Sejarah vs. Augustus - Peta Greenfield & Alex Gendler: catatan belajar bahasa Inggris

TED-Ed

Tingkat kesulitan belajar
750 kata 169 kata/mnt

Ringkasan video: Sebuah persidangan rekaan membandingkan pencapaian administratif Augustus dan stabilitas Roma dengan pemusatan kekuasaannya serta kehancuran Republik, lalu mempertanyakan apakah satu orang seharusnya memegang wewenang sebesar itu. Poin utama bahasa Inggris: 1. marked the beginning of dan the end of — Wacana, penceritaan, dan retorika: Pelajari cara menempatkan sebuah awal dan akhir secara sejajar untuk menggambarkan satu masa pemerintahan sebagai titik balik bersejarah dengan akibat yang berlawanan. Kontras yang seimbang ini dapat digunakan untuk membuka perdebatan dan menunjukkan bahwa tokoh atau peristiwa yang sama mungkin berarti kemajuan bagi sebagian orang, tetapi kehilangan bagi pihak lain. 2. have any other choice? — Pragmatik percakapan dan sikap: Kenali pertanyaan retoris yang tidak sungguh-sungguh meminta informasi, tetapi meragukan apakah pujian publik diberikan secara bebas. Ini membantu Anda menangkap nada skeptis dari konteks dan memakai pertanyaan singkat untuk menggugat bukti atau menyiratkan adanya tekanan tanpa menyampaikan tuduhan secara langsung. 3. to put history itself on trial. — Idiom dan ungkapan kiasan: Pahami bagaimana ungkapan harfiah dari ruang sidang berubah menjadi metafora untuk memeriksa asumsi di balik penilaian sejarah. Anda dapat memakai put something on trial untuk mempertanyakan lembaga, gagasan, atau narasi yang diterima, bukan sekadar menilai pencapaian satu orang.

Dalam pelajaran ini

His reign marked the beginning of one of history's greatest empires and the end of one of its first republics. Alur pesan

0:06

Pemerintahannya menandai awal dari salah satu kekaisaran terbesar dalam sejarah dan akhir dari salah satu republik pertamanya.

Alur pesan

marked the beginning of ... and the end of ... sebagai kontras paralel

Di sini, marked berarti “menandai” atau “menjadi batas sejarah bagi”, bukan “memberi tanda secara fisik pada”. Subjek His reign disajikan sebagai titik ketika dua perubahan besar mulai terlihat. Kalimat ini mengoordinasikan marked the beginning of ... dan the end of .... Kontras paralel antara beginning dan end memberikan makna sejarah ganda pada masa pemerintahan itu: satu tatanan politik bangkit ketika tatanan lain berakhir. Pola ini membantu tulisan sejarah dan analitis menempatkan akibat yang berlawanan dari peristiwa yang sama secara berdampingan.

Latihan

Lengkapi kontras paralel dengan struktur sasaran: The treaty ____ a new era of cooperation and ____ the conflict.

Lihat jawaban

marked the beginning of · the end of

Was Rome's first emperor a visionary leader who guaranteed his civilization's place in history or a tyrant who destroyed its core values? Catatan

0:13

Apakah kaisar pertama Roma seorang pemimpin visioner yang menjamin tempat peradabannya dalam sejarah atau seorang tiran yang menghancurkan nilai-nilai intinya?

Alur pesan

Was ... a visionary leader ... or a tyrant ...? sebagai kerangka debat

Kalimat ini menggunakan Was X A or B? untuk menyusun dua penafsiran yang berlawanan tentang satu orang: seorang pemimpin visioner dan seorang tiran. Setiap klausa who menambahkan hasil yang diklaim mendukung label tersebut. Ini bukan sekadar permintaan akan fakta yang belum diketahui. Pertanyaan ini menetapkan pokok utama pembahasan dan memberi tahu audiens pertentangan mana yang harus diikuti. Argumen selanjutnya dapat mendukung salah satu pihak, menggabungkan keduanya, atau mempertanyakan pembagian biner itu sendiri.

Latihan

Apa fungsi wacana utama dari pertanyaan Was ... or ...? dalam contoh tersebut?

  1. Pertanyaan itu membuktikan bahwa kedua gambaran sama-sama benar.
  2. Pertanyaan itu hanya menanyakan gelar resmi sang kaisar.
  3. Pertanyaan itu membingkai pembahasan di sekitar dua penafsiran yang berlawanan.
Lihat jawaban

Pertanyaan itu membingkai pembahasan di sekitar dua penafsiran yang berlawanan.

Frasa

place in history: arti penting historis yang bertahan lama

Place in history seseorang, kelompok, atau peradaban adalah kedudukan yang dimilikinya dalam ingatan dan penilaian sejarah generasi berikutnya. Ini bukan tempat secara fisik. Dalam pertanyaan ini, guaranteed his civilization's place in history berarti memastikan bahwa peradaban tersebut tetap penting secara historis dan terus dikenang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah someone's place in history.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang tepat untuk menyatakan arti penting historis yang bertahan lama: The discovery earned her a ____.

Lihat jawaban

place in history

Frasa

core values: prinsip dasar yang menjadi pedoman

Core values adalah prinsip paling mendasar yang memandu apa yang dianggap penting dan benar oleh seseorang, organisasi, lembaga, atau masyarakat. Di sini, core berarti sentral atau esensial, bukan pusat secara fisik. Dalam pertanyaan tersebut, destroyed its core values berarti merusak secara serius prinsip-prinsip dasar peradaban itu. Nilai bersifat abstrak, jadi destroyed digunakan secara kiasan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan target yang tepat untuk prinsip dasar yang menjadi pedoman: Honesty and respect are two of our ____.

Lihat jawaban

core values

Find out in History versus Augustus.

0:23

Temukan jawabannya di Sejarah Melawan Augustus.

Order, order. Budaya

0:26

Harap tenang, harap tenang.

Budaya

Order, order.: seruan resmi agar tenang

Ungkapan tetap ini meminta orang-orang di pengadilan, parlemen, atau proses resmi lain untuk berhenti berbicara agar sidang dapat dilanjutkan dengan tertib. Di sini, order berarti keadaan yang teratur dan terkendali, bukan perintah atau pesanan di restoran. Dalam kalimat ini, seruan tersebut langsung membangun suasana pengadilan tiruan: penutur bertindak seperti pejabat yang mengendalikan jalannya persidangan.

Latihan

Apa yang dilakukan penutur dengan mengatakan “Order, order.”?

  1. Meminta ketenangan agar proses resmi dapat dilanjutkan
  2. Memesan dua pesanan di restoran
  3. Memberikan perintah yang sama dua kali
Lihat jawaban

Meminta ketenangan agar proses resmi dapat dilanjutkan

The defendant today is Gaius Octavius, Gaius Julius Caesar. Budaya

0:28

Terdakwa hari ini adalah Gaius Octavius, Gaius Julius Caesar.

Budaya

The defendant today: menyebut orang yang diadili

The defendant today menunjukkan orang yang diberi peran sebagai terdakwa dalam proses saat ini. Defendant adalah orang atau pihak yang harus menjawab tuduhan pidana atau tuntutan hukum. Di sini, istilah hukum tersebut menempatkan tokoh sejarah dalam kerangka pengadilan tiruan. Istilah itu menyusun pembahasan seperti perkara di pengadilan; bukan berarti video tersebut merupakan rekaman persidangan yang nyata.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah peran hukum dari pelajaran ini: In today's mock trial, the ____ will respond to the accusation.

Lihat jawaban

defendant

Do we have the wrong guy?

0:33

Apakah kita salah orang?

No, your honor. Maksud

0:34

Tidak, Yang Mulia.

Maksud

Your Honor sebagai Sapaan Resmi untuk Hakim

Your Honor adalah sapaan baku yang digunakan saat berbicara langsung kepada hakim. Di sini, your tidak menunjukkan kepemilikan dan honor tidak berarti penghargaan atau kehormatan pribadi; kedua kata itu bersama-sama berfungsi sebagai satu sapaan. Dalam No, your honor., penutur memberikan jawaban negatif lalu menyapa hakim dengan hormat, sehingga hubungan peran yang resmi di ruang sidang tetap terjaga.

Latihan

Lengkapi jawaban di pengadilan dengan sapaan resmi yang baku untuk hakim: No, ____.

Lihat jawaban

Your Honor

Gaius Octavius born in 63 BCE Budaya

0:36

Gaius Octavius lahir pada tahun 63 SM

Budaya

Membaca 63 BCE sebagai Tahun Sebelum Era Umum

BCE adalah singkatan dari Before Common Era, yaitu “Sebelum Era Umum”. Dalam 63 BCE, singkatan tersebut diletakkan setelah angka dan menandai tahun sebelum Era Umum. Pada tanggal BCE, angka yang lebih besar menunjukkan waktu yang lebih awal: 100 BCE lebih awal daripada 63 BCE. Angkanya mengecil saat garis waktu bergerak mendekati Era Umum.

Latihan

Tahun mana yang lebih awal: 100 BCE atau 63 BCE?

  1. Keduanya adalah tahun yang sama.
  2. 100 BCE
  3. 63 BCE
Lihat jawaban

100 BCE

was the grand-nephew of Julius Caesar.

0:39

adalah keponakan dari Julius Caesar.

He became Gaius Julius Caesar

0:41

Dia menjadi Gaius Julius Caesar

upon being named his great uncle's adoptive son and heir. Catatan

0:43

setelah dinamai sebagai putra angkat dan pewaris paman buyutnya.

Tata bahasa

upon being named: klausa waktu pasif yang formal

Di sini, upon being named berarti “ketika ia secara resmi ditetapkan” atau “tepat setelah ia ditetapkan”. Frasa ini memperkenalkan peristiwa yang menghasilkan akibat dalam klausa utama. Pola upon + -ing memakai bentuk pasif being named di sini karena subjek menerima tindakan tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah upon being + past participle.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan upon being dan bentuk appoint yang tepat: Lena began her duties ____ chair of the committee.

Lihat jawaban

upon being appointed

Pilihan kata

adoptive son and heir: dua status hukum yang terkait

Dalam ungkapan historis dan hukum ini, adoptive son adalah anak laki-laki melalui hubungan adopsi, sedangkan heir adalah orang yang berhak atau secara resmi ditetapkan untuk mewarisi harta, gelar, atau kedudukan lain. And menunjukkan bahwa satu orang memegang kedua status tersebut. Kedua status ini bersama-sama menjelaskan mengapa ia dapat memakai nama Caesar dan menuntut warisan serta kedudukan Caesar: adopsi menjelaskan ikatan keluarga, sedangkan heir menjelaskan pewarisan.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas menyatakan bahwa Marcus memiliki hubungan keluarga melalui adopsi sekaligus hak untuk mewarisi?

  1. Marcus became Elena's heir.
  2. Marcus became Elena's adopted son.
  3. Marcus became Elena's adoptive son and heir.
Lihat jawaban

Marcus became Elena's adoptive son and heir.

And he gained the title Augustus in 27 BCE Budaya

0:47

Dan dia mendapatkan gelar Augustus pada tahun 27 SM

when the Senate granted him additional honors.

0:51

ketika Senat memberinya penghargaan tambahan.

Budaya

gained the title ... granted him additional honors: memperoleh dan menganugerahkan secara resmi

Dalam gained the title Augustus, gained berarti “menjadi memiliki” atau “memperoleh”. Augustus ditampilkan sebagai gelar yang ia terima kemudian, bukan sebagai nama lahirnya. Dalam the Senate granted him additional honors, grant berarti memberikan sesuatu secara resmi berdasarkan kewenangan. Polanya ialah grant + orang + sesuatu: him adalah penerimanya, sedangkan additional honors adalah tanda kehormatan resmi. Kedua klausa itu bersama-sama menunjukkan bahwa gelar tersebut berasal dari tindakan institusional.

Latihan

Kalimat mana yang menggambarkan dewan sebagai pihak yang secara resmi memberi Lena sebuah gelar?

  1. Lena gained the title of honorary chair after the council's vote.
  2. The council received the title of honorary chair from Lena.
  3. The council granted Lena the title of honorary chair.
Lihat jawaban

The council granted Lena the title of honorary chair.

You mean when he established sole authority Catatan

0:53

Maksud Anda ketika dia menetapkan otoritas tunggal

and became emperor of Rome?

0:55

dan menjadi kaisar Roma?

Maksud

You mean when ...? sebagai pembingkaian ulang yang kritis

You mean when...? dapat menjadi pertanyaan tulus untuk memeriksa apakah penutur sudah mengenali peristiwa yang dimaksud oleh lawan bicara. Klausa setelah when menyajikan versi penutur sendiri tentang peristiwa tersebut. Di sini, versi itu lebih langsung dan kritis: memperoleh kehormatan dinyatakan kembali sebagai membangun kekuasaan tunggal dan menjadi kaisar. Jadi, pertanyaan ini bukan sekadar meminta penjelasan; pertanyaan ini menantang pembingkaian sebelumnya dengan menggantinya dengan gambaran yang kurang positif.

Latihan

Dalam contoh, apa yang terutama dilakukan penutur dengan You mean when...?

  1. Menunjukkan persetujuan penuh tanpa mengubah uraian.
  2. Membingkai ulang uraian sebelumnya dengan istilah yang lebih kritis.
  3. Menanyakan tanggal kalender dari peristiwa yang tidak berkaitan.
Lihat jawaban

Membingkai ulang uraian sebelumnya dengan istilah yang lebih kritis.

Pilihan kata

established sole authority: membentuk kendali eksklusif

Dalam kalimat ini, established sole authority berarti membentuk dan mengukuhkan sistem yang memberi satu penguasa kekuasaan tertinggi tanpa membaginya dengan pesaing atau lembaga pemerintahan lain. Sole berarti “satu-satunya” atau “eksklusif”, bukan “bersifat rohani”. Establish lebih formal dan tepat daripada get. Kata ini menggambarkan wewenang sebagai susunan yang diakui dan bertahan lama, bukan sekadar saat seseorang menjadi berkuasa.

Latihan

Apa arti established sole authority dalam contoh tersebut?

  1. Dia membentuk sistem yang membuat hanya dirinya memegang kekuasaan untuk memerintah.
  2. Dia dihormati karena kebijaksanaan rohaninya.
  3. Dia setuju membagi kekuasaan untuk memerintah secara setara dengan orang lain.
Lihat jawaban

Dia membentuk sistem yang membuat hanya dirinya memegang kekuasaan untuk memerintah.

Is that bad?

0:58

Apakah itu buruk?

Didn't every place have some king or emperor back then? Frasa

0:59

Bukankah setiap tempat memiliki semacam raja atau kaisar pada masa itu?

Frasa

back then: merujuk pada masa sebelumnya

Back then berarti “pada waktu itu di masa lalu”. Then menunjuk pada masa yang sudah disebutkan atau jelas dari konteks, sedangkan back menggambarkannya sebagai masa lalu yang dilihat dari masa kini. Di sini, ungkapan tersebut membatasi pertanyaan tentang raja dan kaisar pada periode sejarah yang sedang dibahas. Artinya bukan bahwa pernyataan itu benar pada setiap zaman.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan back then untuk menunjuk periode masa lalu yang sudah disebutkan?

  1. The meeting starts tomorrow. Please call me back then.
  2. We moved here in 2005. The streets were much quieter back then.
  3. Put the book back, then close the door.
Lihat jawaban

We moved here in 2005. The streets were much quieter back then.

Actually, your honor,

1:02

Sebenarnya, Yang Mulia,

the Roman people had overthrown their kings centuries before Tata bahasa

1:03

rakyat Romawi telah menggulingkan raja mereka berabad-abad sebelumnya

to establish a republic,

1:06

untuk mendirikan sebuah republik,

Tata bahasa

had overthrown ... centuries before: mengurutkan peristiwa lampau yang lebih awal

Had overthrown adalah bentuk past perfect: had + past participle. Bentuk ini menempatkan penggulingan para raja sebelum waktu lampau lain dalam keseluruhan kisah sejarah. Centuries before memperjelas jarak waktunya. Dalam narasi sejarah, past perfect memungkinkan kita mundur sejenak untuk memberikan latar yang lebih awal, lalu kembali ke garis waktu lampau utama.

Latihan

Gunakan bentuk past perfect dari leave untuk menunjukkan tindakan yang lebih awal: By the time the meeting began, the manager ____.

Lihat jawaban

had left

a government meant to serve the people, Tata bahasa

1:08

sebuah pemerintahan yang dimaksudkan untuk melayani rakyat,

Tata bahasa

government meant to serve the people: klausa relatif yang dipendekkan

Meant to serve the people adalah frasa past participle yang menerangkan government. Bentuk lengkapnya ialah a government that was meant to serve the people; bagian that was dihilangkan. Di sini, be meant to + kata kerja menjelaskan tujuan yang dimaksudkan atau fungsi yang semestinya. Struktur ini menyatakan untuk melakukan apa pemerintahan itu dirancang atau diharapkan, bukan bahwa pemerintahan tersebut membuat rencana pribadi yang sementara.

Latihan

Gunakan bentuk pendek dari that is meant to: We need a policy ____ first-time renters.

Lihat jawaban

meant to support

not the privilege of a ruling family. Alur pesan

1:10

bukan untuk hak istimewa sebuah keluarga penguasa.

Alur pesan

not the privilege of a ruling family: kontras A, not B

Frasa not the privilege of a ruling family muncul setelah serve the people sebagai objek kedua yang dipertentangkan. Gagasan serve berlaku pada kedua bagian: melayani rakyat, bukan melayani hak istimewa keluarga penguasa. Menempatkan A dan not B dalam satu kesatuan menyusun argumen sebagai koreksi yang tegas: A disajikan sebagai tujuan yang tepat, sedangkan B secara jelas ditolak. Kontrasnya menjadi lebih terfokus daripada jika gagasan negatif disampaikan dalam kalimat terpisah.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola A, not B yang sama untuk menyatakan satu tujuan dan menolak tujuan lain yang bersaing?

  1. The policy should protect neither the public nor a single company's profits.
  2. The policy should protect the public, not the profits of one company.
  3. The policy should protect the public because one company is profitable.
Lihat jawaban

The policy should protect the public, not the profits of one company.

And it was Octavius who destroyed this tradition. Tata bahasa

1:13

Dan Octavius-lah yang menghancurkan tradisi ini.

Tata bahasa

it was Octavius who destroyed: it-cleft yang menetapkan tanggung jawab

It was Octavius who destroyed... adalah kalimat belah it-cleft dengan pola It was + orang yang difokuskan + who + klausa. Kalimat biasa Octavius destroyed this tradition menyatakan peristiwa dasar yang sama, tetapi it-cleft menempatkan Octavius pada posisi fokus. Dalam konteks ini, struktur tersebut berarti bahwa Octavius-lah orang yang melakukannya. Dalam argumen, struktur ini dapat dipakai untuk menegaskan atau mengoreksi siapa yang patut menerima penghargaan atau kesalahan.

Latihan

Lengkapi it-cleft bentuk lampau dengan who untuk menekankan Maya: ____ Maya ____ found the missing document.

Lihat jawaban

It was · who

Octavius was a model public servant. Pilihan kata

1:16

Octavius adalah pelayan masyarakat yang patut dicontoh.

Pilihan kata

a model public servant: model yang berarti “teladan”

Dalam a model public servant, model berada sebelum nomina peran public servant dan berarti “sangat baik serta patut ditiru”. Di sini, model berfungsi seperti adjektiva; kata ini tidak berarti orang yang memperagakan pakaian atau representasi kecil dari suatu benda. Seluruh frasa nomina tersebut memberikan pujian positif yang kuat. Pola yang dapat digunakan kembali, model + nomina peran, menggambarkan seseorang yang perilakunya menjadi teladan, seperti dalam model employee atau model citizen.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan model dengan arti “teladan dan patut ditiru”?

  1. The architect displayed a model of the new library.
  2. Rina is a model employee who is always prepared.
  3. He works as a model for a clothing brand.
Lihat jawaban

Rina is a model employee who is always prepared.

At 16 he was elected to the College of Pontiffs Catatan

1:19

Pada usia 16 tahun dia terpilih masuk ke dalam Dewan Pendeta

Tata bahasa

was elected to: pola pasif untuk bergabung melalui pemilihan

Was elected adalah bentuk pasif simple past dari elect. Subjek he menerima hasil pemilihan, bukan melakukan pemilihan. Dalam was elected to the College of Pontiffs, to memperkenalkan lembaga yang ia masuki setelah terpilih. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + be elected to + badan atau organisasi, seperti dalam She was elected to the council.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif simple past dari elect dan preposisi yang tepat: After the members voted, Lena ____ the board.

Lihat jawaban

was elected to

that supervised religious worship.

1:21

yang mengawasi ibadah keagamaan.

Budaya

College of Pontiffs: badan keagamaan Romawi Kuno

College of Pontiffs adalah badan pendeta Romawi Kuno yang mengawasi praktik keagamaan umum. Dalam nama bersejarah ini, College berarti kelompok terorganisasi yang para anggotanya memiliki jabatan resmi yang sama, bukan sekolah. Terpilih menjadi anggota badan ini berarti memperoleh jabatan keagamaan publik pada usia muda, bukan mendaftar di lembaga pendidikan.

Latihan

Apa yang dimaksud dengan College of Pontiffs dalam kalimat ini?

  1. Universitas modern tempat para pendeta memperoleh gelar
  2. Badan pendeta Romawi Kuno yang mengawasi ibadah keagamaan
  3. Jurusan sekolah yang mempelajari sejarah Romawi
Lihat jawaban

Badan pendeta Romawi Kuno yang mengawasi ibadah keagamaan

He fought for Rome in Hispania

1:23

Dia berjuang untuk Roma di Hispania

alongside his great uncle Caesar

1:25

bersama paman buyutnya, Caesar

and took up the responsibility of avenging Caesar's death Frasa

1:27

dan mengambil tanggung jawab untuk membalas kematian Caesar

Frasa

took up the responsibility of + -ing: memikul tanggung jawab untuk melakukan sesuatu

Di sini, took up the responsibility of berarti menerima suatu kewajiban dan mulai melaksanakannya. Frasa ini menggambarkan pembalasan atas kematian Caesar sebagai kewajiban yang diambil oleh orang tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah take up the responsibility of + nomina atau bentuk -ing. Took adalah bentuk lampau, sedangkan avenging adalah bentuk -ing yang mengikuti preposisi of.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan struktur sasaran dalam bentuk lampau: During the storm, Nia ____ coordinating the emergency shelter.

Lihat jawaban

took up the responsibility of

when the corrupt oligarchs in the Senate betrayed and murdered him. Pilihan kata

1:31

ketika para oligarki korup di Senat mengkhianati dan membunuhnya.

Pilihan kata

corrupt oligarchs in the Senate sebagai label politik

Dalam kalimat ini, oligarchs bukan nama jabatan resmi di Senat. Kata itu melabeli orang-orang tersebut sebagai anggota kelompok kecil dan berkuasa yang mengendalikan politik; corrupt menambahkan tuduhan bahwa mereka menyalahgunakan kekuasaan secara tidak jujur atau demi kepentingan pribadi. Jadi, frasa lengkap tersebut menggambarkan sebagian orang di Senat melalui sudut pandang penutur yang sangat bermusuhan, bukan mengidentifikasi semua senator secara netral.

Latihan

Apa yang tersirat dari corrupt oligarchs in the Senate dalam kalimat ini?

  1. Semua senator diidentifikasi dengan gelar resmi yang netral.
  2. Sebuah kelompok kecil yang berkuasa di Senat dituduh memerintah secara tidak jujur.
  3. Sekelompok pegawai Senat dipuji karena berbagi kekuasaan.
Lihat jawaban

Sebuah kelompok kecil yang berkuasa di Senat dituduh memerintah secara tidak jujur.

Caesar had been a power-hungry tyrant Pilihan kata

1:35

Caesar telah menjadi seorang tiran yang haus kekuasaan

Pilihan kata

power-hungry tyrant dan pola kata benda + -hungry

Power-hungry tyrant berarti penguasa kejam atau menindas yang memiliki keinginan berlebihan untuk memperoleh atau mempertahankan kekuasaan. Kedua bagiannya sangat negatif: tyrant mengecam cara orang itu memerintah, sedangkan power-hungry mengecam hasratnya untuk mengendalikan. Di sini, power-hungry adalah kata sifat majemuk bertanda hubung yang menerangkan tyrant. Pola kata benda + -hungry berarti “sangat menginginkan hal yang disebut oleh kata benda tersebut”, seperti dalam attention-hungry atau publicity-hungry. Power-hungry biasanya menunjukkan ketidaksetujuan dan menyiratkan sesuatu yang berlebihan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kata sifat majemuk dari pelajaran ini yang berarti “menginginkan terlalu banyak kekuasaan”: The mayor kept removing every limit on his authority, and critics called him a ____ leader.

Lihat jawaban

power-hungry

who tried to make himself a king Tata bahasa

1:37

yang mencoba menjadikan dirinya sendiri sebagai raja

Tata bahasa

tried to make himself a king: make + objek + nomina identitas

Dalam tried to make himself a king, make memakai himself sebagai objek dan a king sebagai pelengkap objek. Frasa nomina itu menyebutkan identitas yang ingin ia berikan kepada dirinya sendiri. Jadi, frasa tersebut berarti mencoba membuat dirinya menjadi raja, bukan mencoba menciptakan seorang raja. Himself merujuk kembali kepada orang yang melakukan upaya tersebut. Pola umum make + objek + nomina identitas menggambarkan tindakan membuat seseorang mengambil suatu peran atau status; tried to menyatakan upaya, bukan hasil yang berhasil.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan make dan kata ganti refleksif yang tepat: Leo wanted to ____ the team's captain.

Lihat jawaban

make himself

while consorting with his Egyptian queen Cleopatra. Pilihan kata

1:39

saat bersekutu dengan ratu Mesirnya, Cleopatra.

Pilihan kata

consorting with: hubungan formal dengan nada tidak setuju

Di sini, consorting with berarti menghabiskan waktu bersama Kleopatra atau menjaga hubungan yang dekat dengannya. Kata kerja ini tidak netral; hubungan tersebut digambarkan sebagai sesuatu yang tidak pantas, mencurigakan, atau memalukan. Dalam kalimat sejarah ini, pilihan katanya menggambarkan hubungan politik dan pribadi Caesar dengan Kleopatra sebagai sesuatu yang kontroversial. Secara lebih umum, consort with sering menandakan bahwa pembicara tidak menyetujui orang atau persekutuan yang sedang dibicarakan.

Latihan

Apa yang tersirat dalam kalimat ini? The adviser was criticized for consorting with corrupt officials.

  1. Penasihat itu menjadi pasangan sah seorang penguasa.
  2. Penasihat itu memiliki hubungan dekat yang dipandang negatif oleh orang lain.
  3. Penasihat itu menghadiri satu pertemuan umum biasa tanpa ada kritik yang tersirat.
Lihat jawaban

Penasihat itu memiliki hubungan dekat yang dipandang negatif oleh orang lain.

After his death,

1:42

Setelah kematiannya,

Octavius joined his general Mark Antony Frasa

1:43

Octavius bergabung dengan jenderalnya, Mark Antony

in starting a civil war that tore Rome apart, Phrasal verb

1:46

dalam memulai perang saudara yang menghancurkan Roma,

Frasa

join someone in doing something: ikut bertindak bersama seseorang

Join someone in doing something berarti ikut melakukan suatu tindakan bersama orang tersebut. Di sini, Octavius ikut bersama Mark Antony dalam tindakan memulai perang saudara. Setelah orangnya, gunakan in lalu bentuk -ing: join + someone + in + doing something. Dalam kalimat ini, joined berbentuk lampau dan starting muncul setelah in.

Latihan

Lengkapi pola join someone in doing something dengan clean: After the storm, our neighbors joined us ____ the park.

Lihat jawaban

in cleaning

Phrasal verb

tore Rome apart: memecah belah Roma dengan parah

That tore Rome apart adalah klausa relatif yang menjelaskan civil war. Tear something apart secara harfiah dapat berarti merobek sesuatu menjadi beberapa bagian, tetapi bentuk lampau tore di sini bersifat kiasan: perang itu membuat Roma terpecah parah dan mengalami kerusakan. Pola tear + negara, komunitas, keluarga, atau kelompok lain + apart sering menggambarkan konflik yang menghancurkan persatuan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan tear apart secara kiasan untuk menyatakan bahwa konflik memecah belah suatu kelompok secara parah?

  1. The long dispute tore the community apart.
  2. The child tore the paper apart for the collage.
  3. The organizers divided the guests into three teams.
Lihat jawaban

The long dispute tore the community apart.

then stabbed his ally in the back Idiom

1:49

lalu menikam sekutunya dari belakang

to increase his own power.

1:51

untuk meningkatkan kekuasaannya sendiri.

Idiom

stab someone in the back: mengkhianati orang yang memercayai kita

Stab someone in the back adalah ungkapan yang berarti mengkhianati orang yang memercayai kita, sering kali dengan bertindak secara diam-diam atau tak terduga. Di sini, stabbed his ally in the back menunjukkan bahwa ia mengkhianati sekutunya untuk memperoleh lebih banyak kekuasaan; kalimat ini tidak menggambarkan serangan pisau yang sebenarnya. Gambaran ini menyamakan pengkhianatan dengan serangan dari arah yang tidak dapat dilihat korban, sehingga menekankan rusaknya kepercayaan dan tidak adanya peringatan.

Latihan

Apa arti stabbed his ally in the back dalam contoh tersebut?

  1. Ia diam-diam mengkhianati sekutu yang memercayainya.
  2. Ia secara terbuka berbeda pendapat dengan orang yang tidak dikenalnya.
  3. Ia membantu sekutunya pulih dari cedera.
Lihat jawaban

Ia diam-diam mengkhianati sekutu yang memercayainya.

Antony was a fool.

1:53

Antony itu bodoh.

He waged a disastrous campaign in Parthia Frasa

1:54

Dia melancarkan kampanye militer yang membawa bencana di Parthia

Frasa

wage a campaign: menjalankan upaya terorganisasi yang berkelanjutan

To wage a campaign berarti menjalankan serangkaian tindakan yang terorganisasi dan berkelanjutan untuk mencapai suatu tujuan. Dalam kalimat sejarah ini, campaign bersifat militer, jadi He waged a disastrous campaign berarti ia menjalankan kampanye militer yang berakhir sangat buruk. Di sini, wage adalah kata kerja dan membentuk kolokasi kuat dengan campaign, seperti halnya dengan war. Kata ini menunjukkan upaya atau konflik yang berlangsung lama, bukan satu tindakan terpisah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau wage dan kata benda dalam kolokasi sasaran: The group ____ against online bullying.

Lihat jawaban

waged a campaign

and plotted to turn Roman territories Tata bahasa

1:57

dan merencanakan untuk mengubah wilayah Romawi

into personal kingdoms for himself and Cleopatra.

1:59

menjadi kerajaan pribadi untuk dirinya dan Cleopatra.

Tata bahasa

plotted to turn X into Y: bersekongkol untuk mengubah X menjadi Y

Di sini, turn X into Y berarti “mengubah X sehingga menjadi Y”. Roman territories mengisi posisi X, sedangkan personal kingdoms menjelaskan hasil yang dituju. Plotted to berarti “merencanakan secara diam-diam”, biasanya dengan tujuan yang berbahaya atau tidak pantas. Secara keseluruhan, frasa ini menyajikan perubahan wilayah sebagai dugaan persekongkolan rahasia, bukan rencana netral.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan plot to dan turn X into Y: They plotted ____ the empty warehouse ____ a private casino.

Lihat jawaban

to turn · into

Isn't that what Caesar had been accused of? Tata bahasa

2:03

Bukankah itu tuduhan yang pernah dijatuhkan pada Caesar?

Tata bahasa

had been accused of: bentuk pasif past perfect

Accuse someone of something berarti “menuduh seseorang melakukan sesuatu yang salah”. Dalam bentuk pasif, orang yang menerima tuduhan menjadi subjek: someone had been accused of something. Had been accused adalah bentuk pasif past perfect: had been + past participle. Bentuk ini menempatkan tuduhan sebelum titik acuan lain di masa lalu. Dalam pertanyaan tersebut, what memberikan isi yang hilang setelah of, sehingga kata depan of secara alami tetap berada di akhir: what Caesar had been accused of.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif past perfect dari accuse of: By the time the investigation reopened, the official ____ corruption.

Lihat jawaban

had been accused of

Well, so Octavius destroyed Antony for trying to become a king Alur pesan

2:05

Jadi, Octavius menghancurkan Antony karena mencoba menjadi raja

and then became one himself?

2:08

dan kemudian dia sendiri menjadi raja?

Alur pesan

Well, so ... and then ...?: pertanyaan rangkuman yang mengungkap pertentangan

Well, so menandakan bahwa penutur akan menata kembali hal yang baru saja dikatakan menjadi sebuah kesimpulan. Pertanyaan ini menggabungkan dua tindakan dalam satu rangkaian: Octavius menghancurkan Antony karena Antony mencoba menjadi raja, tetapi kemudian Octavius sendiri menjadi raja. Walaupun berbentuk pertanyaan, kalimat ini tidak sekadar meminta informasi. Dengan menyajikan rangkuman sebagai pertanyaan, penutur meminta lawan bicara menerima atau menjelaskan pertentangan yang tampak. One menggantikan a king, sedangkan himself menegaskan bahwa Octavius sendiri melakukan hal yang sedang dipersoalkan.

Latihan

Apa fungsi wacana utama dari pertanyaan ini?

  1. Pertanyaan itu menata ulang kedua tindakan menjadi rangkuman yang mempertanyakan standar ganda yang tampak.
  2. Pertanyaan itu mengganti topik tanpa menarik kesimpulan dari tindakan sebelumnya.
  3. Pertanyaan itu secara netral menanyakan tanggal pasti ketika Octavius menjadi raja.
Lihat jawaban

Pertanyaan itu menata ulang kedua tindakan menjadi rangkuman yang mempertanyakan standar ganda yang tampak.

That's right.

2:10

Benar sekali.

You can see the megalomania even in his adopted title, Pilihan kata

2:11

Anda bisa melihat megalomanianya bahkan dalam gelar yang diadopsinya,

"the illustrious one". Budaya

2:14

"yang agung".

Pilihan kata

the megalomania: kecaman terhadap rasa penting diri yang ekstrem dan keinginan akan kekuasaan

Megalomania berarti perasaan yang ekstrem dan berlebihan tentang pentingnya diri sendiri, yang sering dikaitkan dengan khayalan mengenai status atau kekuasaan luar biasa. Frasa tentu the megalomania menyajikan kecenderungan itu sebagai ciri yang dapat dikenali dan sudah dibicarakan. Di sini, penutur menganggap gelar megah yang dipilih tersebut sebagai bukti dari ciri itu. Karena itu, kata tersebut menjadikan gelar itu sasaran kritik dan ironi; maknanya jauh lebih kuat dan negatif daripada sekadar menyebut seseorang percaya diri atau ambisius.

Latihan

Sikap apa yang diungkapkan oleh the megalomania dalam kalimat ini?

  1. Ungkapan itu mengecam gelar tersebut sebagai bukti rasa penting diri yang ekstrem dan keinginan akan kekuasaan.
  2. Ungkapan itu secara netral menunjukkan ejaan resmi gelar tersebut.
  3. Ungkapan itu memuji gelar tersebut sebagai tanda sederhana dari rasa percaya diri yang sehat.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mengecam gelar tersebut sebagai bukti rasa penting diri yang ekstrem dan keinginan akan kekuasaan.

That was a religious honorific.

2:16

Itu adalah gelar kehormatan agama.

Budaya

“the illustrious one” sebagai gelar kehormatan keagamaan

The illustrious one berarti “orang yang sangat terpandang atau dihormati”. Di sini, one merujuk pada seseorang, dan frasa itu menjelaskan makna Augustus sebagai sebuah gelar. Religious honorific adalah gelar penghormatan yang berkaitan dengan penghormatan keagamaan. Jadi, penutur menyajikan Augustus bukan sebagai nama pribadi biasa, melainkan sebagai gelar yang memberikan kehormatan dan wibawa keagamaan.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti religious honorific?

  1. Pekerjaan yang melibatkan pengaturan upacara keagamaan
  2. Nama biasa yang diberikan kepada seseorang saat lahir
  3. Gelar penghormatan yang memiliki makna keagamaan
Lihat jawaban

Gelar penghormatan yang memiliki makna keagamaan

And Augustus didn't seek power for his own sake? Frasa

2:18

Dan bukankah Augustus tidak mencari kekuasaan untuk kepentingannya sendiri?

Frasa

seek power for his own sake: mengejar kekuasaan demi kepentingan sendiri

Dalam frasa lengkap seek power for his own sake, seek power berarti “berusaha memperoleh wewenang atau kendali”, sedangkan for his own sake berarti “demi keuntungan atau kepentingannya sendiri”. Pertanyaan ini menanyakan apakah Augustus mengejar kekuasaan karena kepentingan pribadi. Karena berbentuk pertanyaan negatif, kalimat ini menantang gagasan sebelumnya bahwa dia tidak egois. Maknanya dapat menyiratkan, “Bukankah dia melakukannya untuk dirinya sendiri?”

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa dia mengejar kekuasaan demi kepentingan pribadinya?

  1. He sought power for the country's sake.
  2. He sought power for his own sake.
  3. He sought power for its own sake.
Lihat jawaban

He sought power for his own sake.

As winner of the civil war and commander of the most troops, Tata bahasa

2:21

Sebagai pemenang perang saudara dan komandan pasukan terbanyak,

it was his duty to restore law and order to Rome Frasa

2:24

adalah tugasnya untuk memulihkan hukum dan ketertiban di Roma

Tata bahasa

As winner ... it was his duty to ...: menghubungkan peran dengan kewajiban

Dalam As winner ... and commander ..., As memperkenalkan peran atau kedudukan yang menjadi dasar untuk melihat orang tersebut. Dua frasa nomina yang dihubungkan oleh and memberikan dasar bagi kewajiban setelahnya; di sini As berarti “dalam kapasitas sebagai”, bukan “ketika” atau “karena” yang diikuti klausa. It was his duty to ... memakai it antisipatif sebagai subjek formal. Isi sebenarnya dari kewajiban itu muncul dalam infinitif dengan to: tindakan setelah to menyatakan apa yang wajib ia lakukan. Pola formal ini menghubungkan peran seseorang dengan hal yang dituntut oleh peran tersebut.

Latihan

Kalimat mana yang memakai As + peran sebagai dasar kewajiban yang dinyatakan dengan it was someone’s duty to?

  1. Like the team captain, Maya knew it was the players’ duty to speak.
  2. As team captain, Maya knew she wanted to speak for the players.
  3. As team captain, Maya knew it was her duty to speak for the players.
Lihat jawaban

As team captain, Maya knew it was her duty to speak for the players.

Frasa

restore law and order: memulihkan kestabilan umum

Dalam restore law and order, restore berarti mengembalikan keadaan yang sebelumnya ada tetapi kemudian terganggu. Karena itu, ungkapan ini wajar digunakan setelah perang, kerusuhan, atau runtuhnya pemerintahan. Law and order adalah kolokasi tetap dalam ranah publik yang secara luas merujuk pada penegakan hukum yang efektif dan kestabilan sosial. Di sini, keduanya berfungsi sebagai satu gagasan gabungan, bukan sekadar dua nomina yang tidak berkaitan.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan tetap dalam ranah publik yang berarti “mengembalikan kewibawaan hukum dan kestabilan sosial”: After three days of unrest, the authorities moved quickly to ____.

Lihat jawaban

restore law and order

so that other factions didn't continue fighting. Tata bahasa

2:27

sehingga faksi-faksi lain tidak terus berperang.

Tata bahasa

so that other factions didn't continue: menyatakan tujuan pencegahan

So that mengawali klausa lengkap yang menyatakan hasil yang dimaksudkan dari tindakan sebelumnya. Di sini, klausa negatif menyebutkan hal yang ingin dicegah oleh tindakan tersebut: faksi-faksi lain terus bertempur. Klausa ini memiliki subjeknya sendiri, other factions, dan menggunakan bentuk lampau didn't continue. Pola ini berguna ketika orang yang melakukan tindakan pertama berbeda dari orang yang terkena dampak tujuannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang menyatakan hasil yang dimaksudkan: I saved a copy of the file ____ my team didn't lose the data.

Lihat jawaban

so that

He didn't restore the law,

2:30

Dia tidak memulihkan hukum,

he made it subordinate to him. Tata bahasa

2:31

dia membuatnya tunduk kepadanya.

Tata bahasa

he made it subordinate to: make + objek + kata sifat

Made bersifat kausatif di sini: make + objek + kata sifat berarti menyebabkan objek berada dalam keadaan tersebut. It adalah objek dan merujuk kembali pada the law; subordinate adalah kata sifat yang menjelaskan posisi barunya. Subordinate to seseorang atau lembaga berarti memiliki wewenang yang lebih rendah dan berada di bawah kendali otoritas yang lebih tinggi tersebut. Karena itu, he made it subordinate to him berarti ia menempatkan hukum di bawah kewenangan pribadinya, bukan memulihkan kekuatan hukum yang mandiri.

Latihan

Gunakan subordinate dan preposisi yang diwajibkannya untuk melengkapi kalimat: The new policy made local offices ____ headquarters.

Lihat jawaban

subordinate to

Not true.

2:33

Itu tidak benar.

Augustus worked to restore the Senate's prestige, Frasa

2:34

Augustus bekerja untuk memulihkan prestise Senat,

Frasa

restore the Senate's prestige: memulihkan wibawa lembaga

Dalam kalimat ini, restore the Senate's prestige berarti mengembalikan rasa hormat dari masyarakat dan kedudukan tinggi yang dahulu dimiliki Senat. Restore menunjukkan kembalinya sesuatu ke keadaan sebelumnya, sedangkan prestige adalah penghormatan publik yang berkaitan dengan kedudukan atau pencapaian. Dalam struktur restore + a person's or institution's prestige, prestige adalah hal yang dipulihkan, dan bentuk posesif menunjukkan wibawa siapa yang dimaksud.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa reformasi dimaksudkan untuk mengembalikan kedudukan publik pengadilan seperti dahulu?

  1. The reforms were intended to expand the court's building.
  2. The reforms were intended to restore the court's prestige.
  3. The reforms were intended to protect the court's documents.
Lihat jawaban

The reforms were intended to restore the court's prestige.

improved food security for the lower classes, Pilihan kata

2:37

meningkatkan ketahanan pangan bagi kelas bawah,

Pilihan kata

food security: akses yang andal terhadap pangan yang cukup

Food security adalah istilah kebijakan publik untuk keadaan ketika orang dapat memperoleh dan membeli pangan yang cukup, aman, dan bergizi secara andal. Dalam kalimat ini, meningkatkan food security berarti membuat akses tersebut lebih terjamin bagi kelas bawah. Security di sini menggambarkan kestabilan akses dan pasokan dari waktu ke waktu; bukan berarti makanan itu dijaga secara fisik.

Latihan

Istilah mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat ini: The drought is threatening the region's _____ by reducing its food supply?

  1. food storage
  2. food security
  3. food safety
Lihat jawaban

food security

and relinquished control of the army Frasa

2:39

dan melepaskan kendali atas tentara

when he resigned his consul post.

2:42

ketika dia mengundurkan diri dari jabatan konsulnya.

Frasa

relinquished control of the army: menyerahkan wewenang secara resmi

Dalam relinquished control of the army, relinquished berarti menyerahkan secara resmi sesuatu yang sebelumnya dimiliki. Objek control menyebutkan wewenangnya, sedangkan of the army menunjukkan apa yang berada di bawah wewenang tersebut. Pola yang dapat digunakan kembali adalah relinquish control of + kata benda. Pola ini biasanya menunjukkan penyerahan wewenang yang disengaja, resmi, atau berlangsung lama, bukan sekadar membiarkan orang lain menangani satu tugas untuk sementara.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan pola formal relinquish control of secara alami?

  1. After the sale, the founder agreed to resign control of the company.
  2. After the sale, the founder agreed to relinquish control of the company.
  3. After the sale, the founder agreed to relinquish the company of control.
Lihat jawaban

After the sale, the founder agreed to relinquish control of the company.

Mere optics. Idiom

2:44

Itu hanya sekadar pencitraan.

Idiom

Mere optics: citra tanpa perubahan nyata

Mere optics. adalah penilaian eliptis yang berarti bahwa sesuatu hanya berhubungan dengan tampilannya di mata publik. Dalam pembahasan politik, media, dan perusahaan, optics dapat berarti citra atau persepsi publik, bukan ilmu tentang cahaya. Mere menambahkan makna meremehkan berupa 'tidak lebih dari'. Pembicara mengatakan bahwa suatu tindakan menciptakan kesan, tetapi hanya memiliki sedikit dampak praktis atau tidak berdampak sama sekali.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan optics dengan arti citra publik, bukan ilmu tentang cahaya?

  1. The report studied the optics of laser beams.
  2. The rebranding was mere optics; the company changed none of its policies.
  3. The new lens improved the camera's optics in low light.
Lihat jawaban

The rebranding was mere optics; the company changed none of its policies.

He used his military influence and personal wealth

2:45

Dia menggunakan pengaruh militer dan kekayaan pribadinya

to stack the Senate in his favor Idiom

2:48

untuk menyusun Senat agar menguntungkannya

Idiom

stack the Senate in his favor: mengatur keanggotaan agar menguntungkan dirinya

To stack the Senate in his favor berarti dengan sengaja memengaruhi siapa yang menjadi anggota Senat agar lebih banyak anggota mendukungnya dan keputusan Senat lebih mungkin menguntungkannya. Di sini, stack bersifat kiasan: artinya sengaja mengatur sebuah kelompok atau proses untuk menciptakan keuntungan yang tidak adil, bukan menumpuk benda. Pola stack + lembaga atau kelompok + in someone's favor dalam contoh ini menunjukkan apa yang dimanipulasi dan siapa yang memperoleh manfaat. Dalam kalimat ini, pengaruh militer dan kekayaan pribadi adalah sarana yang digunakan untuk mengubah susunan anggota Senat.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan stack a group in someone's favor dengan arti memanipulasi keanggotaannya demi memperoleh keuntungan yang tidak adil?

  1. The director won the panel's support by answering every question clearly.
  2. The director stacked the selection panel in her favor by appointing only close allies.
  3. The director stacked the chairs in her favor before the interview.
Lihat jawaban

The director stacked the selection panel in her favor by appointing only close allies.

while retaining the powers of a tribune Budaya

2:50

sambil tetap mempertahankan kekuasaan seorang tribun

Budaya

retaining the powers of a tribune: mempertahankan wewenang politik Romawi

Retaining the powers of a tribune berarti terus memiliki wewenang yang berkaitan dengan seorang tribune di Romawi Kuno; retaining menekankan bahwa kekuasaan tersebut tidak diserahkan atau hilang. Dalam konteks ini, tribune merujuk pada tribun rakyat, yaitu pejabat yang kewenangannya mencakup melindungi rakyat biasa dan menghalangi tindakan resmi tertentu. Frasa ini membedakan jabatan formal dari kekuasaan nyata: gelar atau jabatan dapat berubah sementara wewenang penting tetap ada.

Latihan

Dalam teks tentang Romawi Kuno, apa arti kalimat ini: He no longer held the office but retained the powers of a tribune?

  1. Ia menyerahkan seluruh kekuasaan politik ketika meninggalkan jabatan itu.
  2. Ia menjadi penerbit surat kabar bernama Tribune.
  3. Ia tetap memiliki kekuasaan penting yang berkaitan dengan seorang tribun meskipun tidak lagi memegang jabatan itu.
Lihat jawaban

Ia tetap memiliki kekuasaan penting yang berkaitan dengan seorang tribun meskipun tidak lagi memegang jabatan itu.

and the right to celebrate military triumphs. Budaya

2:52

dan hak untuk merayakan kemenangan militer.

Budaya

hak untuk mengadakan upacara kemenangan militer

Dalam konteks sejarah Romawi ini, military triumphs bukan sekadar berarti “kemenangan militer”. triumph adalah upacara resmi di hadapan publik beserta arak-arakan untuk menghormati seorang komandan yang menang. The right to celebrate them berarti wewenang atau hak istimewa yang diakui untuk mengadakan upacara tersebut. Hak istimewa itu membawa kehormatan di mata publik dan memiliki arti politik.

Latihan

Penafsiran mana yang paling sesuai untuk the right to celebrate military triumphs dalam kalimat ini?

  1. Wewenang untuk memimpin semua legiun Romawi
  2. Kebebasan untuk merasa senang setelah keberhasilan militer apa pun
  3. Hak istimewa resmi untuk mengadakan upacara kemenangan Romawi
Lihat jawaban

Hak istimewa resmi untuk mengadakan upacara kemenangan Romawi

He kept control of provinces with the most legions. Budaya

2:55

Dia memegang kendali atas provinsi-provinsi dengan legiun terbanyak.

Budaya

penguasaan atas provinsi dengan legiun terbanyak

Legiun adalah satuan besar dan mendasar dalam tentara Romawi. Karena itu, provinces with the most legions berarti provinsi-provinsi tempat pasukan Romawi terkonsentrasi dalam jumlah terbesar, bukan berarti provinsi yang paling luas atau paling padat penduduknya. Dengan tetap menguasai provinsi-provinsi itu, ia mempertahankan pengaruh nyata atas sebagian besar tentara. Jadi, kalimat ini menggambarkan kendali atas provinsi sebagai cara mempertahankan kekuatan militer, bukan sekadar menjalankan pemerintahan sipil.

Latihan

Kesimpulan mana yang paling tepat menjelaskan pentingnya menguasai provinsi dengan legiun terbanyak?

  1. Menguasai provinsi dengan pasukan dalam jumlah besar memungkinkannya mempertahankan kekuatan militer.
  2. Ia memerintah provinsi-provinsi dengan penduduk sipil terbanyak.
  3. Ia melepaskan pengaruh atas tentara dengan hanya mempertahankan tugas administratif.
Lihat jawaban

Menguasai provinsi dengan pasukan dalam jumlah besar memungkinkannya mempertahankan kekuatan militer.

And if that wasn't enough, Alur pesan

2:59

Dan jika itu belum cukup,

Alur pesan

And if that wasn't enough: menambahkan bukti yang lebih kuat

And if that wasn't enough adalah penanda wacana yang mengacu kembali pada fakta yang sudah disebutkan lalu menambahkan satu bukti lagi. Poin baru disajikan sebagai informasi tambahan dan sering kali lebih kuat, lebih buruk, atau lebih mengejutkan. Klausa if di sini biasanya bersifat retoris. Pembicara tidak menunggu jawaban tentang apakah informasi sebelumnya sudah cukup; ungkapan ini memberi isyarat bahwa ‘masih ada lagi’.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan penanda peningkatan dari pelajaran ini: The hotel room was dirty. ____, the door would not lock.

Lihat jawaban

And if that wasn't enough

he assumed the consul position twice more Pilihan kata

3:00

dia menduduki posisi konsul dua kali lagi

Pilihan kata

assumed the consul position: assume dengan arti «mulai menjabat»

Dalam assumed the consul position, assumed berarti ‘mengambil dan mulai menjalankan’ suatu jabatan resmi. Frasa nomina setelah assume menyebutkan apa yang diembannya, jadi kalimat ini membahas masuk ke suatu jabatan, bukan membuat dugaan. Makna yang sama muncul dalam assume office, assume command, dan assume responsibility.

Latihan

Gunakan bentuk lampau assume untuk melengkapi ungkapan formal yang berarti ‘mulai memegang jabatan’: After the board voted, Elena ____ of chairperson.

Lihat jawaban

assumed the position

to promote his grandchildren.

3:02

untuk mempromosikan cucu-cucunya.

He was clearly trying to establish a dynasty. Frasa

3:04

Dia jelas-jelas mencoba untuk mendirikan sebuah dinasti.

Frasa

establish a dynasty: memulai garis penguasa dari satu keluarga

To establish a dynasty berarti memulai garis keturunan penguasa yang memungkinkan kekuasaan diwariskan dalam keluarga yang sama dari generasi ke generasi. Establish menekankan pembentukan sistem yang bertahan lama, sedangkan dynasty mengandung gagasan suksesi keluarga, bukan sekadar pemerintahan satu orang. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menggambarkan tindakannya sebagai upaya agar kendali keluarganya terus berlanjut setelah dirinya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan establish a dynasty secara alami dengan arti memulai garis penguasa dari satu keluarga?

  1. The mayor scheduled one meeting to establish a dynasty.
  2. The historian used a map to establish a dynasty.
  3. By naming his daughter as heir, the queen hoped to establish a dynasty.
Lihat jawaban

By naming his daughter as heir, the queen hoped to establish a dynasty.

But what did he do with all that power?

3:07

Tapi apa yang dia lakukan dengan semua kekuasaan itu?

Glad you asked, your honor.

3:09

Senang Anda bertanya, Yang Mulia.

Augustus's accomplishments were almost too many to name. Frasa

3:11

Pencapaian Augustus hampir terlalu banyak untuk disebutkan.

Frasa

almost too many to name: begitu banyak hingga sulit disebutkan satu per satu

Almost too many to name berarti jumlahnya begitu banyak sehingga sulit menyebutkannya satu per satu. Di sini, name berarti menyebut atau mengidentifikasi sesuatu dalam daftar, bukan memberi nama pada sesuatu. Pola be + too many + to + kata kerja menunjukkan bahwa jumlah yang banyak membuat tindakan tersebut sulit atau tidak praktis. Almost memperhalus pernyataan: pembicara menekankan banyaknya jumlah tanpa bersikeras bahwa menyebutkan semuanya benar-benar mustahil.

Latihan

Kalimat mana yang berarti museum itu memiliki begitu banyak harta sehingga sulit menyebutkan semuanya satu per satu?

  1. The museum has too many treasures without names.
  2. The museum has almost too many treasures to name.
  3. The museum has almost named too many treasures.
Lihat jawaban

The museum has almost too many treasures to name.

He established consistent taxation for all provinces, Pilihan kata

3:14

Dia menetapkan perpajakan yang konsisten untuk semua provinsi,

Pilihan kata

established consistent taxation: menetapkan aturan pajak yang seragam

Dalam kalimat ini, established consistent taxation berarti membentuk sistem pajak yang mengikuti pendekatan stabil dan seragam di semua provinsi. Established menunjukkan bahwa sistem tersebut dibuat atau ditata secara resmi. Di sini, consistent menjelaskan aturan atau penerapan yang tetap seragam dari satu tempat ke tempat lain. Kata itu bukan berarti seseorang bersikap gigih, sedangkan taxation merujuk pada sistem atau praktik pemungutan pajak, bukan satu pembayaran pajak.

Latihan

Kalimat mana yang berarti bahwa aturan pajak yang sama diterapkan di berbagai wilayah?

  1. The reform imposed constant tax collection without any breaks.
  2. The reform established consistent taxation across all regions.
  3. The reform let every region set unrelated tax rules.
Lihat jawaban

The reform established consistent taxation across all regions.

ending private exploitation by local tax officials. Pilihan kata

3:18

mengakhiri eksploitasi pribadi oleh petugas pajak setempat.

Pilihan kata

ending private exploitation by local tax officials: menghentikan penyalahgunaan demi kepentingan pribadi

Frasa ini berarti petugas pajak setempat tidak lagi dapat menyalahgunakan jabatan untuk memperoleh uang atau keuntungan lain bagi diri mereka sendiri. Dalam konteks pemerintahan ini, exploitation bermakna sangat negatif, sedangkan private menunjukkan keuntungan pribadi, bukan pendapatan publik yang sah. Ending adalah bentuk partisipel -ing yang menunjukkan hasil dari reformasi sebelumnya: reformasi itu mengakhiri penyalahgunaan tersebut. By local tax officials mengidentifikasi orang yang bertanggung jawab atas eksploitasi itu.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat menyatakan kembali “ending private exploitation by local tax officials”?

  1. Allowing private companies to explore a region for new resources.
  2. Giving local tax officials permission to create public tax rates.
  3. Stopping local tax officials from abusing their power for personal gain.
Lihat jawaban

Stopping local tax officials from abusing their power for personal gain.

He personally financed a network of roads Frasa

3:21

Dia secara pribadi membiayai jaringan jalan raya

Frasa

financed a network of roads: mendanai sistem jalan yang saling terhubung

Di sini, financed adalah bentuk lampau dari kata kerja finance: artinya ia membayar atau menyediakan uang yang diperlukan untuk membuat jalan-jalan tersebut. Personally menekankan bahwa ia sendiri bertanggung jawab atas pendanaannya, bukan bahwa ia merancang atau membangun jalan itu secara langsung. A network of roads berarti sistem jalan yang saling terhubung dan mencakup suatu wilayah. Network menekankan bahwa jalan-jalan tersebut berfungsi bersama sebagai infrastruktur, bukan sebagai jalan terpisah yang tidak berkaitan.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan financed a network of untuk menyatakan bahwa seseorang menyediakan dana bagi sistem yang saling terhubung?

  1. The foundation visited a network of health clinics to request donations.
  2. The foundation financed a network of health clinics across the region.
  3. The foundation mapped a network of health clinics but did not fund it.
Lihat jawaban

The foundation financed a network of health clinics across the region.

and employed couriers so news and troops Tata bahasa

3:24

dan mempekerjakan kurir sehingga berita dan pasukan

could travel easily throughout the realm.

3:26

dapat bepergian dengan mudah ke seluruh wilayah.

Tata bahasa

so news and troops could travel: menyatakan tujuan di masa lalu

Dalam so news and troops could travel, so memperkenalkan tujuan atau hasil yang diharapkan dari mempekerjakan para kurir: pengaturan itu dimaksudkan untuk mempermudah pergerakan dan penyampaian berita. Polanya adalah tindakan lampau + so + subjek + could + bentuk dasar kata kerja. Could sesuai dengan konteks lampau dan menyatakan kemampuan atau kemungkinan yang tercipta karena tindakan sebelumnya; travel tetap dalam bentuk dasar setelah could.

Latihan

Lengkapi struktur tujuan dengan so + subjek + could dan gunakan everyone sebagai subjek: We moved the meeting online ____ attend.

Lihat jawaban

so everyone could

And it was under Augustus that many of Rome's famous public buildings were constructed. Tata bahasa

3:28

Dan di bawah Augustus-lah banyak bangunan publik terkenal di Roma dibangun.

Tata bahasa

It was under Augustus that...: menekankan masa pemerintahan

It was + unsur yang difokuskan + that + klausa adalah struktur cleft atau struktur penekanan. Di sini, under Augustus ditempatkan pada posisi fokus sehingga kalimat menekankan masa pemerintahan Augustus sebagai waktu pembangunan gedung-gedung tersebut. Under Augustus berarti selama pemerintahan Augustus atau ketika Augustus berkuasa. Tanpa kerangka penekanan, pernyataan dasarnya adalah Many of Rome's famous public buildings were constructed under Augustus. It tidak merujuk pada benda tertentu, tetapi membantu membentuk struktur cleft.

Latihan

Lengkapi struktur cleft untuk menekankan masa kepemimpinan: ____ under the new director ____ the museum expanded its education program.

Lihat jawaban

It was · that

The writers of the time were nearly unanimous Frasa

3:34

Para penulis pada masa itu hampir bulat

in praising his rule.

3:36

dalam memuji pemerintahannya.

Frasa

nearly unanimous in praising: hampir sepakat sepenuhnya dalam memuji

Dalam nearly unanimous in praising, unanimous menggambarkan pendapat bersama sebuah kelompok, sedangkan in praising menyebutkan tindakan yang mereka sepakati. Polanya adalah kelompok + be + unanimous in + -ing. Nearly membuat pernyataan tersebut tidak mutlak. Kata itu menunjukkan bahwa hampir semua orang memuji pemerintahan tersebut, tetapi masih membuka kemungkinan adanya sedikit pengecualian; bukan berarti pujiannya sendiri lemah.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot untuk menyatakan bahwa hampir semua pengulas menyetujuinya: The reviewers were ____ the new design.

Lihat jawaban

nearly unanimous in praising

Did the writers have any other choice? Maksud

3:38

Apakah para penulis punya pilihan lain?

Maksud

have any other choice?: pertanyaan retoris yang menyiratkan tidak adanya pilihan lain

Dalam kalimat ini, Did the writers have any other choice? adalah pertanyaan retoris. Penutur mengharapkan jawaban tersirat “tidak”, bukan meminta informasi baru. Dengan menyampaikan keraguan dalam bentuk pertanyaan, penutur mempertanyakan gagasan bahwa para penulis memuji Augustus dengan bebas. Secara umum, pertanyaan tentang apakah seseorang memiliki pilihan lain dapat menyiratkan bahwa tindakannya dipaksakan oleh tekanan atau keadaan.

Latihan

Apa yang terutama tersirat dari pertanyaan ini dalam kalimat tersebut?

  1. Para penulis sama-sama bebas untuk memuji atau mengkritik Augustus.
  2. Penutur menginginkan daftar pekerjaan lain para penulis.
  3. Para penulis mungkin tidak memiliki pilihan lain yang aman atau realistis.
Lihat jawaban

Para penulis mungkin tidak memiliki pilihan lain yang aman atau realistis.

Augustus exiled plenty of people on vague charges, Pilihan kata

3:40

Augustus mengasingkan banyak orang dengan tuduhan yang tidak jelas,

Pilihan kata

on vague charges: tuduhan yang tidak jelas sebagai dasar hukuman

On vague charges berarti “berdasarkan tuduhan yang tidak dijelaskan secara terang”. Di sini, charge berarti tuduhan hukum, sedangkan on memperkenalkan alasan atau dasar yang dinyatakan untuk mengasingkan orang-orang tersebut. Vague menambahkan penilaian kritis: tuduhan itu tidak memiliki perincian yang jelas, sehingga hukumannya mungkin sewenang-wenang atau rentan disalahgunakan. Namun, kata ini sendiri tidak membuktikan bahwa tuduhan tersebut palsu.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan on vague charges dengan makna hukum dan kritis yang sama?

  1. The hotel added several unexpected charges to the final bill.
  2. The lawyer presented specific charges supported by dates and documents.
  3. The journalist was detained on vague charges that officials never explained.
Lihat jawaban

The journalist was detained on vague charges that officials never explained.

including Ovid, one of Rome's greatest poets.

3:44

termasuk Ovid, salah satu penyair terbesar Roma.

And you forgot to mention the intrusive laws Catatan

3:47

Dan Anda lupa menyebutkan undang-undang yang mengganggu

regarding citizens' personal lives,

3:49

terkait kehidupan pribadi warga negara,

Maksud

you forgot to mention: menunjukkan informasi yang terlewat

Di sini, you forgot to mention tidak hanya menyatakan bahwa seseorang lupa. Ungkapan ini menantang penjelasan orang lain dengan menunjukkan adanya fakta penting yang dihilangkan dan dapat melemahkan atau memperumit penjelasan tersebut. Gunakan pola You forgot to mention + kata benda atau klausa that untuk memperkenalkan informasi yang terlewat. Karena menyapa lawan bicara secara langsung dengan you, ungkapan ini sering menyiratkan bahwa penjelasannya tidak lengkap.

Latihan

Apa yang terutama dilakukan pembicara dengan you forgot to mention dalam kalimat ini?

  1. Menunjukkan bahwa penjelasan orang lain menghilangkan fakta penting yang melemahkannya
  2. Memeriksa apakah orang lain mengingat bunyi persis sebuah undang-undang
  3. Memuji orang lain karena telah menyampaikan semua fakta yang relevan
Lihat jawaban

Menunjukkan bahwa penjelasan orang lain menghilangkan fakta penting yang melemahkannya

Pilihan kata

undang-undang yang mencampuri kehidupan pribadi warga

Dalam frasa nomina ini, intrusive menggambarkan laws sebagai sesuatu yang memasuki ranah pribadi secara tidak diinginkan atau berlebihan. Kata ini mengandung penilaian dan tidak netral: pembicara mengkritik undang-undang tersebut karena melampaui batas pribadi. Regarding berarti concerning atau about dan menghubungkan laws dengan topik citizens' personal lives. Citizens' adalah bentuk posesif jamak, sehingga kehidupan pribadi itu milik para warga sebagai sebuah kelompok.

Latihan

Parafrasa mana yang paling tepat mempertahankan makna sekaligus sikap pembicara?

  1. Undang-undang yang ditulis secara pribadi oleh warga untuk digunakan di rumah mereka sendiri
  2. Undang-undang tentang kehidupan pribadi warga yang dinilai terlalu mencampuri
  3. Undang-undang yang secara netral mencantumkan informasi publik tentang warga
Lihat jawaban

Undang-undang tentang kehidupan pribadi warga yang dinilai terlalu mencampuri

punishing adultery, restricting marriage between social classes, Alur pesan

3:51

menghukum perzinahan, membatasi pernikahan antar kelas sosial,

even penalties for remaining unmarried.

3:55

bahkan ada denda bagi yang tetap tidak menikah.

Alur pesan

punishing..., restricting..., even penalties...: daftar yang meningkat dengan even

Dua unsur pertama memakai bentuk -ing yang sejajar, punishing... dan restricting..., untuk menumpuk contoh pengendalian. Frasa nomina terakhir, even penalties..., melanjutkan daftar yang sama sambil bergerak menuju contoh yang lebih mengejutkan dan ekstrem. Even menandakan bahwa unsur terakhir sangat tidak terduga. Dengan menempatkannya di akhir, penutur mengubah daftar fakta menjadi bukti yang semakin kuat dan mempertegas argumen kritisnya.

Latihan

Bagaimana even dan posisi unsur terakhir memperkuat argumen?

  1. Menggunakan unsur terakhir untuk membatalkan dua unsur pertama.
  2. Mengurutkan contoh berdasarkan waktu terjadinya.
  3. Menempatkan unsur paling mengejutkan di akhir dan memperkenalkannya dengan even.
Lihat jawaban

Menempatkan unsur paling mengejutkan di akhir dan memperkenalkannya dengan even.

He was trying to improve the citizenry and instill discipline. Pilihan kata

3:58

Dia mencoba untuk memperbaiki warga negaranya dan menanamkan disiplin.

Pilihan kata

improve the citizenry and instill discipline: bahasa formal dalam pemerintahan

Citizenry adalah nomina kolektif formal yang berarti warga suatu tempat sebagai satu kelompok. Instill discipline berarti mengembangkan sikap atau kebiasaan disiplin secara bertahap melalui pengajaran, pelatihan, atau pengendalian. Secara bersama-sama, improve the citizenry and instill discipline menyajikan masyarakat dari sudut pandang penguasa yang bersifat dari atas ke bawah: orang diperlakukan sebagai populasi yang perlu dibentuk. Kalimat tersebut melaporkan tujuan itu, tetapi tidak dengan sendirinya menyetujuinya.

Latihan

Tujuan pemerintahan apa yang diungkapkan oleh improve the citizenry and instill discipline di sini?

  1. Segera menghukum setiap warga yang melanggar aturan
  2. Membentuk masyarakat secara bertahap dan mengembangkan perilaku disiplin
  3. Membiarkan setiap warga membuat seperangkat aturan yang berbeda
Lihat jawaban

Membentuk masyarakat secara bertahap dan mengembangkan perilaku disiplin

And he succeeded.

4:01

Dan dia berhasil.

His legacy speaks for itself. Idiom

4:03

Warisannya berbicara dengan sendirinya.

Idiom

His legacy speaks for itself: bukti jelas tanpa penjelasan tambahan

Speaks for itself adalah idiom yang berarti bahwa subjeknya memberikan bukti yang begitu jelas sehingga tidak diperlukan penjelasan atau pembelaan tambahan. Sebuah warisan tidak benar-benar berbicara; pencapaian atau konsekuensi jangka panjang orang tersebutlah yang mendukung kesimpulan. Kalimat ini saja tidak menunjukkan apakah warisan tersebut mengagumkan atau merugikan. Bukti dalam konteks menentukan apakah ungkapan itu merupakan pujian atau kritik.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom speak for ...: The results ____; no extra explanation is needed.

Lihat jawaban

speak for themselves

40 years of internal stability,

4:04

40 tahun stabilitas internal,

a professional army that expanded Rome's frontiers in all directions, Frasa

4:07

pasukan profesional yang memperluas perbatasan Roma ke segala arah,

Frasa

expanded Rome's frontiers: membuat batas menjangkau lebih jauh

Dalam expanded Rome's frontiers, expanded berarti membuat wilayah di bawah kendali Romawi menjangkau lebih jauh, sedangkan frontiers berarti batas luar wilayah tersebut. Pasukan itu memperluas jangkauan teritorial Roma. Pola expand the frontiers of X juga dapat digunakan secara kiasan. Artinya adalah melampaui batas sebelumnya dalam bidang seperti sains, pengetahuan, atau teknologi.

Latihan

Gunakan bentuk lampau expand untuk melengkapi kolokasi: The discovery ____ of medicine.

Lihat jawaban

expanded the frontiers

and a government still remembered as a model of civic virtue. Pilihan kata

4:11

dan sebuah pemerintahan yang masih dikenang sebagai model kebajikan sipil.

Pilihan kata

a model of civic virtue: teladan tanggung jawab publik

Frasa a model of X berarti “contoh X yang sangat baik dan patut diikuti”. Di sini, model bukan berarti benda tiruan atau rancangan. Civic virtue berarti sifat dan tindakan yang mendukung kehidupan publik, seperti tanggung jawab, integritas, penghormatan terhadap hukum, dan kepedulian terhadap kepentingan bersama. Menyebut suatu pemerintahan a model of civic virtue merupakan pujian yang kuat: pemerintahan itu dikenang karena mewujudkan nilai-nilai publik tersebut.

Latihan

Dalam kalimat ini, apa arti a model of civic virtue?

  1. rancangan untuk membangun gedung pemerintahan
  2. contoh perilaku yang bertanggung jawab dan etis dalam kehidupan publik
  3. catatan kebiasaan pribadi seorang penguasa
Lihat jawaban

contoh perilaku yang bertanggung jawab dan etis dalam kehidupan publik

His legacy was an empire that would go on to wage endless conquest Tata bahasa

4:15

Warisannya adalah kekaisaran yang akan terus melakukan penaklukan tanpa akhir

Tata bahasa

would go on to wage endless conquest: perkembangan yang terjadi kemudian

Dalam narasi masa lampau, would go on to + bentuk dasar verba melihat dari titik masa lalu tersebut menuju peristiwa yang terjadi kemudian. Struktur ini memberi tahu pembaca apa yang akhirnya terjadi; would di sini menandai masa depan dari sudut pandang masa lalu, bukan kondisi yang tidak nyata. Go on to do menyajikan tindakan berikutnya sebagai tahap atau perkembangan baru. Wage berarti “menjalankan”, terutama perang atau kampanye; jadi, wage endless conquest menggambarkan sejarah kekaisaran selanjutnya sebagai perluasan militer yang terus berlangsung.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan would go on to + bentuk dasar verba untuk melihat dari tahap masa lalu menuju perkembangan berikutnya?

  1. She directed the research center and went on directing it for another year.
  2. She began as a lab assistant and would go on direct the research center.
  3. She began as a lab assistant and would go on to direct the research center.
Lihat jawaban

She began as a lab assistant and would go on to direct the research center.

until it collapsed in a tradition of military autocracy. Pilihan kata

4:18

sampai ia runtuh dalam tradisi otokrasi militer.

Pilihan kata

a tradition of military autocracy: tradisi otokrasi militer

Autocracy adalah sistem politik ketika kekuasaan sangat terpusat pada satu penguasa atau kelompok kecil dengan sedikit pengawasan yang efektif. Military autocracy adalah pemerintahan otokratis yang dipimpin, didukung, atau didominasi oleh kekuatan militer. A tradition of... menunjukkan bahwa hal ini bukan peristiwa tunggal, melainkan pola yang terus berlangsung dan menjadi mapan. Tradition tidak bermakna positif di sini; keseluruhan frasa menyampaikan penilaian sejarah yang negatif.

Latihan

Apa arti a tradition of military autocracy di sini?

  1. Pola pemerintahan otokratis yang telah mapan dan dipimpin atau didukung oleh kekuatan militer
  2. Departemen militer biasa yang hanya bertanggung jawab atas pertahanan nasional
  3. Pemerintahan tempat semua warga membuat keputusan secara langsung
Lihat jawaban

Pola pemerintahan otokratis yang telah mapan dan dipimpin atau didukung oleh kekuatan militer

Any time a dictator in a general's uniform Tata bahasa

4:23

Setiap kali ada diktator berseragam jenderal

commits atrocities while claiming to act on behalf of the people, Frasa

4:25

melakukan kekejaman sambil mengklaim bertindak atas nama rakyat,

Tata bahasa

Any time ... while claiming to act on behalf of the people: setiap kali... sambil mengaku bertindak atas nama rakyat

Any time di sini berarti whenever, yaitu “setiap kali”. Frasa ini membuka kondisi waktu yang bersifat umum: setiap terjadinya situasi tersebut termasuk dalam pernyataan. Jadi, pembicara menggambarkan pola berulang, bukan satu peristiwa bertanggal tertentu. Klausa utama setelahnya akan memberikan hasil atau penafsiran. while claiming to act... adalah bentuk singkat dari while the dictator is claiming to act.... Subjek tersirat dari claiming adalah a dictator. Struktur ini menempatkan klaim tersebut bersamaan dengan commits atrocities, sedangkan claim melaporkan pembenaran sang diktator tanpa menganggapnya benar. on behalf of the people berarti “sebagai wakil rakyat” atau “demi kepentingan rakyat”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan pola pelajaran yang berarti “setiap kali... sambil membuat klaim”: ____ a leader silences critics ____ defend freedom, we should be cautious.

Lihat jawaban

Any time · while claiming to

Frasa

act on behalf of the people: perwakilan formal

Act on behalf of the people berarti bertindak sebagai wakil rakyat atau atas nama mereka. Frasa preposisi on behalf of diikuti oleh orang atau kelompok yang diwakili. Dalam kalimat ini, claiming to menandakan bahwa hal tersebut hanyalah klaim pelaku. Ungkapan itu tidak memastikan bahwa rakyat benar-benar memberikan wewenang atau menyetujui tindakannya.

Latihan

Kalimat mana yang dengan jelas berarti bahwa pembicara mewakili seluruh tim?

  1. I am speaking about the whole team.
  2. I am speaking in front of the whole team.
  3. I am speaking on behalf of the whole team.
Lihat jawaban

I am speaking on behalf of the whole team.

we have Augustus Caesar to thank. Idiom

4:29

kita harus "berterima kasih" kepada Augustus Caesar.

Idiom

we have Augustus Caesar to thank: penghargaan tulus atau tuduhan ironis

Pola have someone to thank menunjukkan orang yang dianggap pembicara bertanggung jawab atas suatu hasil. Jika hasilnya baik, pola ini biasanya memberikan penghargaan secara tulus: We have Lena to thank for the quick fix. Di sini, konteksnya adalah kekejaman yang dilakukan di bawah kediktatoran, sehingga thank bersifat ironis. Pembicara tidak mengungkapkan rasa terima kasih, tetapi menyalahkan Augustus Caesar sebagai sumber tradisi yang merusak tersebut.

Latihan

Dalam konteks kekejaman dan kediktatoran, apa kemungkinan arti We have Augustus Caesar to thank?

  1. Seseorang dipuji dengan tulus atas hasil yang baik.
  2. Seseorang atau sesuatu secara ironis disalahkan atas hasil yang buruk.
  3. Pembicara tidak mengetahui penyebab hasil tersebut.
Lihat jawaban

Seseorang atau sesuatu secara ironis disalahkan atas hasil yang buruk.

So, you're saying Augustus was a good emperor?

4:32

Jadi, maksud Anda Augustus adalah kaisar yang baik?

And you're saying there's no such thing? Frasa

4:35

Dan maksud Anda tidak ada kaisar yang baik?

Frasa

there's no such thing: mengatakan bahwa sesuatu tidak ada

There's no such thing berarti jenis benda, gagasan, atau keadaan yang baru disebutkan itu tidak ada. Such thing merujuk kembali pada sesuatu yang sudah jelas dalam percakapan. Dalam pertanyaan ini, And you're saying...? digunakan untuk memastikan atau mempertanyakan pernyataan lawan bicara. Ungkapan ini dapat menunjukkan rasa terkejut atau ragu, bukan sekadar meminta informasi netral.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan bahwa investasi yang sepenuhnya bebas risiko tidak ada?

  1. There is no such thing as a completely risk-free investment.
  2. There has no such thing as a completely risk-free investment.
  3. There is no so thing as a completely risk-free investment.
Lihat jawaban

There is no such thing as a completely risk-free investment.

We're used to celebrating historical leaders Tata bahasa

4:37

Kita terbiasa merayakan para pemimpin sejarah

for their achievements and victories,

4:40

atas pencapaian dan kemenangan mereka,

Tata bahasa

We're used to celebrating...: be used to + -ing

Be used to + nomina atau bentuk -ing berarti terbiasa dengan sesuatu. Di sini, We're used to celebrating... menyatakan bahwa merayakan para pemimpin bersejarah sekarang terasa biasa atau sudah tidak asing bagi kita. Dalam struktur ini, to adalah preposisi, sehingga celebrate berubah menjadi celebrating. Frasa ini menggambarkan keadaan terbiasa pada masa sekarang, bukan kebiasaan masa lalu dengan sendirinya.

Latihan

Gunakan bentuk work yang tepat untuk melengkapi kalimat: After several busy seasons, our team is used to ____ under pressure.

Lihat jawaban

working

but to ask whether an individual should have such power in the first place Catatan

4:42

tetapi bertanya apakah seseorang seharusnya memiliki kekuasaan sebesar itu sejak awal

Alur pesan

to ask whether ... in the first place: membingkai ulang argumen

Frasa infinitif to ask whether... memperkenalkan pertanyaan yang lebih mendasar untuk menggantikan pembahasan sebelumnya yang lebih sempit. Whether membuka pertanyaan tidak langsung dengan jawaban ya atau tidak: apakah satu orang seharusnya memiliki kekuasaan seperti ini? Penambahan in the first place mengalihkan fokus dari tindakan orang tersebut kembali ke premis dasarnya. Sebagai penutup, frasa ini membingkai ulang argumen dari menilai cara seseorang menggunakan kekuasaan menjadi memeriksa apakah kekuasaan itu sejak awal pantas diberikan kepada seseorang.

Latihan

Apa fungsi frasa yang disorot dalam argumen tersebut?

  1. Mengalihkan fokus dari cara seseorang menggunakan kekuasaan ke apakah individu mana pun seharusnya memiliki kekuasaan tersebut.
  2. Menambahkan contoh lain tentang cara orang itu menggunakan kekuasaan.
  3. Menanyakan kapan orang itu pertama kali memperoleh kekuasaan.
Lihat jawaban

Mengalihkan fokus dari cara seseorang menggunakan kekuasaan ke apakah individu mana pun seharusnya memiliki kekuasaan tersebut.

Frasa

in the first place: mempertanyakan premis awal

Di sini, in the first place berarti “sejak awal” atau “pada tingkat yang paling mendasar”. Frasa ini membawa pendengar kembali ke premis awal: apakah kekuasaan seperti itu seharusnya pernah diberikan kepada satu orang? Frasa ini sering muncul dalam pertanyaan dan kritik tentang alasan, pilihan, atau kondisi awal. Frasa ini tidak sekadar menandai peristiwa pertama dalam suatu urutan.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan frasa tetap yang mempertanyakan keputusan awal: Why did we approve the plan ____?

Lihat jawaban

in the first place

is to put history itself on trial. Idiom

4:47

adalah mengadili sejarah itu sendiri.

Idiom

put history itself on trial: metafora yang kuat

To put someone on trial secara harfiah berarti membawa seseorang ke pengadilan untuk menerima putusan hukum. Dalam kalimat ini, history diperlakukan seolah-olah dapat menjadi terdakwa, sehingga frasa ini bersifat metaforis: artinya menelaah secara ketat cara-cara mapan dalam menceritakan dan menilai sejarah. Kata ganti penegas itself memusatkan tantangan pada sejarah secara keseluruhan, bukan hanya pada satu orang atau peristiwa di masa lalu. Karena itu, frasa ini menyiratkan perlunya mempertanyakan narasi dan standar yang digunakan untuk menilai kekuasaan pada masa lalu.

Latihan

Seorang kritikus mengatakan bahwa tujuannya adalah to put history itself on trial. Apa arti metafora ini?

  1. Memberikan ujian tentang tanggal-tanggal sejarah kepada pelajar
  2. Memulai perkara hukum sungguhan terhadap orang-orang yang hidup pada masa lalu
  3. Menelaah dan mempertanyakan cara-cara mapan dalam menceritakan dan menilai sejarah
Lihat jawaban

Menelaah dan mempertanyakan cara-cara mapan dalam menceritakan dan menilai sejarah

Check out this playlist for more episodes of our History Versus series,

4:50

Cek daftar putar ini untuk melihat lebih banyak episode seri Sejarah Melawan kami,

where we put famous figures like Cleopatra,

4:55

di mana kami mengadili tokoh-tokoh terkenal seperti Cleopatra,

Vladimir Lenin, and Genghis Khan on trial.

4:58

Vladimir Lenin, dan Genghis Khan.