Aku Akan Mengalahkanmu di Batu Gunting Kertas: catatan belajar bahasa Inggris

CGP Grey

Tingkat kesulitan belajar
416 kata 160 kata/mnt

Ikhtisar: video prarekaman mengubah rentetan menang batu-gunting-kertas yang sangat langka menjadi misi menembus probabilitas lintas waktu. Poin utama bahasa Inggris: 1. “all but inevitable,” termasuk ungkapan formulaik dan kolokasi: all but berarti “hampir”, sehingga memperjelas klaim berlebihan dan pola seperti all but impossible. 2. “set in stone.” termasuk idiom: narator tidak dapat bereaksi terhadap pilihanmu; gunakan untuk keputusan, aturan, atau rencana yang tak bisa diubah lagi. 3. “This isn't a game. This is a quest through the improbable,” termasuk wacana, penceritaan, dan retorika: This isn't X. This is Y. menolak label biasa dan memperkenalkan penafsiran yang lebih kuat.

Dalam pelajaran ini

Shall we play a game? Tata bahasa

0:00

Maukah kita bermain sebuah permainan?

Tata bahasa

Shall we + bentuk dasar kata kerja untuk usul bersama

Shall we + bentuk dasar kata kerja...? digunakan untuk menyarankan agar pembicara dan pendengar melakukan sesuatu bersama-sama. Dalam kalimat ini, play tetap dalam bentuk dasar, dan pertanyaannya mengundang tanggapan, bukan memberi perintah. Di sini, shall bukan sekadar penanda waktu mendatang. Seluruh pola ini berfungsi sebagai usul: orang lain dapat menerima, menolak, atau mengusulkan hal lain.

Latihan

Lengkapi usul sopan ini dengan Shall we + bentuk dasar kata kerja: "____ check the map first?"

Lihat jawaban

Shall we

Perhaps the greatest strategy game yet devised. Tata bahasa

0:01

Mungkin permainan strategi terhebat yang pernah diciptakan.

Tata bahasa

the greatest strategy game yet devised: superlatif hingga saat ini

Dalam the greatest strategy game yet devised, yet berarti “hingga sekarang”. Frasa ini membandingkan permainan tersebut dengan semua permainan strategi yang telah dirancang sebelum saat ini dan menyebutnya sebagai yang terbaik dalam kelompok itu. Devised adalah past participle dalam klausa relatif pasif yang dipendekkan: the game yet devised berarti the game that has been devised so far. Takarir tersebut berupa penggalan kalimat yang dramatis; bentuk lengkapnya dapat berupa Perhaps it is the greatest strategy game yet devised.

Latihan

Gunakan yet dan past participle dari develop untuk melengkapi klaim ini: "This is the safest design ____."

Lihat jawaban

yet developed

Rock, paper, scissors.

0:05

Batu, gunting, kertas.

On these three through human history have hung so many critical moments, Tata bahasa

0:07

Pada ketiga hal ini sepanjang sejarah manusia telah bergantung begitu banyak momen penting,

Tata bahasa

On these three ... have hung: inversi dengan frasa preposisional di awal

Frasa preposisional On these three dipindahkan ke awal kalimat untuk diberi penekanan. Setelah itu, have hung ditempatkan sebelum subjek sebenarnya, yaitu so many critical moments. Dalam urutan netral, kalimatnya menjadi: So many critical moments have hung on these three through human history. Inversi yang menonjol ini memberi kalimat irama yang formal dan dramatis. Ketika frasa tempat atau hubungan muncul di awal, periksa bagian setelah verba; frasa nomina di sana mungkin merupakan subjek yang sebenarnya.

Latihan

Dalam kalimat ini, kata-kata manakah yang menjadi subjek gramatikal dari have hung?

  1. human history
  2. so many critical moments
  3. these three
Lihat jawaban

so many critical moments

their outcome determined by rock defeating scissors, Tata bahasa

0:12

hasilnya ditentukan oleh batu yang mengalahkan gunting,

scissors defeating paper,

0:15

gunting yang mengalahkan kertas,

or paper defeating rock.

0:17

atau kertas yang mengalahkan batu.

Tata bahasa

their outcome determined by: konstruksi absolut

Frasa their outcome determined by... adalah konstruksi absolut: frasa nomina their outcome diikuti oleh participle lampau determined. Struktur ini menambahkan informasi latar tentang momen-momen penting tanpa memakai klausa lengkap lain dengan verba finit. Dalam bentuk ringkas ini, being dihilangkan. Struktur tersebut dapat diperluas menjadi their outcome being determined by... atau dipahami sebagai klausa lengkap: their outcome was determined by.... Their merujuk kembali pada critical moments, sedangkan outcome menerima tindakan; outcome bukan pihak yang menentukan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan konstruksi absolut tiga kata yang dibentuk dari its, outcome, dan determine: The contest ended, ____ by a final vote.

Lihat jawaban

its outcome determined

This being the most critical for you will test your skill against me

0:19

Ini menjadi yang paling penting bagimu akan menguji kemampuanmu melawanku

and might have the luckiest day of your life

0:23

dan mungkin menjadi hari paling beruntung dalam hidupmu

by winning not just on the first round on the first try, Tata bahasa

0:26

dengan menang tidak hanya di ronde pertama pada percobaan pertama,

but also then the second, the third, again and again,

0:30

tetapi juga yang kedua, ketiga, lagi dan lagi,

Tata bahasa

not just ... but also: menambahkan poin yang lebih kuat

Not just ... but also menghubungkan dua hal yang berkaitan dan membuat hal kedua terasa sebagai tambahan yang lebih kuat. Di sini, kemenangan tidak terbatas pada putaran pertama dan percobaan pertama; kemenangan itu berlanjut pada putaran kedua dan ketiga. Kata winning on dipahami tetap berlaku setelah but also, sehingga pembicara dapat menyebut the second, the third tanpa mengulang seluruh frasa. Not just tidak menyangkal kemenangan; ungkapan itu menyatakan bahwa kemenangan pertama hanyalah sebagian dari hasilnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua bagian yang menekankan kedua manfaat: The library is ____ quiet, ____ open late.

Lihat jawaban

not just · but also

win after win stacking nerve-racking odds Frasa

0:34

kemenangan demi kemenangan menumpuk peluang yang menegangkan

until you achieve a one in a million winning streak. Frasa

0:38

sampai kamu mencapai rentetan kemenangan satu banding satu juta.

Frasa

Pola pengulangan kata benda dalam win after win

Dalam win after win, kata benda tunggal yang sama diulang pada kedua sisi after. Frasa ini berarti satu kemenangan diikuti kemenangan lain, dengan penekanan pada pengulangan dan penumpukan, bukan urutan terperinci dari dua kemenangan tertentu. Pola noun after noun dapat digunakan kembali dalam ungkapan seperti day after day, question after question, dan mistake after mistake. Kata benda yang diulang biasanya tidak memakai artikel dan tetap berbentuk tunggal.

Latihan

Lengkapi pola pengulangan kata benda: The goalkeeper made save ____ save.

Lihat jawaban

after

Frasa

one in a million: peluang tepat atau sesuatu yang sangat langka

Di sini, one in a million menjelaskan peluang terjadinya rentetan kemenangan: hanya satu hasil seperti itu yang diperkirakan muncul dari sejuta kemungkinan. Maknanya lebih dekat dengan angka nyata daripada pujian. Dalam konteks lain, ungkapan yang sama dapat berarti “sangat langka” atau “sangat istimewa” tanpa memberikan perhitungan yang tepat. Perhatikan apa yang diterangkan oleh ungkapan tersebut dan apakah konteksnya benar-benar membahas angka.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang terdiri dari empat kata: There is one winning ticket among 1,000,000 tickets, so the chance of winning is ____.

Lihat jawaban

one in a million

Impossible, you say? Maksud

0:41

Tidak mungkin, katamu?

Maksud

Impossible, you say? sebagai keberatan penonton yang dibayangkan

Impossible adalah reaksi yang diperkirakan narator akan muncul dari penonton. Dengan menambahkan you say?, reaksi yang dibayangkan itu terdengar seperti percakapan singkat dengan pendengar. Narator tidak sedang memeriksa apakah seseorang benar-benar berbicara. Langkah retoris ini mengemukakan keberatan agar dapat langsung dijawab, sering kali dengan nada menantang atau jenaka.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dalam contoh baru ini: “Too expensive, you say? Let me show you the budget plan.”?

  1. Menyetujui bahwa harganya tidak dapat diturunkan.
  2. Menampilkan keberatan yang diperkirakan sebelum menjawabnya.
  3. Memeriksa kata-kata persis yang benar-benar diucapkan seseorang.
Lihat jawaban

Menampilkan keberatan yang diperkirakan sebelum menjawabnya.

Well, I've got the spreadsheets to prove it's all but inevitable, Frasa

0:42

Yah, aku punya lembar kerja untuk membuktikan bahwa itu hampir pasti terjadi,

Frasa

all but inevitable berarti “hampir tak terelakkan”

Dalam all but inevitable, all but berarti “hampir” atau “nyaris”, sehingga hasilnya digambarkan sebagai sesuatu yang hampir mustahil dihindari. Ini tidak berarti “semuanya kecuali inevitable”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah all but + adjektiva atau past participle: all but impossible berarti “hampir mustahil”, dan all but finished berarti “hampir selesai”.

Latihan

Apa arti “The delay is all but inevitable”?

  1. Penundaan itu hampir pasti akan terjadi.
  2. Penundaan itu sama sekali mustahil.
  3. Semua penundaan kecuali satu tidak dapat dihindari.
Lihat jawaban

Penundaan itu hampir pasti akan terjadi.

at least for someone. Alur pesan

0:46

setidaknya untuk seseorang.

Alur pesan

at least for someone membatasi siapa yang dikenai pernyataan

At least for someone muncul setelah pernyataan kuat untuk membatasi siapa yang dikenai pernyataan itu. Pernyataan tersebut bukan tentang setiap penonton atau satu penonton tertentu; pernyataan itu cukup benar bagi satu orang atau lebih dalam kelompok besar tersebut. Frasa setelah koma dapat memperbaiki pernyataan yang terdengar terlalu luas dengan menyebut orang atau keadaan yang masih membuatnya benar: It was easy—at least for Maya.

Latihan

Seorang pelatih berkata, “Winning a prize is likely—at least for someone on this large team.” Apa fungsi frasa tambahannya?

  1. Frasa itu mengatakan bahwa setiap anggota tim memiliki peluang menang yang sama.
  2. Frasa itu mengubah likely menjadi impossible.
  3. Frasa itu membatasi pernyataan pada satu anggota tim atau lebih, bukan setiap anggota.
Lihat jawaban

Frasa itu membatasi pernyataan pada satu anggota tim atau lebih, bukan setiap anggota.

See, you have just joined a group of the nearest million viewers of this video

0:47

Dengar, kamu baru saja bergabung dengan kelompok sejuta penonton video ini

to you in time.

0:51

yang paling dekat waktunya denganmu.

All now players prepping, getting ready to rock with rock, Idiom

0:53

Semuanya sekarang adalah pemain yang bersiap, bersiap untuk menghantam dengan batu,

Idiom

ready to rock ... with rock: permainan kata dari makna idiomatis ke makna harfiah

Dalam ready to rock, rock merupakan bagian dari ungkapan informal yang berarti siap memulai dengan penuh semangat dan percaya diri. Di sini, maknanya bukan memainkan musik rock. Bagian with rock setelahnya mengubah rock menjadi pilihan harfiah dalam permainan gunting-batu-kertas: pemain siap memulai dan telah memilih batu. Pengulangan kata yang sama dengan dua makna menciptakan lelucon. Dalam permainan kata lain, perhatikan apakah kata-kata di sekitarnya membuat kata yang diulang berubah makna.

Latihan

Pilihan mana yang menjelaskan dengan tepat dua penggunaan rock dalam ready to rock with rock?

  1. Keduanya merujuk pada musik rock.
  2. Pada penggunaan pertama, rock berarti mulai dengan penuh semangat; pada penggunaan kedua, itu adalah pilihan dalam permainan.
  3. Pada penggunaan pertama, rock adalah pilihan dalam permainan; pada penggunaan kedua, kata itu merujuk pada musik rock.
  4. Keduanya menyebut pilihan dalam permainan.
Lihat jawaban

Pada penggunaan pertama, rock berarti mulai dengan penuh semangat; pada penggunaan kedua, itu adalah pilihan dalam permainan.

prevail with paper,

0:56

berjaya dengan kertas,

or slay with scissors.

0:58

atau menebas dengan gunting.

Your million cohort stands strong at the start, Pilihan kata

0:59

Kelompok sejutamu berdiri kuat di awal,

Pilihan kata

cohort: kelompok yang didefinisikan secara formal

Cohort adalah sekumpulan orang yang terhubung oleh ciri atau titik awal yang sama, terutama ketika mereka diamati atau dibahas sebagai satu populasi. Kata ini umum digunakan dalam penelitian, statistik, pendidikan, kedokteran, dan analisis data. Di sini, your million cohort berarti sekitar satu juta penonton yang dibayangkan mulai mengikuti tantangan bersama-sama. Gagasan utamanya bukan sekadar kerumunan besar, melainkan satu kelompok yang didefinisikan dan berada pada tahap yang sama.

Latihan

Isi dengan istilah formal untuk kelompok yang ditentukan oleh tahun masuk yang sama: Researchers followed the 2020 entry ____ for five years.

Lihat jawaban

cohort

but after each round only the winners shall remain. Pilihan kata

1:02

tetapi setelah setiap ronde, hanya pemenang yang akan tersisa.

Pilihan kata

Shall remain sebagai pernyataan resmi

Di sini, shall remain berarti bahwa para pemenanglah yang diizinkan untuk tetap tinggal setelah setiap babak. Shall menyajikan hasil itu sebagai aturan resmi atau pernyataan khidmat, bukan sekadar perkiraan tentang masa depan. Karena itu, frasa tersebut membuat perlombaan terdengar megah dan penuh upacara: narator sedang mengumumkan siapa yang berhak melanjutkan.

Latihan

Apa yang terutama ditambahkan oleh shall dalam “the winners shall remain”?

  1. Usulan ramah kepada para pemenang
  2. Perkiraan yang tidak pasti tentang masa depan
  3. Pengumuman resmi dan berwibawa
Lihat jawaban

Pengumuman resmi dan berwibawa

Repeat and repeat until there will be but one, Pilihan kata

1:05

Ulangi dan ulangi sampai hanya ada satu,

Pilihan kata

There will be but one: but yang berarti hanya

Dalam there will be but one, but berarti only, yaitu “hanya”. Kata ini langsung membatasi jumlah menjadi satu, sehingga kalimat tersebut menyatakan bahwa hanya satu orang yang akan tersisa. Ini adalah penggunaan but yang bersifat sastra atau khidmat. Di sini, but tidak menghubungkan dua gagasan yang berlawanan dan tidak berarti except.

Latihan

Lengkapi kalimat bergaya sastra dengan kata target yang berarti “hanya”: At sunset, there will be ____ one boat left.

Lihat jawaban

but

one winner in a million,

1:10

satu pemenang dari sejuta,

one who will feel like a surreal god of this game.

1:12

satu yang akan merasa seperti dewa surealis dari permainan ini.

Pretty great, right?

1:17

Cukup hebat, bukan?

Now, a note. Alur pesan

1:18

Sekarang, sebuah catatan.

Alur pesan

Menggunakan Now, a note. untuk memperkenalkan catatan penting

Now di sini menandai perubahan dalam susunan pembicaraan. A note memberi tahu pendengar bahwa pembicara menghentikan sejenak alur utama untuk menambahkan sesuatu yang penting. Di sini, note berarti poin atau penjelasan yang perlu diperhatikan, bukan pesan di secarik kertas atau catatan yang ditulis seseorang. Seluruh kalimat mempersiapkan pendengar untuk memakai informasi berikutnya saat memahami bagian setelahnya.

Latihan

Seorang pembicara sudah menjelaskan rencana utama. Kalimat mana yang paling tepat untuk menghentikan pembicaraan sejenak dan memperkenalkan sebuah syarat penting?

  1. Now, read the note.
  2. Now, write a note.
  3. Now, a note.
Lihat jawaban

Now, a note.

Of course, we aren't really playing live in a hall. Alur pesan

1:19

Tentu saja, kita tidak benar-benar bermain langsung di sebuah aula.

Alur pesan

Menggunakan Of course, untuk menandai fakta sebagai sesuatu yang jelas

Of course menyajikan pernyataan berikutnya sebagai sesuatu yang menurut pembicara dapat dikenali oleh semua orang. Di sini, hal yang dianggap jelas adalah bahwa permainan tersebut tidak benar-benar berlangsung secara langsung di dalam satu aula. Hal ini membantu menyusun koreksi yang lembut: pembicara lebih dahulu mengakui kenyataan yang diketahui bersama, lalu dapat menjelaskan bagaimana pengaturannya sebenarnya. Dalam konteks lain, Of course juga dapat menyatakan persetujuan yang bersemangat, tetapi di sini ungkapan tersebut menandai pengetahuan yang dianggap sudah diketahui bersama.

Latihan

Dalam “Of course, the online meeting is not taking place in one room,”, apa fungsi Of course?

  1. Ungkapan ini meminta izin untuk mengubah situasinya.
  2. Ungkapan ini menyajikan fakta sebagai sesuatu yang diketahui bersama atau sudah jelas sebelum menjelaskan situasinya.
  3. Ungkapan ini menunjukkan keterkejutan terhadap informasi yang benar-benar baru.
Lihat jawaban

Ungkapan ini menyajikan fakta sebagai sesuatu yang diketahui bersama atau sudah jelas sebelum menjelaskan situasinya.

You are watching this video that I wrote in your past

1:22

Kamu sedang menonton video yang aku rekam di masa lalumu

to play against you across time.

1:25

untuk bermain melawanmu melintasi waktu.

So, to you I am set in stone. Idiom

1:27

Jadi, bagimu, aku sudah tak bisa diubah.

Idiom

set in stone: sudah tetap dan tidak dapat diubah

Dalam kalimat ini, set in stone berarti sudah ditetapkan dengan sangat pasti sehingga tidak dapat diubah. Pembicara mengatakan bahwa, dari sudut pandang penonton, tindakannya yang direkam sebelumnya sudah ditentukan. Ungkapan ini bersifat kiasan: tidak ada sesuatu yang benar-benar dipahat pada batu. Ungkapan ini dapat menggambarkan keputusan, rencana, aturan, atau tanggal yang dianggap sudah final.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “sudah tetap dan tidak dapat diubah”: The deadline is final; it is ____.

Lihat jawaban

set in stone

I can't know what you throw. Pilihan kata

1:29

Aku tidak bisa tahu apa yang akan kamu keluarkan.

Pilihan kata

throw dalam batu-kertas-gunting: menunjukkan gerakanmu

Di sini, throw berarti memilih dan menunjukkan bentuk tangan dalam satu ronde permainan batu-kertas-gunting. what you throw berarti gerakan mana —batu, kertas, atau gunting— yang kamu mainkan. Tidak ada benda yang dilemparkan ke udara. Konteks permainan memberi throw arti khusus ini.

Latihan

Dalam permainan batu-kertas-gunting, pertanyaan mana yang menanyakan bentuk tangan yang dimainkan seseorang?

  1. What did you throw away?
  2. What did you throw?
  3. What did you catch?
Lihat jawaban

What did you throw?

I can only reveal the paths onward through this maze of probability

1:31

Aku hanya bisa mengungkapkan jalan ke depan melalui labirin probabilitas ini

and trust in you to continue true.

1:35

dan percaya padamu untuk terus bermain jujur.

But I warn you now,

1:39

Tapi aku peringatkan kamu sekarang,

you get only one shot at this game, Idiom

1:40

kamu hanya punya satu kesempatan dalam permainan ini,

Idiom

get only one shot at this game: hanya satu kesempatan

Di sini, get only one shot at berarti “hanya memiliki satu kesempatan untuk mencoba”. Only memperjelas batasnya: setelah percobaan itu selesai, tidak ada percobaan kedua. Shot di sini bersifat kiasan. Artinya percobaan atau kesempatan, bukan menembakkan senjata, mengambil foto, atau segelas kecil minuman. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah get/have one shot at + kata benda atau bentuk -ing.

Latihan

Dalam “You get only one shot at the audition,”, apa arti “one shot”?

  1. Kamu boleh mencoba sesering yang kamu mau.
  2. Kamu harus mengambil satu foto.
  3. Kamu hanya memiliki satu kesempatan untuk mencoba.
Lihat jawaban

Kamu hanya memiliki satu kesempatan untuk mencoba.

and I beg you to be honest, Maksud

1:43

dan aku mohon padamu untuk jujur,

Maksud

I beg you to be honest: permohonan yang sangat kuat

I beg you to be honest adalah permintaan untuk bersikap jujur yang sangat kuat dan emosional. Di sini, beg berarti memohon: penutur menganggap permintaan tersebut mendesak dan sangat penting. Pola I beg you to + kata kerja digunakan untuk meminta seseorang melakukan sesuatu dengan sangat kuat. Pola ini jauh lebih kuat daripada menambahkan please pada permintaan biasa dan tidak selalu berarti meminta uang atau bertindak seperti pengemis.

Latihan

Nilai pernyataan ini: untuk permintaan kecil sehari-hari, seperti meminta teman sekelas memberikan pensil, “I beg you to pass me the pencil” biasanya merupakan pilihan yang cukup ringan dan sesuai.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

for I am trapped here in time, Pilihan kata

1:45

karena aku terjebak di sini dalam waktu,

Pilihan kata

for I am trapped here in time: for sastra yang berarti because

Di sini, for berarti because, yaitu karena. Kata ini memperkenalkan alasan untuk permintaan narator sebelumnya: narator terjebak dalam momen yang telah direkam dan tidak dapat memeriksa apa yang dilakukan penonton. For ini muncul sebelum klausa alasan lengkap, I am trapped here in time. Dalam bahasa Inggris formal atau bergaya cerita, kata ini dapat melanjutkan penjelasan seperti because.

Latihan

Dalam kalimat 'I cannot help you, for I am locked outside,' apa fungsi for?

  1. Kata itu menyatakan berapa lama orang tersebut menunggu.
  2. Kata itu menyebutkan orang yang menerima bantuan.
  3. Kata itu memperkenalkan alasan.
Lihat jawaban

Kata itu memperkenalkan alasan.

a sphinx suffered to sever successful streaks of wins, Catatan

1:48

seekor sphinx yang menderita karena harus memutus rentetan kemenangan yang sukses,

Budaya

a sphinx sebagai metafora penjaga teka-teki

Sfinks adalah makhluk dari mitologi kuno yang sering digambarkan memiliki tubuh singa dan kepala manusia. Sebuah kisah terkenal menghubungkan sfinks dengan penjagaan jalan dan pemberian teka-teki yang berbahaya. Di sini, a sphinx adalah metafora untuk narator. Narator bertindak seperti penjaga misterius yang memberikan teka-teki dan memisahkan pemenang dari pihak yang kalah; kalimat ini tidak mengatakan bahwa makhluk mitologi sungguhan muncul.

Latihan

Seorang narator teka-teki berkata, 'I am a sphinx who guards the next challenge.' Apa yang disiratkan oleh sphinx di sini?

  1. Narator bertindak seperti penjaga misterius yang menguji orang dengan teka-teki.
  2. Narator sedang memberi nama kepada kucing rumahan biasa.
  3. Narator benar-benar berubah menjadi makhluk mitologi.
Lihat jawaban

Narator bertindak seperti penjaga misterius yang menguji orang dengan teka-teki.

Alur pesan

Aliterasi dalam sphinx suffered to sever successful streaks

Frasa ini memakai aliterasi: sebagian besar kata utamanya dimulai dengan bunyi /s/. Setiap kata tetap memiliki makna dan fungsi tata bahasanya sendiri; bunyi yang berulang menghubungkan semuanya menjadi satu kesatuan berirama. Pola bunyi ini mengubah gambaran sederhana tentang mengakhiri rentetan kemenangan menjadi sesuatu yang lebih dramatis dan menyerupai teka-teki. Aliterasi dapat menonjolkan frasa, memperkuat irama, dan membuatnya lebih mudah diingat.

Latihan

Apa efek utama pengulangan bunyi /s/ dalam “sphinx suffered to sever successful streaks”?

  1. Pola itu menghubungkan kata-kata dalam irama yang dramatis dan mudah diingat.
  2. Pola itu menunjukkan bahwa semua kata memiliki arti yang sama.
  3. Pola itu mengubah frasa menjadi pertanyaan.
Lihat jawaban

Pola itu menghubungkan kata-kata dalam irama yang dramatis dan mudah diingat.

having to eject untold hordes of players from this maze Frasa

1:52

harus mengusir gerombolan pemain yang tak terhitung jumlahnya dari labirin ini

Frasa

Untold hordes of players: jumlah sangat besar yang dilebih-lebihkan

Dalam untold hordes of players, untold berarti terlalu banyak untuk dihitung atau dijelaskan sepenuhnya, bukan sekadar “belum pernah diceritakan”. Hordes berarti kerumunan atau kelompok yang sangat besar, sehingga kedua kata itu memperkuat gagasan tentang jumlah yang luar biasa besar. Pola untold hordes of + kata benda jamak merupakan pembesaran yang disengaja. Pola ini membuat kelompok tersebut terasa sangat besar dan dramatis, alih-alih memberikan angka yang tepat.

Latihan

Dalam kalimat “Untold hordes of insects covered the field,” apa arti untold hordes of?

  1. jumlah yang telah dihitung dengan cermat
  2. kelompok yang tidak pernah disebut siapa pun
  3. jumlah yang sangat besar
Lihat jawaban

jumlah yang sangat besar

for decades to come. Frasa

1:57

selama beberapa dekade mendatang.

Frasa

for decades to come: durasi panjang pada masa depan

For decades to come berarti “selama puluhan tahun pada masa mendatang”. Periode itu dimulai sekarang dan berlanjut ke depan, jadi frasa ini menunjuk masa depan, bukan masa lalu. To come ditempatkan setelah kata benda waktu untuk menandai bahwa periode tersebut belum tiba, seperti dalam days to come atau years to come. Di sini, for menyajikan seluruh periode masa depan sebagai lamanya tindakan berlangsung.

Latihan

Lengkapi prediksi dengan frasa tepat yang berarti “selama puluhan tahun mendatang”: This bridge will serve the city ____.

Lihat jawaban

for decades to come

But I want nothing more than for the first honest player to win, Catatan

1:59

Tapi aku tidak menginginkan hal lain selain agar pemain jujur pertama menang,

Tata bahasa

I want nothing more than for ... to ...: sangat menginginkan seseorang melakukan sesuatu

Want nothing more than ... berarti “tidak memiliki keinginan yang lebih kuat daripada ...”, atau dengan kata lain, “paling menginginkan ...”. Dalam kalimat ini, keinginan terbesar penutur adalah agar pemain jujur pertama menang. Ini bukan berarti penutur tidak menginginkan apa pun. Jika tindakan yang diharapkan dilakukan oleh orang lain, letakkan for sebelum orang itu lalu gunakan to + bentuk dasar kata kerja: I want nothing more than for the first honest player to win. Ini adalah pola for + frasa nomina + infinitif dengan to; for memperkenalkan pelaku win.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola lima kata yang tepat untuk menyatakan keinginan terbesar tentang tindakan orang lain: I ____ my little brother to enjoy his first day at school.

Lihat jawaban

want nothing more than for

for some lucky hero to defeat me at every junction,

2:03

agar pahlawan yang beruntung bisa mengalahkanku di setiap persimpangan,

to pass to the end, the very end.

2:07

untuk lewat hingga akhir, benar-benar bagian akhir.

Alur pesan

Perkembangan for ... to win ... to defeat me ... to pass to the end

Kalimat ini mengembangkan satu hasil yang diinginkan melalui tiga kelompok to + kata kerja yang saling terhubung, yang juga disebut unit infinitif: for the first honest player to win; for some lucky hero to defeat me at every junction; dan to pass to the end. Pola yang berulang memberi pendengar urutan yang jelas untuk diikuti. Setiap kelompok membuat keberhasilan itu semakin konkret dan seru: pertama pemain menang, lalu sang pahlawan berulang kali mengalahkan penutur, dan akhirnya mencapai titik paling akhir. Ini bukan tiga keinginan yang tidak berkaitan, melainkan satu jalan menuju kemenangan.

Latihan

Apa fungsi utama rangkaian yang terdiri dari tiga bagian ini?

  1. Mengoreksi arti kata honest.
  2. Mengembangkan satu kemenangan yang diinginkan dalam tahap-tahap yang semakin spesifik.
  3. Mendaftarkan tiga keinginan yang tidak berkaitan tentang orang yang berbeda.
Lihat jawaban

Mengembangkan satu kemenangan yang diinginkan dalam tahap-tahap yang semakin spesifik.

This isn't a game. Alur pesan

2:10

Ini bukanlah sebuah permainan.

This is a quest through the improbable,

2:11

Ini adalah sebuah pencarian melalui ketidakmungkinan,

Alur pesan

This isn't a game. This is a quest: mengganti X dengan Y

Pola This isn't X. This is Y mula-mula menyatakan bahwa sebutan biasa tidak cukup, lalu memberikan sebutan yang lebih kuat. Di sini, game diganti dengan quest sehingga kegiatan yang sama terdengar heroik, sulit, dan penting. Penutur tidak bermaksud secara harfiah mengatakan bahwa kegiatan tersebut tidak memiliki aturan permainan. Kontras ini mengarahkan pendengar untuk melihatnya bukan sebagai hiburan santai, melainkan sebagai perjalanan serius melewati hal-hal yang tampaknya sangat kecil kemungkinannya.

Latihan

Gunakan pola This isn't X. This is Y untuk melengkapi pembingkaian ulang yang tegas ini: ____ a rehearsal. ____ the real performance.

Lihat jawaban

This isn't · This is

for you, for us all. Alur pesan

2:14

untukmu, untuk kita semua.

Alur pesan

for you, for us all: meluas dari satu orang kepada semua orang

Pola for + orang yang diulang mula-mula menunjuk kepada satu pendengar: for you. Kemudian cakupannya meluas melalui for us all sehingga pembicara, pendengar, dan semua orang lain masuk ke dalam kelompok yang sama. Susunan sejajar ini membawa pesan dari sesuatu yang bersifat pribadi menuju sesuatu yang dirasakan bersama. Frasa kedua tidak memberikan tujuan baru; frasa itu memperluas siapa yang tercakup dan membuat penutup terasa lebih bersatu dan penting.

Latihan

Apa fungsi perubahan dari for you menjadi for us all dalam kalimat tersebut?

  1. Kalimat itu memberikan dua alasan yang tidak berhubungan untuk melakukan sesuatu.
  2. Kalimat itu mengatakan bahwa pembicara tidak lagi berbicara kepada pendengar.
  3. Pesan diperluas dari satu pendengar kepada semua orang sehingga menghasilkan penutup yang inklusif.
Lihat jawaban

Pesan diperluas dari satu pendengar kepada semua orang sehingga menghasilkan penutup yang inklusif.

All right, enough weird foreshadowing. Budaya

2:16

Baiklah, cukup dengan firasat aneh ini.

Budaya

weird foreshadowing: petunjuk aneh tentang hal yang mungkin terjadi nanti

Foreshadowing adalah teknik bercerita: sebuah detail atau kalimat di bagian awal memberi petunjuk tentang sesuatu yang mungkin terjadi nanti. Biasanya petunjuk itu tidak langsung, sehingga tidak sama dengan mengumumkan secara terbuka peristiwa berikutnya. Di sini, weird menggambarkan petunjuk suram dari pembicara sendiri sebagai sesuatu yang aneh atau terlalu dramatis. Enough berarti sekarang waktunya berhenti, jadi seluruh frasa merupakan lelucon ringan yang menunjukkan bahwa pembicara menyadari caranya membangun ketegangan.

Latihan

Situasi mana yang merupakan contoh foreshadowing paling jelas?

  1. Sebuah trailer langsung menunjukkan adegan terakhir film.
  2. Sebuah jadwal mencantumkan waktu mulai episode berikutnya.
  3. Di awal cerita, seorang tokoh melihat pagar jembatan yang longgar; kemudian, jembatan itu runtuh.
Lihat jawaban

Di awal cerita, seorang tokoh melihat pagar jembatan yang longgar; kemudian, jembatan itu runtuh.

Good luck to everyone in this group of a million.

2:18

Semoga beruntung untuk semua orang dalam kelompok sejuta ini.

Get your mind in the game, Idiom

2:20

Pusatkan pikiranmu pada permainan ini,

Idiom

Get your mind in the game: fokus dan bersiap

Get your mind in the game berarti “fokuslah sepenuhnya pada hal yang sedang kamu lakukan dan bersiaplah untuk bertindak”. Ungkapan ini bukan berarti memasukkan pikiran secara harfiah ke dalam permainan. Ungkapan ini dapat digunakan untuk olahraga, belajar, bekerja, atau tugas apa pun yang membutuhkan perhatian. Di sini, get berarti “membawa diri ke suatu keadaan”, sedangkan in the game berarti terlibat secara mental dalam kegiatan tersebut.

Latihan

Gunakan ungkapan dari pelajaran ini untuk meminta seorang teman berfokus: ____ before the quiz begins.

Lihat jawaban

Get your mind in the game

get your fist in the air.

2:22

angkat tinjumu ke udara.

We're about to play the first round, Tata bahasa

2:23

Kita akan segera memainkan ronde pertama,

Tata bahasa

We're about to play: be about to + bentuk dasar kata kerja

We're about to play berarti “kita akan mulai bermain sebentar lagi”. Pola be about to + bentuk dasar kata kerja menjelaskan sesuatu yang diperkirakan akan terjadi hampir seketika. Bentuk be harus sesuai dengan subjek: we are disingkat menjadi we're. Setelah to, gunakan bentuk dasar play, bukan plays atau playing.

Latihan

Gunakan be about to untuk menunjukkan bahwa film akan dimulai sebentar lagi: The movie ____ start, so sit down.

Lihat jawaban

is about to

and I'm going to go rock, Pilihan kata

2:25

dan aku akan mengeluarkan batu,

Pilihan kata

go rock: go + pilihan yang dipilih

Dalam go rock, go berarti “memilih”, sedangkan rock adalah pilihan gerakan tangan dalam permainan batu-gunting-kertas. Ungkapan ini tidak menunjukkan perpindahan tempat. Dalam I'm going to go rock, be going to menandai rencana yang akan datang, sedangkan go yang kedua memperkenalkan pilihan: I plan to choose rock. Pola santai yang sama dapat muncul dalam I'll go blue atau I'll go pizza ketika pilihannya sudah jelas.

Latihan

Pilih paper dengan pola santai go + pilihan: For this round, I'll ____.

Lihat jawaban

go paper

or am I? Maksud

2:27

atau tidak?

Maksud

or am I?: pembalikan yang jenaka

Setelah mengatakan I'm going to go rock, pembicara menambahkan or am I? untuk menarik kembali kepastian pernyataannya. Pembicara tidak meminta informasi dari orang lain; pertanyaan itu membuat pendengar ragu apakah rock benar-benar rencananya. Pola ini dapat menciptakan godaan, ketegangan, atau gertakan: buat pernyataan yang yakin, lalu tambahkan or + kata kerja bantu yang sesuai + subjek dalam urutan pertanyaan. Setelah I am, bentuk yang sesuai adalah or am I?; misalnya, He's ready—or is he?

Latihan

Dalam “I'm choosing the blue card—or am I?”, apa fungsi “or am I?”?

  1. Menegaskan bahwa pembicara pasti memilih kartu biru.
  2. Menanyakan kepada pendengar kartu mana yang harus dipilih pembicara.
  3. Membuat pilihan pembicara terdengar tidak pasti secara jenaka.
Lihat jawaban

Membuat pilihan pembicara terdengar tidak pasti secara jenaka.

Rock, paper, scissors

2:29

Batu, gunting, kertas

can be such a mind game, you know? Catatan

2:30

bisa jadi permainan pikiran yang hebat, kau tahu?

Idiom

mind game: strategi psikologis, bukan teka-teki

Dalam kalimat ini, mind game adalah upaya memengaruhi pikiran atau pilihan orang lain melalui tebakan, gertakan, atau tekanan psikologis. Ini bukan sekadar permainan yang membutuhkan kecerdasan. Ungkapan ini dapat menggambarkan satu taktik atau seluruh situasi ketika orang-orang berusaha membaca dan saling memengaruhi.

Latihan

Dalam “She paused before answering as a mind game,” apa arti mind game?

  1. Gim video yang hanya dimainkan dalam imajinasi seseorang
  2. Teka-teki yang melatih ingatan dan logika
  3. Taktik yang dimaksudkan untuk memengaruhi pikiran orang lain
Lihat jawaban

Taktik yang dimaksudkan untuk memengaruhi pikiran orang lain

Maksud

you know? di akhir kalimat: mengajak pendengar setuju

Di akhir komentar ini, you know? tidak menanyakan apakah pendengar mengetahui suatu fakta. Ungkapan ini mengajak pendengar memahami atau menyetujui pandangan pembicara. Penanda wacana ini membuat komentar terdengar lebih seperti percakapan dan melibatkan pendengar. Ungkapan ini sering membawa arti “kamu mengerti maksud saya, kan?” tanpa memerlukan jawaban ya atau tidak yang sungguh-sungguh.

Latihan

Apa fungsi you know? dalam “Long trips can feel tiring, you know?”

  1. Mengajak pendengar berbagi pandangan pembicara
  2. Meminta petunjuk arah untuk perjalanan
  3. Menanyakan apakah pendengar mengetahui lamanya perjalanan
Lihat jawaban

Mengajak pendengar berbagi pandangan pembicara

Am I going rock?

2:33

Apakah aku akan mengeluarkan batu?

Maybe I am.

2:34

Mungkin iya.

Maybe I'm not.

2:36

Mungkin tidak.

Either way, I'm totally going rock. Alur pesan

2:37

Bagaimanapun, aku benar-benar akan mengeluarkan batu.

Alur pesan

Either way: satu hasil untuk kedua kemungkinan

Either way berarti “kemungkinan mana pun yang benar”. Dalam kalimat ini, pembicara sudah mempertimbangkan dua kemungkinan yang berlawanan, tetapi kesimpulan setelahnya tetap sama. Ungkapan ini menutup dua cabang pembahasan dan mengembalikan pesan ke satu hasil utama. Ungkapan ini tidak meminta siapa pun memilih salah satu kemungkinan.

Latihan

Lengkapi dengan penghubung bahasa Inggris dua kata yang menunjukkan bahwa hasilnya sama dalam kedua keadaan: Maybe the shop is closed; maybe it is open. ____, we can check online.

Lihat jawaban

Either way

Ready?

2:40

Siap?

This is for real. Pilihan kata

2:40

Ini sungguhan.

Pilihan kata

for real: sungguhan, serius, dan bukan sekadar latihan

For real adalah frasa informal yang berarti “sungguhan, serius, atau benar-benar terjadi”. Di sini, This is for real menandai perubahan dari persiapan atau permainan menjadi tindakan yang sekarang benar-benar dihitung. Frasa ini tidak berarti “untuk kenyataan” secara harfiah. Saat digunakan dengan be, seperti dalam This is for real, frasa ini menggambarkan situasi sebagai sesuatu yang nyata, bukan pura-pura.

Latihan

Lengkapi dengan frasa informal bahasa Inggris dua kata yang berarti “sungguhan, bukan pura-pura”: The practice round is over. This one is ____.

Lihat jawaban

for real

Rock, paper, scissors, and shoot. Budaya

2:42

Batu, gunting, kertas, dan keluarkan.

Budaya

“and shoot” sebagai aba-aba menunjukkan pilihan dalam batu, kertas, gunting

Dalam seruan permainan batu, kertas, gunting ini, shoot adalah aba-aba agar semua orang menunjukkan bentuk tangan secara bersamaan. Kata ini bukan berarti menembakkan senjata. Frasa ini mengatur irama permainan: and mengantar ke ketukan terakhir, sedangkan shoot adalah ketukan untuk menunjukkan pilihan.

Latihan

Apa fungsi shoot dalam versi seruan permainan ini?

  1. Menamai bentuk tangan keempat dalam permainan.
  2. Menandai ketukan saat semua orang menunjukkan bentuk tangan.
  3. Menyuruh semua orang menirukan tembakan senjata.
Lihat jawaban

Menandai ketukan saat semua orang menunjukkan bentuk tangan.