Mengapa Harga Helm Pilot Angkatan Udara AS Mencapai $400.000?: catatan belajar bahasa Inggris

Fighter pilot helmets.

Helm pilot tempur.

Long gone are the days when ace pilots took to the skies with just a pair of goggles and a leather helmet to protect from the cold. Catatan

Sudah lama berlalu masa ketika pilot andalan mengudara hanya dengan kacamata dan helm kulit untuk berlindung dari hawa dingin.

Nowadays fighter pilots wear helmets that give them nearly god-like powers of perception from their perch high above the clouds. Idiom

Kini para pilot tempur mengenakan helm yang memberi mereka kekuatan persepsi layaknya dewa dari tempat bertengger mereka jauh di atas awan.

But what kind of technology is a fighter pilot's helmet packing? Alur pesan

Namun, teknologi seperti apa yang tersemat di dalam helm pilot tempur?

And is it really worth the $400,000 price tag revealed for the F-35's helmet? Frasa

Dan apakah helm F-35 ini benar-benar sepadan dengan banderol harga 400.000 dolar yang diungkapkan?

Hello and welcome to another episode of the Infographics Show.

Halo dan selamat datang di episode The Infographics Show lainnya.

Today we're taking a look at what's inside a fighter pilot's helmet. Frasa

Hari ini kita akan mengintip apa yang ada di dalam helm pilot tempur.

At a 2015 press briefing, Air Force Chief of Staff General Mark A. Welsh III remarked,

Pada konferensi pers tahun 2015, Kepala Staf Angkatan Udara Jenderal Mark A. Welsh III menyatakan,

"The helmet is much more than a helmet.

"Helm ini lebih dari sekadar helm.

The helmet is a workspace.

Helm ini adalah ruang kerja.

It's an interpretation of the battle space.

Ini adalah interpretasi dari ruang pertempuran.

It's situational awareness.

Ini adalah kesadaran situasional.

Calling this thing a helmet is really,

Menyebut benda ini sebagai helm sungguh,

we've got to come up with a new word." Phrasal verb

kita harus menemukan kata baru."

It's true that for a fighter pilot,

Memang benar bahwa bagi seorang pilot tempur,

modern helmets are indispensable to battlefield success.

helm modern sangat diperlukan untuk keberhasilan di medan tempur.

Helmets don't just protect the head from accidentally slamming into the cockpit during high-speed maneuvers.

Helm tidak hanya melindungi kepala dari benturan tak sengaja di dalam kokpit saat manuver kecepatan tinggi.

Modern helmets provide a host of targeting data and sensors that help keep the pilots in complete awareness of his part of the sky. Frasa

Helm modern menyediakan sejumlah data penargetan dan sensor yang membantu pilot agar sepenuhnya menyadari bagian langitnya.

But what exactly are these high-tech cranium holsters really packing? Idiom

Namun sebenarnya, apa saja yang dikemas di dalam sarung tengkorak berteknologi tinggi ini?

An F-35 pilot's helmet gives its wearer X-ray vision, Idiom

Helm pilot F-35 memberi pemakainya penglihatan sinar-X,

giving him or her access to six cameras embedded into the skin of the airplane

memberinya akses ke enam kamera yang tertanam di kulit pesawat

at the front, rear, and below the airplane.

di bagian depan, belakang, dan bawah pesawat.

As the pilot turns their head,

Saat pilot menolehkan kepalanya,

the feed is stitched together instantly Phrasal verb

tangkapan kamera disatukan secara instan

to allow the pilot to see straight through the aircraft below them.

sehingga pilot dapat melihat tembus pandang menembus pesawat di bawah mereka.

Amazing technology, we're sure,

Kami yakin ini teknologi yang luar biasa,

but probably a little nerve-wracking the first time you're using it,

tetapi mungkin sedikit menegangkan saat pertama kali Anda menggunakannya,

since you must feel like you're flying through the air in nothing at all.

karena Anda pasti merasa seperti terbang di udara tanpa penghalang sama sekali.

Though some detractors have stated that they could get the same picture

Meskipun beberapa pihak yang tidak setuju menyatakan bahwa mereka bisa mendapatkan gambar yang sama

by simply banking their planes and looking at the cockpit windows, Pilihan kata

hanya dengan memiringkan pesawat mereka dan melihat melalui jendela kokpit,

it's important to note that with a stealth aircraft, Alur pesan

penting untuk dicatat bahwa pada pesawat siluman,

changing your airplane's orientation versus incoming radar waves

mengubah orientasi pesawat terhadap gelombang radar yang datang

might actually create a larger return and give you away. Phrasal verb

sebenarnya dapat menciptakan pantulan radar yang lebih besar dan membongkar posisi Anda.

Also,

Selain itu,

the feed is overlaid with important flight path information Frasa

tampilan kamera tersebut dilapisi dengan informasi jalur penerbangan yang penting

and pops up, giving info on ground targets below or ahead.

dan muncul, memberikan informasi tentang target di darat, baik di bawah maupun di depan.

It's sort of like flying Wonder Woman's invisible plane, Alur pesan

Ini seperti menerbangkan pesawat tak terlihat milik Wonder Woman,

but many times deadlier.

tetapi berkali-kali lipat lebih mematikan.

The helmet gives its wearer this ultimate X-ray vision

Helm ini memberikan penglihatan sinar-X mutakhir ini kepada pemakainya

by tracking the pilot's head relative to a magnetic field transmitted from the seat. Frasa

dengan melacak pergerakan kepala pilot relatif terhadap medan magnet yang dipancarkan dari kursi.

As the pilot's head moves,

Saat kepala pilot bergerak,

the helmet detects a change in the field

helm mendeteksi perubahan medan magnet

and senses new positions and orientation

serta merasakan posisi dan orientasi baru

instantly updating the video feeds. Tata bahasa

memperbarui tampilan video secara instan.

While early versions of this system caused some lag, Tata bahasa

Meskipun versi awal dari sistem ini menyebabkan sedikit kelambatan,

new iterations are lag-free and pilots seem to be loving it.

iterasi baru ini bebas hambatan dan tampaknya disukai oleh para pilot.

Helmets also provide vital targeting data to a pilot,

Helm juga menyediakan data penargetan vital bagi pilot,

whereas pilots used to rely on heads-up displays Tata bahasa

sedangkan sebelumnya pilot biasanya mengandalkan tampilan heads-up (HUD)

that were fixed at the front of the cockpit.

yang terpasang secara tetap di bagian depan kokpit.

New helmets project that data directly onto the helmet itself,

Helm baru ini memproyeksikan data tersebut langsung ke helm itu sendiri,

so a pilot could be looking anywhere and still have access to vital targeting data. Frasa

sehingga pilot bisa melihat ke mana saja dan tetap memiliki akses ke data penargetan yang vital.

Helmets patch in forward-looking infrared cameras

Helm menghubungkan kamera inframerah yang melihat ke depan

and infrared search and track radar,

dan radar pencarian serta pelacakan inframerah,

providing info on target identity and distance.

menyediakan informasi tentang identitas dan jarak target.

And if required,

Dan jika diperlukan,

even advises on which weapon currently equipped to use.

bahkan memberikan saran tentang senjata mana yang sedang terpasang untuk digunakan.

This allows a pilot to track, Pilihan kata

Ini memungkinkan pilot untuk melacak,

target,

membidik,

and engage an enemy target

dan menyerang target musuh

while scanning his rear or six Budaya

sambil memindai bagian belakangnya atau arah jam enam

to make sure he or she isn't being targeted themselves.

untuk memastikan dirinya tidak dijadikan target oleh pihak lain.

A huge jump in capabilities from the days Frasa

Lompatan besar dalam hal kemampuan sejak masa-masa

when pilots were locked staring straight ahead

ketika pilot harus memfokuskan pandangan lurus ke depan

to figure out how to engage an enemy.

untuk mencari cara menyerang musuh.

Flight helmets such as the F-35's also offers night vision

Helm penerbangan seperti milik F-35 ini juga menawarkan penglihatan malam

built directly into the helmet itself,

yang terpasang langsung di dalam helm itu sendiri,

which replaces the traditional system of trying to don night vision goggles Pilihan kata

yang menggantikan sistem tradisional di mana pilot harus mencoba memakai kacamata penglihatan malam

while flying a plane.

saat menerbangkan pesawat.

By switching between regular vision, Tata bahasa

Dengan beralih dari pandangan normal,

night vision,

penglihatan malam,

and even thermal tracking,

dan bahkan pelacakan termal,

there's nowhere to hide from an F-35 pilot. Idiom

tidak ada tempat bersembunyi dari pandangan pilot F-35.

Modern flight helmets also offer picture-in-picture capabilities,

Helm penerbangan modern juga menawarkan kemampuan gambar di dalam gambar,

letting pilots create small pop-up windows

memungkinkan pilot untuk membuat jendela pop-up kecil

which display in real time video feed from another fighter in range Frasa

yang menampilkan umpan video waktu nyata dari pesawat tempur lain dalam jangkauan

or perhaps from a friendly UAV secretly loitering above an enemy. Pilihan kata

atau mungkin dari UAV sahabat yang diam-diam terbang mengintai di atas musuh.

With a target represented by a symbol in the fighter pilot's helmet,

Dengan sebuah target yang direpresentasikan oleh simbol di dalam helm pilot tempur,

all they have to do is physically look at the target symbol Tata bahasa

yang harus mereka lakukan hanyalah melihat secara fisik ke arah simbol target tersebut

and a miniature video feed of the target will pop up for them,

dan umpan video miniatur target akan muncul untuk mereka,

helping pilots decide whether to engage their target or not. Tata bahasa

membantu pilot memutuskan apakah akan menyerang target mereka atau tidak.

But vision is only part of what a helmet does.

Namun, penglihatan hanyalah sebagian dari fungsi helm tersebut.

With reinforced Kevlar designs,

Dengan desain Kevlar yang diperkuat,

modern flight helmets are all but bulletproof Idiom

helm penerbangan modern ini hampir antipeluru

and help protect the pilot's head during extreme maneuvers

dan membantu melindungi kepala pilot selama manuver ekstrem

or emergency ejections.

atau saat pelontaran darurat.

To protect their hearing and to help them focus better, Tata bahasa

Untuk melindungi pendengaran mereka dan membantu mereka agar lebih fokus,

they also offer active noise reduction that silences ambient din.

helm ini juga menawarkan pengurangan kebisingan aktif yang membungkam suara bising di sekitarnya.

They also use spatial audio technology

Helm ini juga menggunakan teknologi audio spasial

to increase a pilot's situational awareness.

untuk meningkatkan kesadaran situasional pilot.

If,

Jika,

for instance,

misalnya,

a pilot is targeted from the left,

seorang pilot ditargetkan dari arah kiri,

an audio ping from that earpiece will let them know.

bunyi peringatan dari bagian telinga sebelah kiri tersebut akan memberitahu mereka.

All that technology doesn't come cheap. Idiom

Semua teknologi tersebut tidaklah murah.

As mentioned,

Seperti yang disebutkan,

an F-35 helmet costs approximately $400,000 apiece Pilihan kata

satu buah helm F-35 masing-masing berharga sekitar 400.000 dolar

and includes a lengthy fitting process

dan mencakup proses pengepasan yang panjang

that makes each helmet specifically built for individual pilots.

yang membuat setiap helm dibuat secara khusus untuk masing-masing pilot.

A 3D scan of the pilot's head is entered into a database

Pindaian 3D dari kepala pilot dimasukkan ke dalam basis data

from which technicians design software Tata bahasa

yang mana darinya para teknisi merancang perangkat lunak

that drives milling machines to cut the foam liner by laser.

yang menggerakkan mesin penggilingan untuk memotong lapisan busa dengan laser.

A pilot then has their eyes measured with a pupilometer

Mata pilot kemudian diukur dengan pupilometer

to align the optics package to within just 2 mm Frasa

untuk menyelaraskan paket optik dalam jarak hanya 2 mm

of the center of each pupil.

dari pusat masing-masing pupil.

This ensures that the images projected converge

Hal ini memastikan bahwa gambar yang diproyeksikan menyatu

onto the pilot's natural field of view,

dengan bidang pandang alami pilot,

which in turn helps reduce eye strain and fatigue. Alur pesan

yang pada gilirannya membantu mengurangi ketegangan dan kelelahan mata.

Pilots then must return for a final fitting of the liner

Pilot kemudian harus kembali untuk pengepasan akhir lapisan helm

so that the vision and its display feeds are adjusted

sehingga penglihatan dan tampilan layarnya disesuaikan

to ensure only a single fused image appears.

untuk memastikan hanya satu gambar gabungan yang muncul.

Otherwise,

Jika tidak,

a pilot might have double or triple vision Pilihan kata

seorang pilot mungkin akan mengalami penglihatan ganda atau rangkap tiga

from misaligned video feeds.

karena aliran video yang tidak sejajar.

Technicians then spend 2 days to shape the helmet liner

Para teknisi kemudian menghabiskan waktu 2 hari untuk membentuk lapisan helm

to each individual pilot's noggin Pilihan kata

agar sesuai dengan kepala masing-masing pilot

to ensure the optical sensors are perfectly aligned

guna memastikan sensor optik selaras dengan sempurna

with the pilot's pupils.

dengan pupil pilot.

These careful measurements also ensure that the helmet rests

Pengukuran yang saksama ini juga memastikan agar helm bersandar

on the pilot's head in such a way Tata bahasa

di kepala pilot sedemikian rupa

that its center of gravity is perfectly aligned with the pilot's spine

sehingga pusat gravitasinya selaras sempurna dengan tulang belakang pilot

in order to prevent neck injuries during ejections

untuk mencegah cedera leher selama pelontaran

or high-speed maneuvers.

atau manuver berkecepatan tinggi.

All these careful and precise measurements

Semua pengukuran yang cermat dan presisi ini

basically make helmets unusable except by the specific pilot

pada dasarnya membuat helm ini tidak dapat digunakan kecuali oleh pilot tertentu

they were developed for,

yang untuknya helm ini dikembangkan,

meaning that investing in an F-35 is not just an investment Tata bahasa

yang berarti berinvestasi pada F-35 bukanlah sekadar investasi

in the aircraft itself,

pada pesawatnya saja,

but in its pilot, too.

tetapi juga pada pilotnya.

But with as cool a job as piloting the world's most advanced aircraft, Tata bahasa

Namun dengan pekerjaan sekeren mempiloti pesawat paling canggih di dunia ini,

we're sure there's no threat of any of these pilots getting bored

kami yakin tidak ada bahaya apa pun dari para pilot ini untuk menjadi bosan

and quitting anytime soon.

dan berhenti bekerja dalam waktu dekat.

Are these $400,000 helmets really worth the price tag

Apakah helm seharga 400.000 dolar ini benar-benar sepadan dengan harganya

or are they just another money sink Idiom

atau apakah benda ini hanya pemborosan uang lainnya

in the world's most expensive weapons program?

dalam program persenjataan paling mahal di dunia?

What other military tech would you like to see explained?

Teknologi militer apa lagi yang ingin Anda lihat penjelasannya?

Let us know in the comments.

Beri tahu kami di kolom komentar.

Also,

Selain itu,

be sure to check out our other video,

pastikan untuk memeriksa video kami yang lain,

Worst Punishments in the History of Mankind.

Hukuman Terburuk dalam Sejarah Umat Manusia.

Thanks for watching,

Terima kasih telah menonton,

and as always,

dan seperti biasa,

please don't forget to like, share, and subscribe.

jangan lupa untuk menyukai, membagikan, dan berlangganan.