Apa Itu Kehidupan? Apakah Kematian Itu Nyata?: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Ringkasan: Sel, DNA, virus, mitokondria, dan AI dipakai untuk menguji apakah kehidupan dapat dibedakan jelas dari benda tak hidup. Poin utama bahasa Inggris: 1. “or is it?” — Wacana dan retorika: pertanyaan singkat membalik kepastian dan membuka argumen skeptis tanpa mengulang klaim. 2. “blurs the line” — Bahasa figuratif: artinya batas kategori tidak jelas, bukan garis fisik. Virus yang memakai sel mati mengaburkan living dan dead; gunakan untuk perbedaan ambigu lain. 3. “as long as” — Tata bahasa: berarti syarat seperti provided that, bukan durasi. Hasil tak hidup tetap mungkin jika menguntungkan kode genetik; hubungkan hasil dengan syaratnya.
Dalam pelajaran ini
Life is fundamentally different from dead stuff,
0:00Kehidupan pada dasarnya berbeda dari benda mati,
or is it? untuk langsung mempertanyakan suatu klaim
Or is it? merujuk kembali pada pernyataan yang baru saja disampaikan dan langsung mempertanyakan apakah pernyataan itu benar. Di sini, ungkapan tersebut menantang klaim bahwa kehidupan berbeda secara mendasar dari materi mati; ungkapan itu tidak meminta jawaban ya atau tidak yang sederhana. Ungkapan ini menciptakan perubahan tajam dari kepastian menjadi keraguan. Pola yang dapat digunakan kembali ialah or + kata kerja bantu atau be yang sesuai + subjek?: or are they?, or does it?, dan sebagainya.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pertanyaan singkat lanjutan untuk meragukan kepastian suatu klaim?
- The answer is obvious, isn't it?
- Is the answer obvious?
- The answer is obvious—or is it?
Lihat jawaban
The answer is obvious—or is it?
Physicist Erwin Schrödinger defined life this way.
0:04Fisikawan Erwin Schrödinger mendefinisikan kehidupan dengan cara ini.
Living things avoid decay into disorder and equilibrium. Pilihan kata
0:08Makhluk hidup menghindari pembusukan menjadi ketidakteraturan dan keseimbangan.
Makna abstrak decay into disorder and equilibrium
Dalam decay into ..., decay adalah kata kerja yang berarti secara bertahap kehilangan struktur, keteraturan, atau kemampuan untuk berfungsi. Preposisi into memperkenalkan keadaan hasil, sehingga frasa ini menggambarkan gerakan lambat menuju ketidakteraturan dan kesetimbangan, bukan hanya pembusukan fisik. Dalam konteks ilmiah ini, equilibrium adalah keadaan tanpa perubahan bersih secara keseluruhan. Kata ini tidak berarti keseimbangan yang sehat atau diinginkan; kalimat tersebut menyajikannya sebagai keadaan akhir yang terus dilawan oleh sistem kehidupan.
Latihan
Apa arti decay into disorder di sini: "Without maintenance, the system may decay into disorder."?
- Tiba-tiba meledak dan menghilang
- Mencapai keseimbangan yang sehat
- Secara bertahap kehilangan keteraturan dan berakhir dalam keadaan tidak teratur
Lihat jawaban
Secara bertahap kehilangan keteraturan dan berakhir dalam keadaan tidak teratur
Let's pretend that your download folder is the universe. Alur pesan
0:14Mari kita berpura-pura bahwa folder unduhan Anda adalah alam semesta.
Let's pretend that: membuat asumsi bersama
Let's pretend that mengajak pendengar menerima situasi khayalan untuk sementara waktu. Di sini, frasa tersebut menjadikan folder unduhan sebagai model sederhana dari alam semesta. Frasa ini menata penjelasan: pertama sepakati model khayalannya, lalu gunakan model itu untuk memahami gagasan yang lebih sulit. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Let's pretend that + klausa lengkap.
Latihan
Gunakan Let's pretend that untuk melengkapi ajakan ini: ____ the classroom is a tiny city.
Lihat jawaban
Let's pretend that
It started orderly and got more and more chaotic over time. Tata bahasa
0:17Awalnya teratur dan semakin lama semakin kacau.
more and more chaotic: menggambarkan tren yang meningkat
More and more chaotic berarti tingkat kekacauannya terus meningkat. Pola more and more + kata sifat menunjukkan tren yang berlanjut, bukan perbandingan antara dua hal yang berbeda. Dalam kalimat tersebut, over time memberi kerangka waktu bagi perubahan bertahap itu. Pola yang dapat digunakan kembali adalah get/become + more and more + kata sifat.
Latihan
Gunakan more and more + chaotic untuk melengkapi kalimat: Without a plan, the schedule became ____.
Lihat jawaban
more and more chaotic
you can create order and clean it up. Phrasal verb
0:23Anda dapat menciptakan keteraturan dan membersihkannya.
By investing energy: menggunakan by + -ing untuk menunjukkan metode
By + bentuk -ing memperkenalkan metode yang digunakan untuk mencapai hasil dalam klausa utama. Di sini, investing energy adalah metodenya, sedangkan creating order dan cleaning things up adalah hasilnya. Pelaku yang dipahami melakukan tindakan -ing biasanya merupakan subjek klausa utama: subjek you mencurahkan energi dan dapat menciptakan keteraturan. Dalam pola ini, by berarti “melalui tindakan”, bukan “sebelum tenggat” atau “dilakukan oleh pelaku”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola metode by + -ing: ____ checking the weather first, we can choose the right clothes.
Lihat jawaban
By
clean it up: posisi kata ganti dalam phrasal verb yang dapat dipisahkan
Clean up adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan dan berarti membuat tempat atau benda yang berantakan menjadi bersih dan rapi. Di sini, it merujuk pada folder yang tidak teratur. Jika objeknya berupa kata ganti seperti it atau them, letakkan objek tersebut di antara clean dan up: clean it up. Jika objeknya berupa kata benda lengkap, clean the folder up dan clean up the folder sama-sama dapat digunakan, tetapi clean up it tidak benar.
Latihan
Gunakan clean up dengan kata ganti it dalam urutan yang benar: The counter is sticky, so please ____ before we cook.
Lihat jawaban
clean it up
Every living thing on this planet is made of cells.
0:36Setiap makhluk hidup di planet ini terbuat dari sel-sel.
Basically, a cell is a protein-based robot too small to feel or experience anything. Tata bahasa
0:39Pada dasarnya, sel juga merupakan robot berbasis protein yang terlalu kecil untuk merasakan atau mengalami apa pun.
too small to feel or experience anything: terlalu kecil untuk merasakan atau mengalami apa pun
Too + kata sifat + to-infinitive menunjukkan bahwa suatu sifat mencapai tingkat yang membatasi, sehingga tindakan setelah to tidak dapat terjadi. Di sini, ukuran sel yang kecil disampaikan sebagai alasan sel tidak dapat merasakan atau mengalami apa pun. Jangan memahami too small hanya sebagai very small. Pola ini menghubungkan tingkat dengan hasil: too small to feel berarti begitu kecil sehingga tidak dapat merasakan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan too, heavy, dan carry: The box is ____ upstairs safely.
Lihat jawaban
too heavy to carry
It has the properties we just assigned to life.
0:45Sel memiliki sifat-sifat yang baru saja kita berikan pada kehidupan.
It has a wall that separates it from the surroundings creating order. Frasa
0:48Sel memiliki dinding yang memisahkannya dari lingkungan sekitar, sehingga menciptakan keteraturan.
separates it from the surroundings: memisahkannya dari lingkungan sekitar
Separate A from B berarti menjaga A tetap terpisah dari B atau membuat batas di antara keduanya. Pola ini menyebutkan kedua sisi: A adalah objek setelah separate, sedangkan B muncul setelah from. Dalam kalimat ini, it merujuk pada sel, sedangkan the surroundings berarti segala sesuatu di luar sel. Dinding tersebut membentuk batas; kalimat ini tidak berarti bahwa dinding itu sendiri bergerak menjauh dari lingkungan sekitar.
Latihan
Lengkapi dengan preposisi yang diperlukan oleh pola separate A from B: This filter separates dust ____ the air.
Lihat jawaban
from
It regulates itself and maintains a constant state. Frasa
0:52Sel mengatur dirinya sendiri dan mempertahankan keadaan yang konstan.
maintains a constant state: mempertahankan keadaan yang konstan
Dalam kalimat ini, maintains a constant state berarti “menjaga kondisinya tetap stabil dari waktu ke waktu”. Maintain diikuti oleh hal yang dijaga agar tetap stabil: maintain + a state, condition, level, atau temperature. Di sini maknanya adalah mempertahankan kestabilan, bukan memperbaiki peralatan. Pola ini berguna dalam penjelasan ilmiah karena menyebutkan tindakan menjaga kestabilan sekaligus kondisi yang dijaga.
Latihan
Gunakan maintain a constant temperature dalam bentuk yang tepat: Even on a cold night, the greenhouse ____.
Lihat jawaban
maintains a constant temperature
It reacts to the environment and it's subject to evolution. Frasa
1:00Sel bereaksi terhadap lingkungan dan tunduk pada evolusi.
it's subject to evolution: อยู่ภายใต้อิทธิพลของวิวัฒนาการ
Dalam it's subject to evolution, be subject to berarti “dipengaruhi atau diatur oleh sesuatu”. Kalimat ini menyatakan bahwa proses evolusi berlaku pada sel tersebut; subject di sini bukan berarti mata pelajaran atau topik. Strukturnya adalah be subject to + kata benda atau frasa benda. Di sini to adalah preposisi, sehingga evolution menjadi objeknya, bukan awal bentuk infinitif.
Latihan
Gunakan be subject to dalam simple present untuk melengkapi pemberitahuan: The schedule ____ change without notice.
Lihat jawaban
is subject to
But of all the stuff that makes up a cell, Phrasal verb
1:06Tapi dari semua materi yang menyusun sel,
makes up: bagian-bagian membentuk satu keseluruhan
Di sini, makes up berarti “membentuk” atau “menyusun”. Dalam anak kalimat relatif that makes up a cell, that merujuk kembali pada stuff, sehingga materi tersebut adalah bagian-bagian yang membentuk sel. Gunakan pola “bagian-bagian membentuk satu keseluruhan”: A makes up B. Arahnya penting karena bagian-bagian menjadi subjek dan keseluruhan menjadi objek.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target dua kata yang berarti “membentuk atau menyusun”: Many small fibers ____ this rope.
Lihat jawaban
make up
Stuff reacts chemically with other stuff forming reactions that start other reactions which start other reactions.
1:11Materi bereaksi secara kimiawi dengan materi lain, membentuk reaksi yang memulai reaksi lain yang memulai reaksi lain.
several million chemical reactions take place forming a complex orchestra. Catatan
1:20beberapa juta reaksi kimia terjadi, membentuk sebuah orkestra yang kompleks.
take place: menyatakan bahwa suatu peristiwa terjadi
Take place berarti “terjadi” atau “berlangsung”. Di sini, frasa nomina several million chemical reactions menjadi subjek, dan ungkapan tersebut menyatakan bahwa reaksi-reaksi itu terjadi setiap detik. Ungkapan ini berfungsi sebagai frasa verba intransitif: peristiwa atau proses berada sebelum take place dan tidak ada objek langsung setelahnya. Place bukan berarti tempat yang sedang diambil.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang berarti “terjadi”: The school science fair will ____ in the gym on Friday.
Lihat jawaban
take place
a complex orchestra sebagai metafora ilmiah
Di sini, a complex orchestra adalah metafora untuk banyak reaksi kimia yang bekerja bersama di dalam sebuah sel. Seperti berbagai alat musik dalam orkestra, reaksi-reaksi itu merupakan bagian yang terpisah tetapi saling terkoordinasi dalam satu sistem yang teratur. Ini tidak berarti ada orkestra sungguhan atau bahwa reaksi tersebut menghasilkan musik. Gambaran ini membantu pendengar membayangkan keteraturan dan kerja sama dalam proses yang terlalu kecil dan rumit untuk dilihat secara langsung.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti a complex orchestra?
- Banyak reaksi kimia yang bekerja bersama secara teratur
- Reaksi kimia yang menghasilkan musik yang dapat didengar
- Sekelompok musisi sungguhan yang bermain di dalam sel
Lihat jawaban
Banyak reaksi kimia yang bekerja bersama secara teratur
A cell can build several thousand types of protein.
1:25Sebuah sel dapat membangun beberapa ribu jenis protein.
Some very simple, some complex micromachines.
1:28Beberapa di antaranya sangat sederhana, beberapa merupakan mesin mikro yang kompleks.
Imagine driving a car at 100 km/h while constantly rebuilding every single part of it Alur pesan
1:32Bayangkan mengendarai mobil dengan kecepatan 100 km/jam sambil terus merakit ulang setiap bagiannya
Imagine ... while ... sebagai pola analogi
Imagine meminta pendengar membentuk gambaran dalam pikiran sebelum penjelasan dilanjutkan. Adegan mobil itu sengaja dibuat ekstrem: proses sel yang tidak terlihat diubah menjadi sesuatu yang akrab dan mudah dibayangkan. Pola Imagine doing X while doing Y menempatkan dua tindakan yang sedang berlangsung dalam satu adegan mental. Di sini, while menunjukkan bahwa bergerak dan membangun ulang terjadi pada saat yang sama, dan itulah inti analoginya.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menggunakan pola analogi yang sama untuk menjelaskan sistem yang harus tetap bekerja selama diperbaiki?
- Imagine a plane with a bright blue tail.
- The plane's engine needed repairs after the flight.
- Imagine repairing a plane's engine while the plane is flying.
Lihat jawaban
Imagine repairing a plane's engine while the plane is flying.
Everything is dead matter moved by the laws of the universe.
1:45Semuanya adalah materi mati yang digerakkan oleh hukum alam semesta.
So, is life the aggregate of all these reaction processes that are taking place? Pilihan kata
1:49Jadi, apakah kehidupan itu merupakan kumpulan dari semua proses reaksi yang sedang berlangsung ini?
The aggregate of ...: bagian-bagian yang dipandang sebagai satu keseluruhan
Dalam pertanyaan ini, the aggregate of all these reaction processes berarti semua proses tersebut dipandang bersama sebagai satu keseluruhan gabungan. Frasa ini tidak menunjuk pada satu reaksi tertentu. Kata benda aggregate berguna ketika suatu penjelasan memperlakukan banyak bagian terpisah sebagai satu sistem atau hasil keseluruhan. Jadi, pertanyaan itu menanyakan apakah kehidupan dapat dipahami hanya sebagai gabungan seluruh proses tersebut.
Latihan
Dalam pertanyaan tersebut, apa arti “the aggregate of all these reaction processes”?
- Satu proses reaksi yang dipilih dari kelompok tersebut
- Semua proses reaksi yang dipandang bersama sebagai satu keseluruhan
- Kecepatan terjadinya reaksi
Lihat jawaban
Semua proses reaksi yang dipandang bersama sebagai satu keseluruhan
The goal of the whole process is to prevent this by producing new entities.
1:58Tujuan dari keseluruhan proses ini adalah untuk mencegahnya dengan menghasilkan entitas baru.
By this, we mean ... untuk memperjelas rujukan
By this, we mean DNA menjelaskan apa yang dirujuk oleh kata atau gagasan this sebelumnya. Frasa ini beralih dari rujukan yang umum atau mungkin kurang jelas ke istilah yang tepat, yaitu DNA. Di sini, by berarti “ketika kita menggunakan ungkapan this”, bukan “dengan menggunakan ini sebagai sarana”. Pola By X, we mean Y dapat digunakan kembali untuk mendefinisikan atau memperjelas X dalam suatu penjelasan.
Latihan
Lengkapi pola klarifikasi dengan kata-kata yang tepat dari pelajaran: ____, we mean a review of every answer.
Lihat jawaban
By the final check
Life is, in a way, just a lot of stuff that carries genetic information around. Maksud
2:05Kehidupan, dalam arti tertentu, hanyalah sekumpulan materi yang membawa informasi genetik.
in a way, sebagai pembatas sudut pandang
Di sini, in a way berarti “dari satu sudut pandang” atau “sampai taraf tertentu”. Ungkapan ini menunjukkan bahwa uraian setelahnya adalah salah satu cara yang berguna untuk melihat kehidupan, bukan definisi harfiah yang lengkap. Ketika diletakkan setelah Life is, ungkapan ini memperhalus pernyataan yang sangat luas. Penutur bermaksud mengatakan, “Ini penyederhanaan yang berguna, bukan seluruh kebenaran.”
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa fungsi in a way?
- Ungkapan itu menyajikan pernyataan sebagai salah satu sudut pandang yang mungkin, bukan definisi lengkap.
- Ungkapan itu memperkenalkan topik baru yang tidak berkaitan.
- Ungkapan itu menjelaskan rute fisik yang dilalui informasi genetik.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menyajikan pernyataan sebagai salah satu sudut pandang yang mungkin, bukan definisi lengkap.
the DNA that develops the best living thing around it will stay in the game. Idiom
2:13DNA yang mengembangkan makhluk hidup terbaik di sekitarnya akan tetap bertahan dalam permainan.
stay in the game sebagai metafora bertahan hidup
Di sini, stay in the game berarti terus ada melalui proses evolusi dan tidak tersingkir. Game adalah metafora untuk persaingan terus-menerus yang dihasilkan oleh seleksi alam; tidak ada pertandingan sungguhan, dan DNA tidak membuat rencana secara sadar. Secara lebih umum, stay in the game berarti tetap terlibat, mampu bersaing, atau tetap relevan meskipun menghadapi kesulitan.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan stay in the game dengan arti terus bersaing atau tetap relevan?
- The children stayed inside during the game.
- The team won the game by two points.
- A small shop must adapt to stay in the game.
Lihat jawaban
A small shop must adapt to stay in the game.
This is where viruses make everything more complicated. Alur pesan
2:28Di sinilah virus membuat semuanya menjadi lebih rumit.
This is where: menandai titik balik dalam penjelasan
Di sini, This is where tidak menunjuk pada tempat fisik. Frasa ini menunjuk pada tahap dalam penjelasan ketika masalah baru muncul: virus membuat gagasan sebelumnya menjadi lebih rumit. Pola This is where + klausa membantu menata penjelasan dengan menandai titik munculnya hasil, kesulitan, atau perubahan penting. Titik itu bisa bersifat abstrak, seperti tahap dalam argumen atau proses.
Latihan
Dalam kalimat “The team can build a prototype quickly. This is where the cost becomes difficult.”, apa fungsi This is where?
- memberikan alasan tim dapat membuat prototipe dengan cepat
- menanyakan lokasi fisik tim
- menyebutkan jumlah masalah
- menandai titik dalam proses ketika masalah muncul
Lihat jawaban
menandai titik dalam proses ketika masalah muncul
They are basically strings of RNA or DNA in a small hull and need cells to do something.
2:32Mereka pada dasarnya adalah untaian RNA atau DNA dalam cangkang kecil dan membutuhkan sel untuk melakukan sesuatu.
We're not sure if they count as living or dead. Pilihan kata
2:38Kita tidak yakin apakah mereka dianggap hidup atau mati.
count as living or dead: mengklasifikasikan kategori yang diperdebatkan
Di sini, count as berarti “diklasifikasikan sebagai” atau “dianggap termasuk dalam suatu kategori”, bukan “menghitung jumlah”. living or dead menyebutkan dua kategori yang mungkin. Pembicara tidak yakin dengan klasifikasinya: tidak jelas apakah virus harus diperlakukan sebagai makhluk hidup atau benda mati. Pola ini juga digunakan ketika masih diperdebatkan apakah sesuatu memenuhi syarat untuk masuk ke suatu kategori atau status.
Latihan
Seorang pelatih bertanya: Does a five-minute warm-up count as exercise? Apa arti count as di sini?
- diklasifikasikan sebagai olahraga
- ditambahkan ke jumlah total
- dibandingkan dengan latihan lain
- dihitung secara fisik satu per satu
Lihat jawaban
diklasifikasikan sebagai olahraga
And still, there are 225 million cubic meters of viruses on Earth.
2:41Namun, masih ada 225 juta meter kubik virus di Bumi.
They don't seem to care what we think of them.
2:47Mereka tampaknya tidak peduli apa yang kita pikirkan tentang mereka.
There are even viruses that invade dead cells and reanimate them so they can be a host for them,
2:49Bahkan ada virus yang menyerang sel-sel mati dan menghidupkannya kembali agar sel-sel tersebut bisa menjadi inang bagi mereka,
Makna kiasan blurs the line
Dalam kalimat ini, blurs the line berarti “membuat batas antara dua kategori menjadi kurang jelas”. Virus yang tidak biasa ini membuat keadaan hidup dan mati semakin sulit dipisahkan dengan tegas. Kata line di sini adalah batas abstrak, bukan garis yang terlihat. Metafora ini berguna ketika dua gagasan, peran, atau kategori mulai bertumpang tindih.
Latihan
Apa arti blurs the line dalam kalimat ini? “Working from home can blur the line between work and private life.”
- melanggar aturan yang diterima semua orang
- membuat batas antara dua bidang menjadi kurang jelas
- menetapkan batas yang tegas antara dua bidang
Lihat jawaban
membuat batas antara dua bidang menjadi kurang jelas
that entered a partnership with bigger cells. Idiom
3:05yang menjalin kemitraan dengan sel-sel yang lebih besar.
the power plants of most complex cells sebagai metafora
Ungkapan ini menyebut mitokondria sebagai the power plants of most complex cells karena mitokondria membantu mengubah energi dari makanan menjadi ATP, bentuk yang dapat digunakan sel. Ungkapan ini menghubungkan fasilitas penghasil tenaga yang sudah dikenal dengan struktur sel yang berperan dalam pengolahan energi. Di sini, plants merupakan bagian dari kata majemuk power plants, yang berarti “fasilitas yang menghasilkan tenaga”. Kata itu tidak berarti tumbuhan hidup; perbandingan ini adalah metafora penjelas, bukan gambaran harfiah.
Latihan
Dalam pernyataan “Mitochondria are the power plants of the cell,” apa yang ditekankan oleh metafora tersebut?
- perannya dalam mengubah energi menjadi bentuk yang dapat digunakan
- kemampuannya mengendalikan semua kegiatan dalam sel
- kemiripannya dengan pohon dan bunga
Lihat jawaban
perannya dalam mengubah energi menjadi bentuk yang dapat digunakan
entered a partnership with sebagai metafora biologis
Di sini, entered a partnership with menjelaskan bahwa bakteri yang sebelumnya hidup bebas mulai memiliki hubungan kerja sama yang bertahan lama dengan sel yang lebih besar. Partnership adalah metafora untuk kerja sama biologis, bukan perjanjian bisnis. Frasa ini tidak menyiratkan bahwa bakteri membuat keputusan secara sadar atau bernegosiasi. Frasa tersebut menyajikan proses evolusi yang rumit dengan bahasa yang akrab: dua bentuk kehidupan yang berbeda mulai hidup dan berfungsi bersama.
Latihan
Dalam penjelasan ilmiah, apa arti bacteria entered a partnership with bigger cells?
- Mereka langsung menjadi jenis organisme yang sama.
- Mereka memulai hubungan biologis yang kooperatif dan bertahan lama.
- Mereka menandatangani kontrak bisnis yang sah.
Lihat jawaban
Mereka memulai hubungan biologis yang kooperatif dan bertahan lama.
They still have their own DNA and can multiply on their own, Frasa
3:08Mereka masih memiliki DNA sendiri dan bisa berkembang biak sendiri,
multiply on their own yang berarti berkembang biak secara mandiri
Dalam multiply on their own, on their own berfungsi sebagai frasa keterangan yang berarti secara mandiri atau tanpa bantuan dari luar. Frasa ini menjelaskan bagaimana mitokondria berkembang biak; bukan menyatakan sesuatu yang mereka miliki. Kata kepemilikan berubah mengikuti subjek: I do it on my own, she does it on her own, dan they do it on their own.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan struktur on ... own yang berarti tanpa bantuan: The two robots can recharge ____.
Lihat jawaban
on their own
which means living things can evolve into dead things as long as it's beneficial to their genetic code. Tata bahasa
3:21yang berarti makhluk hidup bisa berevolusi menjadi benda mati selama hal tersebut menguntungkan bagi kode genetik mereka.
trade A for B: melepaskan A untuk memperoleh B
Pola trade A for B menampilkan A sebagai hal yang dilepaskan dan B sebagai hal yang diperoleh, dipertahankan, atau dimungkinkan. Di sini, kehilangan kehidupan mandiri adalah biayanya, sedangkan kelangsungan DNA adalah manfaatnya. Ini adalah metafora pertukaran, bukan pernyataan bahwa mitokondria membuat kesepakatan secara sadar. Pola ini dapat menggambarkan hasil atau pertukaran untung-rugi dalam evolusi meskipun tidak ada yang sengaja memilihnya.
Latihan
Bacalah kalimat ini: "The design traded speed for accuracy." Apa arti metafora pertukaran tersebut?
- Rancangan itu mengorbankan sebagian kecepatan untuk memperoleh ketepatan.
- Rancangan itu bertukar kecepatan dengan seseorang bernama Accuracy.
- Rancangan itu mengorbankan ketepatan untuk memperoleh kecepatan.
Lihat jawaban
Rancangan itu mengorbankan sebagian kecepatan untuk memperoleh ketepatan.
Makna syarat dari as long as
Dalam kalimat ini, as long as memperkenalkan syarat yang membuat pernyataan sebelumnya berlaku. Artinya provided that atau “asalkan”: evolusi yang dijelaskan dapat terjadi jika hal itu menguntungkan kode genetik. Frasa ini menghubungkan hasil dengan suatu persyaratan; frasa ini tidak menjelaskan berapa lama perubahan berlangsung. Untuk menafsirkannya, periksa apakah klausa berikutnya menetapkan syarat atau menyatakan jangka waktu.
Latihan
Bacalah kalimat ini: "You can borrow the bike as long as you return it by six." Apa yang dinyatakan oleh as long as?
- Perbandingan: panjang sepeda sama dengan benda lain.
- Durasi: peminjaman berlangsung tepat enam jam.
- Syarat: sepeda harus dikembalikan sebelum pukul enam.
Lihat jawaban
Syarat: sepeda harus dikembalikan sebelum pukul enam.
So, maybe life is information that manages to ensure its continued existence. Tata bahasa
3:27Jadi, mungkin kehidupan adalah informasi yang berhasil memastikan eksistensinya terus berlanjut.
manages to: berhasil meskipun sulit
Manages to berarti berhasil melakukan sesuatu, biasanya ketika keberhasilan itu memerlukan usaha, menghadapi kesulitan, atau sebelumnya belum pasti. Polanya adalah manage + to + bentuk dasar kata kerja. Di sini, information digambarkan seolah-olah dapat bertindak: informasi itu berhasil memastikan bahwa dirinya terus ada. Ungkapan ini menunjukkan keberlanjutan keberadaan sebagai hasil yang dicapai, bukan sekadar kemampuan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau manage to yang tepat: After three attempts, Maya ____ unlock the door.
Lihat jawaban
managed to
we are very close to creating artificial life in computers.
3:39kita sudah sangat dekat untuk menciptakan kehidupan buatan di dalam komputer.
By our most common definitions: membingkai dasar sebuah pernyataan
By our most common definitions adalah kerangka di awal kalimat yang memberi tahu pendengar standar yang mendasari pernyataan berikutnya. Di sini, by berarti menurut atau jika dinilai menggunakan, bukan sebelum batas waktu. Menempatkan frasa ini di awal membatasi cakupan kesimpulan: pernyataan itu disajikan sebagai benar menurut definisi kehidupan yang banyak digunakan, bukan sebagai fakta tanpa syarat. Koma menandai akhir kerangka dan membantu pendengar memproses dasar penilaiannya sebelum kesimpulan.
Latihan
Apa arti kerangka pembuka dalam kalimat ini? By the school's definition of participation, asking a question counts.
- Sekolah adalah pelaku yang melakukan tindakan dalam pernyataan tersebut.
- Pernyataan itu dinilai menggunakan definisi dari sekolah.
- Pernyataan itu harus menjadi benar sebelum sekolah menetapkan batas waktu.
Lihat jawaban
Pernyataan itu dinilai menggunakan definisi dari sekolah.
It's just a question of time before the technology we build gets there. Frasa
3:43Hanya masalah waktu sebelum teknologi yang kita bangun sampai di sana.
just a question of time before: hasil yang tak terelakkan
Just a question of time before berarti peristiwa setelahnya diperkirakan akan terjadi; satu-satunya hal yang belum pasti adalah kapan. Di sini, teknologi yang mencapai tahap tersebut digambarkan sebagai sesuatu yang tak terelakkan, bukan sekadar mungkin. Question di sini bukan berarti pertanyaan yang harus dijawab. Pola yang dapat digunakan kembali adalah It's (just) a question of time before + klausa; just menegaskan bahwa satu-satunya persoalan yang tersisa adalah waktu.
Latihan
Situasi mana yang paling sesuai dengan kalimat "It's just a question of time before the team wins a match"?
- Tim terus membaik dan sekarang kemenangan tampak tak terelakkan.
- Tidak ada yang memiliki bukti tentang performa tim saat ini.
- Tim sama sekali tidak mungkin memenangi pertandingan.
Lihat jawaban
Tim terus membaik dan sekarang kemenangan tampak tak terelakkan.
not ... either: menambahkan poin negatif kedua
Di akhir klausa negatif, either berarti “juga tidak” ketika menambahkan poin negatif lain. Pembicara menambahkan pernyataan negatif ini pada poin negatif sebelumnya: ini juga bukan fiksi ilmiah. Ini adalah fungsi penambahan dari either, bukan makna pilihan dalam either A or B. Pola yang berguna adalah subjek + kata kerja negatif + ... + either.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata standar di akhir klausa yang menambahkan fakta negatif kedua: The hotel isn't close to the station, and it isn't cheap ____.
Lihat jawaban
either
There are a lot of smart people actively working on this.
3:50Ada banyak orang pintar yang secara aktif mengerjakannya.
You could already argue that computer viruses are alive. Maksud
3:53Anda sudah bisa berargumen bahwa virus komputer itu hidup.
could already argue that: pernyataan yang beralasan tetapi berhati-hati
Dalam kalimat ini, could argue that berarti “ada alasan yang masuk akal untuk menyatakan bahwa”. Could melunakkan pernyataan dan memberi ruang bagi perbedaan pendapat; bentuk ini tidak membicarakan kemampuan berdebat pada masa lalu. Already menekankan bahwa bukti pendukung yang cukup sudah ada pada tahap ini, mungkin lebih awal dari dugaan. Pola could already argue that + klausa memperkenalkan kesimpulan yang masih dapat diperdebatkan tanpa menyatakannya sebagai fakta yang sudah pasti.
Latihan
Kalimat mana yang menyajikan gagasan kontroversial sebagai sesuatu yang dapat dipertahankan berdasarkan bukti saat ini tanpa menyatakan bahwa gagasan itu pasti?
- The machine certainly shows a simple form of learning.
- You already argued that the machine shows a simple form of learning.
- You could already argue that the machine shows a simple form of learning.
Lihat jawaban
You could already argue that the machine shows a simple form of learning.
One thing is for sure: menandai satu kesimpulan yang pasti
One thing is for sure menandai peralihan dari beberapa pertanyaan terbuka atau kemungkinan yang tidak pasti menuju satu kesimpulan yang dianggap sangat pasti oleh pembicara. Ungkapan ini menunjuk pada pernyataan berikutnya; bukan berarti hanya ada satu hal yang存在. Penanda ini membantu menata informasi dengan memisahkan hal yang masih belum pasti dari pokok tegas yang ingin diingat oleh pendengar.
Latihan
Sebuah kelompok memiliki beberapa pertanyaan yang belum terjawab, tetapi semua orang setuju bahwa tenggatnya tidak dapat diubah. Kalimat mana yang paling tepat untuk memperkenalkan kesimpulan yang disepakati itu?
- One thing might be true: the deadline cannot move.
- For one thing, the deadline cannot move.
- One thing is for sure: the deadline cannot move.
Lihat jawaban
One thing is for sure: the deadline cannot move.
the idea that life is fundamentally different from non-living things
4:09gagasan bahwa kehidupan pada dasarnya berbeda dari benda mati
or are governed by different principles than inanimate objects Pilihan kata
4:16atau diatur oleh prinsip-prinsip yang berbeda dari benda mati
Be governed by: prinsip yang menentukan cara suatu sistem bekerja
Dalam be governed by, govern berarti “menentukan atau mengendalikan cara sesuatu bekerja”, bukan “memerintah sebuah negara”. Bentuk pasif menempatkan sistem yang dipengaruhi lebih dahulu, lalu menyebut aturan yang mengendalikan setelah by. Di sini, different principles berarti hukum atau aturan dasar yang berbeda. Kalimat ini merujuk pada gagasan yang telah ditolak bahwa makhluk hidup bekerja menurut hukum yang berbeda dari benda mati.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa pasif sasaran: The motion of the planets is ____ the laws of physics.
Lihat jawaban
governed by
Turns out to be wrong: hasil yang baru diketahui kemudian
Turn out to be + pelengkap menyatakan bahwa identitas atau sifat tertentu dari sesuatu baru ditemukan atau terbukti kemudian. Struktur ini sering memperbaiki keyakinan atau dugaan sebelumnya. Dalam turns out to be wrong, wrong adalah pelengkap yang menjelaskan temuan akhir: gagasan tersebut akhirnya terbukti keliru. Turn out di sini tidak menggambarkan gerakan berbalik secara fisik.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan untuk penemuan yang terjadi kemudian: The old painting ____ a valuable original.
Lihat jawaban
turned out to be
humans drew a line between themselves and the rest of living things. Idiom
4:23manusia menarik garis pemisah antara diri mereka dengan makhluk hidup lainnya.
Drew a line between A and B: menarik batas antara A dan B
Ungkapan draw a line between A and B berarti memperlakukan A dan B sebagai kategori atau kelompok yang jelas terpisah. Dalam kalimat ini, manusia memandang diri mereka terpisah dari semua makhluk hidup lainnya; tidak ada garis fisik yang benar-benar digambar. Pola ini menyebutkan kedua sisi pembeda setelah between, biasanya dihubungkan dengan and: draw a line between A and B.
Latihan
Lengkapi ungkapan sasaran: The policy draws ____ paid work and volunteering.
Lihat jawaban
a line between
There was something magical about us that made us special.
4:27Ada sesuatu yang ajaib dalam diri kita yang membuat kita istimewa.
Once we had to accept we are like every living being,
4:31Begitu kita harus menerima bahwa kita sama seperti setiap makhluk hidup lainnya,
But the more we learn about what computers can do and how life works, Tata bahasa
4:38Tapi semakin kita belajar tentang apa yang bisa dilakukan komputer dan bagaimana kehidupan bekerja,
the closer we get to creating the first machine that fits our description of life, Frasa
4:41semakin dekat kita dalam menciptakan mesin pertama yang sesuai dengan deskripsi kita tentang kehidupan,
fits our description of life: sesuai dengan standar abstrak
Di sini, fits berarti “cocok dengan” atau “memenuhi”, bukan “ukurannya pas”. Mesin itu memiliki serangkaian ciri yang tercakup dalam deskripsi kita tentang kehidupan. Pola fit + a description, definition, or profile membandingkan sesuatu dengan standar abstrak. Pola ini dapat digunakan untuk orang, produk, dan gagasan, serta makhluk hidup.
Latihan
Dalam kalimat “This robot fits our definition of a helper”, apa arti fits?
- memiliki ukuran fisik yang tepat
- cocok dengan ciri-ciri yang disebutkan
- sedang dipasang pada sesuatu
Lihat jawaban
cocok dengan ciri-ciri yang disebutkan
the more our image of ourselves is in danger again.
4:46semakin citra kita tentang diri kita sendiri berada dalam bahaya lagi.
The more ..., the closer ..., the more ...: semakin..., semakin dekat..., semakin...
Pola berulang the + comparative menghubungkan beberapa perubahan: ketika suatu jumlah atau tingkat berubah, hal lain ikut berubah. Di sini, belajar lebih banyak pertama-tama dihubungkan dengan semakin dekatnya penciptaan mesin yang sesuai dengan definisi kehidupan, lalu dengan ancaman yang lebih besar terhadap citra manusia tentang dirinya sendiri. Setiap the memulai klausa komparatif, jadi penggunaan the di sini bukan sebagai kata sandang tentu biasa. Klausa ketiga dapat memperluas pola dengan menambahkan hasil lain yang saling terkait: the more X, the closer Y, the more Z.
Latihan
Gunakan kata-kata dalam tanda kurung untuk melengkapi pola perbandingan yang saling terkait: ____ you listen, ____ the instructions become, and ____ mistakes you make. (carefully / clear / few)
Lihat jawaban
The more carefully · the clearer · the fewer
sooner or later: hasil pasti, waktu tidak pasti
Sooner or later berarti “pada suatu waktu yang tidak diketahui di masa depan”. Ungkapan ini menyatakan hasil sebagai sesuatu yang diharapkan atau tidak terhindarkan, tetapi tidak menentukan waktunya. Kedua kata itu tidak menawarkan pilihan antara dua tanggal. Bersama-sama, keduanya membentuk frasa adverbial tetap yang biasanya menerangkan hal yang akan terjadi.
Latihan
Perbaikan pasti akan dibutuhkan, tetapi tidak ada yang tahu kapan tepatnya. Kalimat mana yang menyatakan gagasan itu?
- We need to repair the roof sooner rather than later.
- Sooner or later, we will need to repair the roof.
- From time to time, we repair the roof.
Lihat jawaban
Sooner or later, we will need to repair the roof.
If everything in the universe is made of the same stuff,
4:54Jika segala sesuatu di alam semesta terbuat dari bahan yang sama,
does this mean everything in the universe is dead Tata bahasa
4:58apakah ini berarti segala sesuatu di alam semesta ini mati
Does this mean ... or that ...?: dua tafsiran alternatif
Pola Does this mean X or that Y? menanyakan mana dari dua kesimpulan yang berlawanan yang dapat ditarik dari fakta yang sama. This merujuk kembali pada gagasan sebelumnya, sedangkan mean memperkenalkan kemungkinan penafsirannya. X dan Y sama-sama merupakan klausa yang menjadi objek mean. Pada klausa pertama, that dihilangkan; that yang kedua memperkenalkan klausa lain dan bukan kata tunjuk. Mempertahankannya membuat kedua pilihan sejajar tanpa mengulang does this mean.
Latihan
Pertanyaan mana yang memakai mean satu kali untuk menyajikan dua tafsiran alternatif berbentuk klausa dengan jelas?
- Does this mean the package is late, or does that it was sent to the wrong address?
- Does this mean the package is late, and that it was sent to the wrong address?
- Does this mean the package is late, or that it was sent to the wrong address?
Lihat jawaban
Does this mean the package is late, or that it was sent to the wrong address?
because we were never alive in the first place? Idiom
5:08karena sejak awal kita memang tidak pernah hidup?
in the first place: sejak awal
Di sini, in the first place berarti 'sejak awal' atau 'dari semula'. Frasa ini kembali ke asumsi awal: jika sejak awal kita tidak pernah hidup, gagasan tentang kematian pun dipertanyakan. Secara lebih umum, frasa ini kembali pada alasan, kondisi, atau keadaan semula, sering kali untuk mempertanyakan dasar dari hal yang terjadi setelahnya. Frasa ini tidak menunjuk tempat fisik dan tidak memperkenalkan butir pertama dalam daftar.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'sejak awal': I never wanted to enter the contest ____.
Lihat jawaban
in the first place
Is life and death an irrelevant question and we haven't noticed it yet?
5:11Apakah kehidupan dan kematian adalah pertanyaan yang tidak relevan dan kita belum menyadarinya?
Is it possible we are much more part of the universe around us Tata bahasa
5:15Mungkinkah kita lebih merupakan bagian dari alam semesta di sekitar kita
Is it possible + klausa
Is it possible dapat langsung diikuti klausa lengkap: Is it possible (that) we are ...? Kata that bersifat opsional, terutama dalam percakapan. Pertanyaan ini menyajikan isi klausa sebagai gagasan yang belum pasti tetapi layak dipertimbangkan, bukan sebagai fakta. Karena itu, bentuk ini berguna untuk menjajaki suatu penjelasan atau mempertanyakan anggapan sebelumnya secara halus.
Latihan
Kalimat mana yang paling wajar menyajikan suatu pernyataan lengkap sebagai kemungkinan tanpa menegaskannya sebagai fakta?
- Is it possible to update the map?
- The map is definitely outdated.
- Is it possible that the map is outdated?
Lihat jawaban
Is it possible that the map is outdated?
than we thought untuk membandingkan dengan keyakinan sebelumnya
Than we thought melengkapi perbandingan yang dimulai oleh much more. Frasa ini menggunakan keyakinan kita sebelumnya sebagai patokan dan menunjukkan bahwa tingkat yang sedang dipertimbangkan lebih besar daripada perkiraan terdahulu itu. Gagasan yang berulang setelah thought tidak disebutkan karena dapat dipahami dari perbandingannya: than we thought we were. Thought merujuk pada penilaian di masa lalu, bukan proses berpikir yang sedang berlangsung sekarang.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan than + we + bentuk lampau dari think: The repair took longer ____.
Lihat jawaban
than we thought
Don't look at us: jangan mengharapkan jawaban dari kami
Dalam kalimat ini, Don't look at us bukan perintah harfiah agar seseorang mengalihkan pandangan. Ungkapan ini secara jenaka berarti “jangan berharap kami memberikan jawabannya” atau “bukan kami yang bisa memecahkan masalah ini”. Pola Don't look at me/us dapat menjauhkan tanggung jawab dari pembicara ketika orang lain mengharapkan penjelasan, keputusan, atau solusi. Konteks dan nada bicara menentukan apakah ungkapan ini terdengar bercanda, membela diri, atau kesal.
Latihan
Sebuah kelompok diminta menjelaskan suatu misteri, tetapi mereka tidak tahu jawabannya. Jawaban mana yang paling alami dan ringan untuk mengatakan agar orang lain tidak mengharapkan jawaban dari mereka?
- Don't look at us.
- Don't watch us.
- Don't see us.
Lihat jawaban
Don't look at us.
After all: menambahkan alasan yang mendukung gagasan sebelumnya
After all di sini berfungsi sebagai penanda wacana. Ungkapan ini memperkenalkan fakta atau alasan yang mendukung pernyataan sebelumnya dan mengingatkan pendengar mengapa pernyataan itu masuk akal. Ungkapan ini sering muncul setelah gagasan utama: pembicara menyampaikan pendapat terlebih dahulu, lalu menambahkan alasannya dengan pola “pernyataan + after all + fakta pendukung”. Ungkapan ini tidak menjelaskan sesuatu yang terjadi kemudian.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat untuk memperkenalkan alasan pendukung dalam dialog singkat ini? “We should invite Lina. ___, she helped us plan the whole event.”
- In the end
- After all
- Finally
Lihat jawaban
After all
it's thinking about questions like this that makes us feel alive Tata bahasa
5:26memikirkan pertanyaan-pertanyaan seperti inilah yang membuat kita merasa hidup
It's thinking about questions like this that makes us feel alive: struktur penegasan it-cleft
Kalimat ini memakai struktur it-cleft: it is + unsur yang difokuskan + that + sisa klausa. Di sini, thinking about questions like this adalah unsur yang difokuskan. It tidak mengacu pada benda tertentu, tetapi membentuk kerangka penegasan. Bentuk netralnya adalah Thinking about questions like this makes us feel alive. Struktur ini menampilkan kegiatan tersebut sebagai alasan utama kita merasa hidup. Seluruh frasa -ing, yang juga disebut frasa gerund, menamai satu kegiatan; karena itu, verba dalam klausa dengan that berbentuk tunggal: makes, bukan make.
Latihan
Lengkapi struktur it-cleft bentuk sekarang dengan pembuka dua kata yang tidak disingkat untuk menekankan kegiatan tersebut: ____ thinking about big questions ____ makes us feel alive.
Lihat jawaban
It is · that