Tidak, Texas Tidak Bisa Memisahkan Diri: catatan belajar bahasa Inggris
CGP Grey
Ringkasan video: penjelasan ini menilai kemerdekaan Texas melalui sejarah, keuangan, hukum, kekuatan militer, dan dukungan publik. Poin utama pembelajaran bahasa Inggris: 1. succeed if it secedes? - Idiom dan ungkapan kiasan: kenali permainan bunyinya dan bedakan keberhasilan sebagai negara dari tindakan hukum untuk keluar dari persatuan. 2. get out of the Union free clause, - Konteks budaya, media, dan dunia nyata: pahami rujukan pada kartu bebas penjara Monopoly serta sindiran tentang jalan keluar hukum tanpa biaya. 3. but leave Texas did anyway, - Tata bahasa dan pola kalimat: pelajari pemindahan leave ke depan Texas did yang menegaskan bahwa Texas tetap pergi meskipun Meksiko menolak.
Dalam pelajaran ini
secede from the Union: memisahkan diri dari Uni
Di sini, secede from berarti secara resmi memisahkan diri dari sebuah persatuan politik. The Union merujuk pada Amerika Serikat sebagai persatuan federal, jadi pertanyaannya adalah apakah Texas secara hukum dan politik dapat meninggalkannya. Gunakan pola secede from + entitas politik: sebuah negara bagian dapat secede from sebuah federasi, persatuan, atau negara. Kata kerja ini berfokus pada tindakan memisahkan diri, bukan pada apakah upaya itu berhasil.
Latihan
Lengkapi kalimat menggunakan secede dengan preposisi yang diperlukan: After the referendum, the province voted to ____ the federation.
Lihat jawaban
secede from
America's second most populated and second largest state is always the first to remind you that it was once an independent nation,
0:03Negara bagian terpadat kedua dan terbesar kedua di Amerika selalu menjadi yang pertama mengingatkan Anda bahwa mereka pernah menjadi negara merdeka,
flirt with independence: mencoba gagasan kemerdekaan
Dalam flirt with independence, flirt with digunakan secara kiasan. Ungkapan ini berarti bergerak menuju atau mempertimbangkan kemerdekaan sebentar tanpa komitmen yang kuat, bukan menjalin hubungan romantis. Kata three-week dan almost accidental membuat gerakan itu terdengar singkat dan masih bersifat mencoba. Secara lebih umum, flirt with + gagasan, kemungkinan, atau bahaya menggambarkan seseorang yang menguji atau mendekatinya tanpa menerimanya sepenuhnya.
Latihan
Apa yang disiratkan oleh flirt with independence dalam contoh?
- Hubungan romantis antara dua orang
- Gerakan singkat menuju kemerdekaan tanpa komitmen penuh
- Pernyataan kemerdekaan yang resmi dan permanen
Lihat jawaban
Gerakan singkat menuju kemerdekaan tanpa komitmen penuh
when it joined the Union to become the 28th state.
0:22saat ia bergabung dengan Serikat untuk menjadi negara bagian ke-28.
evening out: membuat jumlah menjadi lebih seimbang
Di sini, evening adalah verba even yang diberi akhiran -ing lalu diikuti partikel out; ini bukan nomina yang merujuk pada waktu sore atau malam. Dalam konteks ini, penambahan bintang ke-28 mengubah angka ganjil 27 menjadi angka genap 28. Jadi, even out juga memainkan gagasan harfiah tentang membuat jumlahnya menjadi genap. Secara umum, even out berarti mengurangi ketidakmerataan agar suatu jumlah, pembagian, perbedaan, atau permukaan menjadi lebih seimbang atau seragam. Ungkapan ini berfokus pada hasil penyesuaian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba frasa dua kata dari catatan ini yang berarti membuat beban kerja lebih merata: We moved two tasks to Mia to ____ the workload.
Lihat jawaban
even out
This happy marriage: metafora ironis untuk penyatuan politik
Marriage adalah metafora di sini. This happy marriage merujuk pada bergabungnya Texas dengan Amerika Serikat, seolah-olah dua entitas politik tersebut adalah dua pasangan yang memulai suatu hubungan. Kata sifat positif happy dipatahkan oleh hasil yang terjadi hampir seketika, yaitu Perang Meksiko-Amerika. Pertentangan ini menciptakan ironi. Narator merangkum penyatuan politik yang rumit dengan bahasa hubungan yang ceria, sambil mengisyaratkan bahwa hasilnya sama sekali tidak bahagia.
Latihan
Baca kalimat berikut: The alliance was called a happy marriage, yet the partners stopped speaking after a month. Apa fungsi utama happy marriage?
- Ungkapan itu membuktikan bahwa aliansi tersebut tetap berhasil.
- Ungkapan itu menggambarkan aliansi sebagai penyatuan yang berhasil, tetapi fakta setelahnya membuat sebutan tersebut menjadi ironis.
- Ungkapan itu menyatakan bahwa dua anggota aliansi menikah.
Lihat jawaban
Ungkapan itu menggambarkan aliansi sebagai penyatuan yang berhasil, tetapi fakta setelahnya membuat sebutan tersebut menjadi ironis.
got to decide: wewenang, bukan kewajiban
Dalam get to do something, get to berarti memiliki kesempatan, izin, atau hak untuk melakukan sesuatu. Di sini, got to decide menyatakan bahwa kemenangan memberi Amerika kendali atas jawabannya; ini tidak berarti Amerika diwajibkan untuk memutuskan. Karena kekuasaan itu berasal dari status sebagai pemenang, ungkapan yang biasanya bernada positif ini dapat terdengar datar atau ironis: tindakan memutuskan digambarkan sebagai hak istimewa pihak yang lebih kuat.
Latihan
Gunakan bentuk lampau get to untuk menunjukkan bahwa kemenangan memberi komite hak memilih: After winning the election, the new committee ____ decide how the festival budget was spent.
Lihat jawaban
got to
While Texas gave up its complete independence to join the Union, Phrasal verb
0:38Meskipun Texas menyerahkan kemerdekaan penuhnya untuk bergabung dengan Serikat,
gave up ... didn't give up: kontras antara dua objek
Give up + nomina berarti berhenti memiliki, mempertahankan, atau mengeklaim hal tersebut. Texas gave up its complete independence berarti Texas menyerahkan sebuah status hukum agar dapat bergabung dengan Uni. Didn't give up yang muncul kemudian memiliki objek berbeda: its independent streak, yaitu kecenderungan yang menetap untuk bertindak secara mandiri. Pengulangan verba frasa yang sama dalam bentuk positif dan negatif menciptakan kontras: statusnya dilepaskan, tetapi sikapnya tetap ada. Tidak ada pertentangan karena kedua objek mengacu pada hal yang berbeda.
Latihan
Gunakan bentuk lampau positif dan negatif give up untuk mengontraskan hal yang dilepaskan dengan hal yang tetap dipertahankan: The club ____ its old meeting room, but it ____ its independence.
Lihat jawaban
gave up · didn't give up
filed for divorce sebagai metafora pemisahan diri
Secara harfiah, file for divorce berarti mengajukan permohonan hukum yang memulai proses perceraian. Ungkapan ini menggambarkan awal proses, bukan berarti perceraiannya sudah selesai. Di sini, ungkapan tersebut bersifat metaforis. Narator menggambarkan hubungan Texas dengan Amerika Serikat seperti pernikahan dan upayanya untuk memisahkan diri sebelum Perang Saudara AS seperti mengajukan perceraian. Metafora hubungan itu pun berlanjut, sehingga perpecahan politik terdengar hidup dan sedikit jenaka.
Latihan
Apa yang disampaikan filed for divorce dalam contoh ini?
- Ungkapan itu mengatakan bahwa Texas benar-benar mengajukan permohonan ke pengadilan untuk mengakhiri pernikahan.
- Ungkapan itu mengatakan bahwa negara bagian lain sudah menyelesaikan perceraian hukum.
- Ungkapan itu membandingkan upaya memisahkan diri dengan memulai perceraian secara resmi.
Lihat jawaban
Ungkapan itu membandingkan upaya memisahkan diri dengan memulai perceraian secara resmi.
a scant 15 years later: waktu yang lebih singkat dari perkiraan
Dalam pola a scant + angka + satuan, scant berarti “hanya sebanyak itu”, kadang sedikit kurang, dan menunjukkan bahwa penutur menganggap jumlahnya sangat kecil. Di sini, a scant 15 years later menekankan bahwa 15 tahun merupakan selang waktu yang singkat, bukan tanggal yang bersifat perkiraan. Artikel a tetap wajar meskipun years berbentuk jamak karena seluruh jumlah 15 years dianggap sebagai satu rentang waktu. Pola ini juga dapat digunakan dengan jumlah terukur lain, seperti a scant five minutes atau a scant two miles.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target dua kata yang menampilkan lima menit sebagai waktu yang sangat sedikit: We had ____ five minutes before the doors closed.
Lihat jawaban
a scant
This domestic dispute was settled not with flowers, Alur pesan
0:47Perselisihan rumah tangga ini tidak diselesaikan dengan bunga,
not with flowers, but with force: menolak satu cara dan menonjolkan cara lain
Pola not X, but Y terlebih dahulu menolak X, lalu menunjukkan bahwa Y adalah pilihan yang sebenarnya. Di sini, pengulangan preposisi with membandingkan dua cara menyelesaikan perselisihan: perdamaian damai yang disiratkan flowers dan kekuatan militer. Jadi, settled berarti dibuat berakhir, bukan berarti selalu diselesaikan secara damai. Kata flowers dan force yang sama-sama berawalan f membuat pertentangannya lebih mudah diingat. Struktur ringkas ini membantu narator mengoreksi dugaan dan menonjolkan cara atau penyebab yang sebenarnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola koreksi not ... but: The lock was opened ____ a key, ____ a paper clip.
Lihat jawaban
not with · but with
something that many are still grumbly about today.
0:51sesuatu yang masih dikeluhkan banyak orang hingga hari ini.
in modern times could Texas still be a real country?
0:55di zaman modern, bisakah Texas masih menjadi negara nyata?
history aside: mengesampingkan topik untuk mengubah fokus
history aside menggunakan pola frasa nomina + aside sebagai penanda wacana. Artinya adalah “mengeluarkan sejarah dari pembahasan untuk sementara”, bukan meletakkan sejarah secara fisik di samping sesuatu. Di awal pertanyaan, ungkapan ini menutup tinjauan sejarah dan mengalihkan fokus ke kelayakan pada masa kini. Pola yang sama dapat menandai perubahan sudut pandang dengan jelas: cost aside, jokes aside, practical issues aside.
Latihan
Lengkapi transisi dengan frasa nomina + aside untuk mengesampingkan biaya sementara: ____, is the design safe?
Lihat jawaban
Cost aside
In other words, could Texas succeed if it secedes? Catatan
0:58Dengan kata lain, bisakah Texas berhasil jika memisahkan diri?
In other words untuk perumusan ulang yang lebih jelas
In other words menandakan bahwa pembicara akan menyampaikan gagasan utama yang sama dengan cara yang lebih jelas, singkat, atau langsung. Ungkapan ini membantu pendengar menghubungkan susunan kata yang baru dengan pernyataan sebelumnya. Di sini, ungkapan tersebut mengubah pertanyaan sebelumnya tentang apakah Texas modern dapat berfungsi sebagai negara sungguhan menjadi pertanyaan yang lebih tajam setelahnya. Susunan kata pertama tidak selalu salah; yang kedua hanya menyajikannya dari sudut lain.
Latihan
Pilih penanda wacana yang paling tepat: The theatre admits only visitors aged 18 or over. ___, anyone under 18 cannot enter.
- For example
- In other words
- On the other hand
Lihat jawaban
In other words
succeed if it secedes?: permainan kata dengan bunyi mirip
Dalam could Texas succeed, succeed berarti “berhasil” atau “berfungsi dengan baik”. Dalam if it secedes, secedes berarti “secara resmi keluar dari persatuan politik yang lebih besar”; bentuk ini adalah orang ketiga tunggal dari secede dan sesuai dengan it. Kalimat tersebut menempatkan succeed dan secedes yang berbunyi mirip secara berdekatan untuk membuat permainan kata: bisakah Texas berhasil setelah memisahkan diri? Kemiripan bunyi membuat kalimatnya mudah diingat, tetapi makna kedua kata itu tidak berkaitan dan secedes bukan variasi ejaan dari succeed.
Latihan
Dengarkan seluruh kalimat bahasa Inggris dan pilih tepat seperti yang Anda dengar. Perhatikan apakah verba terakhir berakhir dengan /d/ atau /dz/.
- I heard her say secedes.
- I heard her say succeed.
Lihat jawaban
I heard her say secedes.
would be the world's 46th largest country with 26 million citizens.
1:03akan menjadi negara terbesar ke-46 di dunia dengan 26 juta warga.
In terms of population: membatasi pernyataan pada satu ukuran
Di sini, In terms of population berarti “ketika populasi dijadikan ukuran yang dipertimbangkan”. Frasa ini membatasi pernyataan peringkat pada satu dimensi: Texas akan berada di peringkat ke-46 berdasarkan populasi, bukan berarti peringkatnya ke-46 secara keseluruhan. Gunakan in terms of + kata benda atau bentuk -ing untuk menetapkan dimensi bagi pernyataan berikutnya. Struktur ini membantu mengatur argumen ketika pembahasan berpindah dari satu ukuran ke ukuran lain.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas membatasi penilaian pada biaya sebagai satu dimensi evaluasi?
- Because of cost, the basic plan is the best choice.
- The basic plan is the best choice with cost.
- In terms of cost, the basic plan is the best choice.
Lihat jawaban
In terms of cost, the basic plan is the best choice.
And those citizens would make Texas the 13th largest economy. Tata bahasa
1:07Dan warga negara tersebut akan menjadikan Texas sebagai ekonomi terbesar ke-13.
make Texas the 13th largest economy: make + objek + pelengkap nomina
Di sini, make berarti “menyebabkan sesuatu memperoleh hasil atau status tertentu”, bukan “memproduksi”. Texas adalah objek, sedangkan the 13th largest economy adalah frasa nomina yang berfungsi sebagai pelengkap objek: frasa itu menunjukkan peringkat yang akan dimiliki Texas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah make + objek + pelengkap nomina. Pelengkap tersebut menyebutkan peran, identitas, status, atau peringkat yang dihasilkan, tanpa to be atau as di antara objek dan pelengkap.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan verba kausatif yang langsung diikuti objek dan pelengkap nomina: The award could ____ her a household name.
Lihat jawaban
make
comparable to: mirip pada ukuran yang relevan
Comparable to menghubungkan satu hal dengan hal lain dan menyatakan bahwa keduanya cukup mirip dalam aspek yang relevan sehingga dapat dibandingkan secara bermakna. Ungkapan ini tidak berarti keduanya sama persis. Ruang lingkup perbandingan dapat dibatasi dengan in diikuti suatu dimensi, seperti comparable to Australia in population. Dalam kalimat ini, except in the size department mengecualikan luas geografis dari perbandingan, sehingga pernyataannya terutama berlaku untuk ukuran lain.
Latihan
Seorang pengulas berkata, “The two laptops are comparable to each other in battery life.” Apa artinya?
- Daya tahan baterainya harus sama persis.
- Daya tahan baterainya cukup mirip untuk dibandingkan secara bermakna.
- Daya tahan baterainya sama sekali tidak dapat dibandingkan.
Lihat jawaban
Daya tahan baterainya cukup mirip untuk dibandingkan secara bermakna.
But what about the federal money that goes to Texas?
1:15Tapi bagaimana dengan uang federal yang masuk ke Texas?
Those interstate highways don't build themselves, you know. Maksud
1:17Anda tahu, jalan raya antarnegara bagian itu tidak terbangun dengan sendirinya.
don't build themselves: pekerjaan dan biaya memerlukan usaha
Pola X doesn't/don't + kata kerja + itself/themselves menyatakan fakta yang sudah jelas: sesuatu tidak dapat menyelesaikan tindakan tanpa manusia, uang, atau usaha. Tujuan sebenarnya biasanya untuk mengingatkan atau mendesak pendengar tentang pekerjaan atau biaya di balik suatu hasil. Di sini, jalan raya diperlakukan seolah-olah dapat bertindak seperti manusia. Maksud pembicara adalah pembangunan jalan membutuhkan dana dan tenaga kerja, sehingga setelah merdeka tetap harus ada pihak yang membayar dan mengatur pekerjaan tersebut.
Latihan
Setelah makan malam, orang tua berkata, “The dishes won't wash themselves.” Apa yang kemungkinan besar dimaksudnya?
- Piring-piring itu akan bersih secara otomatis.
- Tidak seorang pun diizinkan mencuci piring.
- Seseorang perlu mencuci piring.
Lihat jawaban
Seseorang perlu mencuci piring.
For a majority of states, independence would be a financial problem.
1:20Bagi mayoritas negara bagian, kemerdekaan akan menjadi masalah keuangan.
gets $2 from Washington for every one it sends in taxes. Tata bahasa
1:24mendapat $2 dari Washington untuk setiap satu dolar yang dikirim sebagai pajak.
gets $2 ... for every one it sends in taxes: rasio 2 banding 1
Pola amount A for every amount B menyatakan rasio antara dua jumlah. Di sini, Mississippi menerima $2 dari Washington, yaitu pemerintah federal Amerika Serikat, untuk setiap $1 yang dikirimkannya sebagai pajak. Rasio uang federal yang diterima terhadap pajak yang dikirim adalah 2 banding 1. One menggantikan nomina terhitung dollar agar tidak perlu diulang. for every one it sends in taxes berarti for every one dollar it sends in taxes. Klausa it sends in taxes menjelaskan apa yang diwakili oleh satu dolar tersebut.
Latihan
Sebuah perusahaan menerima bantuan publik sebesar $2 untuk setiap $1 yang dibayarkannya sebagai pajak. Kalimat mana yang menyatakan rasio tersebut?
- It sends $2 in taxes for every one it gets back.
- It gets $2 for every one it sends in taxes.
- It gets one dollar for every two dollars it sends in taxes.
Lihat jawaban
It gets $2 for every one it sends in taxes.
So an independent Magnolia Republic would be bankrupt almost instantly.
1:28Jadi Republik Magnolia yang merdeka akan bangkrut hampir secara instan.
which gives more money to the federal government in taxes than it gets back. Tata bahasa
1:33yang memberikan lebih banyak uang pajak ke pemerintah federal daripada yang diterimanya.
gives more money ... than it gets back: membandingkan dua jumlah
Struktur more + nomina tak terhitung + than membandingkan dua jumlah. Texas menjadi subjek di kedua bagian: jumlah total yang diberikannya kepada pemerintah federal sebagai pajak lebih besar daripada jumlah yang diterimanya kembali melalui pengeluaran federal. Dalam kalimat yang panjang, hubungkan more money dengan than untuk menemukan perbandingannya, lalu bandingkan gives dengan gets back. Di sini, gets back berarti menerima kembali; bukan berarti uang pajak yang sama dikembalikan secara langsung.
Latihan
Sebuah negara bagian membayar $10 juta kepada pemerintah federal dan menerima kembali $7 juta. Kalimat mana yang sesuai dengan angka tersebut?
- The state gives more money to the federal government than it gets back.
- The state gives as much money to the federal government as it gets back.
- The state gets back more money from the federal government than it gives.
Lihat jawaban
The state gives more money to the federal government than it gets back.
There's no reason why an independent Texas couldn't keep those highways paved Tata bahasa
1:36Tidak ada alasan mengapa Texas yang merdeka tidak dapat menjaga agar jalan raya tersebut tetap diaspal
and give its citizens a small happy Texependence Day tax cut.
1:40dan memberi warganya pemotongan pajak Hari Kemerdekaan Texas yang kecil dan membahagiakan.
There's no reason why ... couldn't: menyatakan keyakinan dengan hati-hati
Di sini, There's no reason why X couldn't Y berarti tidak ada hambatan atau alasan meyakinkan yang mencegah X melakukan Y. Dua unsur negatif, no reason dan couldn't, bergabung untuk menghasilkan penilaian yang secara keseluruhan positif: penutur percaya bahwa Texas yang merdeka dapat merawat jalan raya dan mengurangi pajak. Ungkapan ini menunjukkan keyakinan, tetapi bukan janji mutlak. Penutur menyatakan bahwa ia tidak melihat alasan yang membuat hasil itu mustahil, sambil tetap memberi ruang bagi masalah yang belum diketahui.
Latihan
Apa maksud penutur ketika mengatakan “There's no reason why the plan couldn't work”?
- Penutur percaya rencana itu tidak dapat berhasil.
- Penutur menjamin bahwa rencana itu pasti berhasil.
- Penutur percaya rencana itu dapat berhasil karena tidak terlihat hambatan yang jelas.
Lihat jawaban
Penutur percaya rencana itu dapat berhasil karena tidak terlihat hambatan yang jelas.
So from a financial perspective, the new Texas Republic gets a check. Idiom
1:43Jadi dari sudut pandang keuangan, Republik Texas yang baru tidak punya masalah.
gets a check: lolos pada satu bagian evaluasi
Gets a check di sini merupakan metafora daftar periksa. Republik Texas yang baru sedang dinilai dari sudut pandang keuangan, dan kriteria ini mendapat tanda centang; jadi, ia lolos pada bagian evaluasi tersebut. Ungkapan ini tidak berarti Texas menerima cek bank. Dalam sebuah penjelasan, frasa ini juga berfungsi sebagai rangkuman singkat untuk menutup satu tahap sebelum penutur beralih ke kriteria lain.
Latihan
Dalam kalimat ulasan “Battery life gets a check”, apa arti gets a check?
- Bagian itu menerima uang melalui pos.
- Bagian itu dikeluarkan dari evaluasi.
- Bagian itu lolos dalam evaluasi.
Lihat jawaban
Bagian itu lolos dalam evaluasi.
Now the question is, can Texas legally secede?
1:47Sekarang pertanyaannya adalah, bisakah Texas berpisah secara hukum?
Despite popular belief, even by politicians who should know better, Alur pesan
1:53Terlepas dari kepercayaan populer, bahkan oleh politisi yang seharusnya lebih tahu,
the Texas Constitution does not include a get out of the Union free clause, Budaya
1:55Konstitusi Texas tidak memuat klausul bebas keluar dari Serikat,
Despite popular belief sebagai pembuka konsesif
Despite popular belief memperkenalkan gagasan yang dipercaya banyak orang sambil menandakan bahwa pernyataan berikutnya akan menentangnya. Di sini, ungkapan itu mempersiapkan pembaca untuk menerima koreksi bahwa Konstitusi Texas tidak memiliki klausul semacam itu. Despite adalah preposisi, sehingga popular belief merupakan frasa nomina. Pembuka ini menata argumen sebagai “banyak orang mengira X, tetapi fakta menunjukkan Y”.
Latihan
Pembuka mana yang menggunakan despite dengan benar untuk mengakui kepercayaan umum sebelum mengoreksinya?
- Despite popular belief, the library is not closing.
- Although popular belief, the library is not closing.
- Despite many people believe it, the library is not closing.
Lihat jawaban
Despite popular belief, the library is not closing.
no matter how much Texans or citizens of other states wish that it did. Tata bahasa
1:59tidak peduli seberapa besar warga Texas atau warga negara bagian lain menginginkannya.
get out of the Union free clause sebagai alusi terhadap Monopoly
get out of the Union free clause bukan nama ketentuan nyata dalam Konstitusi Texas. Ungkapan itu merupakan label jenaka untuk klausul khayalan yang seolah-olah memungkinkan Texas meninggalkan Amerika Serikat secara otomatis tanpa hambatan atau sanksi hukum. Susunan katanya mengadaptasi kartu “Get Out of Jail Free” dalam Monopoly, yang memungkinkan pemain menghindari penjara satu kali. Penggantian jail dengan the Union mengubah hak pemisahan diri yang dibayangkan menjadi lelucon tentang kartu jalan keluar yang praktis, sekaligus menegaskan penolakan penulis bahwa jalan pintas semacam itu ada.
Latihan
Dalam kalimat “The constitution contains no get out of the Union free clause,” apa yang disiratkan oleh get out of the Union free clause?
- Aturan untuk menghindari penjara setelah melakukan kejahatan
- Jalan pintas hukum khayalan tanpa konsekuensi untuk meninggalkan Persatuan
- Judul resmi bagian yang mengharuskan Texas keluar
Lihat jawaban
Jalan pintas hukum khayalan tanpa konsekuensi untuk meninggalkan Persatuan
no matter how much: konsesi tanpa memandang tingkat
Dalam kalimat ini, no matter how much memperkenalkan konsesi: sekalipun warga Texas atau warga negara bagian lain sangat menginginkan klausul tersebut, kuatnya keinginan itu tidak dapat mengubah fakta bahwa Konstitusi tidak memuatnya. Pola no matter how much + subjek + verba berarti “tanpa memandang tingkat atau jumlahnya”. Di sini, how much menerangkan tingkat wish, yaitu seberapa kuat keinginan tersebut; ini bukan pertanyaan tentang jumlah.
Latihan
Gunakan struktur no matter untuk melengkapi kalimat: ____ Mia wants an immediate answer, the review will still take two days.
Lihat jawaban
No matter how much
However, the Texas Constitution does have a weird
2:02Namun, Konstitusi Texas memang memiliki klausul
clause that allows it to divide itself into five states
2:05aneh yang memungkinkannya membagi diri menjadi lima negara bagian
So Texas could at any moment explode into states,
2:09Jadi Texas dapat sewaktu-waktu meledak menjadi beberapa negara bagian,
perhaps named North Texas, South Texas, East Texas, West Texas, and Austin,
2:11mungkin bernama Texas Utara, Texas Selatan, Texas Timur, Texas Barat, dan Austin,
which would quintuple its power in the Senate,
2:16yang akan melipatgandakan kekuatannya lima kali di Senat,
but not necessarily help it gain independence
2:17tetapi belum tentu membantunya mendapatkan kemerdekaan
because there's no legal process for a state to exit the Union.
2:20karena tidak ada proses hukum bagi negara bagian untuk keluar dari Serikat.
Though the Constitution is mute on the issue, Pilihan kata
2:23Meskipun Konstitusi bisu tentang masalah ini,
mute on the issue: ketika teks tidak menyatakan apa pun
Di sini, mute on the issue mempersonifikasikan Konstitusi. Artinya, dokumen tersebut tidak menyatakan apa pun mengenai masalah itu atau tidak membahasnya secara eksplisit; ini tidak berarti seseorang secara fisik tidak mampu berbicara. Pola dokumen, undang-undang, atau kebijakan + is mute on + topik adalah cara ringkas untuk mengatakan bahwa suatu teks berwenang tidak memberikan pernyataan atau panduan mengenai topik tersebut.
Latihan
Sebuah laporan digambarkan sebagai “mute on the issue”. Apa artinya?
- Laporan tersebut hanya membahas masalah itu secara lisan.
- Laporan tersebut melarang semua pembahasan mengenai masalah itu.
- Laporan tersebut tidak membahas masalah itu.
Lihat jawaban
Laporan tersebut tidak membahas masalah itu.
secession has come before the Supreme Court Pilihan kata
2:25pemisahan diri telah diajukan ke Mahkamah Agung
come before the Supreme Court: diajukan untuk pertimbangan resmi Mahkamah Agung
Dalam ungkapan hukum come before a court, before berarti “diajukan untuk dipertimbangkan secara resmi oleh”, bukan “lebih dahulu daripada” atau “secara fisik berada di depan”. Di sini, masalah pemisahan diri telah diajukan ke Mahkamah Agung untuk dipertimbangkan. Perkara, pertanyaan, atau sengketa dapat menjadi subjek dalam pola come before a court, judge, atau committee. Lembaga atau pejabat setelah before adalah pihak yang mempertimbangkan atau memutuskan perkara tersebut. Ungkapan ini saja tidak memberi tahu keputusan apa yang diambil.
Latihan
Dalam kalimat “The dispute will come before the committee next week,” apa arti come before?
- Terjadi sebelum komite tersebut dibentuk.
- Ditempatkan secara fisik di depan para anggota komite.
- Diajukan secara resmi kepada komite untuk dipertimbangkan.
Lihat jawaban
Diajukan secara resmi kepada komite untuk dipertimbangkan.
and shockingly, the Supreme Court of the United States
2:27dan mengejutkannya, Mahkamah Agung Amerika Serikat
decided that states can't leave the United States.
2:30memutuskan bahwa negara bagian tidak dapat meninggalkan Amerika Serikat.
But the legal question is weirdly sort of moot. Pilihan kata
2:33Namun pertanyaan hukum itu anehnya bisa diperdebatkan.
sort of moot: memperlunak penilaian bahwa sesuatu tidak lagi berdampak praktis
Di sini, moot berarti bahwa pertanyaan hukum tersebut memiliki sedikit atau tidak memiliki dampak praktis, meskipun orang masih dapat membahasnya. sort of adalah ungkapan informal untuk memperlunak penilaian: penutur menyatakan bahwa penilaian itu hanya berlaku sebagian atau tidak sepenuhnya sederhana. Sebuah pertanyaan menjadi moot dalam arti ini ketika peristiwa selanjutnya membuat jawabannya tidak lagi dapat mengubah hasil nyata. Dalam kalimat ini, moot bukan sekadar berarti “kontroversial” atau “masih terbuka untuk diperdebatkan”.
Latihan
After the city canceled the fee and refunded everyone, the lawsuit became moot. Apa arti moot yang paling mungkin?
- Gugatan itu menjadi makin kontroversial dan sangat membutuhkan putusan.
- Gugatan itu dipindahkan ke pengadilan lain.
- Gugatan itu tidak lagi memiliki masalah praktis yang perlu diselesaikan pengadilan.
Lihat jawaban
Gugatan itu tidak lagi memiliki masalah praktis yang perlu diselesaikan pengadilan.
After all, the first Texas Republic didn't pop into existence out of nowhere. Catatan
2:35Lagipula, Republik Texas pertama tidak muncul begitu saja entah dari mana.
After all, untuk memperkenalkan alasan pendukung
After all memperkenalkan fakta yang dianggap pembicara dapat mendukung pernyataan sebelumnya atau membuatnya lebih mudah diterima. Ungkapan ini mengajak pendengar mengingat hal yang relevan. Di sini, ungkapan tersebut menandakan bahwa fakta sejarah berikutnya menjadi bukti bagi gagasan sebelumnya. Maknanya bukan setelah semuanya selesai dan tidak menunjukkan urutan waktu.
Latihan
Ungkapan mana yang paling tepat memperkenalkan fakta yang mendukung saran tersebut? We should bring a jacket. ___, the forecast says it will get cold tonight.
- After all
- After that
- At last
Lihat jawaban
After all
pop into existence out of nowhere: seolah muncul tanpa sebab
Pop into existence adalah cara ekspresif untuk mengatakan bahwa sesuatu tiba-tiba mulai ada. Out of nowhere menambahkan gagasan bahwa tidak terlihat sumber, persiapan, atau penyebabnya. Karena kalimatnya negatif, pembicara menolak gambaran tersebut: republik itu tidak muncul seketika atau tanpa riwayat sebelumnya. Ungkapan ini mengantar pada penjelasan tentang peristiwa-peristiwa yang menyebabkan pembentukannya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan lengkap dari pelajaran ini, yang dimulai dengan pop dan diakhiri dengan nowhere. The online trend did not ____; several popular creators had promoted it for weeks.
Lihat jawaban
pop into existence out of nowhere
Pengedepanan tegas dalam leave Texas did anyway
Di sini, leave dipindahkan ke awal klausa, sebelum subjek Texas. Kata bantu did menandai waktu lampau, sehingga urutan standarnya adalah Texas did leave anyway. Ini merupakan pernyataan, bukan pertanyaan. Pola bertanda berupa kata kerja dasar yang dikedepankan + subjek + bentuk do memberi penekanan kuat bahwa tindakan tersebut benar-benar terjadi meskipun sebelumnya ada keraguan, perlawanan, atau pernyataan yang bertentangan.
Latihan
Kalimat mana yang memakai pola pengedepanan tegas yang sama dengan leave Texas did anyway?
- People expected Ava to quit, but she did quit.
- People expected Ava to quit, but did she quit?
- People expected Ava to quit, but quit she did.
Lihat jawaban
People expected Ava to quit, but quit she did.
though under less than harmonious circumstances. Maksud
2:44meskipun dalam keadaan yang kurang harmonis.
Penghalusan dalam less than harmonious circumstances
Under ... circumstances berarti dalam situasi atau serangkaian kondisi tertentu. Di sini, less than harmonious secara harfiah terdengar seperti “tidak sepenuhnya damai atau bersahabat”, tetapi sebenarnya merupakan ungkapan yang sengaja diperhalus untuk menggambarkan konflik yang jauh lebih serius dan penuh kekerasan. Pola less than + kata sifat positif sering digunakan untuk melunakkan penilaian negatif. Dalam narasi sejarah atau humor, perbedaan antara kata-kata yang ringan dan kenyataan yang keras juga dapat menciptakan ironi datar.
Latihan
Dalam catatan sejarah tentang pemberontakan bersenjata, apa yang kemungkinan besar dimaksud oleh under less than harmonious circumstances?
- Orang-orang berpisah karena tidak menyukai musik yang harmonis.
- Pemisahan itu melibatkan konflik serius yang digambarkan dengan bahasa yang sengaja diperhalus.
- Pemisahan itu sebagian besar berlangsung bersahabat, dengan hanya sedikit perselisihan.
Lihat jawaban
Pemisahan itu melibatkan konflik serius yang digambarkan dengan bahasa yang sengaja diperhalus.
between the new Texas Republic and the United States,
2:49antara Republik Texas yang baru dan Amerika Serikat,
it isn't hard to imagine who would win that fight.
2:51tidak sulit membayangkan siapa yang akan memenangkan pertarungan itu.
Pola bercermin While it's hard to imagine ... it isn't hard to imagine
Klausa pembuka dengan While mengakui bahwa satu gagasan —terjadinya perang— sulit dibayangkan. Klausa utama kemudian menyampaikan pernyataan yang lebih kuat: pertanyaan lain —siapa yang kemungkinan menang— mudah dijawab. Pengulangan hard to imagine dalam bentuk afirmatif dan negatif membentuk kerangka bercermin: X sulit dibayangkan, tetapi Y tidak. Kedua klausa imagine memiliki objek yang berbeda, jadi strukturnya merupakan konsesi yang diikuti kesimpulan, bukan pertentangan logis.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola bercermin hard to imagine dari pelajaran ini: ____ the small café becoming a national chain, ____ why its loyal customers keep coming back.
Lihat jawaban
While it's hard to imagine · it isn't hard to imagine
Texas does have its own military, but seriously, Tata bahasa
2:54Texas memang memiliki militernya sendiri, tapi sungguh,
nobody beats America in the war business. Idiom
2:57tidak ada yang mengalahkan Amerika dalam bisnis perang.
Does have yang menegaskan dalam kalimat afirmatif
Dalam kalimat afirmatif, does + bentuk dasar kata kerja memberikan penekanan. Texas does have berarti Texas benar-benar memiliki sesuatu atau memang benar Texas memilikinya; bentuk ini sering menanggapi keraguan atau memastikan fakta tersebut diakui. Di sini, fakta yang ditekankan menjadi konsesi sebelum but. Karena does membawa penanda orang ketiga tunggal, kata kerja sesudahnya tetap dalam bentuk dasar have, bukan has.
Latihan
Seorang teman berkata laptop lama itu sama sekali tidak berguna. Lengkapi koreksinya dengan do yang bersifat menegaskan: It ____ a working battery, but the screen is broken.
Lihat jawaban
does have
war business: business sebagai bidang kegiatan
Di sini, business berarti bidang kegiatan atau keahlian, bukan perusahaan atau perdagangan. Dalam pola yang lebih lengkap, in the war business, perang digambarkan sebagai sesuatu yang sangat dikuasai oleh suatu negara. Penggunaan kata komersial biasa untuk membicarakan perang membuat pernyataan itu terdengar santai dan mengandung humor gelap. Pembicara melebih-lebihkan kekuatan militer Amerika, bukan menggambarkan industri yang secara harfiah menjual perang.
Latihan
Apa arti war business dalam kalimat asli?
- Toko yang menjual produk bertema perang
- Perusahaan yang secara resmi bernama War Business
- Perang yang secara bergurau dianggap sebagai bidang keahlian nasional
Lihat jawaban
Perang yang secara bergurau dianggap sebagai bidang keahlian nasional
States to change its laws to let it leave,
3:03Serikat untuk mengubah hukumnya guna membiarkannya pergi,
The only way ... is if ...: syarat yang diperlukan
Pola the only way + hasil + is if + syarat menyatakan bahwa syarat tersebut diperlukan agar hasil dapat terjadi. Klausa if bukan sekadar salah satu kemungkinan; klausa itu menunjukkan satu-satunya jalan yang tersisa. Dalam kalimat ini, Texas hanya dapat memisahkan diri jika berhasil meyakinkan Amerika Serikat untuk mengubah undang-undangnya. Menurut penalaran pembicara, pemisahan tidak dapat terjadi jika syarat itu tidak terpenuhi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola yang menyatakan satu syarat yang diperlukan: The ____ we can enter tonight ____ someone gives us the code.
Lihat jawaban
only way · is if
which only has a chance of being discussed seriously Tata bahasa
3:05yang hanya memiliki peluang untuk didiskusikan secara serius
if a majority of Texans want independence,
3:07jika mayoritas warga Texas menginginkan kemerdekaan,
has a chance of being discussed seriously: kemungkinan pasif
Di sini, has a chance of berarti ada kemungkinan nyata bahwa sesuatu akan terjadi. Setelah of, bahasa Inggris menggunakan bentuk -ing, sehingga polanya adalah have a chance of doing something. Proposal tersebut bukan pihak yang melakukan pembahasan, melainkan dapat menerima tindakan itu. Karena itu, digunakan bentuk -ing pasif being discussed: have a chance of being + past participle. Seriously menunjukkan bahwa pembahasannya melibatkan pertimbangan sungguh-sungguh, bukan sekadar penyebutan singkat.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk pasif discuss untuk menunjukkan bahwa proposal mungkin dibahas: The proposal has a chance of ____ at tomorrow's meeting.
Lihat jawaban
being discussed
isn't remotely the case: penyangkalan tegas
The case berarti keadaan yang sebenarnya. Dalam kalimat ini, which isn't remotely the case menolak pernyataan atau syarat sebelumnya. Dalam bentuk negatif, remotely berarti ‘sama sekali’ atau ‘bahkan sedikit pun’. Kata ini memperkuat penyangkalan: pembicara bukan sekadar mengatakan bahwa pernyataan itu tidak benar, tetapi bahwa kenyataannya sangat jauh berbeda.
Latihan
Seorang teman berkata, 'You must be upset about losing.' Anda sama sekali tidak kecewa. Tanggapan mana yang paling baik menyatakan penyangkalan tegas?
- That might be the case.
- That isn't remotely the case.
- That is almost the case.
Lihat jawaban
That isn't remotely the case.
So while a new Texas Republic is interesting to think about,
3:13Jadi meski memikirkan tentang Republik Texas yang baru itu menarik,
as of now, it's a long way from becoming a reality. Catatan
3:17untuk saat ini, hal itu masih jauh dari kenyataan.
As of now: membatasi pernyataan pada keadaan saat ini
“As of now” menetapkan batas waktu: pernyataan tersebut benar berdasarkan informasi yang tersedia pada saat ini. Di sini, frasa itu berarti bahwa dalam kondisi sekarang, hal tersebut masih jauh dari menjadi kenyataan. Frasa ini juga membuka kemungkinan bahwa keadaan dapat berubah nanti. Artinya bukan “mulai sekarang”; frasa ini membatasi penilaian pada apa yang diketahui saat ini.
Latihan
Dalam “As of now, the school plans to reopen on Monday,”, apa yang ditandai oleh “as of now”?
- Pernyataan itu benar berdasarkan keadaan saat ini dan dapat berubah nanti.
- Pernyataan itu telah dijamin secara permanen.
- Tindakan itu dimulai pada saat ini.
Lihat jawaban
Pernyataan itu benar berdasarkan keadaan saat ini dan dapat berubah nanti.
A long way from becoming a reality: masih jauh dari terwujud
“A long way from” menggunakan jarak sebagai metafora untuk menggambarkan kemajuan menuju suatu tujuan. “A long way from becoming a reality” berarti gagasan tersebut masih jauh dari benar-benar terwujud karena syarat-syarat penting belum terpenuhi. Polanya adalah a long way from + kata benda atau bentuk -ing. Kata “from” menandai jarak dari keadaan yang dituju, sehingga “becoming” mengikutinya dalam bentuk -ing.
Latihan
Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa rencana tersebut masih jauh dari menjadi kenyataan?
- The plan is still a long way to become a reality.
- The plan is still a long way from become a reality.
- The plan is still a long way from becoming a reality.
Lihat jawaban
The plan is still a long way from becoming a reality.