Bagaimana cara kenaikan suku bunga mengendalikan inflasi?: catatan belajar bahasa Inggris

When central banks raise interest rates,

Ketika bank sentral menaikkan suku bunga,

it's big news.

itu adalah berita besar.

The bank is judging that the only way they can try to pull down inflation Catatan

Bank menilai bahwa satu-satunya cara mereka dapat mencoba menurunkan inflasi

is to carry on raising interest rates. Phrasal verb

adalah dengan terus menaikkan suku bunga.

We're going to see rising rates,

Kita akan melihat kenaikan suku bunga,

rising interest rates that will make the cost of borrowing go up. Frasa

suku bunga yang naik akan membuat biaya pinjaman meningkat.

It can send ripples across the whole economy. Idiom

Ini dapat menimbulkan riak di seluruh perekonomian.

It can sink consumer confidence, Frasa

Hal ini dapat menurunkan kepercayaan konsumen,

result in fewer jobs and lower wages,

mengakibatkan lebih sedikitnya lapangan pekerjaan dan upah yang lebih rendah,

and cause stock prices to fall.

serta menyebabkan harga saham anjlok.

If they go too far too fast, Frasa

Jika langkah mereka terlalu jauh dan terlalu cepat,

it can tip economies into recession. Frasa

ini dapat menjerumuskan perekonomian ke dalam resesi.

So, why do central banks raise interest rates?

Jadi, mengapa bank sentral menaikkan suku bunga?

Let's start with the basics.

Mari kita mulai dengan hal mendasar.

If you borrow money,

Jika Anda meminjam uang,

you'll have to pay back a little extra Phrasal verb

Anda harus mengembalikan sedikit lebih banyak

to make it worthwhile for the lender. Frasa

agar sepadan bagi si pemberi pinjaman.

Well, I think we can make you this loan.

Baiklah, saya rasa kami bisa memberikan pinjaman ini kepada Anda.

You have a good reputation.

Reputasi Anda bagus.

We know you're reliable.

Kami tahu Anda dapat diandalkan.

I'm glad you think so.

Saya senang Anda berpikir demikian.

This is the interest rate.

Ini adalah suku bunganya.

So, if you are taking out a loan, Phrasal verb

Jadi, jika Anda mengambil pinjaman,

you want the interest rate to be as low as possible, Tata bahasa

Anda ingin suku bunganya serendah mungkin,

so you don't have to pay that much back.

sehingga Anda tidak perlu mengembalikan terlalu banyak.

On the flip side, if you want to save money, Alur pesan

Di sisi lain, jika Anda ingin menabung uang,

then a high interest rate means you can earn more on your savings. Frasa

maka suku bunga yang tinggi berarti Anda bisa mendapatkan lebih banyak dari tabungan Anda.

See it as a reward for leaving money in your account.

Anggap saja sebagai hadiah karena menyimpan uang di rekening Anda.

But the size of your reward depends on the circumstances. Frasa

Namun besarnya hadiah Anda tergantung pada keadaannya.

There's no single interest rate in the economy.

Tidak ada suku bunga tunggal dalam perekonomian.

You've got thousands of banks setting their own commercial rates. Pilihan kata

Ada ribuan bank yang menetapkan suku bunga komersial mereka sendiri.

That's all influenced though by the interest rate that the central bank sets.

Namun, itu semua dipengaruhi oleh suku bunga yang ditetapkan oleh bank sentral.

A central bank is like a bank for banks. Alur pesan

Bank sentral itu ibarat bank untuk bank-bank lain.

Just like you and your savings account,

Sama seperti Anda dan rekening tabungan Anda,

banks also earn interest when they leave money with the central bank.

bank juga mendapatkan bunga ketika mereka menyimpan uang di bank sentral.

Commercial banks have these things called reserves.

Bank-bank komersial memiliki sesuatu yang disebut cadangan.

So, that's a bit like their cash on hand. Frasa

Jadi, itu sedikit mirip dengan uang tunai mereka.

Commercial banks lend those excess reserves to each other at an interest rate, Frasa

Bank-bank komersial meminjamkan kelebihan cadangan tersebut satu sama lain dengan suatu suku bunga,

and they also can deposit their excess reserves at the central bank.

dan mereka juga dapat mendepositokan kelebihan cadangan mereka di bank sentral.

And when they do that, they can earn an interest rate.

Dan ketika mereka melakukannya, mereka bisa mendapatkan suku bunga.

Ordinary people can't access the interest rate on the excess reserves,

Orang biasa tidak bisa mengakses suku bunga pada kelebihan cadangan tersebut,

but it still affects them.

tetapi hal itu tetap memengaruhi mereka.

And that's the idea.

Dan itulah idenya.

When central banks raise interest rates,

Ketika bank sentral menaikkan suku bunga,

they're trying to control inflation.

mereka sedang mencoba untuk mengendalikan inflasi.

How fast prices rise for everyone.

Seberapa cepat harga naik untuk semua orang.

They were £1.29,

Harganya £1,29,

now they're £1.39 on that in the space of 4 weeks.

sekarang menjadi £1,39 hanya dalam waktu 4 minggu.

Central banks like the Fed or the Bank of England Budaya

Bank-bank sentral seperti The Fed atau Bank of England

or the European Central Bank are all trying to hit an inflation target of 2%. Frasa

atau Bank Sentral Eropa semuanya berusaha mencapai target inflasi 2%.

Interest rates are a really powerful tool that they have to do that.

Suku bunga adalah alat yang sangat ampuh yang mereka miliki untuk melakukannya.

If inflation is seen as too high, Tata bahasa

Jika inflasi dipandang terlalu tinggi,

that's when banks raise interest rates.

saat itulah bank-bank menaikkan suku bunga.

The change spreads through the financial system

Perubahan tersebut menyebar ke seluruh sistem keuangan

and slows down the rate of inflation.

dan memperlambat laju inflasi.

Here's how.

Begini caranya.

A rise in interest rates from a central bank

Kenaikan suku bunga dari bank sentral

means that a commercial bank will earn more on their reserves.

berarti bahwa bank komersial akan mendapatkan lebih banyak dari cadangan mereka.

They might make more from keeping their money in a central bank

Mereka mungkin mendapatkan lebih banyak dari menyimpan uang mereka di bank sentral

than lending it out.

daripada meminjamkannya.

So, if they do lend it out,

Jadi, jika mereka memang meminjamkannya,

they'll raise their interest rates to make it worth their while. Idiom

mereka akan menaikkan suku bunga mereka agar sepadan.

How that affects consumers depends on the economy.

Bagaimana hal itu memengaruhi konsumen tergantung pada perekonomiannya.

Take mortgages. Alur pesan

Ambil contoh hipotek.

In places like Finland or Australia,

Di tempat-tempat seperti Finlandia atau Australia,

lots of people have mortgages with variable interest rates.

banyak orang memiliki hipotek dengan suku bunga mengambang.

If you've got a variable rate mortgage where the interest rate that you pay is linked to the central bank's interest rate, Pilihan kata

Jika Anda memiliki hipotek suku bunga mengambang di mana suku bunga yang Anda bayarkan dikaitkan dengan suku bunga bank sentral,

then higher interest rates mean that

maka suku bunga yang lebih tinggi berarti bahwa

essentially immediately the higher rate will translate into less cash to spend on other things. Phrasal verb

pada dasarnya seketika itu juga suku bunga yang lebih tinggi akan berubah menjadi lebih sedikitnya uang tunai untuk dibelanjakan pada hal-hal lain.

Less spare cash means households will spend less. Frasa

Lebih sedikit uang sisa berarti rumah tangga akan berbelanja lebih sedikit.

And less spending means businesses will be warier of raising prices. Pilihan kata

Dan pengeluaran yang lebih sedikit berarti pelaku bisnis akan lebih berhati-hati dalam menaikkan harga.

This should lower inflation.

Hal ini seharusnya menurunkan inflasi.

In other countries like America or Canada,

Di negara-negara lain seperti Amerika atau Kanada,

a bigger share of mortgages are set at fixed rates. Pilihan kata

sebagian besar hipotek ditetapkan pada suku bunga tetap.

People with fixed rates are protected against the direct effects of an interest rate rise, Frasa

Orang-orang dengan suku bunga tetap terlindungi dari efek langsung dari kenaikan suku bunga,

but will still feel an indirect impact.

tetapi masih akan merasakan dampak tidak langsung.

Higher interest rates mean that mortgages will become more expensive.

Suku bunga yang lebih tinggi berarti bahwa hipotek akan menjadi lebih mahal.

If that is affecting all new buyers,

Jika itu memengaruhi semua pembeli baru,

then house prices will begin to fall,

maka harga rumah akan mulai turun,

and that will make everyone who owns a home feel poorer, Tata bahasa

dan hal itu akan membuat setiap orang yang memiliki rumah merasa lebih miskin,

and therefore they might spend less.

dan karenanya mereka mungkin berbelanja lebih sedikit.

Lower spending will translate into lower inflation.

Pengeluaran yang lebih rendah akan menghasilkan inflasi yang lebih rendah.

And it's not just consumers who will tighten the purse strings. Idiom

Dan bukan hanya konsumen yang akan mengencangkan ikat pinggang.

When interest rates rise,

Ketika suku bunga naik,

then businesses will find it more expensive to borrow and invest. Tata bahasa

maka pelaku bisnis akan merasa lebih mahal untuk meminjam dan berinvestasi.

That generally means less economic activity.

Hal itu umumnya berarti berkurangnya aktivitas ekonomi.

It might mean fewer jobs are created.

Ini mungkin berarti lebih sedikit lapangan kerja yang diciptakan.

Fewer jobs and lower wages could mean less money for households,

Lebih sedikit pekerjaan dan upah yang lebih rendah bisa berarti lebih sedikit uang untuk rumah tangga,

and consumer confidence might suffer, Frasa

dan kepercayaan konsumen mungkin akan menderita,

which also means less spending.

yang juga berarti lebih sedikit pengeluaran.

People are grappling with a decline in real wages, Catatan

Orang-orang sedang bergulat dengan penurunan upah riil,

meaning their money buys less.

yang berarti uang mereka membeli lebih sedikit barang.

When interest rates rise,

Ketika suku bunga naik,

that will tend to slow down spending, investment,

itu akan cenderung memperlambat pengeluaran, investasi,

and generally depress economic activity. Pilihan kata

dan secara umum menekan aktivitas ekonomi.

Overall, that will make businesses more reluctant to raise their prices,

Secara keseluruhan, hal itu akan membuat bisnis lebih enggan untuk menaikkan harga mereka,

and that will tend to pull back inflation.

dan itu akan cenderung menarik turun inflasi.

It sounds straightforward, right?

Kedengarannya sederhana, bukan?

But the trick is judging how far to go. Alur pesan

Namun triknya adalah menilai seberapa jauh harus bertindak.

In 1981, the Federal Reserve,

Pada tahun 1981, Federal Reserve,

America's central bank,

bank sentral Amerika,

allowed interest rates to rise to a whopping 19%. Pilihan kata

membiarkan suku bunga naik hingga mencapai angka 19% yang sangat mengejutkan.

The move curbed inflation, Pilihan kata

Langkah itu mengekang inflasi,

but it led to widespread economic pain.

tetapi hal itu berujung pada penderitaan ekonomi yang meluas.

I regret to say Maksud

Dengan menyesal saya katakan

that we're in the worst economic mess since the Great Depression.

bahwa kita berada dalam kekacauan ekonomi terburuk sejak Depresi Hebat.

It is very difficult to get inflation under control Frasa

Sangat sulit untuk mengendalikan inflasi

without severely denting economic activity. Idiom

tanpa sangat menekan aktivitas ekonomi.

In America,

Di Amerika,

it's been over 70 years since they've managed to get inflation down from over 5% Tata bahasa

sudah lebih dari 70 tahun sejak mereka berhasil menurunkan inflasi dari di atas 5%

without causing a recession.

tanpa menyebabkan resesi.

A little inflation is okay.

Sedikit inflasi tidak apa-apa.

It keeps the economy moving at a sensible speed.

Itu membuat ekonomi bergerak dengan kecepatan yang wajar.

But inflation staying high for too long is a problem. Tata bahasa

Namun inflasi yang bertahan tinggi terlalu lama adalah sebuah masalah.

Higher prices means employees will need higher wages,

Harga yang lebih tinggi berarti karyawan akan membutuhkan upah yang lebih tinggi,

pushing up costs for businesses.

yang akan mendorong naik biaya bagi pelaku bisnis.

That could drive up prices further, Phrasal verb

Hal itu dapat semakin menaikkan harga,

potentially leading to an upward spiral of wages and prices. Idiom

yang berpotensi mengarah pada spiral kenaikan upah dan harga.

Retail inflation in India has surged to 7.8%.

Inflasi ritel di India telah melonjak menjadi 7,8%.

The combination of tepid economic activity and high inflation Pilihan kata

Kombinasi aktivitas ekonomi yang lesu dan inflasi yang tinggi

poses serious challenges for the Indian economy going forward. Frasa

menimbulkan tantangan serius bagi perekonomian India ke depannya.

Central bankers are really concerned about setting expectations of inflation. Pilihan kata

Para bankir sentral sangat memperhatikan tentang penetapan ekspektasi inflasi.

The idea is that if it can show that it is credible,

Idenya adalah bahwa jika bank sentral dapat menunjukkan bahwa mereka kredibel,

that it will always act to get inflation back down to 2%,

bahwa mereka akan selalu bertindak untuk membawa inflasi kembali turun menjadi 2%,

then maybe it won't have to, you know,

maka mungkin mereka tidak perlu, Anda tahu,

raise interest rates and then lower them in this kind of seesaw fashion. Idiom

menaikkan suku bunga dan kemudian menurunkannya seperti permainan jungkat-jungkit.

Raising interest rates can slow an economy right down. Phrasal verb

Menaikkan suku bunga dapat sangat memperlambat perekonomian.

The trouble is, the brake pedal has a delay. Idiom

Masalahnya adalah, pedal rem itu ada jedanya.

It can take as long as 2 years Tata bahasa

Bisa memakan waktu hingga 2 tahun

to see the full results from interest rate changes.

untuk melihat hasil penuh dari perubahan suku bunga.

Central banks know this.

Bank-bank sentral mengetahui hal ini.

So, when they set interest rates,

Jadi, ketika mereka menetapkan suku bunga,

they're actually trying to read the road ahead. Idiom

mereka sebenarnya sedang mencoba membaca jalan di depan.

But predicting the future isn't easy.

Namun memprediksi masa depan bukanlah hal yang mudah.

The problem is, it's difficult for the central bank to work out Phrasal verb

Masalahnya adalah, sulit bagi bank sentral untuk mencari tahu

whether the inflation will fall back on its own. Catatan

apakah inflasi akan turun dengan sendirinya.

And even when central banks do get it right, Tata bahasa

Dan bahkan ketika bank-bank sentral mengambil langkah yang tepat,

they might still cause a crash.

mereka mungkin masih menyebabkan kejatuhan ekonomi.

It may be a blunt instrument, Idiom

Ini mungkin sebuah instrumen yang tumpul,

but raising interest rates is still central banks' main tool

namun menaikkan suku bunga masih menjadi alat utama bank sentral

for taming inflation. Idiom

untuk menjinakkan inflasi.

Central bankers would say that yes,

Bankir sentral akan mengatakan bahwa ya,

raising interest rates can be painful.

menaikkan suku bunga bisa menyakitkan.

Slowing down the economy is not fun.

Memperlambat ekonomi bukanlah hal yang menyenangkan.

But it's worth it.

Namun hal itu sepadan.

It's worth it to get low and steady inflation, Tata bahasa

Sepadan untuk mendapatkan inflasi yang rendah dan stabil,

so that in the long run, Frasa

sehingga dalam jangka panjang,

you don't have to think about it.

Anda tidak perlu memikirkannya.

Thank you for watching.

Terima kasih telah menonton.

To read more of our coverage on interest rates, Pilihan kata

Untuk membaca lebih banyak liputan kami tentang suku bunga,

click the link.

klik tautan berikut.

And don't forget to subscribe.

Dan jangan lupa untuk berlangganan.