explore the reef.
because gravity doesn't actually pull them down.
2:01karena gravitasi sebenarnya tidak menarik mereka ke bawah.
because within our frame of reference, that just makes sense,
2:13karena dalam kerangka acuan kita, hal itu masuk akal,
which is also why we think that the planet itself has an up and down,
2:17yang juga menjadi alasan mengapa kita berpikir bahwa planet itu sendiri memiliki atas dan bawah,
But an observer looking at the solar system might disagree.
2:24Tetapi seorang pengamat yang melihat tata surya mungkin tidak setuju.
Our maps make sense to us because we're used to them, Tata bahasa
2:29Peta kita masuk akal bagi kita karena kita sudah terbiasa dengannya,
because A, not because B: mengoreksi alasan
Pola because A, not because B menunjukkan A sebagai alasan yang sebenarnya dan menolak B sebagai penjelasan. Dalam kalimat ini, peta terasa masuk akal karena sudah familier; kebenaran peta bukanlah penyebab kesan tersebut. Not because hanya menolak alasan B. Bagian ini tidak menyangkal bahwa peta terasa masuk akal bagi kita, dan pola tersebut sendiri tidak selalu membuktikan bahwa B salah. Gunakan pola ini untuk memperbaiki penjelasan yang tampak masuk akal tetapi keliru.
Latihan
Lengkapi pola koreksi alasan because A, not because B: The trail seems easy ____ I have walked it before, ____ it is short.
Lihat jawaban
because · not because
be used to + nomina atau -ing: sudah terbiasa
Be used to berarti “terbiasa dengan” atau “menganggap sesuatu sudah familier”. Dalam we're used to them, we're berarti we are, used berfungsi seperti kata sifat, dan to adalah preposisi; them adalah objek dari to. Setelah be used to, gunakan kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing: She is used to the noise; He is used to waking early. Ubah bentuk be sesuai subjek dan waktu: I am used to it; they were used to it.
Latihan
Pilih ungkapan untuk keadaan sekarang yang sudah terbentuk: Nina has lived beside the train line for five years and no longer notices the noise. She ___ it.
- is getting used to
- is used to
- used to
Lihat jawaban
is used to
Your position on what feels like a flat surface,
2:36Posisi Anda di tempat yang terasa seperti permukaan datar,
While we usually imagine this as pretty orderly,
2:49Walaupun kita biasanya membayangkan ini sebagai sesuatu yang cukup teratur,
someone looking at us from the outside would see something pretty messy.
2:52seseorang yang melihat kita dari luar akan melihat sesuatu yang cukup berantakan.
not to scale: tidak dibuat menurut skala
Dalam This is not to scale, not to scale adalah peringatan bahwa ukuran, jarak, atau perbandingan dalam gambar telah disesuaikan dan tidak ditampilkan sesuai hubungan sebenarnya. Di sini, scale berarti perbandingan antara suatu representasi dan keadaan nyata. Jangan menggunakan ukuran yang terlihat dalam gambar untuk menilai perbandingan yang tepat di dunia nyata.
Latihan
Sebuah diagram diberi label not to scale. Apa yang harus kamu pahami?
- Perbandingannya mungkin telah diubah agar diagram lebih jelas.
- Diagram menunjukkan perbandingan nyata secara tepat.
- Diagram diukur dengan timbangan.
Lihat jawaban
Perbandingannya mungkin telah diubah agar diagram lebih jelas.
First of all, our orbit really is an ellipse,
3:01Pertama-tama, orbit kita sebenarnya berbentuk elips,
so we spend half the year sinking a little bit closer to the sun, Tata bahasa
3:04jadi kita menghabiskan setengah tahun dengan sedikit lebih dekat ke matahari,
and half the year rising up a bit and slowing down.
3:07dan setengah tahun menjauh sedikit dan melambat.
spend half the year sinking: pola spend + waktu + doing
Pola spend + durasi + doing menggambarkan kegiatan atau proses yang berlanjut sepanjang waktu tersebut. Dalam spend half the year sinking, half the year adalah ungkapan waktu dan sinking adalah bentuk -ing yang menyebutkan proses yang sedang berlangsung. Di sini, sinking berarti bergerak secara bertahap mendekati Matahari dalam penjelasan visual. Kata ini tidak berarti menghabiskan uang atau benar-benar tenggelam ke dalam suatu zat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau spend dan bentuk -ing dari finish: Maya ____ the afternoon ____ her science project.
Lihat jawaban
spent · finishing
And the ellipse itself changes its shape every 100,000 years too.
3:11Dan elips itu sendiri berubah bentuknya setiap 100.000 tahun.
that looks like a wobbly circle with wavy edges.
3:25yang terlihat seperti lingkaran goyah dengan tepi yang bergelombang.
as the moon now starts to mess things up too. Phrasal verb
3:29karena bulan sekarang mulai ikut mengacaukan banyak hal.
“mess things up”: Membuat situasi lebih buruk atau kacau
Di sini, mess things up berarti “membuat situasi menjadi lebih rumit, tidak teratur, atau lebih sulit dijelaskan”. Ini bukan berarti Bulan melakukan kesalahan; pengaruhnya membuat model yang sederhana menjadi kurang rapi. Mess up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata benda, objek dapat diletakkan sebelum atau sesudah up: mess the plan up atau mess up the plan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: mess it up, bukan mess up it.
Latihan
Lengkapi dengan phrasal verb utama dari pelajaran ini yang berarti “membuat situasi menjadi membingungkan atau lebih buruk”: Changing the labels again could ____ for everyone.
Lihat jawaban
mess things up
Both objects orbit their common center of gravity
3:36Kedua objek mengorbit pusat gravitasi bersama mereka
that lies around 4,700 km off to the side of Earth's core.
3:39yang terletak sekitar 4.700 km ke arah samping inti Bumi.
In practice, this means that as the moon orbits Earth, Alur pesan
3:44Dalam praktiknya, hal ini berarti saat bulan mengorbit Bumi,
jerking Earth around: membuat Bumi bergerak mendadak dan berulang
Dalam kalimat ini, jerking Earth around berarti membuat Bumi bergerak sedikit dan tidak stabil karena gaya dari luar. Jerk menunjukkan gerakan yang mendadak dan tajam, sedangkan around menambahkan gagasan bahwa arahnya berubah-ubah, bukan mengikuti satu jalur yang mulus. Di sini jerk something around digunakan dalam arti fisik. Karena objeknya adalah Earth, frasa ini menggambarkan gerakan; artinya bukan memperlakukan seseorang dengan tidak adil atau mengendalikan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk jerk ... around yang tepat: Every bump was ____, so the video looked shaky.
Lihat jawaban
jerking the camera around
“In practice, this means that”: Dari gagasan ke hasil nyata
Di sini, In practice, this means that mengalihkan penjelasan dari mekanisme abstrak ke hasil yang konkret dan dapat diamati. Klausa setelahnya menunjukkan bagaimana gagasan sebelumnya terlihat dalam kenyataan: Bumi ditarik sedikit ke berbagai arah dan bergoyang. Di sini, In practice berarti “dalam efek yang sebenarnya”, bukan “selama sesi latihan”. This means that merujuk kembali pada penjelasan sebelumnya dan memberi tahu pendengar bahwa klausa berikutnya menyatakan akibat atau makna praktisnya.
Latihan
Every online order must be checked by one person. Kalimat lanjutan mana yang secara jelas menyatakan hasil praktis dari aturan tersebut?
- In practice, this means that customers may wait an extra day.
- For example, some customers place large orders.
- In other words, a person checks every order.
Lihat jawaban
In practice, this means that customers may wait an extra day.
Okay, so you're standing on the surface of a rotating planet
3:50Oke, jadi Anda berdiri di permukaan planet berputar
that is jiggling around the sun in an elliptical orbit
3:54yang bergoyang-goyang mengelilingi matahari dalam orbit elips
who's to say: mempertanyakan kepastian
Who's to say ...? adalah pertanyaan retoris yang menyiratkan bahwa tidak seorang pun memiliki dasar yang cukup untuk merasa yakin tentang suatu penilaian. Di sini, pembicara sedang mempertanyakan sebuah asumsi, bukan benar-benar bertanya siapa yang berhak berbicara; ungkapan ini membuat kepastian tersebut terlihat tidak cukup beralasan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Who's to say + klausa?, yang dipakai ketika sesuatu tidak dapat diketahui atau diputuskan dengan yakin.
Latihan
Dalam "Who's to say this plan will fail?", apa yang sedang dilakukan pembicara?
- Menanyakan orang mana yang mengumumkan kegagalan.
- Mempertanyakan apakah ada orang yang bisa memprediksi kegagalan dengan yakin.
- Mengatakan bahwa rencana itu pasti akan berhasil.
Lihat jawaban
Mempertanyakan apakah ada orang yang bisa memprediksi kegagalan dengan yakin.
defined as: memberikan definisi yang tepat
Dalam “It’s defined as the plane ...”, defined as memperkenalkan makna tepat yang diberikan kepada suatu istilah atau kategori. Polanya adalah X + be + defined as + Y, dengan Y menyatakan definisinya. Frasa ini dapat menandai kesepakatan praktis, bukan batas yang alami atau satu-satunya yang benar. Di sini, bidang acuan dipilih karena praktis, sehingga defined as menunjukkan cara yang disepakati untuk menetapkan istilah tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa formal yang memperkenalkan definisi tepat: In this glossary, a peninsula is ____ land almost surrounded by water.
Lihat jawaban
defined as
In reality, the other planets are just a little bit inclined
4:11Pada kenyataannya, planet-planet lain hanya sedikit miring
with respect to sebagai titik acuan
With respect to berarti “terhadap” atau “relatif terhadap” ketika arah, posisi, atau pengukuran dijelaskan dari titik acuan yang dipilih. Di sini, our plane adalah acuan untuk menyatakan seberapa miring planet-planet lain. Strukturnya adalah with respect to + frasa nomina. Dalam konteks lain, frasa ini dapat berarti “mengenai”, tetapi bahasa pengukuran dalam kalimat ini memilih makna titik acuan.
Latihan
Pilih frasa yang menjadikan lantai sebagai acuan pengukuran: The camera is tilted five degrees ... the floor.
- because of
- with respect to
- on behalf of
Lihat jawaban
with respect to
From their point of view: mengalihkan sudut pandang
From their point of view menandakan bahwa pernyataan berikutnya harus dipahami dari posisi atau sudut pandang “mereka”, bukan dari sudut pandang yang biasanya digunakan oleh pembicara. Di sini, their merujuk pada pengamat khayalan di planet lain, sehingga frasa ini mengubah kerangka acuan visual. Pembuka ini mengatur informasi: pengamatan yang bergantung pada sudut pandang tidak terdengar seperti fakta mutlak. Pola yang sama dapat membingkai apa yang dipikirkan, diketahui, dilihat, atau dialami orang lain.
Latihan
Para pengamat di stasiun luar angkasa melihat Bumi berada di bawah mereka. Pembuka mana yang memperjelas bahwa pernyataan berikutnya bergantung pada posisi pengamatan mereka?
- Without a doubt,
- In their opinion,
- From their point of view,
Lihat jawaban
From their point of view,
we're the ones with a slightly bent orbit.
4:17kitalah yang memiliki orbit yang sedikit melengkung.
Far from it: menolak gagasan dengan tegas
Far from it adalah idiom tetap yang menolak dengan tegas gagasan yang baru saja disebutkan. Dalam “This isn't it, far from it,” artinya “ini jelas bukan semuanya” dan menandakan bahwa pembahasannya masih jauh dari selesai. Kata ganti it merujuk kembali pada pernyataan atau kemungkinan sebelumnya. Far menunjukkan kesenjangan besar dari pernyataan itu, bukan jarak fisik.
Latihan
Lengkapi jawaban dengan idiom tiga kata yang menolak gagasan sebelumnya dengan tegas: “Finished? ____. We still have weeks of work.”
Lihat jawaban
Far from it
as a whole: memperlakukan semua bagian sebagai satu kesatuan
As a whole berarti “mempertimbangkan semua bagian bersama-sama sebagai satu kesatuan lengkap”. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menerangkan the solar system: Matahari, planet-planet, dan bagian lainnya dipandang sebagai satu sistem. Ungkapan ini memungkinkan kita membicarakan kelompok atau sistem secara keseluruhan tanpa menyatakan bahwa setiap bagiannya sama.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran ini yang memandang semua anggota sebagai satu kesatuan: The orchestra ____ sounded excellent, although one instrument came in late.
Lihat jawaban
as a whole
we can clearly make out a galactic plane Phrasal verb
4:28kita bisa melihat dengan jelas sebuah bidang galaksi
make out: mengenali sesuatu yang tidak jelas
Make out adalah phrasal verb yang berarti melihat, mendengar, atau mengenali sesuatu ketika hal itu sulit ditangkap. Di sini, bentuk sebuah bidang galaksi dapat dibedakan di tengah tampilan Bima Sakti yang rumit. Partikel out merupakan bagian dari verba tersebut; make saja tidak memiliki arti ini. Kata-kata di sekitarnya menentukan makna karena make out dapat memiliki arti lain dalam konteks berbeda.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan make out dengan arti “mengenali sesuatu yang sulit dilihat atau didengar”?
- I finally figured out the puzzle.
- Through the fog, I could just make out the lighthouse.
- We found out when the train leaves.
Lihat jawaban
Through the fog, I could just make out the lighthouse.
in which the solar system orbits the center every 230 million years.
4:31di mana tata surya mengorbit pusatnya setiap 230 juta tahun.
just like the planets in the solar system orbit the sun on their own planes, Tata bahasa
4:44Sama seperti planet-planet dalam tata surya yang mengorbit matahari di bidangnya masing-masing,
so do all the stars orbiting the galactic center.
4:48begitu pula semua bintang yang mengorbit pusat galaksi.
Perbandingan sejajar just like A, so do B
Just like memperkenalkan situasi pertama sebagai acuan perbandingan. Di sini, A adalah planet-planet yang mengorbit Matahari. So do all the stars memakai inversi kata bantu dan subjek untuk menyatakan bahwa bintang-bintang melakukan tindakan yang sama. Do menggantikan orbit; ini bukan pertanyaan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah just like A + kata kerja, so do/does/did B.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan pola just like A, so do/does B: Just like Earth orbits the Sun, ____ Mars.
Lihat jawaban
so does
The solar system as a whole is tilted about 60 degrees towards the galactic plane,
4:51Tata surya secara keseluruhan miring sekitar 60 derajat terhadap bidang galaksi,
speeding through space at almost a million kilometers per hour.
4:56meluncur melintasi ruang angkasa dengan kecepatan hampir satu juta kilometer per jam.
would see the orbits of the planets moving through space in a helix shape,
5:02akan melihat orbit-orbit planet bergerak menembus ruang angkasa dalam bentuk heliks,
which you can imagine as a corkscrew motion on the tilted plane of the solar system Alur pesan
5:05yang bisa Anda bayangkan seperti gerakan pembuka botol pada bidang miring tata surya
Which you can imagine as: นำเสนอภาพในใจ
Which merujuk kembali pada gagasan sebelumnya: orbit planet tampak bergerak melalui ruang dalam bentuk heliks. Klausa which you can imagine as... memberi tahu pendengar cara mengubah penjelasan abstrak itu menjadi gambaran mental yang akrab. Imagine X as Y menyajikan Y sebagai bantuan untuk memahami X, bukan sebagai pernyataan bahwa X secara harfiah adalah Y. Struktur ini menata penjelasan dengan menempatkan analogi tepat setelah gagasan yang dijelaskannya.
Latihan
Apa fungsi which you can imagine as a corkscrew motion dalam kalimat tersebut?
- Klausa itu memberikan gambaran mental yang akrab tentang gerakan berbentuk heliks.
- Klausa itu memperkenalkan peristiwa terpisah yang tidak berkaitan dengan orbit.
- Klausa itu menyatakan bahwa orbit tersebut benar-benar pembuka gabus fisik.
Lihat jawaban
Klausa itu memberikan gambaran mental yang akrab tentang gerakan berbentuk heliks.
This orientation in space means that sometimes
5:12Orientasi dalam ruang angkasa ini berarti terkadang
sort of sebagai pelembut yang menyatakan perkiraan
Di sini, sort of melunakkan in front of the sun. Ungkapan ini menunjukkan bahwa deskripsinya hanya perkiraan, bukan pernyataan geometris yang benar-benar tepat. Sebagai ungkapan pelembut dalam percakapan, sort of dapat muncul sebelum kata sifat, frasa kerja, atau deskripsi lain ketika penutur tidak ingin terdengar terlalu mutlak. Dalam kalimat ini, artinya kira-kira atau dalam batas tertentu, bukan suatu jenis.
Latihan
Pilih frasa yang sengaja membuat pernyataan menjadi bersifat perkiraan: “The two shapes are ___ the same.”
- a sort of
- completely
- sort of
Lihat jawaban
sort of
about how our planets and the sun move through space.
5:23tentang bagaimana planet-planet dan matahari kita bergerak menembus angkasa.
we're diving down and shooting up hundreds of light-years
5:38kita menukik ke bawah dan melesat ke atas ratusan tahun cahaya
through the galactic plane 10 times every orbit
5:41melalui bidang galaksi sebanyak 10 kali di setiap orbitnya
We haven't mapped this motion out completely Phrasal verb
5:47Kita belum memetakan pergerakan ini sepenuhnya
map something out: menetapkan semua detail
Mapped this motion out berarti memahami dan menggambarkan gerakan sebagai pola yang lengkap, termasuk bagaimana gerakan tersebut berkembang seiring waktu. Maknanya lebih luas daripada sekadar menandai satu titik pada peta. Map something out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan dapat berarti menetapkan secara cermat detail suatu rute, proses, sistem, atau rencana. Di sini, mapped adalah bentuk past participle yang digunakan setelah haven't.
Latihan
Gunakan map out dalam bentuk yang tepat untuk melengkapi kalimat: “Before writing the report, we need to ____ its main sections.”
Lihat jawaban
map out
as it takes the solar system tens of millions of years to go up and back once,
5:49karena butuh puluhan juta tahun bagi tata surya untuk naik dan kembali sekali,
in a solar system tilted towards the galactic plane,
6:03dalam tata surya yang miring terhadap bidang galaksi,
the frame of reference becomes a bit arbitrary and pointless
6:15kerangka acuan menjadi sedikit sewenang-wenang dan tak berarti
that appears to be part of greater structures
6:23yang tampaknya menjadi bagian dari struktur yang lebih besar
which itself is part of the gigantic Pisces-Cetus supercluster complex,
6:27yang merupakan bagian dari kompleks supergugus raksasa Pisces-Cetus,
and finally a galactic filament that spans hundreds of millions of light-years
6:31dan akhirnya filamen galaksi yang membentang ratusan juta tahun cahaya
Someone looking right at us from that far away
6:39Seseorang yang melihat lurus ke arah kita dari jarak sejauh itu
will only see the end of greatness.
6:42hanya akan melihat akhir dari keagungan (End of Greatness).
All stuff appears homogeneous, the same everywhere.
6:45Semua benda tampak homogen, sama di mana-mana.
Just like with empty space, when everything looks the same,
6:48Sama seperti ruang kosong, ketika semuanya terlihat sama,
who's to say anyone's view is better than anyone else's?
6:51siapa yang bisa mengatakan pandangan seseorang lebih baik dari yang lain?
We've reached the end of our little exercise in cosmic humility. Idiom
6:55Kita telah mencapai akhir dari latihan kecil kita dalam kerendahan hati kosmik.
exercise in cosmic humility: pelajaran tentang kerendahan hati kosmis
Di sini, exercise berarti kegiatan atau pengalaman yang mengajarkan atau menunjukkan sesuatu, bukan olahraga fisik. Pola an exercise in + nomina abstrak menggambarkan seluruh perjalanan tersebut sebagai pelajaran tentang cosmic humility. Cosmic humility berarti menyadari bahwa skala dan sudut pandang manusia terbatas serta tidak memiliki kedudukan istimewa yang mutlak. Ini bukan kebencian terhadap diri sendiri; frasa tersebut menutup pembahasan dengan menamai cara pandang yang telah diperoleh penonton.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan exercise in dengan makna metaforis yang sama seperti kalimat asli?
- The mayor defended the exercise of emergency powers.
- We did a stretching exercise before the race.
- The astronomy lesson was an exercise in humility.
Lihat jawaban
The astronomy lesson was an exercise in humility.
from the indescribably large to the really large
7:01dari yang luar biasa besar menjadi yang sangat besar
and finally back to you right now watching this video.
7:12dan akhirnya kembali kepada Anda yang sedang menonton video ini.
a bit much: agak berlebihan
Dalam kalimat ini, a bit much adalah penilaian idiomatis yang berarti sesuatu terasa lebih intens, rumit, menuntut, atau berlebihan daripada tingkat yang nyaman. Frasa ini merujuk pada dampak keseluruhan dari informasi sebelumnya, bukan hanya jumlah yang dapat dihitung. A bit memperhalus penilaian, sehingga pembicara mengakui kemungkinan rasa kewalahan tanpa terdengar keras. Namun, frasa ini tetap dapat menyampaikan kritik nyata ketika menggambarkan perilaku atau permintaan seseorang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tiga kata dari pelajaran yang berarti lebih dari tingkat yang terasa nyaman: Finishing six chapters tonight is ____.
Lihat jawaban
a bit much
Don't feel bad sebagai ungkapan penghiburan
Di sini, “don't feel bad” digunakan untuk menghibur: pembicara mengatakan bahwa pendengar tidak perlu menyalahkan diri sendiri atau merasa malu, bersalah, atau patah semangat karena reaksinya. Ungkapan ini bukan berarti “jangan merasa sakit secara fisik.” Gunakan ungkapan ini ketika seseorang melakukan kesalahan, merasa kecewa, atau khawatir bahwa ia seharusnya memahami atau melakukan sesuatu dengan lebih baik. Ungkapan ini menanggapi emosi dan memberikan dukungan.
Latihan
Seorang teman berkata, “I got the answer wrong, and I feel embarrassed.” Tanggapan mana yang menggunakan ungkapan pelajaran ini untuk menghiburnya?
- Don't feel bad. That question was difficult.
- Don't get sick. That question was difficult.
- You should feel bad. That question was difficult.
Lihat jawaban
Don't feel bad. That question was difficult.
or decide where the best up and down is is hard. Tata bahasa
7:25atau memutuskan di mana letak atas dan bawah terbaik adalah hal yang sulit.
Keep track of untuk mengikuti informasi yang berubah
“Keep track of” berarti terus mengetahui, memantau, atau mencatat sesuatu saat hal tersebut berubah dari waktu ke waktu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan usaha untuk tidak kehilangan pemahaman tentang orientasi banyak hal. Polanya adalah keep track of + kata benda atau bentuk -ing. Maknanya lebih kuat daripada sekadar mengingat satu fakta karena melibatkan perhatian yang berkelanjutan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “terus memantau”: I use a spreadsheet to ____ my monthly expenses.
Lihat jawaban
keep track of
where the best up and down is is hard: dua fungsi is
Dalam where the best up and down is, where memperkenalkan klausa tanya tak langsung yang tertanam dalam kalimat lebih besar. Karena berada di dalam pernyataan, klausa itu memakai urutan pernyataan: subjek the best up and down muncul sebelum is pertama. Is pertama menutup klausa tanya tersebut. Is kedua merupakan bagian dari klausa utama di luar: subjek lengkapnya adalah bagian panjang trying to keep track ... or decide ..., dan is kedua menghubungkan subjek itu dengan hard. Bentuk sederhana yang lebih jelas adalah It is hard to decide where the best up and down is. Jadi, is is yang berdampingan benar secara tata bahasa, bukan pengulangan yang tidak disengaja.
Latihan
Kalimat lengkap mana yang memakai klausa where tertanam sebagai subjek dengan benar?
- Where the nearest exit is is not obvious.
- Where is the nearest exit is not obvious.
- Where the nearest exit is not obvious.
Lihat jawaban
Where the nearest exit is is not obvious.
You're already in the best spot you possibly could be,
7:32Anda sudah berada di tempat terbaik yang mungkin bisa Anda tempati,
right here, right now: tempat dan waktu yang tepat
Right memperkuat here dan now sekaligus. Here berarti tempat yang tepat ini, dan now berarti saat yang tepat ini; right tidak berarti 'benar' dan tidak menunjukkan arah. Pola berulang right + tempat, right + waktu menciptakan penekanan yang kuat dan seimbang. Pola ini mengembalikan perhatian pada situasi yang sedang terjadi dan dapat menambahkan rasa mendesak: fokus pada tempat ini dan saat ini.
Latihan
Kalimat mana yang paling kuat menekankan tempat yang tepat sekaligus saat sekarang?
- We acted here a long time ago.
- We need to act somewhere, someday.
- We need to act right here, right now.
Lihat jawaban
We need to act right here, right now.
right at the center of your own little universe sebagai metafora sudut pandang pribadi
Di sini, right berarti “tepat”, jadi right at the center menegaskan gagasan berada tepat di pusat. Center merupakan metafora: kata ini menunjukkan titik tempat kamu mengalami dan menggambarkan duniamu, bukan lokasi nyata di tengah ruang angkasa. Your own little universe mengubah gagasan tentang titik acuan menjadi gambaran yang hangat dan pribadi. Alam semesta mungkin tidak memiliki pusat mutlak, tetapi kamu dapat memakai posisimu sendiri sebagai pusat dari hal-hal yang kamu amati. Ini tidak berarti bahwa kamu lebih penting daripada orang lain.
Latihan
Dalam “When I look through the telescope, I feel right at the center of my own little universe,” apa makna utama ungkapan tersebut?
- Bahwa pembicara memakai sudut pandangnya sendiri sebagai pusat pribadi
- Bahwa pembicara menganggap semua orang lain tidak penting
- Bahwa pembicara telah menemukan pusat fisik ruang angkasa
Lihat jawaban
Bahwa pembicara memakai sudut pandangnya sendiri sebagai pusat pribadi