Perjuangan kemerdekaan dan dampak penggambaran ulang batas negara: catatan belajar bahasa Inggris
The Economist
Gambaran: Berbagai kasus menunjukkan peran syarat hukum, pengakuan, dan risiko perbatasan dalam status negara. Poin utama bahasa Inggris: 1. if every region had its way, the EU would become unmanageable. — Tata bahasa dan pola kalimat: pahami bentuk lampau dengan if dan would untuk akibat hipotesis serta makna have one's way. 2. The 1933 Montevideo Convention — Budaya, media, dan konteks nyata: kenali sumber hukum empat syarat kenegaraan dan mengapa syarat itu tidak memberi pengakuan otomatis. 3. has a romantic ring. — Idiom dan ungkapan figuratif: pahami bagaimana have a ... ring menyatakan daya tarik sebuah gagasan dan menyiapkan kontras dengan risiko nyata.
Dalam pelajaran ini
The number of countries in the United Nations has grown over the decades
0:01Jumlah negara di Perserikatan Bangsa-Bangsa telah berkembang selama beberapa dekade
from 51 states in 1945 to 193 today. Tata bahasa
0:05dari 51 negara bagian pada tahun 1945 menjadi 193 saat ini.
dari 51 negara pada tahun 1945 menjadi 193 saat ini
Bersama kata kerja perubahan seperti grew, pola from ... to ... menandai nilai awal dan nilai akhir. Di sini, 51 states in 1945 adalah titik awal, sedangkan 193 today adalah titik akhir yang lebih kemudian. Letakkan setiap penanda waktu bersama angka yang sesuai. Pola ini memperjelas perubahan meskipun kedua nilai berasal dari tanggal yang berbeda.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan dua kata yang menandai harga awal dan akhir: The ticket price increased ____ £20 last year ____ £25 this year.
Lihat jawaban
from · to
but national governments almost always oppose secession.
0:13tetapi pemerintah nasional hampir selalu menentang pemisahan diri.
Catalonia's parliament declared independence from Spain in October 2017 Frasa
0:18Parlemen Catalonia mendeklarasikan kemerdekaan dari Spanyol pada Oktober 2017
menyatakan kemerdekaan dari
Declare independence from berarti membuat pengumuman resmi dan terbuka bahwa suatu wilayah atau badan politik mengklaim akan memisahkan diri dari negara atau kekuasaan lain. Kata benda independence menyebut status yang diklaim, sedangkan from memperkenalkan negara atau kekuasaan yang hendak ditinggalkan. Ungkapan ini melaporkan tindakan membuat deklarasi. Ungkapan ini sendiri tidak menyatakan bahwa kemerdekaan tersebut berlaku atau diakui oleh pihak lain.
Latihan
Kalimat mana yang melaporkan pengumuman resmi tanpa mengatakan bahwa negara lain menerima status baru tersebut?
- The island became independent of the federation.
- Neighboring states recognized the island's independence.
- The island's council declared independence from the federation.
Lihat jawaban
The island's council declared independence from the federation.
following a referendum deemed illegal by the central authorities in Madrid. Pilihan kata
0:23menyusul referendum yang dianggap ilegal oleh otoritas pusat di Madrid.
deemed illegal: penilaian resmi yang dilaporkan
Di sini, deemed berarti “dinilai atau diklasifikasikan secara resmi”. Frasa deemed illegal menyatakan bahwa otoritas pusat di Madrid memperlakukan referendum tersebut sebagai sesuatu yang ilegal; frasa ini melaporkan penilaian mereka, bukan memberikan kesimpulan hukum pribadi dari narator. Deemed illegal adalah klausa relatif pasif yang dipersingkat dan menerangkan referendum: following a referendum [which was] deemed illegal. Orang atau lembaga yang membuat penilaian dapat ditambahkan dengan by.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa yang dinyatakan deemed illegal tentang referendum itu?
- Otoritas pusat mengubahnya dari legal menjadi ilegal.
- Pembicara secara pribadi tidak menyukainya, tetapi tidak ada penilaian resmi.
- Referendum itu secara resmi dinilai ilegal oleh otoritas pusat.
Lihat jawaban
Referendum itu secara resmi dinilai ilegal oleh otoritas pusat.
and decreed that a fresh election should be held. Pilihan kata
0:30dan memutuskan bahwa pemilihan baru harus diadakan.
decreed that: mengeluarkan perintah resmi
Decreed that berarti “mengeluarkan perintah resmi dan berwenang bahwa…”. Subjeknya biasanya penguasa, pemerintah, pengadilan, atau badan lain yang memiliki kekuasaan, sedangkan klausa that menyatakan hal yang harus terjadi. Dalam kalimat ini, perintahnya adalah agar pemilihan baru diadakan. Pola formal dalam bahasa Inggris Britania should be held menyatakan tindakan yang diperintahkan; should tidak membuat dekret tersebut menjadi sekadar saran.
Latihan
Kalimat mana yang dengan jelas melaporkan perintah berwenang, bukan saran atau pernyataan biasa?
- The ministry decreed that all records must be preserved.
- The ministry recommended that all records be preserved.
- The ministry reported that all records had been preserved.
Lihat jawaban
The ministry decreed that all records must be preserved.
Catalan politicians leading the independence movement
0:34Politisi Catalan yang memimpin gerakan kemerdekaan
if found guilty of rebellion and sedition. Tata bahasa
0:38jika terbukti bersalah atas pemberontakan dan hasutan.
if found guilty of ...: klausa syarat pasif yang dipendekkan
Dalam kalimat ini, if found guilty of rebellion and sedition berarti “jika mereka dinyatakan bersalah atas pemberontakan dan penghasutan”. Found adalah past participle dari find dan di sini memiliki makna pasif “secara resmi dinyatakan bersalah”; bukan berarti “ditemukan”. Bahasa Inggris dapat menghilangkan subjek dan bentuk be dalam klausa syarat jika subjek yang dimaksud sudah jelas dan sama dengan subjek klausa utama: if [they are] found guilty. Hukuman penjara hanya menjadi kemungkinan jika syarat ini terpenuhi.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan syarat pasif yang dipendekkan dan bermakna “if the player is found guilty”: The player may be banned if ____ of match-fixing.
Lihat jawaban
found guilty
also held a recent independence referendum.
0:44juga baru-baru ini mengadakan referendum kemerdekaan.
It outraged the government in Baghdad and neighboring countries,
0:47Hal ini membuat marah pemerintah di Baghdad dan negara-negara tetangga,
The Baghdad government claimed the independence referendum was illegal
0:53Pemerintah Baghdad mengklaim referendum kemerdekaan itu ilegal
and seized back the lands Kurds had taken beyond their region.
0:57dan merebut kembali tanah yang telah diambil Kurdi di luar wilayah mereka.
The desire for secession is nothing new. Frasa
1:02Keinginan untuk memisahkan diri bukanlah hal baru.
is nothing new: menyatakan bahwa sesuatu sudah ada sebelumnya
Be nothing new berarti bahwa suatu keadaan, gagasan, masalah, atau tren sudah ada atau pernah terjadi sebelumnya. Di sini, The desire for secession is nothing new menyatakan bahwa keinginan tersebut memiliki sejarah yang lebih panjang; bukan berarti tidak ada benda baru. Polanya adalah subjek + be + nothing new. Ini merupakan cara ringkas untuk menolak anggapan bahwa topik tersebut baru muncul atau mengejutkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti “sudah ada sebelumnya”: Concerns about data privacy are ____.
Lihat jawaban
nothing new
There are estimated to be more than 8,000 ethnocultural groups in the world Tata bahasa
1:05Diperkirakan ada lebih dari 8.000 kelompok etnokultural di dunia
There are estimated to be untuk menyatakan jumlah perkiraan secara hati-hati
There are estimated to be + jumlah/frasa nomina adalah pola pelaporan pasif impersonal. Di sini, more than 8,000 ethnocultural groups disajikan sebagai jumlah perkiraan tanpa menyebut orang atau sumber yang membuat perkiraan tersebut. Subjek semu there tidak menunjukkan pihak yang memperkirakan. Dalam tulisan formal yang cermat, frasa nomina setelahnya menentukan kesesuaian: gunakan are sebelum frasa nomina jamak seperti more than 8,000 groups dan is sebelum frasa nomina tunggal.
Latihan
Lengkapi pola pelaporan perkiraan yang berhati-hati: There ____ more than 3,000 shipwrecks in these waters.
Lihat jawaban
are estimated to be
with many independence movements demanding their homelands be recognized as countries. Tata bahasa
1:11dengan banyak gerakan kemerdekaan yang menuntut tanah air mereka diakui sebagai negara.
demand + subjek + be recognized dalam klausa mandatif
Dalam demanding their homelands be recognized as countries, demanding menjelaskan tindakan gerakan-gerakan kemerdekaan. Kata itu memperkenalkan klausa mandatif formal: their homelands adalah subjek klausa tertanam, sedangkan be recognized adalah bentuk pasif yang menggunakan bentuk dasar verba. Menambahkan that menghasilkan versi yang lebih lengkap, yaitu demanding that their homelands be recognized as countries. Bentuk dasar be tidak berubah menurut jumlah atau kala dalam pola ini. Bentuk pasif memusatkan perhatian pada tanah air yang menerima pengakuan resmi, bukan pada pihak berwenang yang memberikannya.
Latihan
Gunakan bentuk mandatif pasif dari inspect untuk melengkapi tuntutan formal ini: The residents demanded that the unsafe building ____ before winter.
Lihat jawaban
be inspected
Had its way: ungkapan have one's way
Have one's way berarti mendapatkan apa yang diinginkan atau membuat suatu keputusan berjalan sesuai keinginan sendiri. Di sini, its mengacu pada every region, sehingga had its way berarti setiap wilayah dapat memutuskan sesuai keinginannya; way tidak berarti “jalan”. Kata kepunyaan berubah mengikuti subjek: I have my way, she has her way, dan they have their way. Had digunakan karena ungkapan ini berada di dalam klausa if yang bersifat hipotesis.
Latihan
Gunakan bentuk have one's way yang tepat: When the committee disagrees, Mia usually ____.
Lihat jawaban
has her way
If ... had ..., ... would become ...: kalimat pengandaian hipotetis
Dalam kalimat ini, if + simple past (had) membentuk situasi hipotesis pada masa kini atau secara umum, bukan peristiwa masa lalu. Klausa dengan would memberikan hasil yang dibayangkan: Uni Eropa akan menjadi sulit dikelola. Gunakan if + simple past ..., would + bentuk dasar kata kerja ... saat membahas situasi yang tidak disajikan sebagai fakta saat ini. Bentuk lampau di sini menandai jarak dari kenyataan; bentuk itu tidak menempatkan situasinya pada masa lalu.
Latihan
Gunakan bentuk choose dan become yang tepat untuk melengkapi kalimat hipotesis ini: If every team ____ its own system, the project ____ difficult to coordinate.
Lihat jawaban
chose · would become
So who gets to form a state? sebagai pertanyaan peralihan
So menghubungkan pertanyaan dengan fakta atau konflik yang baru dibahas. Kata ini memberi isyarat, “Dengan mempertimbangkan semua itu, apa persoalan utama yang sekarang perlu kita kaji?” Pertanyaan ini tidak meminta nama satu orang. Pertanyaan tersebut membuka bagian penjelasan berikutnya dengan menanyakan apa yang memberi suatu kelompok atau wilayah hak atau kelayakan untuk menjadi negara. Di sini, gets to berarti “diizinkan atau memenuhi syarat”, bukan sekadar “berhasil melakukan”.
Latihan
Apa fungsi So who gets to form a state? dalam bagian ini?
- Meminta audiens menyebutkan nama pembicara berikutnya.
- Mengalihkan pembahasan sebelumnya ke pertanyaan utama tentang siapa yang memenuhi syarat untuk menjadi negara.
- Mengumumkan bahwa sebuah negara baru telah terbentuk.
Lihat jawaban
Mengalihkan pembahasan sebelumnya ke pertanyaan utama tentang siapa yang memenuhi syarat untuk menjadi negara.
The 1933 Montevideo Convention declared that a region needs four things to become a state. Budaya
1:33Konvensi Montevideo 1933 menyatakan bahwa suatu wilayah membutuhkan empat hal untuk menjadi sebuah negara.
The 1933 Montevideo Convention: sumber empat kriteria kenegaraan
Konvensi Montevideo 1933 adalah perjanjian internasional yang sering dirujuk ketika menjelaskan kriteria hukum klasik tentang status kenegaraan. Penyebutan namanya memberi tahu pendengar bahwa empat persyaratan pada bagian berikutnya berasal dari rumusan hukum yang diakui, bukan dari daftar yang dibuat sendiri oleh narator. Kriteria tersebut biasanya diringkas sebagai penduduk tetap, wilayah yang jelas, pemerintahan, dan kemampuan menjalin hubungan dengan negara lain. Kriteria itu menjadi kerangka untuk menilai status kenegaraan; nama konvensi tersebut tidak berarti ada satu proses otomatis di seluruh dunia yang menjamin pengakuan.
Latihan
Mengapa kalimat tersebut menyebut The 1933 Montevideo Convention?
- Untuk menunjukkan kota tempat tinggal narator video
- Untuk menyatakan bahwa konvensi itu secara otomatis membuat setiap wilayah yang memenuhi kriteria diakui di seluruh dunia
- Untuk menunjukkan bahwa empat kriteria berikutnya berasal dari rumusan hukum yang diakui
Lihat jawaban
Untuk menunjukkan bahwa empat kriteria berikutnya berasal dari rumusan hukum yang diakui
and the capacity to enter into relations with other states. Pilihan kata
1:44dan kemampuan untuk menjalin hubungan dengan negara lain.
kemampuan untuk menjalin hubungan dengan negara-negara lain
Di sini, capacity berarti kemampuan dan kedudukan yang diperlukan untuk bertindak sebagai sebuah negara dalam urusan internasional. Frasa infinitif to enter into relations with other states menjelaskan tujuan kemampuan tersebut. Enter into relations with berarti membangun dan menjalankan hubungan atau kontak resmi. Enter into bukan gerakan fisik untuk masuk ke suatu tempat, dan relations di sini adalah hubungan antarnegara, bukan hubungan pribadi.
Latihan
Lengkapi kalimat formal berikut dengan ungkapan yang berarti kemampuan untuk membangun kontak resmi: A state must have ____ other states.
Lihat jawaban
the capacity to enter into relations with
a region would also meet other conditions such as
1:50suatu wilayah juga akan memenuhi kondisi lain seperti
show that a clear majority have freely chosen independence,
1:53menunjukkan bahwa mayoritas yang jelas telah dengan bebas memilih kemerdekaan,
and settle terms with the state it leaves and its neighbors.
2:01dan menyelesaikan persyaratan dengan negara yang ditinggalkan serta tetangganya.
Idealnya, ... Dalam praktiknya,
Ideally, memperkenalkan standar yang diinginkan, yaitu kondisi yang seharusnya terpenuhi dalam situasi terbaik. Kata ini membingkai daftar panjang berikutnya sebagai tujuan atau tolok ukur, bukan sebagai pernyataan bahwa kondisi tersebut sudah terpenuhi. In practice, mengalihkan pembahasan dari tolok ukur itu ke apa yang benar-benar terjadi. Kedua penanda ini menyusun informasi dengan menampilkan harapan ideal terlebih dahulu, lalu kesulitan di dunia nyata.
Latihan
Lengkapi perbandingan dengan penanda untuk standar yang diinginkan terlebih dahulu dan kenyataan setelahnya: ____, the library would stay open every evening. ____, staffing is limited.
Lihat jawaban
Ideally · In practice
Taiwan is a modern democratic state in all but international law. Idiom
2:09Taiwan adalah negara demokratis modern dalam segala hal kecuali hukum internasional.
in all but international law: satu pengecualian yang dinyatakan
Dalam kalimat ini, all mencakup semua aspek yang relevan, but berarti kecuali, dan international law menyebutkan satu-satunya aspek yang dikecualikan. Frasa ini menerangkan is a modern democratic state: Taiwan memiliki ciri-ciri nyata negara semacam itu, kecuali statusnya menurut hukum internasional. Ini adalah bentuk ringkas dari pola all ... but ..., yang berarti setiap ... kecuali .... Jangan gunakan arti lain all but, yaitu hampir, dalam kalimat ini.
Latihan
Dalam kalimat tersebut, apa arti in all but international law?
- Taiwan hampir menjadi negara demokratis modern karena hukum internasional bersifat modern.
- Taiwan berfungsi sebagai negara demokratis modern dalam setiap aspek yang relevan kecuali statusnya menurut hukum internasional.
- Taiwan merupakan negara hanya menurut hukum internasional, bukan dalam praktik.
Lihat jawaban
Taiwan berfungsi sebagai negara demokratis modern dalam setiap aspek yang relevan kecuali statusnya menurut hukum internasional.
It's an island off the southeastern coast of China,
2:14Taiwan adalah pulau di lepas pantai tenggara Tiongkok,
and was the first place in Asia to rule in favor of gay marriage. Pilihan kata
2:23dan merupakan tempat pertama di Asia yang melegalkan pernikahan sesama jenis.
rule in favor of: membuat putusan hukum yang mendukung
Di sini, rule adalah verba hukum: pengadilan atau hakim membuat keputusan resmi. To rule in favor of seseorang, tuntutan, atau posisi berarti memutuskan secara resmi bahwa pihak tersebut harus menang atau diterima. In favor of menunjukkan pihak atau gagasan yang didukung oleh putusan. Frasa ini tidak berarti rule over atau sekadar menyukai sesuatu; dalam kalimat ini, keputusan hukum tersebut mendukung pernikahan sesama jenis.
Latihan
Lengkapi kalimat berita hukum dengan frasa target empat kata yang berarti membuat keputusan resmi yang mendukung: The judge may ____ the workers.
Lihat jawaban
rule in favor of
Per head, it's around three times richer than mainland China. Catatan
2:28Per kapita, sekitar tiga kali lebih kaya dari Tiongkok daratan.
Per head sebagai ukuran per orang
Per head berarti “untuk setiap orang” atau “per orang”. Ungkapan ini menetapkan dasar per orang untuk perbandingan, seperti membagi jumlah keseluruhan dengan banyaknya orang. Di sini, richer membandingkan kemakmuran per orang. Ungkapan tersebut tidak membandingkan ukuran total kedua perekonomian.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “per orang”: The dinner costs £24 ____, including service.
Lihat jawaban
per head
Three times richer than: pengali + comparative + than
Pola number + times + comparative + than menyatakan perbedaan berlipat dalam bahasa Inggris sehari-hari. Dalam konteks ini, three times richer than dimaksudkan sebagai tingkat kemakmuran yang kira-kira tiga kali lipat dari pembandingnya. Around menunjukkan bahwa angkanya merupakan perkiraan, sedangkan Per head menyebutkan ukuran yang dipakai. Tanpa ukuran yang jelas, kata sifat seperti richer dapat membuat perbandingan statistik terlalu samar.
Latihan
Lengkapi dengan pola perbandingan yang dibahas: The new battery lasts ____ the old one.
Lihat jawaban
three times longer than
But China regards Taiwan as a renegade province. Frasa
2:33Namun Tiongkok menganggap Taiwan sebagai provinsi pemberontak.
Pola regard A as B: regards Taiwan as a renegade province
Regard A as B berarti “memandang atau menggolongkan A sebagai B”. Di sini, A adalah Taiwan dan B adalah a renegade province. Struktur ini melaporkan penggolongan yang dinyatakan oleh Tiongkok, bukan menyajikan label tersebut sebagai kata-kata netral dari narator. Setelah regard, letakkan objek, lalu as dan keterangannya: regard + A + as + B. Dalam struktur ini, as tidak boleh dihilangkan.
Latihan
Lengkapi struktur formal regard + A + as + B: The survey regards cost ____ the main barrier to adoption.
Lihat jawaban
as
It insists that no country can have diplomatic ties with both itself and Taiwan. Frasa
2:37Mereka bersikeras bahwa tidak ada negara yang dapat memiliki hubungan diplomatik dengan Tiongkok dan Taiwan.
diplomatic ties with: hubungan resmi antarnegara
Diplomatic ties with berarti hubungan resmi antara satu negara atau pemerintah dan negara atau pemerintah lain. Ties berbentuk jamak dan di sini merujuk pada hubungan antarnegara yang berkelanjutan, bukan dasi atau hubungan pribadi biasa. With memperkenalkan pihak lain dalam hubungan tersebut. Dalam kalimat ini, both itself and Taiwan adalah objek sejajar dari with, dan itself merujuk kembali pada China.
Latihan
Frasa mana yang melengkapi kalimat berita ini secara alami? The new government plans to establish ___ several neighboring countries.
- diplomatic ties to
- personal ties with
- diplomatic ties with
Lihat jawaban
diplomatic ties with
Only 19 countries plus the Vatican officially recognize it. Pilihan kata
2:43Hanya 19 negara ditambah Vatikan yang secara resmi mengakuinya.
officially recognize dalam bahasa diplomatik
Dalam bahasa diplomatik, officially recognize berarti pemerintah secara resmi menerima suatu entitas politik sebagai negara atau menerima suatu pemerintahan sebagai pemerintahan yang sah. Di sini, kalimat tersebut menyatakan bahwa hanya negara-negara itu dan Vatikan yang memberikan status resmi tersebut kepada Taiwan. Recognize di sini tidak berarti “mengenali”. Pengakuan resmi adalah tindakan hukum dan politik; suatu negara masih dapat berdagang, melakukan kunjungan, atau bekerja sama dengan sebuah entitas tanpa mengakuinya secara resmi.
Latihan
Dalam kalimat “Country A officially recognizes Region B”, apa arti officially recognizes?
- Beberapa perusahaan swasta di Negara A berdagang dengan Wilayah B.
- Negara A secara resmi menerima status politik Wilayah B pada tingkat pemerintahan.
- Negara A dapat mengenali Wilayah B di peta.
Lihat jawaban
Negara A secara resmi menerima status politik Wilayah B pada tingkat pemerintahan.
Somaliland is another region seeking to be recognized as a country.
2:49Somaliland adalah wilayah lain yang ingin diakui sebagai negara.
The semi-desert territory on the coast of the Gulf of Aden
2:54Wilayah semi-gurun di pantai Teluk Aden ini
declared independence from Somalia in 1991.
2:57mendeklarasikan kemerdekaan dari Somalia pada tahun 1991.
perhaps for good reason sebagai penilaian yang hati-hati
Perhaps for good reason menambahkan penilaian yang hati-hati pada pernyataan sebelumnya. Penutur menyiratkan bahwa mungkin ada alasan yang masuk akal, tetapi tidak menyatakan bahwa alasan itu pasti benar. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menyiratkan bahwa pemerintah asing mungkin memiliki alasan yang sah untuk tidak mengakuinya dan mempersiapkan pendengar untuk alasan yang akan dijelaskan berikutnya. Frasa ini menunjukkan sudut pandang sambil tetap menjaga jarak dari penilaian tersebut.
Latihan
Kalimat mana yang paling tepat menyiratkan bahwa suatu keputusan mungkin memiliki alasan yang sah tanpa menyatakannya sebagai kepastian?
- The committee delayed the vote for good reason.
- The committee delayed the vote, perhaps for good reason.
- Perhaps the committee delayed the vote.
Lihat jawaban
The committee delayed the vote, perhaps for good reason.
To recognize Somaliland would encourage other separatists in the region. Tata bahasa
3:11Mengakui Somaliland akan mendorong kelompok separatis lain di wilayah tersebut.
To recognize Somaliland ... would encourage ...: klausa infinitif sebagai subjek
Klausa infinitif To recognize Somaliland adalah subjek gramatikal kalimat ini. Klausa tersebut menjadikan kemungkinan tindakan mengakui Somaliland secara resmi sebagai sebuah negara sebagai topik yang dinilai. Would encourage menyatakan hasil yang diperkirakan dari pilihan hipotetis itu, bukan sesuatu yang sudah terjadi. Pola To + kata kerja ... would + hasil merupakan cara ringkas untuk menganalisis kebijakan dan risiko.
Latihan
Gunakan shorten dan would untuk melengkapi pola analisis risiko ini: ____ the inspection schedule ____ increase the risk of accidents.
Lihat jawaban
To shorten · would
It would undermine the already weak federal government of Somalia,
3:16Ini akan melemahkan pemerintah federal Somalia yang sudah lemah,
lead to war: sebab + lead to + akibat
Dalam lead to war, lead to berarti menyebabkan atau menghasilkan sesuatu sebagai akibat. Strukturnya adalah sebab + lead to + akibat, dan akibat biasanya berupa kata benda atau frasa nomina. Di sini, tindakan pengakuan yang bersifat hipotetis adalah sebabnya, sedangkan perang adalah akibat yang mungkin terjadi. Probably menunjukkan ketidakpastian, sehingga penutur menyajikan perang sebagai risiko yang mungkin terjadi, bukan hasil yang pasti.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sebab-akibat sasaran: Delaying repairs could ____ a much larger bill.
Lihat jawaban
lead to
There have only been two major changes to African borders since the 1960s,
3:24Hanya ada dua perubahan besar pada perbatasan Afrika sejak tahun 1960-an,
and neither is a success story. Tata bahasa
3:29dan tidak ada satu pun yang merupakan kisah sukses.
Neither Is a Success Story: neither untuk merujuk kembali pada dua hal
Di sini, neither berdiri sendiri sebagai pronomina dan merujuk kembali pada two major changes. Artinya “bukan yang satu maupun yang lain”, jadi kedua perubahan dinilai tidak berhasil. Karena neither menjadi subjek gramatikal, bahasa Inggris baku formal biasanya memperlakukannya sebagai bentuk tunggal: neither is, bukan neither are. Struktur ini menghindari pengulangan kedua hal tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pronomina yang khusus digunakan untuk dua pilihan dan berarti “bukan yang satu maupun yang lain”: Two routes were tested, and ____ was safe.
Lihat jawaban
neither
Eritrea declared independence from Ethiopia in 1993.
3:32Eritrea mendeklarasikan kemerdekaan dari Ethiopia pada tahun 1993.
A Despotic Government: penilaian politik yang sangat keras
Despotic berarti memerintah dengan kekuasaan yang tidak terkendali dan menindas. Dalam a despotic government, seorang penguasa atau kelompok kecil dapat memaksakan keputusan dengan sangat sedikit pembatasan yang efektif. Dalam kalimat ini, kata sifat tersebut bukan deskripsi netral. Kata ini menyampaikan penilaian negatif yang kuat terhadap cara pemerintah menggunakan kekuasaan; maknanya jauh lebih berat daripada sekadar tegas atau banyak menuntut.
Latihan
Situasi manakah yang paling tepat disebut despotic?
- Sebuah negara tempat penguasa menjalankan kekuasaan tanpa kendali dan menghukum pihak oposisi.
- Sebuah negara demokrasi tempat pemerintah menerima putusan pengadilan yang membatasi kekuasaannya.
- Sebuah sekolah tempat guru menerapkan aturan yang jelas secara adil kepada semua orang.
Lihat jawaban
Sebuah negara tempat penguasa menjalankan kekuasaan tanpa kendali dan menghukum pihak oposisi.
and its people are mired in abject poverty. Idiom
3:40dan rakyatnya terperosok dalam kemiskinan yang hina.
mired in abject poverty: terperangkap dalam kemiskinan ekstrem
Be mired in memakai gambaran seseorang yang terjebak dalam lumpur yang dalam. Dalam kalimat ini, mired in abject poverty berarti terperangkap dalam kemiskinan ekstrem tanpa jalan keluar yang jelas. Ungkapan ini menggambarkan keadaan yang berlangsung lama dan sulit diatasi. Abject memperkuat poverty: kata ini menunjukkan kekurangan pada tingkat paling rendah dan menyedihkan. Secara keseluruhan, ungkapan tersebut jauh lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa orang hidup dalam kemiskinan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang disorot dan berarti terperangkap dalam kemiskinan ekstrem: After years of economic collapse, many families remain ____.
Lihat jawaban
mired in abject poverty
making it the world's newest country: klausa hasil
Bagian dengan koma + making adalah klausa hasil yang memakai present participle. Bagian ini menyatakan hasil langsung dari seluruh peristiwa sebelum koma: pemisahan Sudan Selatan menyebabkan Sudan Selatan menjadi negara terbaru di dunia. Making tidak menggambarkan tindakan terpisah berupa membuat sesuatu. Dalam making it the world's newest country, it merujuk pada South Sudan, dan frasa nomina setelahnya menjelaskan status barunya. Secara umum, ..., making + objek + pelengkap adalah cara ringkas untuk mengatakan bahwa peristiwa sebelumnya menyebabkan suatu hasil.
Latihan
Lengkapi klausa hasil dengan bentuk -ing dari make dan kata ganti yang merujuk pada klub: The club won its tenth championship, ____ the most successful club in the league.
Lihat jawaban
making it
Broke out: mulai secara tiba-tiba
Ketika subjeknya adalah perang, kebakaran, penyakit, atau peristiwa berbahaya serupa, break out berarti “mulai secara tiba-tiba” atau “pecah”. Di sini, civil war adalah peristiwa yang dimulai, sedangkan broke out adalah bentuk lampau. Ini adalah frasa verba intransitif: peristiwa itu sendiri menjadi subjek dan tidak ada sesuatu yang benar-benar “dipecahkan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau break out: Fighting ____ near the border overnight.
Lihat jawaban
broke out
Displacing 2.2 million people: klausa -ing yang menyatakan hasil
Klausa -ing displacing 2.2 million people menyatakan hasil dari seluruh peristiwa sebelumnya: perang saudara menyebabkan 2,2 juta orang terusir dari tempat tinggal mereka. Ini tidak berarti bahwa orang-orang tersebut melakukan tindakan itu. Dalam berita mengenai krisis kemanusiaan, displace people berarti memaksa orang meninggalkan rumah atau daerah tempat mereka biasa tinggal, sering kali karena perang atau bencana. Koma menghubungkan akibat ini secara ringkas dengan klausa utama.
Latihan
Gunakan bentuk -ing dari displace untuk menambahkan akibat badai: The storm destroyed the village, ____ hundreds of residents.
Lihat jawaban
displacing
Although a cease-fire was signed in 2015, Tata bahasa
3:58Meskipun gencatan senjata ditandatangani pada tahun 2015,
Although X, Y: konsesi dan hasil yang tidak terduga
Although memperkenalkan anak kalimat konsesif: penandatanganan gencatan senjata biasanya menimbulkan harapan akan perdamaian atau membaiknya keadaan. Klausa utama, the country lies in ruin, menyatakan kenyataan yang berlawanan dengan harapan itu. Pola Although X, Y berarti X benar, tetapi Y tetap terjadi atau tetap benar.
Latihan
Kalimat manakah yang menggunakan although dengan benar untuk menunjukkan fakta yang diikuti hasil tak terduga?
- Although the road was icy, the bus arrived on time.
- Although the road was icy, but the bus arrived on time.
- The road was icy although, the bus arrived on time.
Lihat jawaban
Although the road was icy, the bus arrived on time.
Plagued by: terus dilanda masalah serius
Plagued by ... adalah frasa partisipel lampau yang menambahkan informasi tentang keadaan the country. Frasa ini dapat dikembangkan menjadi the country is plagued by .... Di sini, plague digunakan secara kiasan: hiperinflasi, kelaparan, dan kekerasan adalah masalah serius dan berkelanjutan yang menimbulkan penderitaan. By memperkenalkan sumber masalah, bukan penyakit dalam arti harfiah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dari pelajaran yang berarti sangat dan berulang kali terganggu oleh suatu masalah: The old system is ____ frequent outages.
Lihat jawaban
plagued by
has a romantic ring: kesan yang menarik
Dalam kalimat ini, has a romantic ring berarti “terdengar romantis dan menarik” atau “menimbulkan kesan romantis”. Ring tidak digunakan secara harfiah: kata ini menggambarkan sifat atau perasaan yang seolah-olah dimiliki sebuah kata atau gagasan ketika didengar. Ungkapan ini menilai bagaimana gagasan tentang kemerdekaan terdengar, bukan menyatakan bahwa kemerdekaan dalam kenyataan bersifat romantis. Pola yang dapat digunakan kembali adalah have a/an + kata sifat + ring, dan sering pula diperluas menjadi have a/an ... ring to it.
Latihan
Apa maksud pembicara dengan “Independence has a romantic ring”?
- Kemerdekaan telah terbukti menciptakan hubungan romantis.
- Gagasan tentang kemerdekaan terdengar romantis dan menarik.
- Kata independence terdengar seperti lonceng.
Lihat jawaban
Gagasan tentang kemerdekaan terdengar romantis dan menarik.
Many sympathize with the demand for freedom, Frasa
4:11Banyak yang bersimpati dengan tuntutan kebebasan,
sympathize with: memahami tanpa mendukung sepenuhnya
Sympathize with adalah gabungan tetap antara kata kerja dan preposisi yang berarti memahami atau ikut merasakan kepedulian terhadap seseorang, perasaan, perjuangan, atau tuntutan. Di sini, banyak orang memahami keinginan untuk memperoleh kebebasan. Ungkapan ini dapat menunjukkan empati atau sebagian persetujuan tanpa menyatakan bahwa Anda mendukung setiap tindakan atau akibatnya. Objek diletakkan setelah with: sympathize with someone or something.
Latihan
Lengkapi ungkapan tetap ini dengan preposisi yang hilang: I sympathize ____ your frustration, but I cannot approve the proposal.
Lihat jawaban
with
and often causes as many problems as it solves. Tata bahasa
4:16dan sering kali menyebabkan masalah yang sama banyaknya dengan yang diselesaikannya.
as many problems as it solves: membandingkan jumlah yang sama
Dalam as many problems as it solves, pola as many + kata benda terhitung jamak + as membandingkan dua jumlah dan menyatakan bahwa keduanya sama. As pertama digunakan bersama many, sedangkan as kedua memperkenalkan sisi lain dari perbandingan. Di sini, ungkapan tersebut berarti bahwa menggambar ulang perbatasan sering menimbulkan masalah sebanyak masalah yang diselesaikannya. Tindakan ini digambarkan sebagai pilihan dengan manfaat dan kerugian yang saling mengimbangi, meskipun strukturnya membandingkan jumlah masalah, bukan tingkat keseriusan setiap masalah.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola as many ... as untuk menunjukkan jumlah yang sama: The new rule generated ____ complaints ____ it resolved.
Lihat jawaban
as many · as