Perawat Pahlawan Selamatkan Nyawa Pemain Sofbol Saat Pertandingan: catatan belajar bahasa Inggris

Inside Edition

Tingkat kesulitan belajar
351 kata 194 kata/mnt

Ikhtisar video: Di pertandingan putranya, perawat di luar tugas memberi CPR kepada pria tanpa denyut nadi. Penolong lain menggantikannya; pria itu lalu berterima kasih. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. 'happened to be' termasuk Tata bahasa dan pola kalimat: kebetulan berada di tempat itu. Ini menandai kehadiran tak terduga yang penting, bukan peristiwa yang happened. 2. 'took over' termasuk Phrasal verbs dan berarti mengambil tugas orang lain. Frasa ini cocok untuk pergantian CPR, sif, dan tim, bukan gerakan fisik karena over. 3. 'get kind of choked up.' termasuk Idiom dan ungkapan kiasan: emosi membuat bicara sulit; kind of melembutkannya. Artinya terharu, bukan tersedak harfiah.

Dalam pelajaran ini

It's a nail biting moment. Idiom

0:00

Ini momen yang sangat mendebarkan.

Idiom

“Nail biting” / “nail-biting” untuk momen yang tegang dan penuh ketidakpastian

Dalam kalimat ini, “nail biting” menggambarkan momen yang begitu menegangkan atau penuh ketidakpastian sehingga orang menunggu dengan cemas untuk mengetahui apa yang akan terjadi. Ini merupakan penggunaan kiasan; bukan berarti ada orang yang benar-benar menggigit kukunya. Di sini, ungkapan tersebut berfungsi sebagai kata sifat majemuk yang menerangkan “moment”. Dalam tulisan bahasa Inggris yang disunting dengan baik, bentuk ini biasanya memakai tanda hubung sebelum nomina: “a nail-biting moment”.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran dalam bentuk standar bertanda hubung: The championship ended in a ____ finish.

Lihat jawaban

nail-biting

Emergency CPR is being performed in the middle of the ball field Tata bahasa

0:01

CPR darurat sedang dilakukan di tengah lapangan

Tata bahasa

“Is being performed”: bentuk pasif present continuous

“Is being performed” adalah bentuk pasif present continuous. Struktur ini dibentuk dengan is + being + past participle “performed” dan menunjukkan bahwa tindakan sedang berlangsung pada saat yang dijelaskan. Bentuk pasif menjadikan “Emergency CPR” sebagai fokus dan tidak menyebutkan para penolong. Struktur ini berguna ketika prosedur yang sedang berlangsung lebih penting daripada siapa yang melakukannya.

Latihan

Lengkapi laporan dengan bentuk pasif present continuous dari “inspect”: Right now, the damaged bridge ____ by engineers.

Lihat jawaban

is being inspected

and the woman sure looks like she knows what she's doing. Frasa

0:05

dan wanita itu benar-benar terlihat tahu apa yang sedang dilakukannya.

Frasa

sure looks like: penilaian kuat berdasarkan penampilan

Dalam kalimat ini, sure menerangkan looks like. Kata tersebut memperkuat pengamatan: tindakan perempuan itu membuat penutur cukup yakin bahwa dia cakap. Namun, frasa ini tetap menandai bahwa kesimpulannya didasarkan pada penampilan, bukan fakta yang sudah dipastikan. Pola yang dapat digunakan kembali adalah subjek + sure + look/looked like + klausa, untuk situasi ketika bukti yang terlihat atau terdengar sangat mengarah pada sesuatu.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan penilaian kuat berdasarkan bukti yang terlihat tanpa menyajikannya sebagai fakta yang sudah dipastikan?

  1. She is sure to gain years of experience.
  2. Judging by her smooth landing, she sure looks like she has years of experience.
  3. Her smooth landing proves that she has years of experience.
Lihat jawaban

Judging by her smooth landing, she sure looks like she has years of experience.

Frasa

knows what she's doing: kecakapan dan pengalaman

Knows what she's doing adalah ungkapan idiomatis yang berarti perempuan itu cakap, berpengalaman, dan mampu menangani tugas tersebut dengan benar. Klausa what di dalamnya tidak sekadar menyebutkan tindakannya; secara keseluruhan, know what one is doing menilai keterampilan. Kata ganti dan bentuk waktu dapat berubah: I know what I'm doing, they knew what they were doing. Pola ini berguna untuk menyatakan kepercayaan terhadap kemampuan praktis seseorang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk empat kata dari ungkapan sasaran untuk menunjukkan bahwa Priya cakap dan berpengalaman: You can trust Priya with the controls; she ____.

Lihat jawaban

knows what she's doing

Registered nurse Danya Topham happened to be in the stands watching her sons play Tata bahasa

0:09

Perawat berlisensi Danya Topham kebetulan berada di tribun untuk menonton putra-putranya bermain

Tata bahasa

“happened to be”: kebetulan berada di suatu tempat atau keadaan

Dalam kalimat ini, happened to be berarti “kebetulan berada di sana”. Pola happen to + bentuk dasar verba menyatakan bahwa seseorang melakukan sesuatu atau berada dalam suatu keadaan tanpa merencanakan atau mengharapkannya. Di sini, be menghubungkan Danya dengan keberadaannya di tribun; happened tidak berarti bahwa suatu peristiwa “terjadi”. Pola ini berguna untuk memperkenalkan fakta kebetulan yang kemudian menjadi penting.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “kebetulan berada di sana”: Maya was not on duty, but she ____ nearby when the alarm sounded.

Lihat jawaban

happened to be

when she heard someone yell call 911. Catatan

0:13

ketika dia mendengar seseorang berteriak, “Telepon 911!”

Tata bahasa

“heard someone yell”: hear + objek + infinitif tanpa to

Dengan verba persepsi seperti hear, pola hear + objek + infinitif tanpa to menyajikan tindakan yang didengar sebagai satu peristiwa lengkap. Dalam heard someone yell, someone adalah objek dari heard, sedangkan yell adalah infinitif tanpa to, sehingga tidak memakai to. Kata-kata call 911 adalah isi teriakan orang tersebut. Kalimat ini berarti bahwa dia mendengar langsung seseorang meneriakkannya, bukan sekadar mengetahuinya kemudian.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk lampau yang tepat dari hear + objek + infinitif tanpa to untuk menggambarkan satu teriakan lengkap: From the kitchen, I ____, “Dinner is ready!”

Lihat jawaban

heard someone yell

Budaya

Call 911: meminta bantuan darurat di Amerika Serikat

Dalam kalimat ini, call 911 adalah bentuk perintah yang mendesak: seseorang menyuruh orang lain menghubungi nomor darurat agar polisi, petugas pemadam kebakaran, atau tenaga medis darurat dapat dikirim. Ini bukan permintaan untuk menelepon orang atau badan usaha biasa. 911 adalah nomor darurat standar di Amerika Serikat dan beberapa wilayah lain di Amerika Utara. Gagasan yang dapat diterapkan di tempat lain adalah “hubungi nomor darurat setempat”; pelancong tidak boleh menganggap bahwa 911 berfungsi di mana-mana.

Latihan

Nilai penafsiran berikut: Di Amerika Serikat, jika seseorang tidak sadar dan tidak bernapas, “Call 911” berarti segera menghubungi layanan darurat.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Benar

I immediately looked out

0:16

Saya langsung melihat ke arah lapangan

and I had that straight shot right down to where Darren was laying. Catatan

0:18

dan bisa melihat lurus ke tempat Darren terbaring.

Pilihan kata

Straight shot: rute langsung tanpa penghalang

Di sini, a straight shot adalah frasa nomina informal yang berarti rute langsung atau jalur terbuka dari satu tempat ke tempat lain, dengan sedikit atau tanpa belokan maupun penghalang. Shot tidak merujuk pada senjata atau kamera. Dalam kalimat ini, right down to where Darren was laying menegaskan bahwa rute atau garis pandang yang terbuka itu memanjang sampai ke tempat Darren berada. Secara lebih umum, frasa ini membuat penutur menggambarkan akses atau jarak pandang sebagai sesuatu yang langsung.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran ini yang berarti “rute langsung tanpa penghalang”: After the tunnel, it's a ____ to the beach.

Lihat jawaban

straight shot

Tata bahasa

was laying dan was lying untuk seseorang yang sedang terbaring

Dalam kalimat ini, was laying adalah pengganti informal yang umum untuk was lying. Darren sedang terbaring atau jatuh; ia tidak sedang menaruh benda apa pun di suatu tempat. Dalam bahasa Inggris tulis standar, lie merupakan verba intransitif dan bentuk progresifnya adalah lying: Darren was lying on the court. Lay biasanya berarti “menaruh atau meletakkan” dan membutuhkan objek: She was laying a towel on the ground.

Latihan

Gunakan bentuk standar dari lie untuk melengkapi kalimat: After the fall, Darren was ____ on the court.

Lihat jawaban

lying

And so I jumped up

0:22

Jadi saya langsung berdiri

and then I just booked it out there. Pilihan kata

0:24

lalu berlari secepat mungkin ke sana.

Pilihan kata

booked it: pergi atau bergerak dengan sangat cepat

Booked it adalah idiom informal Amerika yang berarti bergerak atau pergi dengan sangat cepat, sering kali dengan berlari. Di sini, penutur segera bergegas ke tempat yang ditunjukkan oleh out there. Dalam idiom ini, it merupakan bagian dari frasa tetap book it; kata tersebut tidak merujuk pada reservasi atau benda tertentu. Bentuk lampau booked it menyatakan bahwa gerakan cepat itu sudah terjadi.

Latihan

Dalam kalimat When the fire alarm rang, we booked it out of the building., apa arti booked it?

  1. keluar dari gedung dengan sangat cepat
  2. berhenti untuk membaca di dalam gedung
  3. memesan tempat di dalam gedung
Lihat jawaban

keluar dari gedung dengan sangat cepat

It was life or death. Idiom

0:25

Ini soal hidup dan mati.

Idiom

life or death: bahaya harfiah atau pembesar-besaran

Life or death adalah ungkapan tetap untuk situasi yang hasilnya dapat menentukan apakah seseorang bertahan hidup. Dalam kalimat ini, pria tersebut tidak memiliki denyut nadi, jadi maknanya hampir harfiah: tindakan segera dapat menentukan apakah ia hidup atau mati. Ungkapan ini juga dapat memperkuat situasi biasa dengan menggambarkannya sebagai sesuatu yang sangat penting. Konteks menentukan apakah ungkapan tersebut menyatakan bahaya maut yang nyata atau hanya melebih-lebihkan dengan sengaja.

Latihan

Seorang teman berkata: Choosing a notebook color isn't life or death. Apakah life or death kemungkinan bermakna harfiah di sini?

  1. Tidak, itu melebih-lebihkan pentingnya pilihan tersebut.
  2. Ya, itu menggambarkan risiko nyata untuk meninggal.
Lihat jawaban

Tidak, itu melebih-lebihkan pentingnya pilihan tersebut.

The man didn't have a pulse. Frasa

0:27

Denyut nadi pria itu tidak terdeteksi.

Frasa

didn't have a pulse: melaporkan tidak adanya tanda vital

Have a pulse adalah kolokasi yang umum untuk menyatakan adanya denyut ritmis yang dapat dideteksi di arteri akibat kerja jantung. Didn't have a pulse berarti tidak ada denyut nadi yang dapat dideteksi; di sini pulse adalah tanda vital, bukan irama musik atau sinyal elektronik. Dalam laporan keadaan darurat, pasien menjadi subjek have a pulse. Seorang penolong dapat check, take, feel, atau find the patient's pulse.

Latihan

Lengkapi laporan darurat dengan kolokasi standar yang berarti bahwa tidak ada denyut nadi yang terdeteksi: The patient did not ____, so we began CPR.

Lihat jawaban

have a pulse

Danya, who was still in her scrubs Pilihan kata

0:29

Danya masih mengenakan pakaian medisnya

Pilihan kata

in her scrubs: mengenakan seragam medis

Scrubs adalah pakaian kerja sederhana berupa atasan dan celana yang dikenakan banyak tenaga kesehatan. Di sini, in her scrubs berarti Danya masih mengenakan pakaian kerja medisnya. Sebagai kata benda untuk pakaian, scrubs biasanya berbentuk jamak. Pola be in + pakaian berarti sedang mengenakan pakaian tersebut.

Latihan

Apa arti in her scrubs dalam kalimat ini: "Maya came straight from the hospital in her scrubs."?

  1. Dia mengenakan pakaian kerja medisnya.
  2. Kulitnya terluka.
  3. Dia sedang membersihkan pakaiannya.
Lihat jawaban

Dia mengenakan pakaian kerja medisnya.

because she just left her shift at Intermountain Medical Center in Murray City, Utah,

0:31

karena dia baru saja selesai bertugas di Intermountain Medical Center di Murray City, Utah,

immediately began chest compressions right on the field. Pilihan kata

0:35

dan langsung mulai melakukan kompresi dada di lapangan.

Pilihan kata

chest compressions: tekanan berulang selama CPR

Chest compressions adalah tekanan berulang ke arah bawah pada bagian tengah dada seseorang selama CPR. Tindakan ini membantu menjaga aliran darah saat jantung tidak memompa dengan normal. Bentuk jamak compressions menunjukkan bahwa penolong melakukan serangkaian tekanan, bukan hanya satu. Chest compressions adalah istilah pertolongan pertama standar untuk tindakan ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah pertolongan pertama standar yang terdiri dari dua kata: During CPR, the rescuer began ____ to help keep blood moving.

Lihat jawaban

chest compressions

It was frightening.

0:39

Situasinya sangat menakutkan.

I don't have my doctors, Alur pesan

0:40

Tidak ada dokter yang mendampingi saya,

I don't have my nurses,

0:41

tidak ada perawat,

I don't have oxygen,

0:42

tidak ada oksigen,

I don't have medications,

0:43

tidak ada obat-obatan,

I had nothing.

0:44

saya tidak punya apa-apa.

Alur pesan

I don't have ... I had nothing: membangun tekanan dan membuat rangkuman

Pola “I don't have ...” yang diulang menyusun cerita sebagai daftar yang terus bertambah: setiap orang atau perlengkapan yang tidak tersedia menambah satu lapis kesulitan. Pengulangan ini membuat pendengar merasakan tekanan yang semakin besar, alih-alih menganggap setiap detail sebagai fakta yang tidak saling berkaitan. Penutup singkat “I had nothing” mengakhiri daftar tersebut dengan kesimpulan menyeluruh. Bentuk waktu kini “don't have” menghidupkan kembali keadaan darurat sebagaimana dirasakan pada saat itu, sedangkan “had” mengambil jarak untuk merangkum situasi lampau tersebut; ini bukan gambaran tentang apa yang secara permanen dimiliki pembicara.

Latihan

Apa fungsi pengulangan “I don't have ...” yang diikuti “I had nothing” dalam cerita ini?

  1. Mengoreksi setiap pernyataan sebelumnya dengan mengubah bentuk waktu kini menjadi bentuk lampau.
  2. Menyebutkan sumber daya yang secara permanen tidak mau dimiliki pembicara, lalu menyatakan pilihan pribadi.
  3. Meningkatkan tekanan dengan menambahkan sumber daya yang tidak tersedia satu per satu, lalu merangkum seluruh situasi.
Lihat jawaban

Meningkatkan tekanan dengan menambahkan sumber daya yang tidak tersedia satu per satu, lalu merangkum seluruh situasi.

When I got out of the car,

0:45

Ketika saya keluar dari mobil,

Danya was on top of him performing CPR.

0:47

Danya sedang membungkuk di atas pria itu sambil melakukan CPR.

And I could tell that she was tired Frasa

0:50

Saya bisa melihat bahwa dia sudah kelelahan

Frasa

could tell that: menyimpulkan dari tanda-tanda

Dalam “could tell that she was tired”, “could tell that” berarti “dapat mengenali atau menyimpulkan” sesuatu berdasarkan tanda yang bisa diamati. Tidak ada orang yang perlu menyatakan fakta itu secara langsung; pembicara mencapai kesimpulan dengan mengamati kondisinya. Di sini, “tell” berarti “membedakan” atau “menyadari”, bukan “mengatakan sesuatu kepada seseorang”. “Could” menempatkan kemampuan tersebut dalam situasi masa lalu, dan klausa dengan that sesudahnya menyatakan kesimpulannya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata dari pelajaran yang berarti “mengetahui dari tanda yang terlihat”: From the way Maya kept rubbing her eyes, I ____ she was exhausted.

Lihat jawaban

could tell that

and so I took over CPR from there. Phrasal verb

0:52

jadi saya mengambil alih CPR darinya.

Phrasal verb

“Took over” untuk mengambil alih tanggung jawab dari orang lain

Dalam kalimat ini, took over berarti penutur menggantikan Danya dan melanjutkan CPR. Tanggung jawab berpindah tangan; CPR tidak berhenti. Pola take over from someone berarti mengambil alih tugas atau tanggung jawab setelah orang tersebut. Ungkapan ini umum dipakai ketika orang saling menggantikan dalam pekerjaan, giliran kerja, atau kerja sama darurat.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan phrasal verb dua kata yang berarti “menggantikannya dan melanjutkan tugas”: When Ana became tired during the night shift, Ben ____ from her.

Lihat jawaban

took over

Danya was almost certain the stricken man wasn't going to make it. Idiom

0:54

Danya hampir yakin pria yang kolaps itu tidak akan selamat.

Idiom

“Make it” yang berarti bertahan hidup

Dalam konteks yang mengancam nyawa ini, wasn’t going to make it berarti pria tersebut diperkirakan tidak akan selamat. Idiom ini merupakan cara percakapan yang tidak langsung untuk menyebut bertahan hidup dari kondisi kritis. Makna make it berubah sesuai konteks; ungkapan ini juga dapat berarti tiba atau berhasil. Petunjuk seperti stricken man dan situasi darurat memilih makna bertahan hidup dalam kalimat ini.

Latihan

Dalam kalimat bahasa Inggris “The climber was badly injured, and the rescue team feared he wouldn't make it,”, apa arti make it?

  1. Menjadi sukses
  2. Tiba tepat waktu
  3. Bertahan hidup
Lihat jawaban

Bertahan hidup

My eyes were just filled with with tears

0:58

Mata saya dipenuhi air mata

and I was so

1:01

dan saya begitu

just sad

1:03

sedih

because I really didn't think he had a chance.

1:05

karena saya benar-benar merasa dia tidak punya peluang untuk selamat.

Then more help arrived.

1:08

Kemudian, bantuan tambahan tiba.

Paramedics used a defibrillator to shock the dying man's heart. Pilihan kata

1:10

Paramedis menggunakan defibrilator untuk memberikan kejutan listrik pada jantung pria yang sedang sekarat itu.

Pilihan kata

Makna medis “shock the dying man's heart”

Di sini, shock adalah kata kerja medis: paramedis menggunakan defibrilator untuk mengalirkan kejutan listrik terkendali melalui jantung pria tersebut sebagai upaya memulihkan irama yang efektif. Dalam kalimat ini, kata itu tidak berarti mengejutkan atau membuat seseorang terguncang secara emosional. Pola shock + someone's heart dapat menggambarkan tindakan darurat ini. Perangkat dan situasi medis menunjukkan makna khusus tersebut.

Latihan

Dalam kalimat “The rescue team shocked the patient's heart,” apa arti shocked?

  1. Memberikan kejutan listrik terkendali untuk mencoba memperbaiki irama jantung
  2. Membuat pasien merasa terguncang secara emosional
  3. Memberi pasien berita yang mengejutkan
Lihat jawaban

Memberikan kejutan listrik terkendali untuk mencoba memperbaiki irama jantung

It worked.

1:13

Itu berhasil.

And here's the proof. Alur pesan

1:15

Dan inilah buktinya.

Alur pesan

“And here's the proof” untuk memperkenalkan bukti yang terlihat

And menghubungkan kalimat ini dengan pernyataan yang baru saja disampaikan. Kemudian, Here's the proof mengumumkan bahwa bukti akan segera ditunjukkan, sehingga audiens beralih dari sebuah pernyataan ke hasil atau contoh konkret. Di sini, proof digunakan secara retoris: orang atau hasil yang dapat dilihat sangat mendukung pernyataan tersebut. Kata ini tidak menunjukkan pembuktian resmi dalam bidang hukum atau matematika.

Latihan

Kalimat mana yang paling tepat berpindah dari suatu pernyataan ke bukti yang dapat dilihat?

  1. The repair worked, and here's why: the screen is on again.
  2. The repair worked, and here's an example: the screen is on again.
  3. The repair worked, and here's the proof: the screen is on again.
Lihat jawaban

The repair worked, and here's the proof: the screen is on again.

Meet 57-year-old Darren Ewell. Alur pesan

1:16

Inilah Darren Ewell, 57 tahun.

Alur pesan

Meet + orang sebagai perkenalan kepada penonton

Dalam narasi ini, Meet 57-year-old Darren Ewell. tidak meminta penonton mengatur pertemuan sungguhan. Bentuk perintah Meet memperkenalkan Darren kepada penonton untuk pertama kalinya, dengan fungsi seperti Here is Darren Ewell atau Let us introduce him. Berita, dokumenter, dan video dengan pembawa acara memakai Meet + orang untuk menandakan bahwa informasi berikutnya akan berfokus pada orang tersebut. Ungkapan ini menata cerita dengan mengalihkan perhatian kepada tokoh yang baru diperkenalkan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memperkenalkan seseorang kepada penonton, bukan mengatur pertemuan sungguhan?

  1. Meet Aisha Khan, the student who designed this robot.
  2. Please schedule a meeting with Aisha Khan for Tuesday.
  3. I met Aisha Khan outside the station yesterday.
Lihat jawaban

Meet Aisha Khan, the student who designed this robot.

Turns out he had suffered a massive heart attack on the field Catatan

1:18

Ternyata dia mengalami serangan jantung hebat di lapangan

Alur pesan

Turns out + klausa untuk mengungkap fakta yang baru diketahui

Turns out memperkenalkan fakta yang baru diketahui kemudian atau memperbaiki pemahaman sebelumnya yang belum lengkap. Di sini, ungkapan tersebut mengungkap penjelasan medis atas kejadian itu: dia mengalami serangan jantung parah. Ungkapan ini diikuti klausa lengkap: Turns out + subjek + verba. Fungsinya adalah mengungkap informasi dalam narasi informal, mirip dengan It turns out that ...; dalam bentuk percakapan yang pendek, subjek it dan konjungsi that dihilangkan.

Latihan

Lengkapi pengungkapan informal ini dengan ungkapan dua kata dari pelajaran: ____ Maya had saved a copy of the file.

Lihat jawaban

Turns out

Frasa

suffered a massive heart attack: mengalami serangan jantung parah

Suffer a heart attack adalah kolokasi baku yang berarti mengalami serangan jantung. Di sini, suffered merupakan verba transitif sehingga langsung diikuti a massive heart attack tanpa from. Massive menggambarkan serangan tersebut sebagai kejadian yang sangat parah atau luas. Kata itu tidak berarti bahwa ukuran jantungnya sendiri sangat besar.

Latihan

Lengkapi laporan berita dengan bentuk lampau suffer dan kata penegas massive: During the match, the coach ____ and was taken to the hospital.

Lihat jawaban

suffered a massive heart attack

that required four heart stents.

1:22

hingga harus dipasangi empat stent jantung.

The doctor told me if I had my heart attack at any other place, Tata bahasa

1:24

Dokter memberi tahu saya bahwa jika saya mengalami serangan jantung di tempat lain,

including possibly home,

1:26

bahkan mungkin di rumah,

I'd be dead.

1:27

saya pasti sudah meninggal.

Tata bahasa

if I had ... I'd be dead: kondisi masa lalu yang tidak nyata dengan hasil masa kini

Klausa if membayangkan lokasi di masa lalu yang berlawanan dengan kejadian sebenarnya: serangan itu tidak terjadi di tempat lain. Hasil I'd be dead berarti I would be dead now, sehingga kalimat ini menghubungkan situasi masa lalu yang tidak nyata dengan akibat pada masa kini. Dalam bahasa Inggris standar yang cermat, kalimat pengandaian campuran ini biasanya berbentuk If I had had my heart attack anywhere else, I'd be dead. Dalam percakapan spontan, penutur menggunakan bentuk lampau sederhana if I had my heart attack; konteks tetap memperjelas makna kontrafaktualnya. Including possibly home hanyalah contoh tempat lain yang disisipkan, bukan bagian dari pola kalimat pengandaian.

Latihan

Apa maksud penutur dalam konteks ini?

  1. Dia sering mengalami serangan jantung di berbagai tempat, tetapi selalu selamat.
  2. Serangan itu terjadi di tempat yang menyediakan pertolongan; dia yakin bahwa jika terjadi di tempat lain, dia sekarang sudah meninggal.
  3. Dia memperkirakan bahwa serangan jantung berikutnya pasti akan terjadi di rumah.
Lihat jawaban

Serangan itu terjadi di tempat yang menyediakan pertolongan; dia yakin bahwa jika terjadi di tempat lain, dia sekarang sudah meninggal.

But I had it right there

1:28

Namun, saya mengalaminya tepat di sana

in front of a nurse who just barely arrived at the ball field Pilihan kata

1:30

di depan seorang perawat yang baru saja tiba di lapangan

Pilihan kata

just barely arrived: tiba hanya beberapa saat sebelumnya

Dalam klausa ini, just barely arrived berarti perawat itu benar-benar tiba, tetapi hanya sesaat sebelum peristiwa tersebut. Just mempersempit jarak waktunya, sedangkan barely menambahkan kesan bahwa waktu yang tersisa sangat sedikit. Frasa ini menyoroti kebetulan yang beruntung sekaligus menegangkan. Artinya bukan bahwa ia gagal tiba; ketika dipakai bersama arrived, barely menggambarkan kedatangan yang sudah terjadi sebagai sesuatu yang hampir terlambat.

Latihan

Dalam “Nina just barely arrived before the gate closed,” apa arti just barely arrived?

  1. Ia sudah menunggu di sana sejak lama.
  2. Ia tiba hampir tanpa waktu tersisa.
  3. Ia sudah dekat, tetapi tidak tiba.
Lihat jawaban

Ia tiba hampir tanpa waktu tersisa.

and she saved my life.

1:32

dan dia menyelamatkan nyawa saya.

You saved my life.

1:33

Anda menyelamatkan nyawa saya.

We were there as Darren,

1:35

Kami berada di sana saat Darren,

who plays in an adult softball league,

1:36

yang bermain di liga sofbol dewasa,

got to thank nurse Danya. Tata bahasa

1:38

berkesempatan mengucapkan terima kasih kepada perawat Danya.

Tata bahasa

got to thank: mendapat kesempatan untuk melakukan sesuatu

Got to thank adalah bentuk lampau dari get to + kata kerja dasar. Di sini artinya “mendapat kesempatan atau kehormatan untuk berterima kasih”, sehingga Darren dapat menyampaikan rasa terima kasihnya secara langsung. Get to sering menggambarkan suatu tindakan sebagai sesuatu yang menyenangkan, istimewa, atau patut dihargai. Ini bukan makna kewajiban dari had to, dan got dalam struktur ini juga tidak berarti bergerak atau tiba.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau get to ditambah thank untuk menunjukkan kesempatan yang berharga: After recovering, Leo ____ the paramedic in person.

Lihat jawaban

got to thank

Every time I watch this video, Tata bahasa

1:40

Setiap kali menonton video ini,

I literally get teary-eyed Frasa

1:42

mata saya benar-benar berkaca-kaca

Tata bahasa

Every time I watch...: menghubungkan pemicu berulang dengan hasil

Dalam Every time I watch this video, every time mengawali klausa waktu yang menunjukkan pemicu berulang, yaitu setiap kesempatan ketika pembicara menonton video tersebut. Klausa utama menyatakan reaksi yang biasanya muncul setelahnya. Untuk pola yang berulang, kedua klausa di sini biasanya memakai simple present: Every time I watch..., I get.... Jangan memakai will watch hanya karena kegiatan menonton terjadi sebelum reaksinya.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menggambarkan reaksi yang terjadi setiap kali situasi yang sama berulang?

  1. The next time I hear that song, I will smile.
  2. Every time I hear that song, I smile.
  3. Every time I will hear that song, I smile.
Lihat jawaban

Every time I hear that song, I smile.

Frasa

get teary-eyed: memasuki keadaan emosional dengan mata berkaca-kaca

Get teary-eyed berarti mulai memiliki air mata di mata, sering kali karena emosi semakin kuat. Di sini, get berfungsi sebagai verba penghubung yang menandai perubahan menuju keadaan yang dijelaskan oleh kata sifat teary-eyed. Ungkapan ini lebih spesifik daripada cry: seseorang dapat get teary-eyed sementara air matanya tetap berada di mata dan tidak pernah jatuh. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menunjukkan bahwa pembicara sangat tersentuh, bukan berarti ia pasti menangis secara terbuka.

Latihan

Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan ungkapan target dari catatan ini: I always ____ during that graduation speech.

Lihat jawaban

get teary-eyed

and get kind of choked up. Idiom

1:44

dan tenggorokan saya terasa tercekat.

Idiom

get kind of choked up: agak tercekat karena emosi

Di sini, get choked up berarti menjadi begitu emosional hingga tenggorokan terasa sesak dan sulit berbicara. Hal ini dapat terjadi karena rasa terima kasih, bahagia, atau sedih; yang dimaksud adalah reaksi emosional, bukan makanan yang menyumbat jalan napas. Kind of memperhalus pernyataan. Artinya “agak” atau “sedikit”, jadi pembicara menggambarkan reaksi yang ringan atau tidak sepenuhnya terjadi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan pelajaran yang berarti “menjadi agak terlalu emosional untuk berbicara dengan lancar”: Whenever I thank the nurse who saved me, I ____.

Lihat jawaban

get kind of choked up

It's an amazing recovery.

1:46

Pemulihannya luar biasa.

Darren is even ready to play ball.

1:48

Darren bahkan sudah siap untuk kembali bermain sofbol.

Haven't played since my heart attack. Tata bahasa

1:50

Saya belum bermain lagi sejak terkena serangan jantung.

Tata bahasa

Haven't played since my heart attack: belum bermain sejak serangan jantung

Have not played adalah bentuk negatif present perfect. Bersama since my heart attack, bentuk ini menyatakan bahwa pembicara tidak bermain sama sekali sejak peristiwa di masa lalu itu hingga sekarang. Since menunjukkan titik awal, bukan alasan. Dalam jawaban percakapan yang singkat ini, subjek I yang sudah dipahami dari konteks dihilangkan. Kalimat lengkapnya adalah I haven't played since my heart attack. Sertakan I dalam kalimat mandiri biasa atau tulisan resmi.

Latihan

Lengkapi dengan bentuk present perfect negatif yang disingkat dari play. Pembicara berhenti setelah operasi dan belum kembali melakukannya: I ____ since my heart surgery.

Lihat jawaban

haven't played

So I'm pretty excited about this. Pilihan kata

1:52

Jadi, saya sangat bersemangat soal ini.

Pilihan kata

pretty excited: pretty sebagai kata keterangan tingkat

Dalam pretty excited, pretty adalah kata keterangan tingkat yang berarti “cukup” atau “lumayan”. Kata ini meningkatkan kadar excited; kata ini tidak menggambarkan sesuatu sebagai menarik secara fisik. Polanya adalah pretty + adjective. Tingkat pastinya bergantung pada nada suara dan konteks, tetapi di sini ungkapan itu menunjukkan semangat yang jelas tanpa terdengar seekstrem absolutely thrilled.

Latihan

Dalam kalimat “I'm pretty nervous about tomorrow,” apa arti pretty?

  1. Dengan cara yang indah
  2. Menarik secara fisik
  3. Cukup atau lumayan
Lihat jawaban

Cukup atau lumayan

She is my

1:53

Dia adalah

guardian angel Idiom

1:54

malaikat pelindung saya

because she saved my life

1:55

karena dia menyelamatkan nyawa saya

Idiom

guardian angel sebagai metafora untuk orang yang menyelamatkan atau melindungi

Dalam kalimat ini, guardian angel adalah metafora untuk seseorang yang melindungi pembicara dan menyelamatkan nyawanya. Ungkapan ini menyatakan rasa terima kasih dan kekaguman yang kuat. Biasanya, ungkapan ini tidak menyatakan bahwa orang tersebut benar-benar malaikat gaib. Secara lebih luas, Anda dapat menyebut seseorang guardian angel ketika orang itu muncul pada saat genting atau berulang kali menjaga Anda.

Latihan

Setelah seorang pelatih membantu seorang anak melewati situasi berbahaya dengan aman, anak itu berkata, “You were my guardian angel.” Apa maksud anak itu?

  1. Kamu melindungiku ketika aku sangat membutuhkan bantuan.
  2. Kamu memberiku bantuan kecil sehari-hari.
  3. Kamu benar-benar makhluk gaib.
Lihat jawaban

Kamu melindungiku ketika aku sangat membutuhkan bantuan.

and I would love to give her a hug right now. Catatan

1:57

dan saya ingin sekali memeluknya sekarang.

Maksud

Would love to untuk menyatakan keinginan yang hangat dan sopan

Would love to di sini berarti “sangat ingin”. Pembicara menyatakan keinginan tulus saat ini untuk memeluknya; would membuat pernyataan tersebut lebih lembut dan hangat, bukan menandai kondisi yang tidak nyata. Polanya adalah would love to + bentuk dasar kata kerja: would love to give, would love to meet, would love to help. Pola ini berguna untuk menyatakan keinginan yang hangat, menawarkan bantuan dengan sukarela, dan menanggapi undangan dengan antusias.

Latihan

Lengkapi jawaban dengan frasa sasaran yang menyatakan keinginan hangat dan antusias: “Thanks for inviting me. I ____ come.”

Lihat jawaban

would love to

Frasa

Give her a hug: pola give + orang + a hug

Give her a hug berarti “memeluknya”. Give di sini tidak menggambarkan penyerahan suatu benda, tetapi membentuk ungkapan umum untuk melakukan tindakan penuh kasih berupa pelukan. Polanya adalah give + orang + a hug. Orang ditempatkan sebelum a hug: give me a hug, give your dad a hug, give them a hug. Bahasa Inggris juga memungkinkan hug + orang, tetapi pola dengan give merupakan gabungan tetap yang sangat berguna.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memakai give + person + a hug dengan arti “memelukmu”?

  1. Let me give a hug you.
  2. Let me give you a hug.
  3. Let me give you to a hug.
Lihat jawaban

Let me give you a hug.

Thank you so much.

1:59

Terima kasih banyak.