Asparagus Ajaib | Episode Penuh | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
576 kata 163 kata/mnt

Gambaran video: Saat makan malam, Bluey memakai asparagus ajaib untuk mengubah keluarganya menjadi hewan dan menyatakan bahwa aturan tidak berlaku lagi. Kekacauan yang terjadi membuatnya berusaha mengajarkan tata krama dan mengembalikan mereka ke wujud semula, lalu cerita ditutup dengan kesopanan yang sengaja dibuat berlebihan. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. Elbows off the table, thanks, — Pragmatik Percakapan & Sikap. Pelajari cara mengenali perintah singkat tanpa verba dalam situasi makan bersama keluarga, serta bagaimana thanks melunakkan ketegasannya tanpa menjadikannya pertanyaan; ini membantu memahami teguran yang langsung tetapi tetap dijaga kesopanannya. 2. let my guard down. — Idiom & Ungkapan Kiasan. Pahami bahwa ungkapan ini berarti mengurangi kewaspadaan, bukan benar-benar menurunkan seorang penjaga, dan gunakan ketika mengakui bahwa kelengahan membuat masalah yang sebenarnya dapat dicegah terjadi. 3. Pip pip. — Budaya, Media & Konteks Dunia Nyata. Kenali ini sebagai salam perpisahan Inggris kuno dengan citra sengaja berkelas atau antik, agar dapat menangkap kelucuan saat gaya tersebut tiba-tiba muncul setelah percakapan keluarga biasa dan terdengar terlalu resmi.

Dalam pelajaran ini

Mum!

0:06

Ibu!

Dad.

0:11

Ayah.

Bingo.

0:17

Bingo.

Bluey.

0:22

Bluey.

Ow.

0:26

Aw.

Bluey, don't talk with your mouth full. Tata bahasa

0:30

Bluey, jangan bicara dengan mulut penuh.

Tata bahasa

with your mouth full: with + frasa nomina + kata sifat

Dalam with your mouth full, with tidak berarti bersama seseorang. Frasa ini memakai pola with + frasa nomina + kata sifat untuk menjelaskan keadaan yang berlangsung saat tindakan utama terjadi: mulut orang tersebut penuh ketika berbicara. Pola ini dapat menambahkan keadaan yang berlangsung bersamaan pada banyak tindakan, seperti dalam with the door open atau with your eyes closed.

Latihan

Pilih frasa yang memakai pola with + frasa nomina + kata sifat dengan benar untuk menjelaskan keadaan selama tindakan utama: Nina listened to music ____.

  1. with her eyes closed
  2. with her eyes close
  3. with closing her eyes
Lihat jawaban

with her eyes closed

And sit up straight. Frasa

0:32

Dan duduklah yang tegak.

Frasa

sit up straight: membuat postur duduk menjadi tegak

Sit up straight adalah instruksi yang alami untuk membuat postur duduk menjadi tegak. Sit up meminta orang mengangkat tubuh bagian atas dari posisi membungkuk atau bersandar, sedangkan straight menjelaskan hasil akhirnya yang tegak.

Latihan

Lengkapi instruksi dengan ungkapan tetap tiga kata yang berarti membuat postur duduk menjadi tegak: Please ____ for the photo.

Lihat jawaban

sit up straight

Don't slouch.

0:33

Jangan membungkuk.

It's bad manners. Pilihan kata

0:33

Itu tidak sopan.

Pilihan kata

bad manners: perilaku tidak sopan

Di sini, bad manners berarti perilaku kasar yang melanggar aturan kesopanan yang umum. Manners adalah nomina jamak yang berarti tata krama atau perilaku sopan, bukan “cara-cara”. Dalam It's bad manners, pembicara sedang menilai perilaku yang dibicarakan, bukan menjelaskan teknik seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “perilaku tidak sopan”: Interrupting someone is ____.

Lihat jawaban

bad manners

Is this bad manners?

0:35

Apakah ini tidak sopan?

Baa.

0:36

Mbek.

Bingo.

0:37

Bingo.

Mum, why do we have to have manners? Tata bahasa

0:39

Ibu, mengapa kita harus punya sopan santun?

Tata bahasa

have to have manners: dua fungsi have

Dalam have to have manners, kedua kata have memiliki fungsi yang berbeda. Have pertama merupakan bagian dari have to yang menyatakan keharusan; have kedua adalah verba utama dalam have manners dan berarti memiliki atau menunjukkan perilaku sopan. Kelompokkan strukturnya sebagai have to + have manners. Have to diikuti oleh bentuk dasar have, jadi pengulangan kata tersebut benar secara tata bahasa dan bukan kesalahan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur pengulangan have yang berarti “harus memiliki”: Campers ____ warm clothes for the trip.

Lihat jawaban

have to have

Because we're not animals.

0:42

Karena kita bukan hewan.

I'm happy as long as you eat your veggies. Tata bahasa

0:44

Ibu senang selama kalian memakan sayuran kalian.

Tata bahasa

as long as: menetapkan syarat untuk menerima sesuatu

Dalam kalimat ini, as long as memperkenalkan syarat yang membuat penutur senang atau bersedia menerima keadaan: lawan bicara harus makan sayurannya. Di sini artinya “asalkan” atau “dengan syarat bahwa”, bukan membandingkan lamanya waktu. Polanya adalah hasil + as long as + klausa syarat. Ungkapan ini sering menyajikan satu persyaratan sebagai hal yang cukup agar hasilnya berlaku: jika syarat itu dipenuhi, penutur menerima keadaan tersebut.

Latihan

Gunakan frasa tiga kata dari pelajaran ini yang berarti “dengan syarat bahwa”: You can borrow my camera ____ you keep it in its case.

Lihat jawaban

as long as

Hey, hey, hey.

0:46

Hei, hei, hei.

Elbows off the table, thanks, Mum. Maksud

0:47

Angkat sikumu dari meja, terima kasih, Ibu.

Maksud

Elbows off the table, thanks: instruksi singkat yang diperhalus

Elbows off the table adalah instruksi singkat dengan kata kerja yang dihilangkan. Situasi saat makan membuat tindakan yang diminta menjadi jelas: jauhkan siku dari meja atau jangan letakkan siku di atasnya. Ini bukan sekadar deskripsi tentang posisi siku. Di sini, thanks mengantisipasi kerja sama pendengar, bukan berterima kasih atas sesuatu yang sudah dilakukan. Kata itu membuat perintah terasa tidak terlalu keras, tetapi kalimatnya tetap berfungsi sebagai instruksi.

Latihan

Apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan “Elbows off the table, thanks”?

  1. Berterima kasih kepada seseorang karena membersihkan meja
  2. Memberikan instruksi singkat dan melembutkannya dengan thanks
  3. Menjelaskan letak siku seseorang
Lihat jawaban

Memberikan instruksi singkat dan melembutkannya dengan thanks

Can you believe that, kids? Maksud

0:50

Kalian percaya itu, Nak?

Maksud

Can you believe that?: reaksi keterkejutan

Di sini, Can you believe that? berbentuk pertanyaan ya atau tidak, tetapi fungsi utamanya adalah mengungkapkan rasa terkejut atau tidak percaya. Biasanya, pembicara tidak sedang meminta informasi faktual tentang apa yang dipercayai anak-anak. Ungkapan ini juga mengajak pendengar merasakan reaksi yang sama; kira-kira artinya “Sulit dipercaya, ya?”. Peristiwa dan nada bicara menunjukkan apakah reaksinya berupa kegembiraan, keterkejutan, atau kekesalan.

Latihan

Dalam penggunaan sebagai reaksi yang ditunjukkan di sini, apa fungsi utama Can you believe that?

  1. Mengungkapkan keterkejutan dan mengajak pendengar merasakan reaksi yang sama.
  2. Meminta pendengar menjelaskan mengapa peristiwa itu terjadi.
  3. Meminta pendengar memastikan apakah berita itu benar.
Lihat jawaban

Mengungkapkan keterkejutan dan mengajak pendengar merasakan reaksi yang sama.

Psst, Bluey, take this.

0:53

Sst, Bluey, ambil ini.

It's a magic asparagus.

0:55

Ini asparagus ajaib.

What does it do?

0:57

Apa yang bisa dilakukannya?

It turns people into any animal you want. Phrasal verb

0:58

Ini bisa mengubah orang menjadi hewan apa pun yang kau mau.

Phrasal verb

turns people into: pola turn A into B

turns people into menggunakan pola turn + objek + into + hasil. people adalah objek yang diubah, sedangkan any animal you want menyebutkan bentuk hasilnya. Gunakan turn A into B ketika seseorang atau sesuatu menyebabkan A menjadi B. Perubahannya dapat bersifat nyata atau fantastis, ataupun kiasan, seperti dalam turning an idea into a plan (“mengubah ide menjadi rencana”).

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola turn A into B dalam simple present: This machine ____ food waste ____ fuel.

Lihat jawaban

turns · into

For real life? Pilihan kata

1:01

Sungguhan?

For real life.

1:02

Sungguhan.

Pilihan kata

For real life?: cara bergaya anak-anak untuk bertanya “Benarkah?”

Dalam dialog ini, For real life? adalah permintaan konfirmasi yang bersemangat dan bergaya anak-anak. Artinya kurang lebih “Benarkah?” atau “Apakah itu benar-benar terjadi di dunia nyata?” Penutur sedang memastikan apakah sesuatu yang mengejutkan memang benar atau mungkin terjadi. Di sini, for real life bukan frasa yang menyatakan tujuan seperti dalam skills for real life. Pertanyaan ini merupakan gaya bicara jenaka khas tokoh, bukan ungkapan baku yang digunakan secara umum.

Latihan

Dalam percakapan biasa antarsesama orang dewasa, pertanyaan mana yang lazim digunakan secara informal untuk memastikan apakah berita mengejutkan itu benar?

  1. In real life?
  2. For real life?
  3. For real?
Lihat jawaban

For real?

Ooh.

1:03

Ooh.

Don't play with your food, Bluey. Frasa

1:06

Jangan mainkan makananmu, Bluey.

Frasa

play with your food: memainkan makanan alih-alih memakannya

Play with your food berarti menyentuh, mendorong, menyusun, atau memainkan makanan untuk bersenang-senang alih-alih memakannya. Makanan adalah benda yang dimainkan; frasa ini bukan berarti memainkan suatu permainan bersama makanan. Dalam Don't play with your food, perintah negatif tersebut merupakan teguran umum saat makan yang meminta seorang anak menghentikan perilaku itu.

Latihan

Lengkapi teguran umum saat makan ini dengan frasa persis yang dipelajari di sini: Don't ____, Leo. Eat your dinner.

Lihat jawaban

play with your food

Donkey.

1:08

Keledai.

Meow.

1:09

Meow.

It worked.

1:11

Berhasil.

Meow.

1:12

Meow.

Meow.

1:12

Meow.

Daddy.

1:13

Ayah.

Okay.

1:14

Oke.

Dog.

1:16

Anjing.

No, no.

1:16

Tidak, tidak.

I want to be a piglet.

1:17

Aku ingin jadi anak babi.

Piglet.

1:18

Anak babi.

Now that's taken care of, Frasa

1:23

Sekarang setelah semuanya beres,

Frasa

that's taken care of: urusannya sudah ditangani

Di sini, that's taken care of berarti urusan tersebut sudah ditangani atau diselesaikan. Take care of di sini berarti “menangani”, bukan “merawat”; bentuk pasif menekankan hasil yang sudah selesai, bukan orang yang melakukannya. Now that's taken care of menutup satu topik dan menandakan perpindahan ke tugas berikutnya.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa pemesanan sudah ditangani?

  1. The booking has been taken care of.
  2. I'll take care of the booking.
  3. The booking takes care of the guests.
Lihat jawaban

The booking has been taken care of.

I need you to do a little something for me. Maksud

1:25

aku ingin kau melakukan sesuatu untukku.

Maksud

do a little something for me: permintaan samar yang dibuat terdengar ringan

Frasa do a little something for me mengawali permintaan tanpa menjelaskan tugasnya secara tepat. Something membuat tugasnya tetap samar, sedangkan little membuatnya terdengar kecil atau mudah. Tugas itu mungkin memang kecil, atau penutur mungkin membuat tugas yang lebih besar terdengar lebih kecil. I need you to masih bersifat langsung, jadi kalimat ini lebih melunakkan ukuran tugas daripada kekuatan permintaannya sendiri.

Latihan

Apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan do a little something for me?

  1. Melaporkan bahwa tugas kecil sudah selesai.
  2. Mengawali permintaan yang belum dijelaskan dan membuatnya terdengar kecil.
  3. Menolak meminta bantuan apa pun dari pendengar.
Lihat jawaban

Mengawali permintaan yang belum dijelaskan dan membuatnya terdengar kecil.

Chicken.

1:28

Ayam.

This episode of Bluey is called Asparagus.

1:30

Episode Bluey ini berjudul Asparagus.

Meow.

1:33

Meow.

Elephant.

1:36

Gajah.

I love this.

1:39

Aku suka ini.

Meow.

1:40

Meow.

Meow.

1:40

Meow.

Eeny, meeny, miny, moe. Budaya

1:41

Eeny, meeny, miny, moe.

Budaya

Eeny, meeny, miny, moe sebagai nyanyian hitung untuk memilih

“Eeny, meeny, miny, moe” adalah pembuka nyanyian hitung anak-anak berbahasa Inggris untuk menentukan pilihan. Orang yang mengucapkannya menunjuk orang atau pilihan secara bergiliran mengikuti ketukan; orang atau benda yang terkena ketukan terakhir akan dipilih. Kata-kata ini terutama merupakan pola ritmis tradisional, bukan kalimat yang setiap katanya perlu diberi arti kamus biasa. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menandai pilihan yang dilakukan sambil bermain dan seolah-olah acak.

Latihan

Eeny, meeny, miny, moe biasanya digunakan untuk apa?

  1. Menyapa empat orang dengan sopan
  2. Memilih satu orang atau benda dari suatu kelompok dengan cara yang menyenangkan
  3. Menghitung tepat empat angka
Lihat jawaban

Memilih satu orang atau benda dari suatu kelompok dengan cara yang menyenangkan

Goat.

1:44

Kambing.

Now, be free, my animal friends.

1:47

Sekarang, bebaslah, teman-teman hewanku.

No more rules for anyone. Tata bahasa

1:49

Tidak ada lagi aturan untuk siapa pun.

Tata bahasa

No more + kata benda dalam No more rules for anyone

Pola no more + kata benda menyatakan bahwa suatu jumlah, kegiatan, atau keadaan telah berakhir atau tidak akan tersedia lagi. Di sini, No more rules berarti aturan tidak akan ada atau berlaku lagi. For anyone memperluas pernyataan tersebut kepada semua orang. Kalimat ini merupakan pengumuman singkat dan tegas dengan kata kerja yang dihilangkan; bentuk yang lebih lengkap adalah There will be no more rules for anyone.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan no more secara alami langsung sebelum kata benda?

  1. There are no more meetings today.
  2. There are no anymore meetings today.
  3. There no more are meetings today.
Lihat jawaban

There are no more meetings today.

Pig Bingo, you're making a mess. Frasa

1:53

Babi Bingo, kau membuat berantakan.

Frasa

make a mess: mengotori atau membuat berantakan

Make a mess adalah ungkapan tetap yang alami untuk membuat tempat atau benda menjadi kotor, tidak rapi, atau berantakan. Dalam kalimat ini, you're making menunjukkan bahwa kekacauan itu sedang terjadi sekarang. Jangan hilangkan kata a: ucapkan make a mess. Kata kerjanya dapat berubah mengikuti waktu, seperti made a mess, tetapi frasa nomina a mess tetap menjadi satu kesatuan.

Latihan

Lengkapi peringatan ini dengan ungkapan tetap yang alami untuk membuat sesuatu kotor dan berantakan: Paint is getting everywhere. You are ____.

Lihat jawaban

making a mess

Let me hear you wiggle, little

1:55

Coba tunjukkan goyanganmu, kecil

Put me down. Phrasal verb

1:58

Turunkan aku.

Phrasal verb

Put me down: meminta untuk diturunkan

Dalam kalimat ini, Put me down berarti ‘turunkan aku dan berhenti memegang atau menggendongku’. Ini adalah permintaan langsung dari seseorang yang tidak menginjak tanah atau sedang ditopang tubuhnya. Untuk gerakan fisik, polanya adalah put + orang + down. Put me down juga dapat berarti ‘mengkritik atau merendahkanku’, jadi gunakan tindakan atau percakapan di sekitarnya untuk menentukan makna.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan put me down dengan arti fisik ‘turunkan aku’?

  1. Please put my name down on the waiting list.
  2. Don't put me down in front of my friends.
  3. Put me down, please; I can walk from here.
Lihat jawaban

Put me down, please; I can walk from here.

Uh.

2:00

Uh.

Be a cat.

2:01

Jadilah kucing.

Dogs just grab people and swing them around. Phrasal verb

2:03

Anjing hanya memegang orang dan mengayunkannya.

Phrasal verb

swing them around: swing + objek + around

Dalam swing them around, swing berarti membuat orang bergerak membentuk lengkungan atau berputar sambil tetap memegang mereka. Around menambahkan gagasan gerakan ke berbagai arah, sehingga seluruh frasa menyiratkan gerakan ke sana kemari atau putaran yang lebar. Polanya adalah swing + objek + around. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti itu di antara kata kerja dan around: swing them around atau swing it around.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan swing, kata ganti it, dan around dalam urutan yang alami: Hold the ribbon firmly and ____.

Lihat jawaban

swing it around

Hey, hey.

2:06

Hei, hei.

Pull the puppy.

2:10

Tarik anak anjingnya.

Mouse.

2:12

Tikus.

You can't chew people's toys.

2:14

Kau tidak boleh mengunyah mainan orang lain.

It's not nice. Maksud

2:16

Itu tidak baik.

Maksud

It's not nice: kritik lembut terhadap suatu perilaku

Di sini, It's not nice menilai tindakan yang baru saja disebutkan, yaitu mengunyah mainan milik orang lain. Nice berarti baik hati atau dapat diterima secara sosial, bukan menarik secara penampilan. Kalimat ini menyampaikan dengan lembut bahwa perilaku tersebut salah atau tidak baik. Kata ganti it merujuk pada seluruh tindakan sebelumnya. Dengan begitu, penutur mengkritik perbuatannya, bukan menyebut orangnya buruk.

Latihan

Apa arti It's not nice dalam konteks ini?

  1. Perilaku itu tidak baik atau tidak pantas.
  2. Mainan itu tidak menarik.
  3. Penutur tidak dapat mengenali mainan tersebut.
Lihat jawaban

Perilaku itu tidak baik atau tidak pantas.

Penguin.

2:20

Penguin.

This is hard work. Frasa

2:23

Ini pekerjaan yang sulit.

Frasa

hard work: pekerjaan sulit yang membutuhkan usaha

Hard work berarti pekerjaan atau tugas yang membutuhkan banyak usaha, tenaga, atau kesabaran. Di sini, hard berarti “sulit atau berat”, bukan “keras saat disentuh”. Ketika work berarti pekerjaan, tenaga, atau usaha secara umum, kata ini tidak dapat dihitung. Gunakan hard work, bukan a hard work. Untuk satu tugas tertentu yang dapat dihitung, a hard job dapat digunakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti “pekerjaan sulit yang membutuhkan banyak usaha”: Cleaning the whole house is ____.

Lihat jawaban

hard work

Maybe I'll turn you into slightly calmer animals.

2:27

Mungkin aku akan mengubah kalian menjadi hewan yang lebih tenang.

Peacock.

2:32

Merak.

Uh.

2:35

Uh.

That's a bit better. Frasa

2:35

Itu sedikit lebih baik.

Frasa

a bit better: peningkatan kecil

A bit better berarti “sedikit lebih baik”. Better membandingkan hasil saat ini dengan keadaan sebelumnya atau keadaan yang lebih buruk, sedangkan a bit menunjukkan bahwa peningkatannya kecil. Ungkapan ini biasanya terdengar terukur, bukan sangat antusias: keadaan sudah membaik, tetapi mungkin belum ideal.

Latihan

Lengkapi dengan frasa tepat yang berarti “sedikit lebih baik”: After resting for an hour, I feel ____.

Lihat jawaban

a bit better

Hey, mind your manners, Mr. show-off. Catatan

2:41

Hei, jaga sopan santunmu, Tuan Pamer.

Frasa

mind your manners: teguran tegas agar bersikap sopan

Mind your manners adalah bentuk perintah tetap yang berarti “perhatikan perilakumu dan bersikaplah sopan”. Di sini, mind berarti “memperhatikan”, sedangkan manners berarti perilaku sopan dalam pergaulan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan teguran langsung: pembicara menyiratkan bahwa orang lain baru saja berperilaku buruk. Dibandingkan Be polite, ungkapan ini lebih sering terdengar seperti teguran dari orang yang menempatkan dirinya sebagai pihak yang berwenang.

Latihan

Lengkapi teguran tegas ini dengan ungkapan tetap tersebut: ____ at the table; say please and thank you.

Lihat jawaban

Mind your manners

Pilihan kata

Mr. show-off: julukan mengejek untuk orang yang suka membuat orang lain terkesan

Show-off adalah nomina terhitung untuk seseorang yang sengaja memamerkan kemampuan, barang, atau pencapaiannya demi mendapatkan kekaguman. Kata ini biasanya terdengar mengkritik atau mengejek, bukan memuji. Dalam Mr. show-off, Mr. adalah gelar olok-olok: pembicara secara sarkastis menamai orang lain berdasarkan sifat menjengkelkan tersebut, bukan memakai sapaan hormat yang sebenarnya. Sebagai nomina, show-off biasanya memakai tanda hubung; bentuk jamaknya adalah show-offs.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan nomina untuk orang yang berusaha membuat orang lain terkesan: Leo mentions every award he has won; he's such a ____.

Lihat jawaban

show-off

Okay, you asked for it. Idiom

2:47

Oke, kau yang memintanya.

Idiom

you asked for it: mendatangkan akibat bagi diri sendiri

Di sini, you asked for it merupakan ungkapan idiomatis. Ini bukan berarti orang tersebut benar-benar meminta suatu benda. Artinya, tindakan mereka sendiri—memancing reaksi, mengabaikan peringatan, atau mengambil risiko—mendatangkan respons atau akibat buruk bagi mereka. Pembicara menggambarkan akibat itu sebagai sesuatu yang pantas diterima. Kalimat ini dapat diucapkan tepat sebelum pembalasan yang bercanda atau bermusuhan, maupun setelah akibat buruk terjadi.

Latihan

Dalam situasi mana You asked for it terdengar alami dengan makna idiomatis bahwa seseorang mendatangkan akibat bagi dirinya sendiri?

  1. Kamu terus menggoda seorang teman setelah diperingatkan, dan teman itu akan segera membalas godaanmu.
  2. Kereta kamu dibatalkan karena badai yang tidak terduga.
  3. Kamu meminta air kepada pelayan, lalu pelayan membawakannya dengan sopan.
Lihat jawaban

Kamu terus menggoda seorang teman setelah diperingatkan, dan teman itu akan segera membalas godaanmu.

Lion.

2:49

Singa.

That will teach you to show off. Maksud

2:53

Itu akan memberimu pelajaran untuk tidak pamer.

Maksud

That will teach you to...: belajar agar tidak mengulangi suatu perilaku

Dalam pola teguran ini, That merujuk pada akibat tidak menyenangkan yang baru saja terjadi. That will teach you to show off berarti akibat tersebut akan membuat orang itu belajar untuk tidak pamer lagi; bukan berarti seseorang akan mengajarinya keterampilan untuk pamer. Setelah That will teach you to..., kata kerja menyebut perilaku yang sedang dihukum. Bahasa Inggris sering tidak mengucapkan gagasan negatifnya secara langsung karena akibat buruk dan nada teguran sudah membuatnya jelas.

Latihan

Dalam kalimat That will teach you to show off, apa yang dimaksud oleh pembicara?

  1. Akibat buruk tersebut mungkin membuat orang itu tidak pamer lagi.
  2. Pembicara ingin orang itu lebih sering pamer.
  3. Orang itu akan diajari keterampilan untuk pamer.
Lihat jawaban

Akibat buruk tersebut mungkin membuat orang itu tidak pamer lagi.

No.

2:58

Tidak.

Don't go outside.

2:58

Jangan keluar.

Where did they go?

3:01

Ke mana mereka pergi?

There you are. Maksud

3:03

Itu kalian rupanya.

Maksud

There you are: respons saat menemukan seseorang

There you are adalah reaksi alami ketika Anda melihat atau akhirnya menemukan orang yang sedang dicari. Di sini, there menunjuk ke tempat orang itu kini terlihat, sehingga seluruh ungkapan berarti “Aku menemukanmu” atau “Ternyata kamu ada di sana”. Ini adalah pernyataan atau reaksi, bukan pertanyaan tentang lokasi orang tersebut. Bergantung pada nada suara dan lamanya pencarian, ungkapan ini dapat menunjukkan rasa lega, keakraban, atau sedikit kesal.

Latihan

Anda akhirnya melihat teman yang selama ini dicari. Lengkapi reaksinya: “____! I've been looking for you everywhere.”

Lihat jawaban

There you are

Walrus.

3:05

Walrus.

Now, where are those lions?

3:08

Nah, di mana singa-singa itu?

One Sunday morning,

3:11

Pada suatu Minggu pagi,

as I went walking by Brisbane waters,

3:13

saat aku berjalan menyusuri perairan Brisbane,

I chanced to

3:17

aku kebetulan

What was that?

3:19

Apa itu?

Is that you, Lucky?

3:25

Itu kau, Lucky?

Oh, well, I guess it's

3:28

Oh, baiklah, kurasa itu

No,

3:29

Tidak,

Oh, Mrs. Walrus.

3:34

Oh, Nyonya Walrus.

I don't know about this. Maksud

3:36

Aku tidak yakin soal ini.

Maksud

I don't know about this: mengungkapkan keraguan dengan hati-hati

Dalam kalimat ini, I don't know about this bukan terutama berarti bahwa pembicara tidak memiliki informasi. Ini adalah reaksi hati-hati terhadap gagasan atau situasi saat ini yang menunjukkan keraguan, kekhawatiran, atau ketidaksetujuan ringan. This merujuk pada hal yang sedang diusulkan atau terjadi. Ungkapan ini membuka ruang untuk berdiskusi alih-alih langsung berkata tidak; alasan khusus keraguan pembicara terlihat dari konteks dan nada suaranya.

Latihan

Baca percakapan berikut. Apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh pembicara kedua? “Let's cross the old bridge.” “I don't know about this. It doesn't look safe.”

  1. Ia khawatir dan ragu untuk menyeberang.
  2. Ia sangat setuju untuk menyeberang.
  3. Ia belum pernah mendengar kata jembatan.
Lihat jawaban

Ia khawatir dan ragu untuk menyeberang.

I'm sorry.

3:38

Maafkan aku.

Bunny.

3:39

Kelinci.

Want to want a cracker?

3:41

Mau mau biskuit?

Get back in the house, you two. Maksud

3:42

Kembali ke dalam rumah, kalian berdua.

Maksud

Get back in the house, you two: perintah langsung kepada dua orang

Get back in the house adalah kalimat imperatif langsung yang menyuruh seseorang kembali ke dalam rumah. Back menunjukkan kembali ke tempat yang pernah ditempati sebelumnya, bukan masuk untuk pertama kalinya. You two di akhir kalimat adalah sapaan langsung yang memperjelas bahwa perintah itu ditujukan tepat kepada dua orang. Subjek you biasanya tidak disebutkan dalam kalimat imperatif, jadi you two menyebutkan penerima perintah; frasa itu bukan objek dari get.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dengan kalimat ini?

  1. Pembicara mengundang dua orang untuk masuk pertama kalinya.
  2. Pembicara bertanya kepada dua orang rumah mana yang menjadi milik mereka.
  3. Pembicara memerintahkan dua orang untuk kembali ke dalam.
Lihat jawaban

Pembicara memerintahkan dua orang untuk kembali ke dalam.

Sorry, Lucky's dad.

3:45

Maaf, Ayah Lucky.

Don't worry, Bluey.

3:46

Jangan khawatir, Bluey.

I shouldn't have let my guard down. Idiom

3:48

Aku tidak seharusnya lengah.

Idiom

let my guard down: menjadi kurang waspada

let my guard down adalah ungkapan idiomatis yang berarti menjadi kurang waspada atau berhati-hati sehingga lebih mudah terluka, tertipu, atau dikejutkan. Guard di sini mengacu pada keadaan melindungi diri, bukan seorang penjaga. Kata kepunyaannya berubah sesuai orangnya: let your guard down, let her guard down, dan let their guard down. Dalam kalimat lengkap, shouldn't have menunjukkan penyesalan atas pilihan pada masa lalu, jadi pembicara menganggap berkurangnya kewaspadaan sebagai kesalahan.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk let one's guard down yang tepat: I trusted the friendly stranger too quickly, so I ____.

Lihat jawaban

let my guard down

Guard?

3:50

Lengah?

Get in here, you lot. Pilihan kata

3:51

Masuk ke sini, kalian semua.

Pilihan kata

you lot sebagai sapaan informal khas Inggris untuk kelompok

you lot adalah cara informal, terutama dalam bahasa Inggris Britania, untuk menyebut atau menyapa sekelompok orang secara langsung. Di sini frasa itu muncul setelah perintah sebagai sapaan: koma menunjukkan bahwa penutur sedang memanggil seluruh kelompok, bukan menjadikan you lot sebagai objek dari get. Kata-kata itu sendiri tidak menentukan sikap penutur. Dengan nada hangat, ungkapan ini dapat terdengar akrab atau bercanda; setelah perintah yang tajam, ungkapan ini dapat terdengar tidak sabar atau seperti teguran.

Latihan

Dalam situasi mana penggunaan you lot terdengar alami?

  1. Pengacara saat membuka pernyataan resmi di pengadilan: You lot need to listen carefully.
  2. Pegawai kepada satu pelanggan: You lot need to sign here.
  3. Orang tua kepada tiga anak: Come inside, you lot; dinner is ready.
Lihat jawaban

Orang tua kepada tiga anak: Come inside, you lot; dinner is ready.

That's it. Maksud

3:54

Begitu.

Maksud

That's it dengan arti “Cukup; ini harus berhenti sekarang”

Dalam konteks ini, That's it adalah tanda tegas yang berarti “Cukup” atau “Ini harus berhenti sekarang”. Ungkapan ini menandai saat kesabaran penutur habis dan peringatan berubah menjadi batas atau tindakan. Frasa ini juga memiliki arti lain, jadi perhatikan situasi dan apa yang muncul sesudahnya. Nada tajam, konflik, atau perintah sesudahnya mendukung arti “cukup”; di sini frasa tersebut tidak sedang menunjukkan suatu benda.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan That's it dengan arti “Cukup; ini harus berhenti sekarang”?

  1. That's it. We have completed the last step.
  2. That's it. Stop kicking the seat.
  3. That's it—the book I wanted.
Lihat jawaban

That's it. Stop kicking the seat.

You animals need to learn some manners.

3:55

Kalian para hewan perlu belajar sopan santun.

Daddy Walrus.

3:58

Ayah Walrus.

Daddy stop doing that thing.

3:59

Ayah berhentilah melakukan itu.

First manners is

4:02

Sopan santun pertama adalah

Want to want a cracker?

4:04

Mau mau biskuit?

First is don't speak when someone's speaking. Alur pesan

4:05

Pertama adalah jangan bicara saat ada yang bicara.

Alur pesan

First is ...: memperkenalkan butir pertama dalam daftar

Di sini, First menandai pernyataan ini sebagai butir pertama dalam daftar aturan. Kata tersebut mengatur informasi dan memberi tanda bahwa mungkin ada butir lain setelahnya; maknanya bukan “untuk pertama kalinya”. First is ... dalam kalimat ini merupakan kerangka lisan yang longgar. Dalam tuturan atau tulisan yang lebih cermat, gunakan First, don't speak when someone is speaking. atau The first rule is: don't speak when someone is speaking.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami menggunakan penanda urutan untuk mengatur dua instruksi?

  1. The first is wash your hands. The second is put on your apron.
  2. At first, wash your hands. At second, put on your apron.
  3. First, wash your hands. Second, put on your apron.
Lihat jawaban

First, wash your hands. Second, put on your apron.

Squawk.

4:08

Kuak.

Second manners is

4:09

Sopan santun kedua adalah

Hey.

4:12

Hei.

What?

4:14

Apa?

No running away from manners lessons. Tata bahasa

4:16

Tidak boleh lari dari pelajaran sopan santun.

Tata bahasa

No running away from ...: menggunakan No + V-ing untuk melarang tindakan

No + V-ing menamai suatu kegiatan dan menandainya sebagai kegiatan yang dilarang. Di sini, No running away from manners lessons berarti seseorang tidak boleh kabur dari atau menghindari pelajaran tersebut. Ini adalah aturan eliptis, bukan klausa lengkap. Bentuk lengkap dan langsungnya adalah Don't run away from manners lessons.

Latihan

Aturan mana yang menggunakan No + V-ing dengan benar untuk melarang berlari di koridor?

  1. No running in the corridor.
  2. No to run in the corridor.
  3. No run in the corridor.
Lihat jawaban

No running in the corridor.

Now,

4:18

Sekarang,

third one is don't eat the next-door neighbors. Pilihan kata

4:19

ketiga adalah jangan memakan tetangga sebelah.

Pilihan kata

next-door neighbors: kata sifat majemuk sebelum kata benda

Dalam next-door neighbors, next-door berarti 'tinggal di rumah atau apartemen yang tepat di sebelah'. Bentuk ini berfungsi sebagai kata sifat majemuk yang menerangkan neighbors, sehingga seluruh frasa merujuk pada orang-orang yang tinggal tepat di sebelah Anda. Jika diletakkan sebelum kata benda, kedua bagian kata sifat ini dihubungkan dengan tanda hubung: a next-door neighbor. Tanda hubung menunjukkan bahwa next dan door bekerja bersama sebagai satu penerang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa yang disorot secara tepat, tanpa tanda titik terakhir: The people who live in the house beside ours are our ____.

Lihat jawaban

next-door neighbors

That's a really important one.

4:23

Itu aturan yang sangat penting.

Hey, where's Daddy Walrus?

4:25

Hei, di mana Ayah Walrus?

No.

4:29

Tidak.

Squawk.

4:32

Kuak.

Fourth manners is don't go to the toilet on the rug. Pilihan kata

4:33

Sopan santun keempat adalah jangan buang air di karpet.

Pilihan kata

go to the toilet sebagai ungkapan sehari-hari dalam bahasa Inggris Britania

Dalam kalimat ini, go to the toilet berarti menggunakan toilet untuk buang air kecil atau besar, bukan sekadar berjalan menuju toilet. Ungkapan ini merujuk pada seluruh kegiatan tersebut. Ungkapan ini umum digunakan sehari-hari dalam bahasa Inggris Britania. Dalam bahasa Inggris Amerika, go to the bathroom atau use the restroom biasanya terdengar lebih alami untuk menyatakan kebutuhan yang sama.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris Britania dari pelajaran ini: Excuse me, I need to ____.

Lihat jawaban

go to the toilet

You big grub. Pilihan kata

4:40

Dasar kotor.

Pilihan kata

You big grub: grub sebagai hinaan

Dalam You big grub, grub adalah sebutan menghina untuk orang yang dianggap kotor, menjijikkan, atau tidak menjaga kebersihan. Di sini, kata itu tidak berarti makanan atau larva serangga. big memperkuat hinaannya; kata itu tidak harus menggambarkan ukuran tubuh orang tersebut. Seluruh kalimat merupakan teguran singkat dan langsung, mirip dengan menyebut seseorang “dasar jorok”.

Latihan

Apa arti You big grub dalam kalimat ini?

  1. Pembicara menuduh seseorang kotor atau menjijikkan.
  2. Pembicara menawarkan makanan dalam porsi besar kepada seseorang.
  3. Pembicara menjelaskan ukuran larva serangga.
Lihat jawaban

Pembicara menuduh seseorang kotor atau menjijikkan.

This is hopeless.

4:43

Ini tidak ada harapan.

I'm going to turn you all back into dogs. Phrasal verb

4:44

Aku akan mengubah kalian kembali menjadi anjing.

Phrasal verb

turn you all back into dogs: turn ... back into ... untuk kembali ke keadaan sebelumnya

Pola turn + object + into + noun berarti “membuat seseorang atau sesuatu berubah menjadi bentuk atau keadaan yang berbeda”. Jika ditambah back, polanya menjadi turn + object + back into + noun, yang berarti mengembalikan bentuk atau keadaan sebelumnya. Dalam turn you all back into dogs, you all adalah objek dan dogs adalah bentuk yang dipulihkan. back menunjukkan bahwa mereka sebelumnya adalah anjing; tanpa back, kalimat itu hanya menyatakan bahwa mereka akan menjadi anjing.

Latihan

Lengkapi pola yang dipelajari. Milo awalnya seekor anjing, tetapi sebuah mantra mengubahnya menjadi kucing: The wizard turned Milo ____ into a dog.

Lihat jawaban

back

Where's my asparagus?

4:46

Di mana asparagusku?

Want to want a cracker?

4:48

Mau mau biskuit?

No.

4:51

Tidak.

Oh, no.

4:55

Oh, tidak.

It's stuck like this forever. Frasa

4:56

Akan tetap seperti ini selamanya.

Frasa

stuck like this forever: tidak dapat berubah dari keadaan saat ini

Dalam kalimat ini, stuck menggambarkan keadaan yang terus berlangsung: sesuatu tidak dapat bergerak, bekerja, atau berubah seperti yang diharapkan. Kata ini dapat mengacu pada sesuatu yang tersangkut secara fisik, tetapi pola yang lebih umum di sini adalah be stuck diikuti deskripsi keadaan yang tidak diinginkan. Like this menunjuk pada kondisi yang terlihat atau sudah diketahui dalam percakapan. Forever menyatakan bahwa kondisi itu tidak akan pernah berakhir; dalam percakapan sehari-hari, kata ini juga dapat menjadi ungkapan emosional yang dilebih-lebihkan dengan arti “sangat lama”.

Latihan

Apa arti “The display is stuck like this”?

  1. Layar diletakkan di sebelah sebatang tongkat.
  2. Layar kembali berfungsi secara normal.
  3. Layar tidak dapat berubah dari kondisinya saat ini.
Lihat jawaban

Layar tidak dapat berubah dari kondisinya saat ini.

Squawk.

5:01

Kuak.

Where is more asparagus?

5:03

Di mana ada lebih banyak asparagus?

Wait, I've got an idea. Frasa

5:04

Tunggu, aku punya ide.

Frasa

I've got an idea: menyampaikan ide baru dalam percakapan

I've got an idea berarti “saya punya ide”. Di sini, have got menyatakan kepemilikan saat ini: pembicara sekarang mempunyai sebuah pemikiran atau kemungkinan rencana. Makna utamanya bukan bahwa pembicara menerima atau memperoleh sesuatu pada masa lalu. Ungkapan ini juga memiliki fungsi dalam percakapan: ungkapan ini mengumumkan saran baru, biasanya tepat sebelum pembicara menjelaskan solusi atau mengubah rencana saat ini.

Latihan

Gunakan bentuk singkat have got dengan idea untuk melengkapi kalimat ini: Wait, ____. Let's try a different route.

Lihat jawaban

I've got an idea

Squawk.

5:07

Kuak.

Okay, Bird Bingo.

5:09

Oke, Burung Bingo.

You've eaten the magic asparagus.

5:10

Kau telah memakan asparagus ajaib itu.

Too late to change that, Tata bahasa

5:13

Sudah terlambat untuk mengubahnya,

Tata bahasa

Too late to change that: penghilangan It is dalam percakapan

Dalam penggalan percakapan ini, Too late to change that adalah bentuk singkat dari It is too late to change that. Bentuk It is dipahami dari konteks. Pola too + adjective + to + verb menyatakan bahwa tingkat atau waktunya membuat tindakan itu tidak dapat dilakukan. Di sini, kesempatan untuk mengubah hal itu sudah lewat; too tidak sekadar berarti “sangat”.

Latihan

Lengkapi tanggapan lisan singkat tanpa subjek. Gunakan too late to dan kata kerja recover: The only backup was overwritten. ____ the old files now.

Lihat jawaban

Too late to recover

but I think if you say doggy, Tata bahasa

5:14

tapi kupikir jika kau bilang anjing kecil,

everyone will turn back to doggies.

5:17

semua orang akan kembali menjadi anjing kecil.

Tata bahasa

if you say doggy ... everyone will turn back: kondisi masa depan yang nyata

Klausa if, if you say doggy, memberikan kondisi yang mungkin terjadi. Klausa utama, everyone will turn back to doggies, memprediksi hasil jika kondisi tersebut terjadi. Untuk kemungkinan masa depan yang nyata, pola yang umum adalah if + simple present, lalu will + bentuk dasar kata kerja. Walaupun maknanya mengarah ke masa depan, klausa if biasa menggunakan say, bukan will say.

Latihan

Lengkapi first conditional dengan kata kerja stop dan go: If the rain ____, we ____ outside.

Lihat jawaban

stops · will go

Squawk.

5:20

Kuak.

Can you say Polly want a doggy? Maksud

5:21

Bisa kau bilang Polly mau anjing kecil?

Maksud

Can you say ...? sebagai ajakan untuk mengulang

Di sini, Can you say ...? bukan terutama pertanyaan tentang apakah pendengar mampu berbicara. Ungkapan ini merupakan ajakan lembut untuk mengulangi kata-kata setelahnya, kira-kira seperti “Katakan ini: ...”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Can you say + kata atau kalimat yang perlu diulangi? Dalam contoh ini, Polly want a doggy adalah kalimat yang ingin diikuti oleh pendengar.

Latihan

Apa fungsi Can you say ...? dalam kalimat ini?

  1. Menanyakan apakah pendengar menginginkan seekor anjing.
  2. Memeriksa apakah pendengar mendengar suatu bunyi.
  3. Mengajak pendengar dengan lembut untuk mengulangi kata-kata setelahnya.
Lihat jawaban

Mengajak pendengar dengan lembut untuk mengulangi kata-kata setelahnya.

Pretty please? Maksud

5:24

Tolonglah?

Maksud

Pretty please? untuk permohonan yang lebih kuat dan jenaka

Pretty please? adalah ungkapan tetap dan bernada jenaka untuk memperkuat please. Ungkapan ini membuat permintaan terdengar lebih berharap, membujuk, manis, atau sengaja dilebih-lebihkan; pretty di sini tidak berarti “cantik”. Ungkapan ini sering muncul setelah permintaan pertama, terutama ketika orang lain belum menyetujuinya. Sebagai tambahan singkat, maknanya kira-kira “Tolong, ayolah, bilang iya”.

Latihan

Nada apa yang ditambahkan Pretty please? di sini?

  1. Permohonan tambahan yang jenaka atau membujuk
  2. Pujian bahwa sesuatu itu cantik
  3. Persetujuan resmi atas suatu permintaan
Lihat jawaban

Permohonan tambahan yang jenaka atau membujuk

Want to want a cracker?

5:28

Mau mau biskuit?

Uh.

5:29

Uh.

No, Polly want a doggy. Budaya

5:30

Tidak, Polly mau anjing kecil.

Budaya

Polly want a doggy: tata bahasa nonbaku dalam gaya bicara burung beo

Polly want a doggy mengingatkan pada kalimat burung beo yang terkenal di media, Polly want a cracker. Polly adalah nama yang lazim diberikan kepada burung beo. Susunan yang pendek dan disederhanakan membuat burung itu terdengar seperti sedang meniru ucapan manusia secara mekanis, sehingga menimbulkan kelucuan. Hilangnya akhiran -s untuk orang ketiga memang disengaja dalam pola bicara burung beo ini. Dalam bahasa Inggris standar biasa, kalimatnya adalah Polly wants a doggy.

Latihan

Tentukan benar atau salah: dalam bahasa Inggris standar biasa, Polly want a doggy adalah cara yang tepat untuk mengatakan bahwa Polly menginginkan anak anjing.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

You have to see it yourself, Daddy Walrus. Maksud

5:32

Ayah harus melihatnya sendiri, Ayah Walrus.

Maksud

You have to see it yourself: mendorong seseorang untuk melihat langsung

Dalam kalimat ini, You have to see it yourself berarti penjelasan saja tidak cukup: pendengar perlu melihatnya secara langsung agar dapat memahami atau memercayainya. Yourself memberi penekanan bahwa kamulah yang melihatnya secara langsung; kata ini tidak berarti sendirian. Di sini, have to memberikan dorongan yang kuat, mirip dengan kamu benar-benar harus melihatnya. Frasa ini tidak selalu menyatakan aturan atau perintah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tepat lima kata dari pelajaran ini yang berarti bahwa pendengar harus melihat secara langsung: The mural is incredible. You ____.

Lihat jawaban

have to see it yourself

Come on, Bird Bingo. Maksud

5:35

Ayo, Burung Bingo.

Maksud

Come on: menyemangati atau mendesak seseorang untuk bertindak

Dalam kalimat ini, Come on adalah dorongan lisan yang ditujukan kepada Bird Bingo: penutur ingin burung itu mulai, melanjutkan, atau mencoba. Bergantung pada situasinya, ungkapan ini dapat berarti ‘Ayo’, ‘Cepat’, atau ‘Kamu pasti bisa’. Di sini, come on dipahami sebagai satu ungkapan interaksi, bukan secara harfiah sebagai kata kerja come ditambah preposisi on. Konteks menentukan tindakan tepat yang sedang didorong.

Latihan

Dalam situasi mana Come on berfungsi sebagai dorongan yang ramah?

  1. Teman Anda gugup sebelum melompat, lalu Anda berkata, 'Come on, you can do it!'
  2. Anda sedang menulis permintaan resmi kepada pelanggan.
  3. Anda sedang menjelaskan bahwa sebuah buku berada di atas meja.
Lihat jawaban

Teman Anda gugup sebelum melompat, lalu Anda berkata, 'Come on, you can do it!'

Polly want a doggy.

5:36

Polly mau anjing kecil.

Ooh.

5:39

Ooh.

Ooh.

5:41

Ooh.

Squawk.

5:42

Kuak.

Come on, Bird Bingo.

5:44

Ayo, Burung Bingo.

It's hard to get a walrus to sit at the dinner table. Tata bahasa

5:45

Sulit menyuruh walrus duduk di meja makan.

Tata bahasa

It's hard to get X to do Y: sulit membuat X melakukan Y

Pola It's hard to get X to do Y berarti membujuk atau membuat X melakukan Y memerlukan usaha. Dalam kalimat ini, X adalah a walrus dan Y adalah sit at the dinner table. Dalam It's hard, it adalah subjek semu; tindakan yang sulit muncul setelahnya dalam bentuk infinitif dengan to. Di dalam tindakan itu, gunakan get + X + to + bentuk dasar kata kerja. Get sering menyiratkan bujukan, pelatihan, pengaturan, atau usaha lain, bukan sekadar perintah sederhana.

Latihan

Lengkapi pola sasaran dengan kata yang hilang: It's hard to get the twins ____ put on their coats before leaving.

Lihat jawaban

to

Polly want a two two yeah yeah dinosaur.

5:50

Polly mau dinosaurus dua dua yeah yeah.

Bird Bingo, no.

5:56

Burung Bingo, tidak.

Doggy.

5:59

Anjing kecil.

Doggy.

6:00

Anjing kecil.

No eating your manners teacher.

6:02

Jangan memakan gurumu sendiri.

Polly want a

6:07

Polly mau

Polly want a doggy.

6:09

Polly mau anjing kecil.

Huh?

6:12

Hah?

Hooray, you did it, Bird Bingo. Maksud

6:12

Hore, kau berhasil, Burung Bingo.

Maksud

you did it: merayakan keberhasilan

Dalam kalimat ini, you did it berarti “kamu berhasil” atau “kamu mencapai tujuan”. Hooray memperjelas bahwa ucapan ini merupakan pujian dan perayaan. Bentuk lampau did menunjukkan bahwa pencapaiannya sudah selesai. it merujuk pada tugas atau tujuan yang sudah dipahami oleh kedua orang, sehingga tidak perlu disebutkan lagi.

Latihan

Lena baru saja menyelesaikan teka-teki yang sulit. Respons mana yang paling tepat untuk merayakan keberhasilannya?

  1. Did you do it?
  2. You can do it!
  3. You did it!
Lihat jawaban

You did it!

Squawk.

6:15

Kuak.

What's going on? Maksud

6:16

Apa yang terjadi?

Maksud

What's going on?: menanyakan keadaan saat ini

Dalam kalimat ini, What's going on? meminta penjelasan tentang apa yang sedang terjadi sekarang. Pertanyaan ini sering menunjukkan rasa terkejut, khawatir, atau waspada karena penutur melihat sesuatu yang tidak biasa atau membingungkan. Di sini, go on berarti “terjadi” atau “sedang berlangsung”. Pertanyaan ini berfokus pada keadaan saat ini, bukan pada hal yang biasanya terjadi.

Latihan

Kamu memasuki dapur saat alarm berbunyi dan semua orang berlarian. Pertanyaan mana yang paling wajar?

  1. What happened?
  2. What's going on?
  3. What usually happens here?
Lihat jawaban

What's going on?

Uh.

6:18

Uh.

Oh, uh, we're just eating dinner, remember? Maksud

6:19

Oh, uh, kita baru saja makan malam, ingat?

Maksud

'we're just eating dinner, remember?': mengecilkan situasi dan mendorong persetujuan

Dalam we're just eating dinner, just menggambarkan situasi sebagai hal biasa yang terbatas pada satu kegiatan itu saja: tidak ada hal lain yang lebih aneh sedang terjadi. Di sini, just mengecilkan situasi, bukan sekadar memberikan informasi objektif. Remember? di akhir kalimat memperlakukan penjelasan itu sebagai informasi yang sudah diketahui pendengar dan mendorongnya untuk menerima penjelasan tersebut. Jika digabungkan, susunan ini dapat terdengar menenangkan, defensif, atau seperti alasan yang dibuat dengan cepat, tergantung konteks.

Latihan

Apa efek utama just dan remember? dalam kalimat ini?

  1. Keduanya menanyakan apakah pendengar sudah selesai makan malam.
  2. Keduanya membuat situasi terdengar biasa dan mendorong pendengar menerima penjelasan yang sudah diketahui bersama.
  3. Keduanya mengumumkan aturan baru tentang makan malam secara resmi.
Lihat jawaban

Keduanya membuat situasi terdengar biasa dan mendorong pendengar menerima penjelasan yang sudah diketahui bersama.

Oh, yeah, dinner.

6:23

Oh, ya, makan malam.

Okay, well,

6:26

Oke, baiklah,

make sure you

6:27

pastikan kalian

I've finished my vegetables, Father. Pilihan kata

6:28

Aku sudah menghabiskan sayuranku, Ayah.

Pilihan kata

Father sebagai sapaan langsung yang formal

Father di sini merupakan sapaan langsung, bukan sekadar kata benda untuk menjelaskan seorang orang tua. Dalam banyak keluarga penutur bahasa Inggris masa kini, Dad adalah sapaan akrab yang lebih alami, sedangkan Father terdengar jelas formal, kuno, berjarak, atau sengaja dibuat sangat sopan. Peralihan mendadak ke gaya formal setelah pernyataan biasa menciptakan kontras yang terlalu sopan dan dapat membuat dialognya lucu. Efek ini berasal dari tingkat keformalan bahasa, bukan dari hubungan keluarga yang berbeda.

Latihan

Seorang anak berbicara dengan santai dan penuh kasih kepada ayahnya dalam percakapan keluarga modern yang biasa. Kalimat mana yang paling sesuai dengan tingkat bahasa tersebut?

  1. Father, I've finished my vegetables.
  2. Sir, I've finished my vegetables.
  3. Dad, I've finished my vegetables.
Lihat jawaban

Dad, I've finished my vegetables.

I shall now excuse myself to go tidy the kitchen. Pilihan kata

6:30

Aku permisi dulu untuk merapikan dapur.

Pilihan kata

I shall now excuse myself to...: pamit yang sengaja dibuat formal

I shall now excuse myself to... berarti pembicara secara resmi mengumumkan bahwa ia akan meninggalkan kegiatan saat ini untuk melakukan hal yang disebutkan setelah to. Di sini, excuse myself berarti berpamitan dengan sopan, bukan memaafkan diri sendiri. Gabungan shall, now, dan excuse myself terdengar jauh lebih seremonial daripada I’m going to.... Dalam suasana rumah biasa, formalitas yang berlebihan ini dapat menciptakan kontras yang lucu dan teatrikal.

Latihan

Dalam percakapan rumah yang biasa, kesan apa yang umumnya diberikan oleh ungkapan lengkap I shall now excuse myself to...?

  1. Pengakuan bahwa pembicara telah melakukan kesalahan
  2. Pengumuman yang sengaja megah dan resmi bahwa pembicara akan pergi
  3. Permintaan netral agar orang lain pergi
Lihat jawaban

Pengumuman yang sengaja megah dan resmi bahwa pembicara akan pergi

Pip pip. Budaya

6:34

Sampai jumpa.

Budaya

Pip pip: salam perpisahan Inggris yang kuno

Pip pip adalah seruan Inggris kuno yang dapat digunakan sebagai salam perpisahan yang riang. Ungkapan ini mengingatkan pada gaya bicara Inggris kelas atas atau bergaya lama yang dibuat-buat, bukan percakapan modern biasa. Sekarang ungkapan ini terutama dijumpai dalam karya lama, tiruan yang jenaka, atau parodi. Setelah kalimat perpisahan yang sangat formal, ungkapan ini memperkuat efek lucu yang sengaja dibuat kuno.

Latihan

Efek apa yang paling mungkin diciptakan Pip pip dalam dialog modern?

  1. Tiruan jenaka terhadap salam perpisahan Inggris yang kuno
  2. Permintaan agar semua orang diam
  3. Penutup resmi standar untuk surel bisnis
Lihat jawaban

Tiruan jenaka terhadap salam perpisahan Inggris yang kuno

Well. that's more like it. Idiom

6:36

Nah. Itu lebih baik.

Idiom

That's more like it: menyetujui hasil yang membaik

That's more like it adalah ungkapan tetap untuk menilai hasil. Di sini artinya ‘Sekarang hasilnya lebih mendekati yang saya inginkan’ atau ‘Ini jauh lebih baik.’ Ungkapan ini merupakan tanggapan terhadap perbaikan, bukan sekadar menyatakan bahwa penutur menyukai sesuatu. Kalimat ini memuji hasil yang baru sekaligus menyiratkan bahwa hasil sebelumnya kurang memuaskan. Pelajari sebagai satu ungkapan utuh: like di sini bukan berarti ‘menyukai’.

Latihan

Seorang pelatih melihat percobaan kedua yang jauh lebih baik dan ingin mengatakan bahwa hasilnya sekarang sudah sesuai harapan. Tanggapan mana yang paling alami?

  1. I've liked it before.
  2. That's the last of it.
  3. That's more like it.
Lihat jawaban

That's more like it.

Bingo, for the last time, Maksud

6:40

Bingo, untuk terakhir kalinya,

Maksud

For the last time: peringatan terakhir yang tidak sabar

For the last time mengawali sesuatu yang diulangi penutur setelah sebelumnya sudah dikatakan atau diminta. Dalam penggalan ini, ungkapan tersebut memberi tanda ‘Saya mengatakannya untuk terakhir kali’, dengan nada tidak sabar dan kekuatan sebuah peringatan. Ungkapan ini sering berfungsi sebagai penanda wacana sebelum instruksi atau koreksi yang diulang. Ini bukan ungkapan waktu netral seperti dalam The last time I visited; penutur mungkin tidak benar-benar menjamin bahwa ia tidak akan mengulanginya lagi, tetapi ingin pendengar berhenti bertanya atau tidak patuh.

Latihan

Apa yang diisyaratkan oleh for the last time dalam kalimat ini: 'For the last time, the meeting starts at nine, not ten.'?

  1. Ini adalah pengingat ramah yang pertama.
  2. Penutur sudah mengoreksi hal ini dan mulai kehilangan kesabaran.
  3. Penutur sedang menjelaskan rapat yang paling baru.
Lihat jawaban

Penutur sudah mengoreksi hal ini dan mulai kehilangan kesabaran.

use a knife and... Chicken.

6:42

gunakan pisau dan... Ayam.