Bagaimana Houdini MENINGGAL (dalam Gerak Lambat) - Smarter Every Day 108: catatan belajar bahasa Inggris
SmarterEveryDay
Gambaran Video: Destin mengaitkan kematian Houdini dengan pukulan saat tubuh belum siap, peritonitis, operasi terlambat, dan komunikasi medis lewat gerak lambat dan ahli bedah. Poin Utama Pembelajaran Bahasa Inggris: 1. did him in. - Verba Frasa: Ungkapan ini berarti sesuatu akhirnya mengalahkan atau menyebabkan kematian seseorang; jangan terjemahkan do dan in secara terpisah. 2. bedside manner. - Makna dan Ragam Bahasa: Kenali istilah medis untuk cara dokter berbicara dan menenangkan pasien, yang dapat memengaruhi penerimaan perawatan. 3. caught off guard - Idiom dan Ungkapan Kiasan: Gunakan saat seseorang terkejut dan tidak siap, sehingga tubuh tidak sempat menegang sebelum menerima pukulan.
Dalam pelajaran ini
So, did you realize that Harry Houdini was the first person to fly an airplane in Australia? Tata bahasa
0:02Jadi, tahukah Anda bahwa Harry Houdini adalah orang pertama yang menerbangkan pesawat di Australia?
the first person to fly: menunjukkan orang yang mencapai sesuatu paling awal
Dalam the first person to fly, first menerangkan person, sedangkan to fly adalah frasa infinitif yang menyebut pencapaiannya. Keseluruhan frasa menunjuk pada orang yang melakukan tindakan itu sebelum siapa pun dalam cakupan yang dimaksud, yaitu Australia dalam kalimat ini. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the first + orang atau peran + to + bentuk dasar kata kerja: the first scientist to discover it, the first guest to arrive. Cakupan menentukan apa yang dimaksud dengan “pertama”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola the first person to + bentuk dasar kata kerja: In our club, Nia was ____ win the regional prize.
Lihat jawaban
the first person to
I didn't either: persetujuan negatif dengan either
Dalam I didn't either, didn't menggantikan frasa kerja bentuk lampau yang sudah dipahami dari konteks, sedangkan either menunjukkan bahwa fakta negatif yang sama juga berlaku bagi pembicara. Dalam konteks ini, artinya “Saya juga tidak tahu atau tidak menyadari hal itu”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + kata kerja bantu negatif + either. Sesuaikan kata kerja bantu dengan pernyataan sebelumnya: I can't either, I haven't either, atau I wasn't either.
Latihan
Seorang teman berkata, “I didn't hear the announcement.” Jawaban mana yang secara alami menyetujui pernyataan negatif itu?
- I didn't either.
- I didn't too.
- I did too.
- Neither I did.
Lihat jawaban
I didn't either.
In fact, this guy's whole life was interesting
0:08Faktanya, seluruh kehidupan orang ini sangat menarik
because he lived it out daily cheating death in front of thousands of people. Idiom
0:09karena ia menjalaninya setiap hari dengan menipu kematian di depan ribuan orang.
cheating death: lolos dari maut
Cheating death adalah idiom yang berarti selamat dari bahaya yang bisa membunuhmu. Ungkapan ini menggambarkan maut seolah-olah sebagai lawan yang usahanya berhasil dikalahkan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan Houdini yang berulang kali lolos dari situasi yang mengancam nyawa selama pertunjukan di depan umum. Ungkapan ini menekankan bahaya nyata sekaligus keberhasilannya bertahan hidup berkali-kali; maknanya bukan curang secara harfiah atau hukum.
Latihan
Apa arti cheating death dalam kalimat ini?
- Diam-diam melanggar aturan setelah seseorang meninggal
- Memilih menempatkan diri dalam bahaya untuk bersenang-senang
- Berulang kali selamat dari situasi yang bisa membunuhmu
Lihat jawaban
Berulang kali selamat dari situasi yang bisa membunuhmu
So, this is convenient because Harry Houdini was Jewish,
0:19Jadi, ini kebetulan yang pas karena Harry Houdini adalah seorang Yahudi,
if you're going to honor the dead to go and lay a rock on top of their tombstone. Budaya
0:24jika Anda akan menghormati orang mati, pergilah dan letakkan batu di atas batu nisan mereka.
lay a rock on top of their tombstone: meletakkan batu di atas nisan mereka
To lay a rock on top of a tombstone berarti menaruh batu kecil di permukaan atas sebuah nisan. Strukturnya adalah lay + objek + tempat: lay a rock on top of the tombstone. Dalam kalimat ini, pembicara menjelaskan kebiasaan berkabung dalam tradisi Yahudi. Meninggalkan batu dapat menunjukkan bahwa seseorang telah mengunjungi makam dan masih mengingat orang yang meninggal. Di sini lay berarti menaruh dan tetap dalam bentuk dasar setelah to dalam to go and lay.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan lay dengan benar untuk menyatakan tindakan meletakkan sebuah objek?
- Visitors lay flowers beside the memorial.
- Visitors lay beside the memorial.
- Visitors lie flowers beside the memorial.
Lihat jawaban
Visitors lay flowers beside the memorial.
Why don't we ...? untuk mengusulkan tindakan bersama
Why don't we + bentuk dasar verba...? berbentuk pertanyaan, tetapi di sini berfungsi sebagai saran ramah agar penutur dan lawan bicara bertindak bersama. “That” merujuk pada tindakan yang sudah dibicarakan. Maknanya adalah “Mari kita lakukan itu”, bukan permintaan alasan mengapa tindakan tersebut tidak dilakukan. Konteks kerja sama dan nada ramah memperjelas fungsi sarannya.
Latihan
Gunakan pola Why don't we...? untuk melengkapi saran bersama yang ramah: ____ take a short break?
Lihat jawaban
Why don't we
and I'll explain to you how Harry Houdini died.
0:32dan saya akan menjelaskan kepada Anda bagaimana Harry Houdini meninggal.
He became famous by putting himself in seemingly impossible situations,
0:37Ia menjadi terkenal dengan menempatkan dirinya dalam situasi yang tampaknya mustahil,
and then he would miraculously appear as though he had just cheated death. Tata bahasa
0:40lalu ia akan muncul secara ajaib seolah-olah ia baru saja menipu kematian.
appear as though + klausa untuk kesan yang belum dipastikan
Appear as though + klausa berarti “tampak seolah-olah...”. Pola ini menyampaikan kesan tentang apa yang dilakukan atau dialami seseorang atau sesuatu, bukan memastikan bahwa hal itu benar-benar fakta. Dalam kalimat ini, ia tampak baru saja lolos dari kematian; ungkapan tersebut menggambarkan efek yang diciptakan pertunjukan. Klausa setelah as though dapat memiliki subjek dan bentuk waktunya sendiri.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari appear as though untuk melengkapi kalimat: From the street, it ____ everyone had gone home.
Lihat jawaban
appeared as though
So, what put him in the ground here in New York? Idiom
0:44Jadi, apa yang membuatnya dikubur di sini di New York?
Put Him in the Ground: menanyakan penyebab kematian
Dalam pertanyaan ini, what put him in the ground berarti “apa yang menyebabkan dia meninggal?”. Subjek what menanyakan penyebabnya. Put him in the ground menggambarkan hasil akhirnya—dia meninggal dan dikuburkan—bukan tindakan fisik menurunkan jasadnya ke dalam makam. Frasa ini memakai penguburan sebagai gambaran yang kuat tentang kematian. Dalam pertanyaan mengenai orang yang sudah meninggal, frasa ini dapat secara tidak langsung menanyakan penyakit, cedera, atau peristiwa apa yang menyebabkan kematiannya.
Latihan
Di depan sebuah makam, seseorang bertanya, “What put him in the ground?” Apa yang sedang ditanyakannya?
- Apa yang menyebabkan dia meninggal?
- Siapa yang menggali dan menutup makamnya?
- Mengapa dia dikuburkan di New York?
Lihat jawaban
Apa yang menyebabkan dia meninggal?
Houdini often did tricks that involved being chained up underwater. Phrasal verb
0:48Houdini sering melakukan trik yang melibatkan dirinya dirantai di bawah air.
Chained Up: dikekang dengan rantai
Chained up berarti diikat atau dikekang erat dengan rantai sehingga sulit bergerak atau melarikan diri. Di sini, chained adalah bentuk past participle dari frasa verba chain up dan digunakan setelah being untuk membentuk konstruksi pasif. Partikel up tidak menunjukkan gerakan ke atas. Partikel ini menambahkan gagasan bahwa sesuatu terikat sepenuhnya. Karena itu, being chained up underwater menyebutkan kondisi berbahaya yang menjadi bagian dari trik tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang berarti “diikat erat dengan rantai”: Before the escape act began, the performer was ____.
Lihat jawaban
chained up
His most famous trick was called the Chinese Water Torture Trick.
0:51Triknya yang paling terkenal disebut Trik Siksaan Air Tiongkok.
I thought that he had drowned when this trick went horribly wrong, Frasa
0:55saya pikir ia telah tenggelam ketika trik ini menjadi sangat kacau,
went horribly wrong: gagal dengan sangat parah
Dalam went horribly wrong, went adalah bentuk lampau dari go. Pola something goes wrong berarti bahwa suatu peristiwa, rencana, atau proses berkembang dengan buruk atau gagal, bukan berlangsung seperti yang diharapkan. Horribly membuat kegagalan itu terdengar sangat serius, bukan sekadar merepotkan. Di sini, wrong menggambarkan perkembangan trik tersebut; kata itu tidak berarti seseorang bertindak secara tidak bermoral.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti ‘gagal dengan cara yang sangat serius’: The safety test ____, so the engineers stopped the launch.
Lihat jawaban
went horribly wrong
it was only a punch to the gut that did him in. Phrasal verb
0:59hanya sebuah pukulan di perut yang menghabisinya.
in actuality: memperkenalkan koreksi berdasarkan fakta
In actuality memperkenalkan fakta yang sebenarnya setelah keyakinan atau kesan sebelumnya disebutkan. Di sini, ungkapan tersebut menandai koreksi: hal yang benar-benar terjadi berbeda dari apa yang awalnya dipikirkan oleh penutur. Sebagai penanda wacana, in actuality menyusun pertentangan antara penampilan atau keyakinan dan kenyataan. Maknanya dekat dengan actually, tetapi biasanya terdengar lebih formal dan disengaja.
Latihan
Lengkapi dengan penanda formal dua kata yang memperkenalkan keadaan sebenarnya: Everyone assumed the old bridge was unsafe. ____, it had passed every inspection.
Lihat jawaban
In actuality
did him in: phrasal verb informal yang menyatakan penyebab kematian
Dalam kalimat ini, did him in berarti “menyebabkan kematiannya” atau “membunuhnya”. Ungkapan ini menyebut kejadian berbahaya yang akhirnya menyebabkan kematian; maknanya bukan gabungan arti harfiah do dan in. Polanya adalah do + orang + in. Jika objeknya berupa pronomina, letakkan objek itu di antara verba dan partikel: do him in, did her in. Dalam konteks lain, phrasal verb yang sama dapat berarti “membuat seseorang sangat kelelahan”, jadi hasil yang disebutkan dalam konteks menentukan maknanya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb do ... in bentuk lampau yang berarti “menyebabkan kematiannya”: In the mystery novel, the poison eventually ____.
Lihat jawaban
did him in
Houdini was famous for being able to take a punch, Frasa
1:01Houdini terkenal karena mampu menahan pukulan,
take a punch: menerima dan menahan sebuah pukulan
Dalam take a punch, take berarti menerima dan menahan, bukan membawa. Ungkapan ini menggambarkan seseorang yang dipukul tetapi mampu menyerap hantaman tersebut, sering kali tanpa langsung jatuh atau berhenti. Pola ini juga dapat digunakan di luar perkelahian: seseorang yang can take a punch secara kiasan dapat berarti mampu menghadapi kritik, tekanan, atau kemunduran.
Latihan
Ungkapan mana yang berarti menerima dan menahan sebuah hantaman?
- land a punch
- take a punch
- throw a punch
Lihat jawaban
take a punch
while he was laying on a couch backstage in Montreal,
1:06saat ia sedang berbaring di sofa di belakang panggung di Montreal,
a man punched him several times before he had a chance to brace himself. Frasa
1:09seorang pria memukulnya beberapa kali sebelum ia sempat bersiap.
brace himself: menegangkan tubuh untuk menghadapi benturan
Dalam brace himself, brace berarti menegangkan dan menstabilkan tubuh agar mampu menerima pukulan atau tenaga yang datang tiba-tiba. Himself merujuk kembali kepada pria tersebut, jadi tindakan itu dilakukan terhadap tubuhnya sendiri. Polanya adalah brace oneself, dan kata ganti refleksif berubah sesuai orangnya: brace myself, brace yourself, brace herself, dan seterusnya. Ungkapan ini juga dapat berarti mempersiapkan diri secara mental untuk sesuatu yang tidak menyenangkan, seperti dalam brace yourself for bad news.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk brace oneself yang tepat: When Leo saw the ball flying toward him, he ____ for the impact.
Lihat jawaban
braced himself
he died on Halloween from something called peritonitis. Pilihan kata
1:13ia meninggal pada hari Halloween karena sesuatu yang disebut peritonitis.
According to his death certificate: menurut sertifikat kematiannya
Frasa pembuka According to his death certificate menyebutkan sumber sebelum menyampaikan pernyataan. Sertifikat kematian adalah catatan resmi, jadi kalimat tersebut menyajikan penyebab kematian sebagai informasi yang tercatat dalam dokumen itu, bukan sebagai kesimpulan pribadi pembicara. Pola yang dapat digunakan dalam situasi lain adalah according to + sumber. Menempatkannya di awal dan mengikutinya dengan koma membantu menata informasi dengan memisahkan sumber yang disebutkan dari pernyataan yang didasarkan pada sumber tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan waktu kedatangan sebagai informasi dari sumber resmi?
- According to me, the last train leaves at 11:30.
- In my opinion, the last train leaves at 11:30.
- According to the station notice, the last train leaves at 11:30.
Lihat jawaban
According to the station notice, the last train leaves at 11:30.
peritonitis: peradangan selaput rongga perut
Dalam kalimat ini, peritonitis adalah istilah medis untuk peradangan peritoneum, yaitu selaput tipis di dalam rongga perut yang menutupi banyak organ perut. Istilah ini menyebut kondisi tertentu yang berpotensi mengancam nyawa, bukan sekadar sakit perut biasa. Apendisitis adalah kondisi yang berbeda, walaupun apendiks yang pecah dapat menyebabkan peritonitis.
Latihan
Deskripsi mana yang sesuai dengan peritonitis?
- Sakit biasa apa pun di area lambung
- Peradangan selaput di dalam rongga perut
- Peradangan yang terbatas pada apendiks
Lihat jawaban
Peradangan selaput di dalam rongga perut
So, how could a punch in the stomach lead to Houdini's death when he had done it before?
1:17Lalu, bagaimana sebuah pukulan di perut bisa menyebabkan kematian Houdini padahal ia pernah melakukannya sebelumnya?
Okay, we're back in Alabama to figure this out.
1:20Oke, kita kembali ke Alabama untuk mencari tahu.
We're going to meet a surgeon that I've known for a long time. Tata bahasa
1:24Kita akan menemui seorang dokter bedah yang sudah lama saya kenal.
I've known ... for a long time: hubungan yang berlanjut hingga sekarang
Dalam I've known ... for a long time, I've known adalah bentuk present perfect dari know: have + known. Bentuk ini menunjukkan bahwa hubungan tersebut dimulai pada masa lalu dan masih berlangsung sekarang. Klausa relatif that I've known for a long time menerangkan a surgeon, dan that adalah objek dari known. Pola yang dapat digunakan kembali ialah have/has + past participle + for + jangka waktu untuk keadaan yang berlanjut hingga sekarang.
Latihan
Gunakan bentuk present perfect dari know. Persahabatan ini dimulai sepuluh tahun lalu dan masih berlangsung sekarang: I ____ Elena for ten years.
Lihat jawaban
have known
He's known for his steady hand and his good bedside manner. Pilihan kata
1:27Ia dikenal karena tangannya yang mantap dan cara komunikasinya yang baik dengan pasien.
bedside manner: cara tenaga medis memperlakukan pasien
Bedside manner berarti cara dokter, perawat, atau tenaga kesehatan lainnya berkomunikasi dengan pasien dan memperlakukan mereka. Hal ini mencakup mendengarkan, menjelaskan dengan jelas, menunjukkan empati, dan membantu pasien merasa tenang. Dalam kalimat ini, good bedside manner adalah kelebihan yang berbeda dari steady hand: dokter tersebut bukan hanya terampil melakukan prosedur, tetapi juga pandai berinteraksi dengan pasien. Ungkapan ini menggambarkan gaya interaksi klinis secara keseluruhan, bukan sekadar bersikap sopan di samping tempat tidur.
Latihan
Deskripsi mana yang paling sesuai untuk dokter dengan good bedside manner?
- Seseorang yang menjelaskan dengan jelas, mendengarkan, dan membantu pasien merasa nyaman
- Seseorang yang menjaga area di samping setiap tempat tidur rumah sakit tetap rapi
- Seseorang yang melakukan prosedur dengan cepat tetapi tidak pernah berbicara dengan pasien
Lihat jawaban
Seseorang yang menjelaskan dengan jelas, mendengarkan, dan membantu pasien merasa nyaman
Long time no see: «Sudah lama tidak bertemu»
Long time no see adalah sapaan tetap dan informal yang berarti “Saya sudah lama tidak bertemu denganmu.” Orang mengatakannya saat bertemu kembali dengan seseorang yang sudah dikenal setelah cukup lama tidak berjumpa. Pelajari seluruh frasa sebagai satu ungkapan tetap. Urutan katanya tidak mengikuti tata bahasa Inggris modern yang baku, jadi gunakan sebagai satu kesatuan dan jangan meniru polanya untuk membuat kalimat baru.
Latihan
Anda bertemu seorang teman yang sudah dua tahun tidak Anda jumpai. Lengkapi sapaan informal tetap ini: Long time no ____!
Lihat jawaban
see
“How you been?” sebagai bentuk singkat yang santai
How you been? adalah bentuk lisan santai yang dipersingkat dari How have you been? Subjek you tetap ada, tetapi kata bantu have dihilangkan. Pertanyaan ini menanyakan keadaan atau kehidupan seseorang sejak terakhir kali berbicara hingga sekarang. Ini adalah sapaan untuk menanyakan kabar saat bertemu kembali, bukan pertanyaan tentang satu peristiwa lampau yang sudah selesai.
Latihan
Dalam situasi mana pertanyaan singkat “How you been?” paling wajar digunakan?
- Menulis “How you been?” dalam surel formal pertama kepada klien baru.
- Mengatakan “How you been?” kepada teman dekat setelah beberapa bulan tidak bertemu.
- Menggunakan “How you been?” untuk menanyakan satu peristiwa yang selesai kemarin.
Lihat jawaban
Mengatakan “How you been?” kepada teman dekat setelah beberapa bulan tidak bertemu.
“fattened you up”: makna dan urutan kata
Dalam fattened you up, fatten someone up berarti membuat seseorang bertambah berat badan, biasanya dengan memberinya banyak makanan. Di sini, fattened adalah past participle setelah She’s, dan She’s dalam kalimat ini berarti She has. Phrasal verb ini dapat dipisahkan. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan kata ganti di antara fattened dan up: fattened you up, bukan fattened up you. Dalam kalimat ini, komentar tentang tubuh dimaksudkan sebagai candaan di antara orang yang sudah akrab, bukan pernyataan medis yang netral.
Latihan
Gunakan fatten ... up dalam bentuk lampau dan tempatkan kata gantinya pada posisi yang benar: The foster family ____ before the underweight puppy was adopted.
Lihat jawaban
fattened it up
Okay, so clearly I've known Dr. Gilbert for a long time.
1:40Oke, jadi jelas saya sudah kenal Dr. Gilbert sejak lama.
So, uh I've asked you to tell me about Houdini's death,
1:43Jadi, eh saya sudah memintamu untuk menceritakan tentang kematian Houdini,
let's say + klausa untuk membuat pengandaian
Let's say memperkenalkan situasi rekaan yang ingin dipakai penutur sebagai titik awal. Klausa he got punched in the guts adalah kasus untuk dipertimbangkan, bukan pernyataan bahwa kejadian itu benar-benar terjadi. Di sini, ungkapan tersebut menata penjelasan: tetapkan kondisinya terlebih dahulu, lalu bahas apa yang akan terjadi atau apa yang akan dilakukan seseorang. Dalam penggunaan ini, maknanya kurang lebih sama dengan suppose atau imagine, bukan ajakan agar semua orang mengucapkan kata-kata itu.
Latihan
Apa fungsi let's say dalam kalimat Let's say the meeting runs late. How will we get home?
- Ungkapan itu meminta semua orang mengulangi kata-kata yang sama.
- Ungkapan itu menetapkan situasi pengandaian untuk dibahas.
- Ungkapan itu melaporkan bahwa peristiwa tersebut pasti terjadi.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menetapkan situasi pengandaian untuk dibahas.
consented to surgery: izin resmi dengan consent to
Dalam he's already consented to surgery, consented to surgery berarti bahwa dia secara resmi memberikan izin untuk operasi tersebut. Ungkapan ini menyatakan pemberian izin, bukan sekadar kesediaan atau rekomendasi medis. Consent biasanya diikuti to sebelum prosedur atau benda: consent to surgery. Sebelum tindakan, gunakan consent to + -ing, seperti consent to sharing the records; jangan mengatakan consent surgery.
Latihan
Gunakan consent dengan pola yang benar untuk melengkapi kalimat medis formal ini: The patient has already ____.
Lihat jawaban
consented to surgery
The first thing you have to do is get him to
2:02Hal pertama yang harus kamu lakukan adalah membuatnya
We have to examine him. say you do have peritonitis.
2:05Kita harus memeriksanya. Katakanlah kamu menderita peritonitis.
but appendicitis typically doesn't happen because of trauma.
2:15tetapi radang usus buntu biasanya tidak terjadi karena trauma.
It would have been a serendipitous occasion after the trauma.
2:18Itu mungkin hanya kejadian kebetulan setelah trauma.
What he might very well have had is a rupture of his intestine. Tata bahasa
2:23Apa yang kemungkinan besar ia alami adalah ususnya pecah.
might very well have had: dugaan kuat tentang masa lalu
Dalam might very well have had, might menandai ketidakpastian, have had menempatkan kondisi yang mungkin terjadi di masa lalu, dan very well memperkuat kemungkinannya. Secara keseluruhan, frasa ini berarti robekan usus dianggap cukup mungkin, tetapi belum dipastikan. Di sini, very well menerangkan penilaian pembicara tentang tingkat kemungkinan. Frasa itu tidak berarti bahwa ia memiliki sesuatu dengan terampil atau berhasil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan might, very well, dan bentuk perfect dari have: Based on the symptoms, he ____ a reaction to the medicine.
Lihat jawaban
might very well have had
tense up: membuat otot menegang
Tense up berarti membuat tubuh atau sekelompok otot menjadi tegang. Dalam kalimat ini, orang tersebut sengaja menegangkan otot sebagai persiapan menghadapi benturan. Ungkapan ini dapat digunakan tanpa objek, seperti dalam My shoulders tense up, atau dengan bagian tubuh sebagai objek, seperti dalam tense up your stomach. Up merupakan bagian dari phrasal verb dan tidak menunjukkan gerakan ke atas.
Latihan
Lengkapi dengan phrasal verb yang dibentuk dari tense: Before the impact, the athlete began to ____ her abdominal muscles.
Lihat jawaban
tense up
and they are absorbing almost all of the energy of the punch, Frasa
2:34dan otot-otot itu menyerap hampir semua energi pukulan,
absorbing almost all of the energy: menyerap hampir seluruh energi
Dalam kalimat ini, absorbing energy berarti menerima dan menyebarkan energi yang disalurkan oleh pukulan, sehingga lebih sedikit energi yang langsung mencapai jaringan yang lebih rentan. Ini adalah penggunaan absorb dalam arti fisik, bukan dalam arti mempelajari informasi atau menyerap cairan. Almost all berarti hampir seluruhnya, tetapi tidak benar-benar semuanya. Bentuk are absorbing menggambarkan otot-otot yang tegang sedang menjalankan fungsi ini saat benturan terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kolokasi target: The foam pads ____ when the helmet hits the ground.
Lihat jawaban
absorb energy
and your internal organs are seeing much less of that energy.
2:38dan organ dalammu menerima lebih sedikit energi itu.
So, it's like distributing that load around your abdomen.
2:42Jadi, itu seperti mendistribusikan beban itu di sekitar perutmu.
Now, if he's caught off guard by somebody who really knows how to throw a punch Catatan
2:46Nah, jika ia tertangkap basah oleh seseorang yang benar-benar tahu cara melayangkan pukulan
caught off guard: terkejut saat tidak siap
Caught off guard berarti terkejut pada saat seseorang belum siap bereaksi. Di sini, dia tidak sempat menegangkan tubuh untuk bersiap menerima pukulan. Guard mengacu pada keadaan waspada dan siap, bukan petugas keamanan. Ungkapan ini biasanya muncul sebagai be caught off guard atau get caught off guard. Dalam kalimat aktif, orang, pertanyaan, atau peristiwa dapat catch someone off guard.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa pertanyaan tak terduga mengejutkan Maya sebelum dia sempat bersiap?
- Maya let her guard down when the interview became friendly.
- The unexpected question caught Maya off guard.
- Maya stood guard outside the interview room.
Lihat jawaban
The unexpected question caught Maya off guard.
Throw a punch: kolokasi alami untuk melayangkan pukulan
Dalam kalimat ini, throw a punch berarti melakukan gerakan memukul dengan kepalan tangan, yaitu melayangkan pukulan. Throw menggambarkan gerakan menyerang ke depan; punch adalah satu pukulan, bukan benda fisik yang dilempar. Ini adalah kolokasi verba–nomina yang umum dalam pembicaraan tentang tinju, perkelahian, dan peragaan teknik. Ungkapan ini menggambarkan upaya memukul, tetapi tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa pukulan tersebut mengenai sasaran.
Latihan
Lengkapi kolokasi alami yang berarti 'memukul dengan kepalan tangan': During the argument, he shouted, but he did not ____.
Lihat jawaban
throw a punch
I was trying to figure out how to transition to it,
2:58Saya sedang mencoba memikirkan cara untuk beralih ke topik itu,
but you kind of alluded to the fact that I don't know how to throw a punch. Frasa
3:00tetapi kamu seolah-olah menyinggung fakta bahwa saya tidak tahu cara memukul.
Alluded to the fact that: merujuk secara tidak langsung pada pernyataan lengkap
Alluded to the fact that berarti merujuk secara tidak langsung pada suatu gagasan, bukan menyatakannya dengan jelas. Klausa setelah that memberikan fakta atau penilaian lengkap yang sedang disinggung. Di sini, kind of semakin memperhalus pernyataan sehingga terdengar seperti pengamatan ringan dan sebagian bercanda, bukan tuduhan langsung. Pola yang dapat digunakan kembali adalah allude to + nomina atau gagasan; gunakan allude to the fact that + klausa jika isi yang disinggung berupa pernyataan lengkap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lengkap yang berarti 'merujuk secara tidak langsung pada fakta': The report ____ several safety checks had been skipped, but it never said this directly.
Lihat jawaban
alluded to the fact that
I wasn't saying that: meluruskan penafsiran
I wasn't saying that menolak makna yang baru saja dilekatkan orang lain pada ucapan pembicara. Di sini, saying merujuk pada inti atau pesan, bukan hanya kata-kata persisnya, sehingga pembicara mungkin tetap menerima fakta tertentu yang berkaitan. Bentuk lampau progresif wasn't saying melihat kembali percakapan yang baru berlangsung dan memperjelas maksud pembicara. Ungkapan ini secara tidak langsung meluruskan kesimpulan pendengar dengan menunjukkan bahwa itu bukan inti yang ingin disampaikan.
Latihan
Seorang rekan berkata, ‘So you're saying the plan is hopeless.’ Anda ingin menjelaskan bahwa itu bukan maksud Anda. Respons mana yang paling tepat?
- I didn't say anything.
- I won't say that.
- I wasn't saying that.
Lihat jawaban
I wasn't saying that.
be about to + kata kerja dalam about to hit
Be about to + kata kerja dasar berarti suatu tindakan diperkirakan akan terjadi hampir seketika. Dalam kalimat ini, He's mengandung he is, dan hit adalah kata kerja dasar, sehingga about to hit menunjukkan bahwa pukulan itu hanya tinggal beberapa saat lagi. Di sini, about merupakan bagian dari struktur tetap; artinya bukan kira-kira.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan be about to dan kata kerja ring: The phone ____.
Lihat jawaban
is about to ring
he's that like sexy guy you always see in the sidebar
3:11ia seperti pria seksi yang selalu kamu lihat di bilah sisi
that really irritates people like me cuz I don't look like that.
3:13yang benar-benar membuat orang seperti saya kesal karena saya tidak berpenampilan seperti itu.
Now, watch Mike's muscles absorb this punch at 3200 frames per second.
3:25Sekarang, saksikan otot Mike menyerap pukulan ini pada 3200 frame per detik.
socked me: cara informal untuk mengatakan “memukul saya dengan keras”
Di sini, socked adalah bentuk lampau dari kata kerja informal sock, yang berarti “memukul dengan keras”, biasanya dengan kepalan tangan. Socked me berarti seseorang memukul pembicara; maknanya tidak berkaitan dengan pakaian. Polanya adalah sock + orang. Frasa bagian tubuh dapat ditambahkan untuk menunjukkan tempat pukulan mengenai tubuh: sock someone in the stomach.
Latihan
Makna mana yang paling sesuai dengan socked me dalam subtitel?
- Seseorang memukul saya dengan keras, mungkin dengan kepalan tangan.
- Seseorang berjalan perlahan di samping saya.
- Seseorang memakaikan kaus kaki pada kaki saya.
Lihat jawaban
Seseorang memukul saya dengan keras, mungkin dengan kepalan tangan.
and we just watched in slow-mo, Pilihan kata
4:02dan kita baru saja menontonnya dalam gerakan lambat,
in slow-mo: menonton sesuatu dalam gerak lambat
Slow-mo adalah bentuk singkat dan informal dari slow motion. In slow-mo berarti tindakan ditampilkan atau ditonton dengan kecepatan pemutaran yang lebih rendah sehingga detail yang cepat lebih mudah terlihat. Di sini, in memperkenalkan cara penyajian. Frasa ini menjelaskan cara rekaman ditonton, bukan kamera atau peralatan lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk informal dari in slow motion: Let's watch the goal ____.
Lihat jawaban
in slow-mo
And now we're about to watch your boobs bounce, right?
4:05Dan sekarang kita akan menonton payudaramu memantul, kan?
Okay, before you go watch Mike's boobs bounce,
4:11Oke, sebelum kamu melihat payudara Mike memantul,
which is something I hope I never say again,
4:13yang mana merupakan sesuatu yang saya harap tidak akan pernah saya katakan lagi,
and before you see Dr. Gilbert teach me how to throw a punch,
4:15dan sebelum Anda melihat Dr. Gilbert mengajari saya cara memukul,
which was instrumental in making this video. Pilihan kata
4:18yang sangat penting dalam pembuatan video ini.
“instrumental in”: berperan penting
Dalam kalimat ini, instrumental in berarti “berperan penting dalam membuat sesuatu terjadi”. Buku tersebut memberikan bantuan atau informasi penting yang memungkinkan video itu dibuat; instrumental di sini tidak berhubungan dengan musik. Gunakan pola be instrumental in + kata benda atau bentuk -ing. Di sini, in making this video menyebutkan hasil atau proses yang berhasil diwujudkan dengan bantuan buku tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “berperan penting”: Her careful records were ____ finding the source of the error.
Lihat jawaban
instrumental in
and you can download The Secret Life of Houdini.
4:22dan Anda dapat mengunduh The Secret Life of Houdini.
and it's one of the more expensive audiobooks. Tata bahasa
4:25dan salah satu buku audio yang harganya lumayan mahal.
“one of the more expensive audiobooks”: perbandingan yang berhati-hati
Pola one of the more + kata sifat + kata benda jamak menempatkan satu anggota dalam kelompok yang relatif tinggi pada suatu skala. Di sini, buku audio tersebut termasuk dalam kelompok buku audio yang relatif mahal. Ini adalah perbandingan yang berhati-hati, bukan peringkat mutlak. More expensive tidak menyatakan bahwa buku audio itu termasuk yang harganya paling tinggi; one of the most expensive akan menyampaikan pernyataan yang lebih kuat tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang secara berhati-hati menempatkan sebuah mata kuliah di antara mata kuliah yang relatif sulit tanpa menyatakan bahwa mata kuliah itu berada pada tingkat paling sulit secara mutlak?
- This is one of the more challenging courses in the program.
- This is one of the most challenging courses in the program.
- This is a more challenging course than the introductory class.
Lihat jawaban
This is one of the more challenging courses in the program.
So, you can use your free trial at audible.com to download this thing.
4:27Jadi, Anda dapat menggunakan uji coba gratis Anda di audible.com untuk mengunduh ini.
worth it: ketika manfaat membenarkan biaya
Di sini, worth it berarti manfaat mendapatkan buku audio cukup besar untuk membenarkan biaya, usaha, atau penggunaan kredit uji coba gratis. it merujuk pada pilihan yang dinilai, bukan hanya barangnya. Probably membuat penilaian kurang pasti dan rekomendasi lebih berhati-hati. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be worth it: gunakan saat hasil membuat biaya, waktu tunggu, risiko, atau usaha terasa sepadan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa dua kata yang berarti hasilnya membenarkan usaha: The hike was exhausting, but the view was ____.
Lihat jawaban
worth it
Anyway, it taught me about how Houdini's personality played a factor into his death Tata bahasa
4:32Ngomong-ngomong, buku itu mengajari saya tentang bagaimana kepribadian Houdini menjadi faktor kematiannya
play a role in / be a factor in, bukan play a factor into
Frasa played a factor into adalah campuran yang tidak disengaja dari dua pola standar: play a role in dan be a factor in. Maksudnya adalah bahwa kepribadian Houdini berkontribusi terhadap kematiannya; into tidak menambahkan makna khusus di sini. Untuk menghasilkan bahasa Inggris yang jelas dan dapat digunakan kembali, pertahankan salah satu pola secara utuh: Houdini's personality played a role in his death atau Houdini's personality was a factor in his death.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan kolokasi bahasa Inggris standar untuk menyatakan bahwa kepribadian berkontribusi terhadap hasil?
- His personality played a role in his death.
- His personality was a factor into his death.
- His personality played a factor into his death.
Lihat jawaban
His personality played a role in his death.
His personality had to be a very strong personality,
4:38Kepribadiannya pasti kepribadian yang sangat kuat,
But he needed it framed in the proper way. Pilihan kata
4:48Tetapi ia perlu diberi pengertian dengan cara yang tepat.
Menyajikan sesuatu dengan cara yang tepat menggunakan frame
Di sini, frame berarti menyusun dan menyajikan informasi dari sudut tertentu agar pendengar lebih mudah memahami atau menerimanya. Kalimat ini menyatakan bahwa pesan tersebut harus disampaikan dengan cara yang sesuai bagi orang itu; ini bukan tentang memasukkan benda ke dalam bingkai fisik. Framing dapat mengubah hal yang ditekankan, konteks yang diberikan, atau apakah manfaat maupun risiko disampaikan lebih dahulu. Fakta dasarnya dapat tetap sama, tetapi audiens diarahkan untuk menafsirkannya dengan cara tertentu.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan frame dengan arti ‘menyajikan informasi dari sudut tertentu’?
- The carpenter framed the new doorway.
- The teacher framed the mistake as a useful chance to learn.
- The editor framed the photo and hung it on the wall.
Lihat jawaban
The teacher framed the mistake as a useful chance to learn.
how a patient and a doctor interact is very important.
4:54bagaimana pasien dan dokter berinteraksi sangat penting.
with a very strong patient such as Houdini,
5:02dengan pasien yang sangat keras kepala seperti Houdini,
I could see that it may have been very difficult for the physician to have made his point. Frasa
5:04saya bisa melihat bahwa mungkin sangat sulit bagi dokter untuk menyampaikan maksudnya.
Make one's point: menyampaikan gagasan utama dengan jelas
Make one's point berarti menyampaikan gagasan atau argumen utama dengan cukup jelas agar orang lain memahaminya. Dalam kalimat ini, made his point berarti dokter tersebut mungkin kesulitan menyampaikan keadaan yang mendesak; ini bukan berarti ia menciptakan gagasan baru. Kata posesif berubah sesuai orangnya: make my point, make your point, make her point, dan seterusnya. Ungkapan ini dapat berfokus pada penjelasan gagasan secara jelas atau pada keberhasilan menegaskan gagasan tersebut dalam diskusi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata berupa make + posesif yang berarti ‘menyampaikan gagasan utamanya dengan jelas’: Even after two examples, the lawyer struggled to ____.
Lihat jawaban
make his point
Listening to audiobooks is probably something you should be doing anyway.
5:14Mendengarkan buku audio mungkin sesuatu yang memang seharusnya Anda lakukan.
might as well sebagai saran praktis yang tidak memaksa
Di sini, might as well memperkenalkan saran yang praktis: karena mengunduh buku audio sudah menjadi pilihan yang tersedia, mendukung kanal tersebut adalah langkah berikutnya yang wajar. Artinya bukan “kamu mungkin membantu”, melainkan bahwa hampir tidak ada alasan untuk tidak melakukannya. Ungkapan ini dapat membawa nuansa ringan seperti “kalau begitu, sekalian saja kita lakukan”. Dalam kalimat ini, penutur menyampaikannya sebagai ajakan yang ramah dan tidak memaksa, bukan perintah keras.
Latihan
Pilihan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat dan menyatakan saran praktis dengan arti “tidak ada alasan yang baik untuk tidak melakukannya”? We have already paid for the ticket, so we ___ stay for the whole show.
- might as well
- might
- would rather
- should
Lihat jawaban
might as well
help ... out sebagai phrasal verb yang dapat dipisahkan
Help ... out adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan berarti memberikan bantuan praktis kepada seseorang atau kelompok, terutama ketika mereka membutuhkan dukungan. Dalam kalimat ini, help Smarter Every Day out berarti mendukung kanal tersebut dengan mengunduh buku audio; out tidak menunjukkan gerakan ke luar. Jika objeknya berupa kata benda, objek itu dapat diletakkan di antara help dan out, seperti dalam help the team out, atau setelah seluruh frasa, seperti dalam help out the team. Jika objeknya berupa kata ganti, letakkan di tengah: help them out.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb yang berarti “memberikan bantuan praktis kepada seseorang”. Kata gantinya harus berada di tengah: Could you ____? I can't carry all these boxes alone。
Lihat jawaban
help me out
Anyway, back to your uh the weird thing you want to watch.
5:21Ngomong-ngomong, kembali ke hal eh aneh yang ingin Anda tonton.
Okay, I must admit this is the first time I've ever focused on a man's nipple. Catatan
5:24Oke, saya harus mengakui ini adalah pertama kalinya saya fokus pada puting pria.
must admit: memulai pengakuan yang jujur tetapi agak enggan
Dalam I must admit, must tidak menyatakan aturan atau kewajiban dari luar. Seluruh frasa berfungsi sebagai penanda wacana yang memberi tahu bahwa pembicara akan mengakui sesuatu dengan jujur. Frasa ini sering mengisyaratkan bahwa pengakuan tersebut terasa canggung, tidak terduga, atau agak enggan disampaikan. Di sini, frasa itu mengantar pengamatan pribadi yang sedikit memalukan sehingga komentarnya terdengar lebih terus terang dan tidak terlalu mendadak.
Latihan
Kalimat mana yang memakai must admit untuk memulai pengakuan yang jujur tetapi agak enggan?
- I must admit, the new design is easier to use than I expected.
- The host admitted us through the main door.
- My badge says I must enter through the main door.
Lihat jawaban
I must admit, the new design is easier to use than I expected.
the first time I've ever focused on: pengalaman pertama hingga sekarang
Pola This is the first time + present perfect menggambarkan pengalaman yang baru pertama kali terjadi pada saat sekarang. Dalam I've ever focused on, present perfect menghubungkan pengalaman itu dengan sekarang, sedangkan ever memperluas rentang waktunya ke seluruh hidup pembicara hingga saat ini. Gunakan pola ini ketika peristiwa sekarang merupakan kejadian pertama dalam pengalaman Anda. Frasa first time tidak otomatis mengharuskan simple past jika sudut pandang waktunya masih terhubung dengan masa kini.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ever, bentuk singkat I have, dan past participle dari lead: This is the first time ____ a team meeting.
Lihat jawaban
I've ever led
messed up sebagai penilaian informal
Dalam kalimat ini, messed up adalah penilaian informal: pembicara menganggap situasinya mengganggu, sangat salah, atau tidak masuk akal. Ungkapan ini menunjukkan reaksi terhadap situasi, bukan menjelaskan masalah teknis secara tepat. Makna tepatnya bergantung pada konteks. Dalam konteks lain, ungkapan ini juga dapat berarti berantakan, rusak, keliru, atau terganggu secara emosional, jadi jangan selalu menerjemahkannya dengan satu kata yang tetap.
Latihan
Seseorang melihat lelucon yang kejam lalu berkata, “That's messed up.” Apa yang sedang diungkapkannya?
- Kamarnya berantakan.
- Kameranya berhenti berfungsi.
- Lelucon itu mengganggu atau sangat salah.
Lihat jawaban
Lelucon itu mengganggu atau sangat salah.
You collapsed cuz you didn't lock your wrist. Pilihan kata
6:07Kamu runtuh karena kamu tidak mengunci pergelangan tanganmu.
lock your wrist dalam latihan olahraga
Dalam instruksi pelatih ini, lock your wrist berarti menjaga sendi pergelangan tangan tetap sejajar dan stabil saat tenaga mencapai tangan. Lock menggambarkan stabilisasi yang terkendali, bukan memasang gembok pada pergelangan tangan. Instruksi ini berkaitan dengan momen utama dalam gerakan. Biasanya, ini tidak berarti membuat pergelangan tangan benar-benar kaku sepanjang aktivitas.
Latihan
Dalam pelajaran tinju, apa arti “Lock your wrist as your fist reaches the pad”?
- Menjaga pergelangan tangan tetap sejajar dan stabil pada saat benturan.
- Memasang gembok di sekeliling pergelangan tangan.
- Menjaga pergelangan tangan sepenuhnya kaku dalam setiap gerakan.
Lihat jawaban
Menjaga pergelangan tangan tetap sejajar dan stabil pada saat benturan.
and possibly just a little bit of his own ego. Alur pesan
6:19dan mungkin saja karena sedikit egonya sendiri.
There you have it sebagai ungkapan penutup
Dalam kalimat ini, there you have it adalah ungkapan wacana tetap yang menutup penjelasan. Ungkapan ini berarti fakta dan penalaran yang relevan sudah disampaikan, sehingga pembicara dapat menyatakan kesimpulannya. Ungkapan ini tidak berarti memiliki sesuatu di suatu tempat. Fungsinya adalah menata informasi dengan merujuk kembali pada hal yang baru saja didengar audiens dan memberi tanda, “Itulah penjelasannya.”
Latihan
Lengkapi kalimat penutup dengan ungkapan tetap empat kata yang diawali there dan berarti penjelasannya sudah selesai: And ____—that is how the safety lock works.
Lihat jawaban
there you have it
Possibly just a little bit of his own ego: pelunakan berlapis
Possibly menandai ketidakpastian, sedangkan just dan a little bit mengurangi kadar atau kekuatan pernyataan. Secara bersama-sama, possibly just a little bit of his own ego menampilkan ego sebagai pengaruh kecil dan tidak pasti terhadap pilihannya, sehingga hanya menjadi salah satu kemungkinan faktor penyumbang. Pembicara tidak mengatakan bahwa ego secara langsung atau pasti membunuhnya. Penumpukan kata pelunak yang sangat hati-hati terdengar terkendali dan, saat dipasangkan dengan kesimpulan dramatis, juga dapat menciptakan ironi ringan yang datar.
Latihan
Apa yang disampaikan oleh “possibly just a little bit of his own ego” di sini?
- Pembicara sedang mengoreksi kata ego dan menggantinya dengan penyebab lain.
- Egonya adalah satu-satunya penyebab langsung dan terbukti dari kematiannya.
- Egonya mungkin sedikit berkontribusi, tetapi pembicara tidak yakin.
Lihat jawaban
Egonya mungkin sedikit berkontribusi, tetapi pembicara tidak yakin.