Isabela Merced Sindir Kencan Gagal Jimmy dengan Nicole Kidman; Bahas The Last of Us (Diperpanjang): catatan belajar bahasa Inggris
The Tonight Show Starring Jimmy Fallon
Deskripsi video: Isabela Merced membahas caranya berganti antara Superman dan The Last of Us, pengalaman memerankan Hawkgirl di kampung halamannya, Cleveland, persiapannya menjadi Dina, serta sistem isyarat pribadi yang ia ciptakan bersama Bella Ramsey saat menjalani adegan aksi yang berat. Poin utama bahasa Inggris: 1. switch headspaces. — Makna dan ragam kosakata: Memahami bahwa ungkapan percakapan ini berarti beralih ke keadaan pikiran atau emosi yang berbeda ketika berpindah peran, pekerjaan, atau tugas, bukan sekadar mengganti tempat maupun kegiatan. 2. thanks for bringing it — Pragmatik percakapan dan sikap: Mengenali bahwa kalimat yang bentuknya seperti ucapan terima kasih tulus dapat terdengar bercanda atau agak menyindir ketika seseorang mengungkit kisah memalukan, lalu menafsirkan maksudnya melalui nada dan konteks. 3. There's power in numbers. — Idiom dan ungkapan kiasan: Menggunakan pepatah ringkas ini untuk menjelaskan bahwa keberadaan kawan dapat memberi rasa percaya diri, perlindungan, atau pengaruh, seperti ketika sesama pemeran saling mendukung untuk menyampaikan keberatan mengenai aksi berbahaya.
Dalam pelajaran ini
Thank you so much for coming on the show: berterima kasih kepada tamu
Thank you so much for coming on the show adalah ungkapan lengkap dan sopan yang digunakan pembawa acara untuk menyambut dan berterima kasih kepada tamu undangan. Thank you so much membuat ucapan terima kasih terasa lebih hangat dan kuat, sedangkan for coming menjelaskan tindakan yang dihargai. Di sini, come on the show berarti “tampil atau berpartisipasi sebagai tamu”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Thank you (so much) for + kata kerja bentuk -ing; pola ini menyebutkan tindakan yang membuat Anda berterima kasih kepada seseorang.
Latihan
Seorang pembawa acara sedang menyambut tamu undangan. Lengkapi kalimat dengan come on the show: Thank you so much ____.
Lihat jawaban
for coming on the show
Before we talk about the last of us, which by the way, you're crushing. Catatan
0:04Sebelum kita berbicara tentang The Last of Us, yang omong-omong, kamu perankan dengan sangat baik.
Before we talk about: mengatur urutan topik
Before we talk about memperkenalkan topik yang akan dibahas nanti dan mengatur hal mana yang dibicarakan lebih dahulu. Ungkapan ini memberi tahu pendengar, “Kita akan sampai pada topik itu, tetapi terlebih dahulu saya ingin menambahkan atau menanyakan hal lain.” Dalam contoh, pembawa acara menyebut The Last of Us sebagai topik utama yang akan dibahas berikutnya, lalu menyisipkan pujian. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Before we talk about + topik, diikuti poin yang perlu dibahas lebih dahulu.
Latihan
Gunakan Before we talk about agar peninjauan dilakukan lebih dahulu: ____ the budget, I'd like to review our goals.
Lihat jawaban
Before we talk about
by the way: menyisipkan komentar sampingan singkat
By the way adalah penanda wacana yang memperkenalkan komentar sampingan, pengingat, atau penilaian singkat. Ungkapan ini menandakan bahwa informasi tambahan tersebut bukan topik utama. Di sini, ungkapan itu berada di dalam klausa relatif which ... you're crushing dan menyisipkan pujian singkat sebelum pembicara melanjutkan ke topik utama.
Latihan
Penggunaan by the way manakah yang paling alami untuk menambahkan komentar sampingan singkat?
- Anda menjelaskan penyebab dengan berkata: By the way because the road was closed, we turned around.
- Anda membuka argumen utama laporan resmi dengan: By the way, this report proves our central claim.
- Anda sedang membahas jadwal besok dan menambahkan secara singkat: By the way, your package arrived.
Lihat jawaban
Anda sedang membahas jadwal besok dan menambahkan secara singkat: By the way, your package arrived.
you're crushing: pujian informal untuk kinerja luar biasa
Dalam which ... you're crushing, crush adalah verba transitif informal yang berarti “menangani atau melakukan sesuatu dengan sangat baik”. Pronomina relatif which merujuk kembali pada The Last of Us dan menjadi objek crushing, sehingga pembicara sedang memuji pekerjaan orang tersebut dalam acara itu. Ini bukan arti harfiah “merusak dengan tekanan”. Jika objek belum disebutkan, pujian mandiri yang umum adalah You're crushing it, dengan it yang secara umum merujuk pada kegiatan atau situasi saat ini.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti you're crushing?
- Orang tersebut mulai memiliki perasaan romantis.
- Orang tersebut menunjukkan kinerja yang luar biasa.
- Orang tersebut sedang menekan sesuatu secara fisik sampai benda itu pecah.
Lihat jawaban
Orang tersebut menunjukkan kinerja yang luar biasa.
playing Hawkgirl: play + tokoh berarti “memerankan”
Dalam konteks film, televisi, dan teater, play dapat langsung diikuti nama tokoh atau jenis peran dan berarti “memerankan peran tersebut”. Di sini, playing Hawkgirl berarti memerankan tokoh Hawkgirl. Gunakan pola play + tokoh/peran: play Hamlet, play the villain, atau play a doctor. Konteks aktinglah yang menentukan maknanya, bukan arti umum bermain.
Latihan
Gunakan play dengan arti “memerankan suatu peran” dan lengkapi kalimat ini: In the new series, Lena is ____ a detective.
Lihat jawaban
playing
And so, yeah, I'm excited about this too cuz everyone's talking about that. Frasa
0:16Jadi, ya, aku juga sangat antusias karena semua orang membicarakannya.
everyone's talking about that: perhatian luas
Everyone's talking about that berarti topik tersebut sedang menarik banyak pembicaraan dan perhatian. That merujuk kembali pada topik yang telah disebutkan sebelumnya. Dalam percakapan santai, everyone sering merupakan ungkapan berlebihan untuk memberi penekanan. Biasanya maksudnya “banyak orang” atau “orang-orang di mana-mana”, bukan secara harfiah setiap orang.
Latihan
Dalam percakapan santai, apa yang biasanya disiratkan oleh “Everyone's talking about the new show”?
- Orang-orang telah sepakat untuk tidak pernah menyebutkannya lagi.
- Setiap orang tanpa terkecuali telah disurvei secara resmi.
- Hal itu sedang mendapat banyak perhatian masyarakat.
Lihat jawaban
Hal itu sedang mendapat banyak perhatian masyarakat.
The trailer by the way is like, at 29 billion or something crazy. Maksud
0:19Omong-omong, trailernya sudah mencapai 29 miliar atau angka yang gila.
or something crazy untuk angka perkiraan yang mengejutkan
Setelah sebuah angka, or something crazy menunjukkan bahwa penutur sedang mengingat perkiraan, bukan memberikan angka yang sudah diperiksa. Or something membuka kemungkinan bahwa angka sebenarnya adalah angka lain yang nilainya mirip. Di sini, crazy merupakan penilaian informal bahwa jumlah tersebut ekstrem atau mengejutkan. Kata ini tidak menggambarkan kesehatan mental siapa pun, sehingga seluruh frasa menggabungkan ketidakpastian tentang angka yang tepat dengan reaksi kuat terhadap besarnya angka itu.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami memberikan angka perkiraan sekaligus menunjukkan bahwa jumlahnya terasa sangat tinggi?
- The repair cost exactly twenty thousand dollars, according to the invoice.
- The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
- The repair cost twenty thousand dollars or something like that.
Lihat jawaban
The repair cost twenty thousand dollars or something crazy.
How does that feel? sebagai pertanyaan lanjutan yang berfokus pada pengalaman
How does that feel? mengundang lawan bicara untuk menggambarkan pengalaman emosional atau pribadinya tentang sesuatu yang baru saja disebutkan. That merujuk kembali pada peristiwa, hasil, atau situasi dalam percakapan. Sebagai pertanyaan lanjutan, pertanyaan ini mengalihkan fokus dari apa yang terjadi ke seperti apa pengalaman itu bagi orang tersebut. Pertanyaannya bersifat terbuka dan tidak menganggap perasaannya pasti positif atau negatif.
Latihan
Seorang teman berkata, 'I just finished my first marathon.' Pertanyaan lanjutan mana yang mengundangnya untuk menggambarkan pengalamannya?
- How long is a marathon?
- What happened next?
- How does that feel?
Lihat jawaban
How does that feel?
I was actually filming the last of us and Superman at the same time.
0:27Sebenarnya aku syuting The Last of Us dan Superman di saat yang sama.
So it felt like I was dating two people at once. Idiom
0:30Jadi rasanya seperti aku berpacaran dengan dua orang sekaligus.
felt like I was ... at once: menyampaikan perbandingan subjektif
Felt like + klausa menyajikan bagian setelahnya sebagai pengalaman atau perbandingan subjektif dari penutur. Struktur ini tidak otomatis menyatakan bahwa situasi tersebut benar-benar terjadi secara harfiah. Di sini, dating two people at once adalah metafora untuk berusaha mengikuti dua produksi pada saat yang sama. At once berarti “secara bersamaan” dan memperkuat kesan seperti ditarik oleh kedua pihak.
Latihan
Lengkapi perbandingan subjektif dengan felt like + klausa: After switching between two teams all day, it ____ I was working two jobs at once.
Lihat jawaban
felt like
Like who am I texting and like which AD am I texting right now Budaya
0:35Seperti, siapa yang aku kirimi pesan dan asisten sutradara mana yang aku kirimi pesan sekarang.
AD: assistant director dalam produksi film dan televisi
Dalam produksi film dan televisi, AD biasanya merupakan singkatan dari assistant director, yaitu posisi kru yang membantu mengoordinasikan lokasi syuting dan menjaga jadwal pengambilan gambar tetap berjalan. Penutur bekerja dalam dua produksi dan tidak yakin sedang mengirim pesan kepada AD dari produksi yang mana. Dalam konteks ini, AD tidak berarti advertisement.
Latihan
Dalam konteks produksi film ini, apa arti AD yang paling mungkin?
- assistant director, posisi kru
- audio description, deskripsi audio
- advertisement, iklan
Lihat jawaban
assistant director, posisi kru
and yeah, it was like it was juggling a lot.
0:39Dan ya, rasanya seperti melakukan banyak hal sekaligus.
Yeah, I was hitting like eight flights a month at one point. Pilihan kata
0:43Ya, aku pernah terbang sekitar delapan kali sebulan pada satu titik.
hitting like eight flights a month: mencapai sekitar delapan penerbangan per bulan
Dalam hitting like eight flights a month, hit berarti “mencapai” suatu tingkat frekuensi atau jumlah, bukan memukul penerbangan secara fisik. Bentuk hitting digunakan bersama was untuk menggambarkan tingkat tersebut selama masa itu. Di sini, like sebelum angka berarti “sekitar”, jadi eight bukan angka pasti. Ungkapan ini memberi kesan bahwa jadwal perjalanannya sangat sering atau padat.
Latihan
Lengkapi kalimat santai ini dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti “mencapai sekitar”: During the sale, the website was ____ forty thousand visits a day.
Lihat jawaban
hitting like
But it was it was honestly awesome and really rewarding and cool to switch headspaces. Pilihan kata
0:47Tapi sejujurnya itu luar biasa, sangat memuaskan, dan keren bisa bertukar pola pikir.
switch headspaces: berganti keadaan atau pola pikir
Switch headspaces berarti berpindah dari satu pola pikir, suasana hati, atau fokus ke yang lain. Headspace digunakan secara kiasan: kata ini merujuk pada cara seseorang berpikir dan merasa, bukan ruang fisik. Dalam kalimat ini, bentuk jamak headspaces menunjuk pada pola pikir berbeda yang diperlukan untuk proyek atau peran yang berbeda. Pembicara mengatakan bahwa berpindah di antara pola pikir tersebut terasa menyenangkan dan memuaskan.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti switch headspaces? “After class, Maya took a short walk to switch headspaces before her evening shift.”
- Beralih ke mode mental yang diperlukan untuk peran berbeda
- Memindahkan meja kerjanya ke ruangan lain
- Bertukar tempat dengan orang lain
Lihat jawaban
Beralih ke mode mental yang diperlukan untuk peran berbeda
capable of doing that: be capable of + bentuk -ing
Dalam capable of doing that, capable adalah kata sifat yang berarti seseorang memiliki kemampuan atau kualitas yang diperlukan untuk melakukan sesuatu. Polanya adalah be capable of + kata benda atau bentuk -ing, seperti dalam was capable of doing. I didn't know menunjukkan bahwa kemampuan tersebut baru disadari kemudian: sebelum bertindak, orang itu tidak tahu bahwa ia bisa melakukannya. Pola ini dapat menggambarkan kemampuan, baik kemampuan tersebut sudah terlihat sebelumnya maupun belum.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola be capable of + bentuk -ing dan kata kerja solve: After the training, Amir is ____ this type of puzzle.
Lihat jawaban
capable of solving
My girls are going to dress up as you for Halloween. Phrasal verb
1:03Putri-putriku akan berdandan sepertimu untuk Halloween.
dress up as you: dress up as + orang atau tokoh
Dress up as you berarti mengenakan pakaian atau kostum agar terlihat seperti dirimu atau untuk mewakilimu. Polanya adalah dress up as + orang, tokoh, atau peran. Dalam konteks Halloween ini, anak-anak tersebut berencana meniru penampilan orang itu yang mudah dikenali. Kata depan as menunjukkan siapa atau apa yang diwakili oleh kostum tersebut. As tidak dapat dihilangkan jika makna itu yang dimaksud. Dress up saja hanya berarti mengenakan pakaian khusus atau formal, tanpa menyebutkan orang atau peran tertentu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan kata yang membuat dress up berarti mengenakan kostum agar terlihat seperti suatu tokoh: For the school parade, Nina will dress up ____ an astronaut.
Lihat jawaban
as
I cannot wait: ungkapan penantian yang kuat
Dalam kalimat ini, I cannot wait. berarti bahwa penutur sangat antusias menantikan apa yang akan terjadi. Ini adalah ungkapan idiomatis untuk menunjukkan penantian penuh semangat, bukan pernyataan bahwa seseorang secara fisik tidak mampu menunggu. Jika digunakan sendiri, hal yang dinantikan dipahami dari percakapan sebelumnya. Bentuk singkatan yang umum, I can't wait, memiliki makna idiomatis yang sama.
Latihan
Dalam percakapan yang antusias tentang acara mendatang, apa arti I cannot wait.?
- Penutur sangat antusias terhadap apa yang akan terjadi.
- Penutur tidak tahu kapan hal itu akan terjadi.
- Penutur menolak menunggu siapa pun.
Lihat jawaban
Penutur sangat antusias terhadap apa yang akan terjadi.
That's what I'm really excited for: klausa what dan for di akhir
Dalam That's what I'm really excited for, what berarti “hal yang”. Klausa what I'm really excited for menyebutkan hal yang dinantikan penutur dengan antusias dan melengkapi That's. Makna keseluruhannya adalah “Itulah hal yang benar-benar kunantikan dengan antusias.” Preposisi for merupakan bagian dari excited for. Objeknya adalah what, yang muncul di awal klausa, sehingga for secara alami tetap berada di akhir. Penempatan preposisi di akhir seperti ini adalah bentuk standar dalam bahasa Inggris sehari-hari.
Latihan
Gunakan kata what, I'm, really, excited, dan for dalam urutan yang alami: The rooftop concert is ____.
Lihat jawaban
what I'm really excited for
the action figures: mainan karakter yang dapat diatur posenya
Action figure adalah mainan atau model koleksi yang dibuat berdasarkan suatu karakter, terutama dari film, komik, serial TV, atau gim video. Benda ini biasanya dirancang agar dapat diatur dalam berbagai pose, meskipun kolektor juga dapat membiarkannya tetap terbungkus atau hanya memajangnya. Dalam frasa ini, the menunjuk pada figur tertentu yang sudah dipahami dari percakapan, sedangkan bentuk jamak figures berarti jumlahnya lebih dari satu. Di sini, figure berarti model kecil orang atau karakter, bukan angka atau diagram.
Latihan
Dalam pembicaraan tentang produk terkait film, apa yang dimaksud dengan action figures?
- Model karakter film atau komik yang dapat diatur posenya
- Orang yang dipekerjakan untuk melakukan adegan berbahaya
- Bagan yang menunjukkan adegan aksi
Lihat jawaban
Model karakter film atau komik yang dapat diatur posenya
What does it feel like to film something like that? Maksud
1:10Bagaimana rasanya syuting sesuatu seperti itu?
What does it feel like to film...?: menanyakan pengalaman yang dirasakan
What does it feel like to + bentuk dasar verba? digunakan untuk meminta seseorang menjelaskan pengalaman subjektif ketika melakukan suatu tindakan. Di sini, to film menunjukkan tindakan yang pengalamannya sedang ditanyakan; pertanyaan ini bukan tentang teknik perekaman. Pronomina it mengisi posisi subjek sebagai penanda, sedangkan infinitif dengan to menyatakan aktivitas sebenarnya. Pertanyaan terbuka ini mengundang jawaban tentang perasaan, sensasi, dan kesan pribadi, bukan jawaban fakta yang singkat.
Latihan
Pertanyaan mana yang secara alami meminta seorang sutradara menjelaskan pengalaman pribadi ketika membuat film pertamanya?
- What does it feel to direct your first film?
- What is it feel like to direct your first film?
- What does it feel like to direct your first film?
Lihat jawaban
What does it feel like to direct your first film?
a giant deal: penekanan yang lebih kuat daripada a big deal
Dalam kalimat ini, a giant deal berarti sesuatu yang sangat penting atau berdampak sangat besar. Giant memperkuat ungkapan umum a big deal; kata itu tidak menjelaskan ukuran fisik. Pembicara memakai kata sifat yang berlebihan untuk menunjukkan betapa pentingnya hal tersebut. Mengganti kata sifat umum dengan kata yang lebih kuat dapat mempertegas penilaian, tetapi hasilnya mungkin terdengar lebih kreatif daripada ungkapan tetap.
Latihan
Dalam kalimat Winning that grant was a giant deal for our small lab, apa arti a giant deal?
- Hal itu sangat penting bagi laboratorium.
- Hal itu melibatkan benda yang secara fisik sangat besar.
- Hal itu merupakan peristiwa biasa yang hampir tidak berdampak.
Lihat jawaban
Hal itu sangat penting bagi laboratorium.
It it felt really giant and then there was this really grounding moment where I was shooting in my hometown of Cleveland Alur pesan
1:13Rasanya benar-benar besar, dan kemudian ada momen yang membuatku membumi saat syuting di kampung halamanku, Cleveland.
there was this really grounding moment where: memperkenalkan satu titik dalam cerita
Pola there was this ... moment where mula-mula memperkenalkan dan menilai satu momen tertentu, lalu memakai klausa where untuk menceritakan apa yang terjadi pada momen tersebut. Dalam penceritaan lisan, pola ini membuat momen itu terasa hidup dan mempersiapkan pendengar untuk sebuah adegan konkret. Di sini, really grounding menggambarkan momen yang mengembalikan pembicara pada perasaan nyata yang stabil dan akrab. Dengan demikian, pola ini beralih dari perasaan umum bahwa semuanya giant menuju pengalaman khusus saat melakukan syuting di kota kelahiran.
Latihan
Apa fungsi penceritaan utama dari there was this really grounding moment where dalam kalimat asli?
- Memperkenalkan dan menilai satu momen tertentu sebelum menjelaskan apa yang terjadi di dalamnya
- Menunjukkan bahwa tidak ada peristiwa penting yang terjadi
- Menyebutkan koordinat geografis yang tepat dari peristiwa tersebut
Lihat jawaban
Memperkenalkan dan menilai satu momen tertentu sebelum menjelaskan apa yang terjadi di dalamnya
Shout out to Cleveland: sapaan publik
Di sini, Shout out to Cleveland. adalah sapaan dan pengakuan publik singkat yang ditujukan kepada Cleveland dan orang-orang di sana. Ungkapan ini tidak meminta siapa pun untuk berteriak. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Shout out to + orang, kelompok, atau tempat. Pola ini menunjukkan pengakuan, dukungan, atau perhatian yang ramah secara terbuka. Sebagai seruan yang berdiri sendiri, ungkapan ini menciptakan nada bersemangat yang ditujukan kepada audiens.
Latihan
Apa yang dilakukan pembicara dengan mengatakan “Shout out to Cleveland.”?
- Menyapa dan mengakui orang-orang di Cleveland secara terbuka
- Meminta semua orang di Cleveland berbicara lebih keras
- Memberikan penghargaan resmi kepada Cleveland
Lihat jawaban
Menyapa dan mengakui orang-orang di Cleveland secara terbuka
216 sebagai penanda identitas Cleveland
Di sini, 216 bukan jumlah atau nomor suatu benda. Angka ini adalah kode area telepon yang terkait dengan Cleveland, Ohio. Karena muncul tepat setelah Cleveland, angka tersebut berfungsi sebagai penanda singkat identitas lokal. Dalam media dan percakapan santai di Amerika Serikat, orang terkadang memakai kode area untuk mewakili sebuah kota atau komunitas serta menunjukkan keterikatan atau kebanggaan. Penafsiran ini bergantung pada petunjuk tempat di sekitarnya dan pengetahuan lokal yang dimiliki bersama.
Latihan
Dalam “Cleveland. 216.”, apa yang kemungkinan besar ditunjukkan oleh 216?
- Waktu dimulainya suatu acara
- Identitas lokal yang terkait dengan Cleveland
- Jumlah orang dalam audiens
Lihat jawaban
Identitas lokal yang terkait dengan Cleveland
Um and I got to film in like the Public Square. Pilihan kata
1:23Um, dan aku berkesempatan syuting di seperti Public Square.
got to film: kesempatan, bukan kewajiban
Dalam kalimat ini, got to film adalah bentuk lampau dari get to + kata kerja dasar. Artinya “mendapat kesempatan untuk syuting” atau “bisa syuting”, bukan “diwajibkan untuk syuting”. Pola ini menekankan kesempatan untuk mengalami sesuatu yang sering terasa istimewa, menyenangkan, atau beruntung. Dibandingkan hanya mengatakan I filmed, I got to film lebih menonjolkan adanya kesempatan tersebut.
Latihan
Gunakan bentuk lampau get to untuk menunjukkan kesempatan istimewa: After the concert, we ____ the singer backstage.
Lihat jawaban
got to meet
and when I was on set, I actually was getting off the wires in between takes Budaya
1:29Dan saat aku di lokasi syuting, aku sebenarnya sedang melepaskan kawat di sela-sela pengambilan gambar,
was on set: berada di lokasi syuting
Di sini, was on set berarti berada di tempat sebuah film atau produksi layar lainnya sedang dibuat. Dalam istilah produksi, set dapat merujuk secara luas pada lingkungan kerja syuting, baik di studio maupun di lokasi luar. Frasa ini menunjukkan bahwa wires dan takes merupakan bagian dari alur produksi. Pola yang dapat digunakan kembali adalah be on set: am, is, atau are on set untuk situasi saat ini dan was atau were on set untuk situasi masa lalu.
Latihan
Dalam percakapan tentang produksi film, apa arti “The costume designer is on set”?
- Perancang kostum sedang menonton film yang sudah selesai.
- Perancang kostum sedang mengatur peralatan.
- Perancang kostum berada di lokasi syuting.
Lihat jawaban
Perancang kostum berada di lokasi syuting.
getting off the wires di lokasi syuting
Dalam kalimat ini, getting off the wires berarti turun dan dilepaskan dari sistem kawat stunt yang menopang pemain. Kru film menggunakan kawat tipis bersama sabuk pengaman untuk menciptakan gerakan terbang, melompat, atau jatuh. Konteks lokasi syuting memberi wires makna teknis ini; kata tersebut bukan berarti kabel listrik biasa. Secara umum, kata sehari-hari dapat memiliki makna teknis dalam lingkungan kerja.
Latihan
Di lokasi syuting, apa arti yang paling mungkin dari getting off the wires?
- Melepaskan kabel listrik dari dinding
- Turun dari sistem penopang stunt
- Mengakhiri percakapan daring
Lihat jawaban
Turun dari sistem penopang stunt
in between takes dalam produksi film
Dalam produksi film, take adalah satu percobaan perekaman untuk sebuah shot atau penampilan. Satu adegan dapat direkam beberapa kali, sehingga takes berbentuk jamak di sini. In between takes berarti selama jeda singkat setelah satu percobaan berakhir dan sebelum percobaan berikutnya dimulai. Frasa ini memberi tahu kapan tindakan terjadi, bukan jenis tindakannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa lokasi syuting yang tepat, terdiri dari tiga kata, dan berarti “selama jeda antara percobaan perekaman”: The makeup artist fixed his collar ____.
Lihat jawaban
in between takes
and in the crowd of background actors, I saw like some familiar faces. Budaya
1:34dan di antara kerumunan pemeran figuran, aku melihat beberapa wajah yang familier.
background actors: pemeran yang mengisi latar adegan
Background actors adalah pemeran yang muncul di belakang atau di sekitar pemeran utama agar adegan film atau televisi terlihat ramai dan realistis. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyebut peran nyata dalam produksi, bukan informasi tentang latar belakang pribadi seorang aktor. Para pemeran ini biasanya tidak memiliki peran berbicara yang menonjol.
Latihan
Sutradara membutuhkan orang-orang yang tampil sebagai pelancong biasa di belakang para bintang dalam adegan bandara. Istilah mana yang paling tepat?
- casting directors
- background actors
- lead actors
Lihat jawaban
background actors
on the side: di luar pekerjaan atau kegiatan utama
Dalam kalimat ini, on the side berarti melakukan sesuatu sebagai tambahan dari pekerjaan atau kegiatan utama. Hal-hal lainnya bersifat sekunder dan bukan pekerjaan utamanya. Frasa ini dapat menggambarkan pekerjaan berbayar, usaha kecil, proyek, atau hobi. Frasa ini sendiri tidak menyatakan bahwa kegiatan tersebut dirahasiakan atau menghasilkan uang.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan frasa tiga kata dari pelajaran yang berarti “sebagai tambahan dari pekerjaan utamanya”: Maya works as a nurse and sells handmade jewelry ____.
Lihat jawaban
on the side
Wait, was it odd to see them all there and you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? Maksud
1:58Tunggu, apakah aneh melihat mereka semua di sana dan kamu seperti, "Hai, saya Hawkgirl"?
you're like, "Hi, I'm Hawkgirl"? sebagai reaksi yang diperagakan
Dalam kalimat ini, you're like memperkenalkan peragaan singkat tentang perkataan atau reaksi yang mungkin muncul dari orang tersebut. Pembicara sedang membayangkan momen canggung itu, bukan menyatakan bahwa “Hi, I'm Hawkgirl” merupakan kutipan persis kata demi kata. Dalam cerita santai, be like dapat memperkenalkan perkataan kira-kira, pikiran dalam hati, ekspresi wajah, atau sikap. Di sini like tidak berarti “menyukai”.
Latihan
Apa fungsi you're like dalam kalimat aslinya?
- Memberikan catatan resmi kata demi kata tentang apa yang dikatakan.
- Menyatakan bahwa orang tersebut menyukai karakter Hawkgirl.
- Memperagakan dengan hidup suatu reaksi yang mungkin terjadi tanpa menjamin kata-katanya persis.
Lihat jawaban
Memperagakan dengan hidup suatu reaksi yang mungkin terjadi tanpa menjamin kata-katanya persis.
It was actually, yeah, it was actually really awesome, honestly.
2:02Sebenarnya, ya, sejujurnya itu sangat luar biasa.
It made me feel really present and grounded and like kind of encapsulated what it was like to come so far. Catatan
2:05Itu membuatku merasa sangat hadir dan membumi, dan seakan merangkum rasanya bisa sampai sejauh ini.
present and grounded untuk fokus dan kestabilan emosi
Present and grounded menggambarkan dua bagian yang saling berkaitan dari suatu keadaan batin. Present berarti pikiran terfokus pada apa yang sedang terjadi sekarang; grounded berarti stabil secara emosional, seimbang, dan terhubung dengan kenyataan. Jika digabungkan, frasa ini menunjukkan bahwa pengalaman tersebut membuat pembicara sepenuhnya menghayati saat itu sekaligus membantunya merasa stabil. Di sini, kedua kata tersebut terutama tidak membicarakan lokasi fisik.
Latihan
Dalam konteks emosional ini, apa arti present and grounded?
- Berfokus pada saat ini dan stabil secara emosional
- Bersemangat dan siap mengambil risiko besar
- Secara fisik berada di ruangan dan berdiri di atas tanah
Lihat jawaban
Berfokus pada saat ini dan stabil secara emosional
to come so far: mencapai kemajuan besar seiring waktu
Dalam kalimat ini, to come so far digunakan secara kiasan. Kemajuan pribadi atau karier digambarkan sebagai perjalanan: mencapai posisi saat ini setelah melalui banyak pertumbuhan dan usaha. Ungkapan ini melihat masa kini dari titik awal sebelumnya. Biasanya ada rasa bangga, takjub, atau syukur atas besarnya perubahan yang telah terjadi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “telah mengalami kemajuan besar”: Since her first coding class, Maya has ____.
Lihat jawaban
come so far
Pujian dalam “Look at what you've done, bud.”
Di sini, Look at what you've done mengajak pendengar memperhatikan pencapaiannya dan merasa bangga. Dalam konteks ucapan selamat, maknanya kira-kira “Lihat betapa banyak yang sudah kamu capai,” bukan “Kamu menyebabkan masalah.” Kata-kata yang sama dapat mengawali teguran ketika seseorang menyebabkan kerusakan, sehingga maksudnya ditentukan oleh nada dan konteks di sekitarnya. Bud adalah sapaan yang sangat informal dan bersahabat, yang menambah kehangatan di sini.
Latihan
Penilaian: Seorang teman baru saja menyelesaikan proyek yang sulit, lalu Anda berkata dengan hangat, “Look at what you've done, bud.” Dalam konteks ini, kalimat tersebut mengungkapkan pujian.
- Benar
- Salah
Lihat jawaban
Benar
Well deserved: menyatakan bahwa hasil positif memang pantas diperoleh
Well deserved. adalah tanggapan singkat dan tetap yang berarti bahwa suatu keberhasilan, penghargaan, atau pujian memang pantas karena orang tersebut telah mengusahakannya. Ini merupakan bentuk elipsis dari It is well deserved, dengan subjek dan kata kerja yang dihilangkan. Ungkapan ini bukan sekadar ucapan selamat. Ungkapan ini juga menyampaikan penilaian bahwa hasil positif tersebut sesuai dengan usaha atau kemampuan orang itu.
Latihan
Seorang rekan baru saja mendapat promosi setelah bertahun-tahun bekerja dengan baik. Apa yang disampaikan oleh Well deserved.?
- Rekan itu tidak memenuhi syarat untuk promosi.
- Rekan itu memang layak menerima penghargaan tersebut.
- Pembicara sedang bertanya apakah promosi itu sepadan.
Lihat jawaban
Rekan itu memang layak menerima penghargaan tersebut.
You're getting phenomenal reviews for playing Dina in this season.
2:21Kamu mendapat ulasan yang luar biasa karena memerankan Dina di musim ini.
we had The Last of Us video game creators on Late Night to preview it a year before it came out. Phrasal verb
2:26kami mengundang pembuat video game The Last of Us ke Late Night untuk meninjaunya setahun sebelum dirilis.
it came ... out: menyatakan kapan sebuah karya dirilis
Dalam kalimat ini, bagian yang disorot it came dilanjutkan dengan out sehingga menjadi it came out. Di sini, come out berarti dirilis atau tersedia untuk umum. Kata ganti it merujuk pada gim video tersebut, jadi a year before it came out berarti setahun sebelum gim itu dirilis. Kata kerja frasa intransitif ini umum digunakan untuk film, gim, buku, album, dan karya sejenis. Gunakan came out untuk perilisan pada masa lalu, comes out untuk perilisan saat ini atau yang sudah dijadwalkan, dan will come out untuk perilisan pada masa depan.
Latihan
Gunakan bentuk lampau dari come out untuk melengkapi kalimat: The documentary ____ last Friday.
Lihat jawaban
came out
That's got to be one of the scariest video games I've ever played in my life, The Last of Us. Tata bahasa
2:32Itu pasti salah satu video game paling menakutkan yang pernah aku mainkan seumur hidupku, The Last of Us.
That's got to be: kesimpulan yang sangat meyakinkan
Di sini, That's adalah bentuk singkat dari That has, jadi That's got to be berarti “Saya hampir yakin bahwa itu adalah...”. Frasa ini menyatakan kesimpulan yang kuat atau penilaian yang sangat yakin; frasa ini tidak menyatakan kewajiban untuk menjadi sesuatu. Gunakan pola ini ketika bukti, pengalaman, atau reaksi yang kuat membuat suatu kesimpulan terasa hampir pasti. Subjeknya dapat berubah, seperti dalam This has got to be... atau It has got to be....
Latihan
Apa fungsi utama That's got to be dalam kalimat ini?
- Menyatakan bahwa seseorang wajib menjadi sesuatu.
- Menyampaikan penilaian dengan keyakinan yang kuat.
- Memberikan definisi netral tanpa penekanan.
Lihat jawaban
Menyampaikan penilaian dengan keyakinan yang kuat.
one of the scariest video games I've ever played: salah satu gim paling menakutkan yang pernah saya mainkan
Pola one of the + bentuk superlatif + nomina jamak menyatakan satu anggota dari kelompok teratas, bukan satu-satunya benda yang berada di peringkat pertama. Dalam one of the scariest video games, games berbentuk jamak karena penutur memilih satu dari beberapa gim yang sangat menakutkan. I've ever played adalah klausa relatif present perfect yang menetapkan cakupan perbandingan: semua gim video yang sudah dimainkan penutur sampai sekarang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah one of the + bentuk superlatif + nomina jamak + subjek + have/has ever + past participle.
Latihan
Gunakan one of + bentuk superlatif dari good + place untuk melengkapi kalimat: The museum is ____ I've ever visited.
Lihat jawaban
one of the best places
Was that the game you were playing when you bombed your date with Nicole Kidman? Pilihan kata
2:36Apakah itu game yang sedang kamu mainkan saat kamu mengacaukan kencanmu dengan Nicole Kidman?
bombed your date: bomb yang berarti gagal parah
Dalam bombed your date, bomb adalah kata kerja informal yang berarti tampil sangat buruk dan membuat kencan berjalan buruk. Di sini maknanya kiasan; tidak ada yang meledak. Pemakaian ini menggambarkan kegagalan sebagai sesuatu yang jelas atau total, sering untuk menggoda teman atau menertawakan kegagalan diri sendiri. Makna yang sama dapat digunakan untuk ujian, wawancara, pertunjukan, atau lelucon.
Latihan
Apa arti bombed your date dalam contoh tersebut?
- Orang itu membatalkan kencan sebelum dimulai.
- Orang itu menyebabkan ledakan sungguhan selama kencan.
- Orang itu tampil sangat buruk dan membuat kencannya berjalan sangat buruk.
Lihat jawaban
Orang itu tampil sangat buruk dan membuat kencannya berjalan sangat buruk.
It's a pleasure meeting you. We're out of time.
2:46Senang bertemu dengan Anda. Waktu kita sudah habis.
thanks for bringing it ... up: sindiran ringan
Ungkapan lengkapnya adalah thanks for bringing it up: bring something up berarti memperkenalkan atau mengangkat suatu topik. Di sini topiknya memalukan, jadi thanks mengandung sedikit sindiran dan bukan ungkapan terima kasih yang tulus. Untuk memahami kalimat seperti ini, perhatikan apakah pembicara ingin topik tersebut disebutkan. Jika topiknya tidak diinginkan, thanks yang tampak sopan sebenarnya dapat menunjukkan kekesalan atau rasa tidak nyaman yang disampaikan sambil bercanda.
Latihan
Setelah seseorang menyebutkan cerita yang memalukan, pembicara berkata, "But thanks for bringing it up." Apa yang paling mungkin dimaksud oleh pembicara?
- Aku sungguh berterima kasih karena kamu menyebutkannya.
- Aku tidak mengerti topik mana yang kamu sebutkan.
- Aku agak kesal atau malu karena kamu menyebutkannya.
Lihat jawaban
Aku agak kesal atau malu karena kamu menyebutkannya.
it's the most embarrassing 63 million people watched that.
3:06itu yang paling memalukan, 63 juta orang menontonnya.
Yes, I played the game in anticipation of this it was a very mysterious meeting set up with Craig and Neil, the creators of the show. Catatan
3:17Ya, aku memainkan game-nya sebagai persiapan untuk ini, ada pertemuan yang sangat misterius dengan Craig dan Neil, pembuat serialnya.
in anticipation of this: memperkirakan dan bertindak lebih dahulu
in anticipation of this di sini berarti “karena saya memperkirakan hal ini akan terjadi dan bertindak lebih dahulu”. Frasa ini menjelaskan alasan orang tersebut memainkan gim sebelumnya, bukan sekadar kapan ia memainkannya. Polanya adalah in anticipation of + nomina atau pronomina. Pola ini menjadikan peristiwa atau situasi masa depan yang diperkirakan sebagai alasan bagi tindakan sebelumnya, yang sering kali membantu seseorang bersiap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa yang berarti “karena badai yang diperkirakan mendorong persiapan lebih awal”: We bought extra batteries ____ the storm.
Lihat jawaban
in anticipation of
set up a meeting: mengatur pertemuan
Set up berarti “mengatur” di sini. A meeting set up with Craig and Neil adalah pertemuan yang diatur seseorang bersama mereka. Set up with Craig and Neil adalah frasa pasif yang dipersingkat dan menerangkan meeting; bentuk lengkapnya dapat menjadi a meeting that was set up with Craig and Neil. Bersama meeting, call, interview, appointment, atau event, set up biasanya merujuk pada pengaturan waktu dan peserta.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba dua kata yang berarti “mengatur”: Please ____ a meeting with the new client for Tuesday.
Lihat jawaban
set up
knowing it was them that it would be for the second season.
3:26mengetahui bahwa itu mereka, pasti ini untuk musim kedua.
So I was like, "Okay, I'm going to play this game."
3:28Jadi aku merasa, "Oke, aku akan memainkan game ini."
So whenever the bloaters would come up, I would just throw the controller to him. Catatan
3:35Jadi setiap kali Bloater muncul, aku akan memberikan pengontrolnya kepadanya.
the bloaters: jenis musuh dalam The Last of Us
Di sini, the bloaters adalah bentuk jamak dari Bloaters, yaitu jenis musuh berbahaya dengan infeksi tingkat lanjut dalam The Last of Us. Ini adalah sebutan di dalam dunia fiksi tersebut, bukan deskripsi umum untuk orang yang terlihat bengkak. Sedikit latar belakang ini menjelaskan reaksinya: ketika jenis musuh tersebut muncul saat bermain, penutur melemparkan kontroler kepada orang lain daripada menangani pertarungan itu sendiri.
Latihan
Dalam kalimat ini, the bloaters mengacu pada apa?
- Orang yang tubuhnya bengkak
- Jenis musuh berbahaya dalam The Last of Us
- Kontroler yang digunakan dua pemain
Lihat jawaban
Jenis musuh berbahaya dalam The Last of Us
would come up: kemunculan berulang pada masa lalu
Come up di sini berarti muncul atau timbul. Musuh dapat memasuki situasi, sama seperti masalah, pertanyaan, topik, atau peluang dapat muncul; ungkapan ini tidak harus berarti bergerak naik secara fisik. Bersama whenever, would come up menggambarkan satu bagian dari pola yang berulang pada masa lalu. Setiap kali para musuh muncul, penutur bereaksi dengan cara yang sama. Would ini menandai kebiasaan masa lalu, bukan waktu mendatang atau permintaan sopan.
Latihan
Kalimat mana yang berarti bahwa masalah berulang kali muncul selama proyek lama?
- During the old project, whenever Lena would come up with a solution, the team would test it.
- During the old project, whenever Lena would bring up a problem, the team would discuss it.
- During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
Lihat jawaban
During the old project, whenever a problem would come up, Lena would write it down.
Uh you and Bella Ramsey are involved in a lot of physical combat.
3:44Uh, kamu dan Bella Ramsey terlibat dalam banyak pertarungan fisik.
the clickers: jenis makhluk terinfeksi dalam The Last of Us
“The clickers” adalah nama untuk salah satu jenis makhluk terinfeksi dalam The Last of Us. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan lawan dalam pertarungan fisik; bukan orang yang mengeklik sesuatu atau perangkat pengeklik biasa. Jika sebuah cerita memberi kata yang tampak biasa suatu makna khusus di dalam dunianya, tafsirkan kata itu berdasarkan konteks cerita tersebut.
Latihan
Dalam kalimat ini, “the clickers” merujuk pada apa?
- Orang yang pekerjaannya mengeklik tombol
- Remote genggam yang digunakan untuk presentasi
- Salah satu jenis makhluk terinfeksi dalam The Last of Us
Lihat jawaban
Salah satu jenis makhluk terinfeksi dalam The Last of Us
Do you do crazy training for this or is it different than what you do in the Superman movie?
3:50Apakah kalian melakukan pelatihan gila untuk ini atau berbeda dari apa yang kamu lakukan di film Superman?
So we would do a lot of like arms combat training
3:54Jadi kami melakukan banyak pelatihan tempur dengan senjata,
and then um some horse riding and we did so much of it
3:58lalu um, sedikit menunggang kuda, dan kami melakukannya sangat banyak,
we ended up creating this secret language, I guess. Frasa
4:05kami akhirnya menciptakan bahasa rahasia ini, kurasa.
ended up creating: hasil akhir yang mungkin tidak direncanakan
Ended up creating menyatakan bahwa terciptanya bahasa rahasia itu merupakan hasil akhir dari perkembangan situasi, bukan berarti hal tersebut sudah direncanakan sejak awal. Frasa ini sering mengandung kesan terkejut atau hasil yang tidak disengaja. Pola yang dapat digunakan kembali adalah end up + kata kerja-ing. Ubah end sesuai dengan waktunya: di sini ended up berbentuk lampau dan create berubah menjadi creating. Hasilnya dapat bersifat positif, negatif, atau netral.
Latihan
Gunakan end up + create dalam bentuk lampau yang tepat: We only planned to test the camera, but we ____ a short documentary.
Lihat jawaban
ended up creating
It was kind of like sign language but it was You and Bella?
4:10Agak mirip bahasa isyarat tapi itu... Kamu dan Bella?
We created some signs for things that we wanted to say but we couldn't out loud. Frasa
4:14Kami menciptakan beberapa isyarat untuk hal-hal yang ingin kami katakan tetapi tidak bisa diucapkan dengan lantang.
“couldn't out loud”: “say” yang dihilangkan dan arti “out loud”
Dalam kalimat ini, out loud berarti “dengan suara yang dapat didengar”: kata-kata benar-benar diucapkan agar orang lain dapat mendengarnya, bukan dibiarkan tak terucap atau disampaikan dengan isyarat. Ungkapan ini tidak selalu berarti “dengan volume tinggi”. Setelah but, verba say yang berulang dihilangkan setelah couldn't. Gagasan lengkapnya adalah but we couldn't say those things out loud. Dalam bahasa Inggris, bagian yang berulang sering dihilangkan setelah kata bantu seperti can, could, atau will jika maknanya sudah jelas.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata yang berarti “dengan suara yang terdengar, bukan dalam hati”: Please read the final sentence ____.
Lihat jawaban
out loud
So one of them being I have a wedgie. Pilihan kata
4:19Jadi salah satunya adalah celana dalamku nyelip.
“I have a wedgie.”: ungkapan informal untuk ketidaknyamanan fisik
I have a wedgie berarti pakaian dalam seseorang terselip atau menggumpal dengan tidak nyaman di sela bokong. Di sini, have menjelaskan kondisi fisik saat ini; bukan berarti memiliki suatu benda. Kalimat tersebut menyampaikan keadaan yang tidak nyaman itu. Kalimat itu sendiri tidak menjelaskan apakah hal tersebut terjadi tanpa sengaja atau karena seseorang menarik pakaian dalam sebagai lelucon.
Latihan
Nilai penggunaan ini: Dalam presentasi resmi di depan klien, Alex menjelaskan ketidaknyamanannya dengan berkata, “I have a wedgie.”
- Pantas
- Tidak pantas
Lihat jawaban
Tidak pantas
Can you cover me? sebagai permintaan bantuan langsung
Dalam kalimat ini, Can you cover me? meminta bantuan langsung dari orang lain, misalnya dengan menutupi pembicara, menghalangi pandangan orang lain, atau mengalihkan perhatian. Di sini cover bukan berarti menyelimuti seseorang. Bantuan yang dimaksud secara tepat ditentukan oleh situasi. Dalam konteks lain, cover me dapat berarti melindungi seseorang dari bahaya atau mengambil alih tugasnya untuk sementara. Gagasan umumnya adalah membantu agar pembicara dapat melakukan hal lain.
Latihan
Maya membutuhkan seorang teman untuk menghalangi pandangan orang lain saat ia memperbaiki kostumnya. Apa yang sebaiknya ia tanyakan?
- Can you cover for me?
- Can you cover it?
- Can you cover me?
Lihat jawaban
Can you cover me?
Like can you cover me so I can fix it?
4:23"Seperti, bisakah kau menutupiku supaya aku bisa membetulkannya?"
And then I have to go to the bathroom or even I don't want to do this particular stunt or something. Budaya
4:24Dan kemudian aku harus ke kamar mandi, atau bahkan aku tidak ingin melakukan aksi pemeran pengganti tertentu ini atau semacamnya.
this particular stunt: satu tindakan khusus
this particular stunt berarti “satu aksi khusus ini”, bukan semua aksi secara umum. This menunjuk pada tindakan yang sudah ada dalam situasi, sedangkan particular mempersempit rujukannya tepat pada satu tindakan tersebut. Dalam film, televisi, atau pertunjukan langsung, stunt adalah tindakan terencana yang membutuhkan keterampilan khusus atau dapat mengandung risiko, seperti jatuh, melompat, atau perkelahian yang dikoreografikan. Di sini, frasa tersebut menunjuk pada satu tindakan yang mungkin tidak ingin dilakukan oleh pembicara.
Latihan
Dalam konteks film atau pertunjukan, this particular stunt menunjuk pada apa?
- Semua aksi dalam produksi tersebut
- Satu tindakan khusus yang membutuhkan keterampilan atau berisiko dan sedang dibahas
- Aksi publisitas untuk keseluruhan proyek
Lihat jawaban
Satu tindakan khusus yang membutuhkan keterampilan atau berisiko dan sedang dibahas
you don't want to be that actor: that sebagai label untuk tipe negatif
Di sini, that actor tidak sekadar menunjuk seorang aktor tertentu. Dalam percakapan informal, that + nomina peran dapat berarti tipe orang yang mudah dikenali dan sering kali dinilai negatif. You don't want to be that actor berarti kamu tidak ingin orang lain memberi cap bahwa kamu adalah aktor yang selalu menolak. Penjelasan setelahnya biasanya memperjelas tipe yang dimaksud.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti that actor?
- Tipe aktor yang mungkin diberi cap negatif karena menolak
- Aktor tertentu yang secara fisik berada jauh
- Aktor paling terkenal dalam kelompok
Lihat jawaban
Tipe aktor yang mungkin diberi cap negatif karena menolak
You know, that's how you can quickly gain a reputation. Frasa
4:35Kau tahu, begitulah cara reputasimu bisa cepat rusak.
gain a reputation: dikenal karena suatu hal
Gain a reputation berarti mulai dikenal karena suatu kualitas atau perilaku yang dilakukan berulang kali. Reputation bisa positif atau negatif; kata-kata di sekitarnya dan konteks menunjukkan jenis reputasinya. Di sini, that's how merujuk kembali pada perilaku sebelumnya yang dapat menciptakan citra profesional negatif. Untuk menyebutkan isi reputasinya secara jelas, gunakan gain a reputation for + nomina atau bentuk -ing, atau gain a reputation as + peran/tipe.
Latihan
Gunakan kolokasi dalam pelajaran ini untuk melengkapi kalimat: After several fair decisions, the referee began to ____ for being impartial.
Lihat jawaban
gain a reputation
There's power in numbers: kekuatan dari tindakan bersama
There's power in numbers adalah ungkapan yang berarti orang-orang dapat menjadi lebih kuat, lebih aman, atau lebih berpengaruh ketika bertindak bersama daripada sendirian. Di sini, numbers berarti jumlah orang, bukan angka dalam matematika. Ungkapan ini dapat mendorong kerja sama, dukungan timbal balik, atau tindakan bersama. Power dapat berarti rasa percaya diri, perlindungan, kekuatan tawar-menawar, atau kemampuan untuk menciptakan perubahan.
Latihan
Apa arti There's power in numbers?
- Orang-orang bisa menjadi lebih kuat atau lebih aman ketika bertindak bersama.
- Kemampuan matematika menghasilkan kekuatan fisik.
- Angka besar memiliki kekuatan ajaib.
Lihat jawaban
Orang-orang bisa menjadi lebih kuat atau lebih aman ketika bertindak bersama.
That's what I'm talking about: persetujuan yang antusias
That's what I'm talking about sering menjadi reaksi lisan yang antusias dengan arti seperti “Tepat sekali!” atau “Inilah yang saya inginkan”. Pembicara sedang menyetujui hasil, ide, atau penampilan, bukan sekadar menunjukkan topik percakapan. Kekuatan ungkapan ini berasal dari konteks dan cara mengucapkannya. Setelah sesuatu yang memuaskan terjadi, kalimat ini berfungsi seperti pujian atau sorakan. Namun, dalam pembahasan yang benar-benar membicarakan suatu topik, kata-kata yang sama juga bisa berarti secara harfiah “Itulah topik yang saya maksud”.
Latihan
Sikap apa yang kemungkinan besar diungkapkan oleh That's what I'm talking about setelah seseorang mendapat hasil yang sangat baik?
- Permintaan untuk menjelaskan topik pembicaraan.
- Kekesalan karena percakapan terlalu panjang.
- Persetujuan yang antusias terhadap hasil tersebut.
Lihat jawaban
Persetujuan yang antusias terhadap hasil tersebut.
You guys played so well off each other. Phrasal verb
4:42Kalian berdua bermain sangat baik satu sama lain.
play well off each other: kecocokan dan tanggapan timbal balik
Kata-kata yang disorot masih dilanjutkan dengan other sehingga menjadi played so well off each other. Di sini, play off each other berarti memperhatikan dan menanggapi tempo, kata-kata, atau energi orang lain sehingga interaksinya menjadi lebih kuat. Pujian ini menyoroti kecocokan dan koordinasi bersama, bukan sekadar dua penampilan bagus yang terpisah. Pola yang dapat digunakan kembali adalah play well off each other; ubah play sesuai kala dan subjek.
Latihan
Dua pembawa acara cepat menanggapi lelucon satu sama lain dan membuat percakapan menjadi lebih baik. Kalimat mana yang sesuai?
- The two hosts play well off each other.
- The two hosts play with each other after work.
- The two hosts perform well away from each other.
Lihat jawaban
The two hosts play well off each other.
What can we expect from the finale this weekend? Maksud
4:47Apa yang bisa kami harapkan dari episode terakhir akhir pekan ini?
What can we expect from ...?: meminta gambaran awal
What can we expect from + frasa nomina? menanyakan konten, kualitas, hasil, atau kinerja apa yang kemungkinan akan diberikan oleh hal yang disebutkan. Dalam wawancara, ini adalah cara yang sopan untuk meminta gambaran awal atau sorotan utama. Can membuat pertanyaannya terbuka: penutur menanyakan apa yang wajar untuk diantisipasi, bukan menuntut janji atau rincian yang pasti.
Latihan
Seorang pewawancara ingin meminta gambaran umum tentang rilis perangkat lunak yang akan datang. Pertanyaan mana yang paling sesuai?
- What can we expect from the next update?
- What did we remove from the next update?
- What does the next update expect from us?
Lihat jawaban
What can we expect from the next update?
Um you're going to expect a lot of pieces of the puzzle to come into place. Idiom
4:50Um, kalian bisa mengharapkan banyak kepingan teka-teki yang akan terpasang.
pieces of the puzzle ... come into place: petunjuk membentuk gambaran yang jelas
Di sini, pieces of the puzzle adalah metafora untuk petunjuk atau potongan informasi yang terpisah. Ketika kepingan itu come into place, kepingan tersebut mulai saling terhubung dan memperlihatkan gambaran keseluruhan yang lebih jelas. Kalimat ini memperkirakan bahwa banyak detail sebelumnya akan segera masuk akal jika dilihat bersama. Gambaran yang sama dapat digunakan untuk cerita, penyelidikan, rencana, atau masalah rumit yang mulai menjadi jelas.
Latihan
Dalam kalimat asli, apa yang diperkirakan oleh pieces of the puzzle ... come into place?
- Petunjuk-petunjuk itu akan semakin membingungkan dan tidak saling berkaitan.
- Seseorang akan menyusun teka-teki gambar yang sebenarnya.
- Petunjuk-petunjuk yang terpisah akan saling cocok dan membuat seluruh situasi lebih jelas.
Lihat jawaban
Petunjuk-petunjuk yang terpisah akan saling cocok dan membuat seluruh situasi lebih jelas.
And then you're probably going to want to rewatch it. Tata bahasa
4:56Dan kemudian kalian mungkin ingin menontonnya lagi.
you're probably going to want to ...: memprediksi keinginan yang mungkin muncul nanti
You're probably going to want to rewatch it memperkirakan keinginan yang kemungkinan akan muncul pada pendengar nanti: setelah melihatnya, pendengar mungkin akan ingin menontonnya lagi. Pola be + probably + going to + want to + kata kerja menyampaikan rekomendasi atau perkiraan sebagai prediksi, bukan perintah langsung. Probably menyisakan ketidakpastian, sedangkan going to menunjuk pada reaksi masa depan yang diperkirakan.
Latihan
Lengkapi prediksi dengan pola persis probably going to want to: You're ____ save this checklist for later.
Lihat jawaban
probably going to want to
Here's a sneak peek of Isabela Merced in the season finale of The Last of Us. Pilihan kata
5:05Ini sekilas tentang Isabela Merced di episode terakhir musim ini dari The Last of Us.
sneak peek: pratinjau awal
Sneak peek adalah kesempatan singkat untuk melihat sebagian isi sebelum versi lengkap atau resminya dirilis. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memperkenalkan cuplikan pendek dari episode penutup musim, bukan seluruh episodenya. Meskipun sneak sendiri dapat menyiratkan sesuatu yang rahasia, sneak peek di sini adalah ungkapan promosi yang tetap. Biasanya ungkapan ini merujuk pada pratinjau resmi, bukan tindakan mengintip diam-diam.
Latihan
Lengkapi kalimat promosi dengan frasa dua kata yang berarti “pratinjau awal”: Here's a ____ at our redesigned website.
Lihat jawaban
sneak peek
Take a look at this: mengarahkan perhatian
Take a look at this adalah kalimat perintah tetap yang berarti mengarahkan perhatian ke sesuatu dan melihatnya sebentar. Take tidak berarti membawa atau memindahkan sesuatu; take a look berfungsi sebagai satu kesatuan dengan arti melihat. Dalam kalimat ini, pembicara menggunakannya sebagai isyarat untuk melihat. This menunjuk pada materi yang akan segera muncul, sehingga frasa tersebut mengalihkan penonton dari pengantar ke cuplikan.
Latihan
Lengkapi isyarat presentasi dengan ungkapan tetap yang memakai take + look: ____ this chart before we continue.
Lihat jawaban
Take a look at
To save me. sebagai potongan infinitif tujuan
To save me. adalah frasa infinitif yang menyatakan tujuan. Frasa ini menjelaskan mengapa suatu tindakan yang sudah dipahami dilakukan; dalam konteks ini, gagasan lengkapnya adalah Joel did it to save me. Karena tindakannya sudah jelas dari percakapan, penutur menghilangkan klausa utama. Potongan seperti ini dapat menjadi jawaban yang wajar untuk Why? dalam dialog, tetapi bukan kalimat lengkap dengan subjek dan verba jika berdiri sendiri.
Latihan
Lengkapi jawaban singkat dengan infinitif tujuan. Leo called because he wanted to tell me about the schedule change. Why did Leo call? ____ about the schedule change.
Lihat jawaban
To tell me
that's why: menghubungkan sebab sebelumnya dengan hasilnya
that's why menyusun informasi dengan menempatkan sebab yang sudah disebutkan terlebih dahulu, lalu hasilnya. Dalam So that's why they came., that merujuk kembali pada penjelasan sebelumnya, sedangkan they came adalah hasilnya. So di awal menandai kesimpulan atau kesadaran baru: informasi tersebut sekarang menjelaskan kedatangan mereka. Pola yang dapat digunakan kembali adalah: sebab. That's why + klausa hasil.
Latihan
Pilihan mana yang secara tepat menyatakan jalan yang membeku sebagai sebab dan penutupan sekolah sebagai hasil?
- The roads were icy. That's why the school closed.
- The roads were icy. That's because the school closed.
- The school closed. That's why the roads were icy.
Lihat jawaban
The roads were icy. That's why the school closed.
Did you know who they were? — Urutan kata dalam pertanyaan sematan
Did you know who they were? memiliki pertanyaan ya/tidak di bagian luar, Did you know...?, dan pertanyaan tidak langsung who they were di dalamnya. Klausa sematan itu menyatakan informasi yang mungkin diketahui, yaitu identitas orang-orang tersebut. Jika kata tanya bukan subjek dalam pertanyaan sematan, klausa biasanya memakai urutan pernyataan. Di sini urutannya who + they + were, bukan who + were + they; hanya klausa luar yang memakai urutan pertanyaan.
Latihan
Susun who, they, dan were dalam urutan yang benar untuk melengkapi pertanyaan sematan: Did you know ____?
Lihat jawaban
who they were
what he did — Klausa what sebagai objek knew
Dalam But I knew what he did, what he did adalah klausa nomina yang berfungsi sebagai objek knew. Klausa ini menyatakan informasi yang diketahui, yaitu tindakan yang dia lakukan. Ini bukan pertanyaan mandiri, jadi klausa tersebut memakai urutan what + subjek + verba: what he did. Pertanyaan langsungnya adalah What did he do?, tetapi urutan pertanyaan itu tidak dapat digunakan setelah I knew.
Latihan
Susun what, he, dan did dalam urutan yang benar untuk melengkapi klausa objek: After watching Leo on the security video, Maya knew ____.
Lihat jawaban
what he did
The season 2 finale of The Last of Us airs this Sunday at 9:00 p.m. on HBO and Max. Pilihan kata
5:55Episode terakhir Musim 2 dari The Last of Us tayang hari Minggu ini jam 9 malam di HBO dan Max.
airs + waktu + on + saluran/platform: menyampaikan jadwal tayang
Di sini, airs adalah bentuk orang ketiga tunggal dari kata kerja air, yang berarti “disiarkan” atau “ditayangkan sesuai jadwal”. Ini bukan kata benda air yang berarti “udara”. Subjek tunggal The season 2 finale menggunakan airs. Pola program + airs + waktu + on + saluran/platform menyampaikan jadwal tayang. Simple present dapat menggambarkan peristiwa masa depan yang sudah ditetapkan, jadi airs this Sunday merujuk pada penayangan yang telah dijadwalkan; on memperkenalkan HBO dan Max sebagai layanan yang menayangkannya.
Latihan
Gunakan bentuk air yang tepat untuk melengkapi pengumuman jadwal siaran ini: The science program ____ tonight at 8:00 p.m. on Channel 5.
Lihat jawaban
airs
We'll be right back with a performance from sombr.
6:01Kami akan segera kembali dengan penampilan dari sombr.
Stick around: meminta seseorang untuk tetap tinggal
Stick around adalah phrasal verb informal yang berarti tetap berada di tempat atau belum pergi. Dalam kalimat ini, bentuk perintah meminta semua orang untuk tetap tinggal dan terus menonton karena masih ada kelanjutannya. Ungkapan ini bukan berarti menempel secara fisik pada sesuatu. Di luar konteks media, ungkapan ini juga dapat digunakan untuk meminta seseorang tinggal sebentar lagi, biasanya diikuti alasan atau durasi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang diawali stick dan berarti “tinggal sedikit lebih lama”: If you have questions, ____ after class.
Lihat jawaban
stick around