Anda Salah Mempelajari Tata Surya: catatan belajar bahasa Inggris

CGP Grey

Tingkat kesulitan belajar
497 kata 176 kata/mnt

Gambaran video: Orbit nyata menggantikan gambar planet dalam satu garis dan menunjukkan mengapa Merkurius paling lama dekat dengan Bumi serta planet lain. Poin utama bahasa Inggris: 1. speeds up — Verba frasal: pahami makna “mempercepat proses” dan gunakan untuk pekerjaan, pembelajaran, atau transportasi. 2. mostest closest. — Makna dan ragam bahasa: kenali superlatif ganda yang lucu dan tidak baku, tafsirkan sebagai “paling dekat selama sebagian besar waktu”, lalu hindari dalam bahasa Inggris formal. 3. mercurial Mercury — Ungkapan kiasan: pahami permainan dengan mercurial, “mudah berubah atau sulit diprediksi”, serta kontras ironisnya dengan constant companion.

Dalam pelajaran ini

My very easy method just speeds up naming planets. Phrasal verb

0:00

Metodeku yang sangat mudah ini sekadar mempercepat penamaan planet.

Phrasal verb

“speeds up”: membuat proses menjadi lebih cepat

“Speeds up” adalah bentuk orang ketiga tunggal dari phrasal verb “speed up”. Di sini penggunaannya transitif: metode tersebut membuat kegiatan “naming planets” (menamai planet) berlangsung lebih cepat. Pahami “speed up” sebagai satu kesatuan kata kerja. Dalam kalimat ini, “speed” bukan kata benda dan “up” tidak menunjukkan arah ke atas. Pola yang dapat digunakan kembali adalah “something speeds up a process/activity”: sesuatu mempercepat suatu proses atau kegiatan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan phrasal verb dua kata yang berarti “membuat proses menjadi lebih cepat”: A shared template can ____ writing the report.

Lihat jawaban

speed up

Every physics classroom has a solar system line

0:03

Setiap kelas fisika memiliki garis tata surya

like this

0:05

seperti ini

or like this.

0:06

atau seperti ini.

Sorry Pluto. Budaya

0:07

Maaf ya, Pluto.

Budaya

Makna jenaka “Sorry Pluto.”

“Sorry Pluto.” adalah permintaan maaf pura-pura yang ditujukan kepada benda langit itu seolah-olah Pluto dapat mendengar. Leluconnya muncul karena daftar planet di Tata Surya yang umum sekarang berisi delapan planet: Pluto, yang dahulu sering disebut planet kesembilan, diklasifikasikan ulang sebagai planet katai pada tahun 2006. Pembicara mengakui dengan nada bercanda bahwa Pluto tidak dimasukkan. Ini adalah personifikasi, bukan permintaan maaf sungguhan kepada seseorang.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara dengan mengatakan “Sorry Pluto.”?

  1. Mengatakan bahwa Pluto telah diberi nama baru
  2. Meminta maaf kepada Pluto secara bercanda karena tidak memasukkannya ke dalam daftar planet
  3. Meminta maaf dengan serius kepada seseorang bernama Pluto
Lihat jawaban

Meminta maaf kepada Pluto secara bercanda karena tidak memasukkannya ke dalam daftar planet

Looking at the line,

0:08

Melihat garis ini,

which planet is closest to Earth?

0:09

planet apa yang paling dekat dengan Bumi?

Venus or Mars?

0:11

Venus atau Mars?

To answer,

0:12

Untuk menjawabnya,

you need first know that like many things in school,

0:13

kalian harus tahu dulu bahwa seperti banyak hal di sekolah,

the line is a lie. Idiom

0:16

garis itu adalah sebuah kebohongan.

Idiom

the line is a lie: metafora korektif yang mudah diingat

Dalam kalimat ini, the line is a lie berarti bahwa gambar di kelas yang menempatkan planet pada satu garis lurus memberi kesan keliru tentang susunan planet yang sebenarnya. Ini tidak berarti seorang guru sengaja menipu siapa pun. Menyebut garis itu sebagai “kebohongan” merupakan bentuk melebih-lebihkan yang bernada jenaka: ungkapan tersebut dengan tegas menolak model yang terlalu disederhanakan. Permainan kata singkat antara line dan lie membuat koreksi ini mencolok dan mudah diingat. Secara umum, ungkapan seperti ini mengingatkan agar model yang berguna tidak dianggap sebagai kenyataan yang lengkap.

Latihan

Apa yang dilakukan pembicara ketika mengatakan “the line is a lie”?

  1. Menggunakan ungkapan berlebihan yang jenaka untuk menolak model yang terlalu disederhanakan
  2. Menuduh guru sengaja menipu seluruh kelas
  3. Menjelaskan bahwa diagram digambar dengan ceroboh
  4. Mengatakan bahwa semua garis lurus mustahil secara ilmiah
Lihat jawaban

Menggunakan ungkapan berlebihan yang jenaka untuk menolak model yang terlalu disederhanakan

Planets are not people queuing for coffee, Tata bahasa

0:17

Planet bukanlah orang yang mengantre kopi,

but rather spheroids scattered in space,

0:20

melainkan bola-bola yang tersebar di luar angkasa,

Tata bahasa

not ... but rather ... untuk mengganti deskripsi yang keliru

Not ... but rather ... mengoreksi sebuah deskripsi dengan menggantinya menggunakan deskripsi yang lebih tepat. Bagian setelah not ditolak; bagian setelah but rather memberikan koreksinya. Di sini, rather merupakan bagian dari penghubung but rather dan berarti “sebagai gantinya” atau “lebih tepatnya”. Rather tidak berarti “cukup”, seperti dalam rather large. Pola ini berguna ketika sebuah penjelasan perlu menggolongkan ulang sesuatu dengan jelas.

Latihan

Lengkapi koreksi dengan penghubung dari pelajaran ini: This shape is not a circle, ____ an oval.

Lihat jawaban

but rather

always in motion, Frasa

0:22

selalu bergerak,

Frasa

in motion: berada dalam keadaan bergerak

In motion adalah ungkapan tetap yang berarti “sedang bergerak atau terus bergerak”, bukan diam. Di sini, always in motion menyatakan bahwa sferoid tersebut terus bergerak di ruang angkasa. Pola yang umum adalah be + in motion. Ungkapan ini juga dapat digunakan secara kiasan untuk proses yang sudah dimulai, terutama dalam set something in motion atau put something in motion.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “bergerak, bukan diam”: The wheels are ____.

Lihat jawaban

in motion

not in simple circles either,

0:23

dan bukan dalam bentuk lingkaran sederhana,

but in ellipses at untidy angles.

0:25

melainkan elips dengan sudut yang tidak beraturan.

In the cold dark expanse.

0:28

Di hamparan ruang angkasa yang dingin dan gelap.

This is the coziest Venus gets to Earth,

0:30

Inilah jarak terdekat Venus dengan Bumi,

but only about once a year and a half-ish. Pilihan kata

0:32

tetapi hanya terjadi sekitar setahun setengah sekali.

Pilihan kata

-ish dalam a year and a half-ish: perkiraan informal

Akhiran informal -ish membuat seluruh durasi menjadi perkiraan, bukan nilai yang tepat, meskipun ditempelkan pada half. A year and a half-ish berarti kira-kira satu setengah tahun. Karena about dan -ish sama-sama menandakan perkiraan, penggunaan keduanya di sini membuat taksirannya sangat longgar dan bersifat percakapan. Half-ish bukan satuan terpisah yang berarti “sekitar setengah tahun”.

Latihan

Tambahkan akhiran informal yang membuat perkiraan waktunya menjadi tidak tepat: The repair should take two weeks____.

Lihat jawaban

-ish

Starting close,

0:35

Berawal dari dekat,

she orbits far,

0:36

ia mengorbit menjauh,

then comes back,

0:37

lalu kembali lagi,

needs some space on the other side of the Sun. Idiom

0:38

ia butuh ruang di sisi lain Matahari.

Idiom

needs some space: jarak fisik dan jarak dalam hubungan

Di sini, needs some space bekerja dalam dua cara. Secara harfiah, lintasan Venus membuatnya berjarak secara fisik dari Bumi saat bergerak ke sisi lain Matahari. Dalam percakapan sehari-hari tentang hubungan, need some space berarti menginginkan jarak emosional atau sosial untuk sementara. Penggunaannya untuk Venus mempersonifikasikan planet itu dan membuat orbitnya terdengar seperti seseorang yang sedang mundur sejenak dari suatu hubungan.

Latihan

Dalam percakapan tentang persahabatan, apa arti yang paling mungkin dari “I need some space”?

  1. Saya ingin mengurangi kontak atau tekanan emosional untuk sementara.
  2. Saya ingin kamu mengukur ruangan ini.
  3. Saya ingin persahabatan ini segera menjadi lebih dekat.
Lihat jawaban

Saya ingin mengurangi kontak atau tekanan emosional untuk sementara.

This means when Venus is away,

0:41

Ini berarti saat Venus sedang menjauh,

Mars can be the closest to play.

0:43

Mars bisa menjadi yang terdekat.

So because of orbits,

0:45

Jadi karena urusan orbit,

there isn't one answer to who is the closest. Tata bahasa

0:46

tidak ada satu jawaban pasti tentang siapa yang paling dekat.

Tata bahasa

there isn't one answer to who is the closest: tidak ada satu jawaban tunggal

“There isn't one answer to ...” menyatakan bahwa pertanyaan tersebut tidak memiliki satu jawaban tetap; ini bukan sekadar mengatakan bahwa penutur tidak mengetahui informasinya. Di sini, planet-planet terus bergerak sehingga planet yang paling dekat dapat berubah. “Who is the closest” adalah pertanyaan tersemat yang melengkapi “answer to”. Bagian ini menunjukkan pokok yang dijawab, bukan menjadi pertanyaan langsung yang berdiri sendiri. Karena who adalah subjek klausanya, urutannya tetap who + is + the closest.

Latihan

Situasi mana yang paling cocok dengan “There isn't one answer to which route is fastest”?

  1. Rute tercepat berubah sesuai dengan lalu lintas dan waktu dalam sehari.
  2. Tidak ada rute yang dapat mencapai tujuan.
  3. Satu rute selalu paling cepat, tetapi penutur lupa namanya.
Lihat jawaban

Rute tercepat berubah sesuai dengan lalu lintas dan waktu dalam sehari.

It's really who is mostly the closest,

0:48

Sebenarnya ini tentang siapa yang sebagian besar waktunya paling dekat,

the mostest closest. Pilihan kata

0:51

yang 'paling-paling' dekat.

Pilihan kata

“Mostest closest” sebagai superlatif ganda yang lucu

Dalam kalimat ini, mostest closest adalah bentuk superlatif tidak baku yang sengaja dibuat lucu. Closest sudah berarti “lebih dekat daripada semua yang lain”, sedangkan mostest adalah bentuk rekaan yang seolah-olah menambahkan superlatif lagi pada most. Menumpuk keduanya melebih-lebihkan gagasan tersebut untuk menghasilkan efek komedi. Maksudnya bukan sekadar “yang paling dekat pada satu saat”. Maksudnya adalah “yang paling dekat selama jangka waktu terpanjang”. Dalam bahasa Inggris baku, gunakan closest most of the time atau most often the closest.

Latihan

Penilaian: sebuah laporan ilmiah menggambarkan suatu objek sebagai “the mostest closest one.” Apakah ini sesuai untuk bahasa Inggris formal?

  1. Ya, itu adalah bahasa Inggris ilmiah yang baku.
  2. Tidak, itu bahasa Inggris tidak baku yang bersifat lucu; tulislah closest most of the time sebagai gantinya.
Lihat jawaban

Tidak, itu bahasa Inggris tidak baku yang bersifat lucu; tulislah closest most of the time sebagai gantinya.

When Mars and Venus are both

0:52

Saat Mars dan Venus sama-sama berada

on the other side of the Sun,

0:54

di sisi lain Matahari,

it leaves little Mercury the closest. Tata bahasa

0:55

itu menyisakan si kecil Merkurius sebagai yang terdekat.

Tata bahasa

“Leaves little Mercury the closest”: leave + objek + pelengkap

Di sini, leaves bukan berarti “pergi dari” atau “meninggalkan begitu saja”. Kata ini menunjukkan bahwa suatu keadaan menghasilkan kondisi tertentu bagi sesuatu. Penyebabnya adalah keseluruhan susunan orbit, sehingga it dapat mewakili keadaan tersebut walaupun bukan orang yang bertindak dengan sengaja. Polanya adalah leave + objek + pelengkap objek: leaves + little Mercury + the closest. The closest menjelaskan status yang akhirnya dimiliki Mercury. Little mempersonifikasikan Mercury dengan akrab melalui ukurannya yang kecil; kata itu merupakan bagian dari frasa objek, bukan pelengkap.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk lampau leave yang benar: After the other two candidates withdrew, that ____ Maya the only person available.

Lihat jawaban

left

Each of Earth's inner three planet friends

0:57

Masing-masing dari tiga planet dalam yang berteman dengan Bumi

are at one time the farthest and the closest.

0:59

pada suatu waktu bisa menjadi yang terjauh maupun terdekat.

And Mercury with his smallest orbit

1:02

Dan Merkurius dengan orbitnya yang paling kecil

makes him never that far from Earth,

1:04

membuatnya tidak pernah terlalu jauh dari Bumi,

at least on planetary scales, Maksud

1:06

setidaknya dalam skala planet,

Maksud

at least on planetary scales: membatasi cakupan pernyataan

Di sini, at least tidak memperkenalkan jumlah minimum. Ungkapan ini memberi batasan: never that far hanya benar dari sudut pandang yang disebutkan setelahnya. On planetary scales berarti jarak dinilai dengan membandingkannya dengan jarak yang sangat besar antaraplanet. Frasa ini menjaga agar pernyataannya tetap relatif: dalam kerangka tersebut Merkurius dapat dianggap dekat, tetapi menurut ukuran jarak manusia sehari-hari tetap sangat jauh.

Latihan

Dalam "The two villages are close, at least on a national scale," apa arti "at least on a national scale"?

  1. Desa-desa itu dekat hanya jika dinilai berdasarkan jarak yang membentang di seluruh negeri.
  2. Jarak antardesa itu tidak lebih dari satu kilometer.
  3. Pembicara sedang menyebutkan jumlah desa paling sedikit yang mungkin.
Lihat jawaban

Desa-desa itu dekat hanya jika dinilai berdasarkan jarak yang membentang di seluruh negeri.

giving the little guy

1:08

yang memberikan si kecil ini

a uniquely close relationship with Terra. Frasa

1:09

hubungan yang sangat dekat dengan Bumi.

Frasa

close relationship with: kolokasi yang alami

Close relationship with adalah kolokasi umum untuk menyatakan bahwa dua orang, kelompok, benda, atau gagasan memiliki hubungan yang kuat. With memperkenalkan pihak lain dalam hubungan tersebut. Di sini, narator menggunakan frasa yang terdengar seperti hubungan sosial untuk membicarakan planet. Frasa itu mempersonifikasikan Merkurius dan Bumi, sedangkan close juga mengingatkan pada kedekatan fisik relatif keduanya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan kolokasi sasaran: The school has a ____ the local museum.

Lihat jawaban

close relationship with

In fact,

1:12

Faktanya,

watching the planets spin,

1:12

saat mengamati planet-planet berputar,

because of his small orbit,

1:14

karena orbitnya yang kecil,

Mercury,

1:15

Merkurius,

not Mars or Venus,

1:16

bukan Mars atau Venus,

is the closest planet most of the time. Frasa

1:17

adalah planet yang paling dekat pada sebagian besar waktu.

Frasa

Menggunakan “most of the time” untuk pola yang biasa terjadi

Most of the time berarti “biasanya” atau “dalam sebagian besar kesempatan”, tetapi bukan selalu. Di sini, frasa tersebut membatasi pernyataan: Merkurius menjadi planet terdekat selama lebih banyak waktu, tetapi masih mungkin ada pengecualian. Gunakan frasa ini untuk menggambarkan pola umum yang kuat tanpa menyatakan bahwa hal itu benar setiap saat.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa empat kata yang berarti “biasanya, tetapi tidak selalu”: The library is quiet ____, though it gets noisy after school.

Lihat jawaban

most of the time

Looking at the line,

1:20

Kalau melihat garis itu,

that seems unpossible, Pilihan kata

1:21

rasanya sangat mustahil,

but nonetheless in the way of actual orbits, Alur pesan

1:22

namun dalam cara kerja orbit yang sebenarnya,

Pilihan kata

Kata tidak baku yang lucu “unpossible”

Unpossible adalah kata tidak baku yang sengaja dibentuk dengan un-, bukan bentuk normal impossible. Dalam kalimat ini, artinya “mustahil”: hasil tersebut tampak seolah-olah tidak mungkin benar. Bentuk yang aneh ini menciptakan gaya bicara kekanak-kanakan atau lucu. Di sini, bentuk tersebut merupakan pilihan gaya yang disengaja, bukan sinonim baku baru untuk digunakan sehari-hari.

Latihan

Seorang tokoh kartun berkata, “That looks unpossible!” Apa yang kemungkinan besar ditunjukkan oleh pilihan kata yang tidak biasa ini?

  1. Istilah teknis yang berarti “sedikit mungkin”
  2. Ejaan formal dan baku dari impossible
  3. Versi tidak baku dari impossible yang lucu atau kekanak-kanakan
Lihat jawaban

Versi tidak baku dari impossible yang lucu atau kekanak-kanakan

Alur pesan

but nonetheless: mengakui dugaan sebelum menyampaikan pertentangan

But nonetheless menandai perubahan arah yang kuat. Pembicara mula-mula mengakui bahwa sebuah gagasan tampak mustahil, lalu memberi tanda bahwa informasi berikutnya bertentangan dengan dugaan tersebut. But sudah menyatakan pertentangan, sedangkan nonetheless menambahkan arti “meskipun begitu”. Keduanya membuat konsesi lebih tegas dan membantu mengalihkan argumen dari keberatan yang tampak menuju bukti atau kesimpulan.

Latihan

Pilih penghubung yang menunjukkan bahwa hasilnya terjadi meskipun bertentangan dengan dugaan sebelumnya: The road looked unsafe, ____ the rescue team crossed it successfully.

  1. because
  2. for example
  3. but nonetheless
Lihat jawaban

but nonetheless

if we keep measuring the distance to all the planets Tata bahasa

1:25

jika kita terus mengukur jarak ke semua planet

as they spin,

1:27

saat mereka berputar,

Tata bahasa

keep measuring: keep + kata kerja-ing untuk tindakan yang berlanjut

Keep measuring berarti “terus mengukur” atau “mengukur berulang kali”. Dalam kalimat ini, jarak diukur berkali-kali saat planet bergerak, bukan hanya sekali. Untuk tindakan yang berlanjut, gunakan keep + kata kerja-ing: keep measuring, keep checking, keep practicing. Jangan gunakan keep to measure untuk arti ini.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk measure yang tepat setelah keep: To track the river's level, we need to keep ____ it every day.

Lihat jawaban

measuring

Mercury is Earth's mostest closest neighbor,

1:28

Merkurius adalah tetangga 'paling-paling' dekat Bumi,

which is delightfully unexpected.

1:31

yang mana merupakan hal tak terduga yang menyenangkan.

But wait,

1:33

Tapi tunggu dulu,

if Mercury is the mostest closest to Earth,

1:33

jika Merkurius adalah yang paling-paling dekat dengan Bumi,

he has to be the mostest closest Tata bahasa

1:35

ia juga pasti menjadi yang paling-paling dekat

to Venus as well,

1:37

dengan Venus,

right?

1:38

bukan?

Tata bahasa

has to be yang menyatakan kesimpulan pasti

Di sini, has to be menyatakan kesimpulan logis yang kuat: berdasarkan fakta yang baru disebutkan, pembicara menganggap kesimpulan ini tidak dapat dihindari. Tidak ada orang atau aturan yang memaksa Merkuri melakukan sesuatu. Pola have/has to + bentuk dasar kata kerja dapat menyatakan kewajiban atau kesimpulan. Jika dipakai dengan be untuk menyimpulkan sesuatu dari bukti, pola ini sering berarti "must be" atau "can only be".

Latihan

Dalam "The map is accurate, so the cabin has to be beside the river," apa arti has to be?

  1. Seseorang mengharuskan pondok itu berada di sana.
  2. Bukti membuat kesimpulan itu menjadi pasti.
  3. Pondok itu mungkin berada di mana saja.
Lihat jawaban

Bukti membuat kesimpulan itu menjadi pasti.

Because her orbit is smaller than Earth's. Tata bahasa

1:38

Karena orbitnya lebih kecil dari orbit Bumi.

Tata bahasa

Elipsis posesif dalam smaller than Earth's

Dalam smaller than Earth's, Earth's berarti Earth's orbit. Bentuk posesif itu berdiri sendiri karena orbit sudah disebutkan dan mudah diketahui kembali dari konteks. Ini disebut elipsis posesif: kata benda yang berulang dihilangkan setelah bentuk posesif. Apostrof dan s di sini menandai kepemilikan; bentuk itu bukan singkatan Earth is.

Latihan

Gunakan bentuk posesif Leo dan jangan ulangi bike: My bike is newer than ____.

Lihat jawaban

Leo's

And running the numbers, Frasa

1:41

Dan setelah menghitungnya,

it's true,

1:42

itu benar,

Frasa

run the numbers: menghitung dan memeriksa data

Dalam frasa run the numbers, run berarti “melakukan”, bukan “berlari”. Frasa ini berarti melakukan perhitungan yang diperlukan dan memeriksa apa yang ditunjukkan hasilnya. Di sini, running the numbers menjadi pembuka informal yang berarti “setelah melakukan perhitungan”. Bagian ini menunjukkan cara pembicara memeriksa kesimpulan yang disampaikan setelahnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk run the numbers yang tepat: Before we buy the supplies, let's ____.

Lihat jawaban

run the numbers

making Earth's special relationship with Mercury less special.

1:43

membuat hubungan khusus Bumi dengan Merkurius menjadi kurang istimewa.

But at least this is one time

1:46

Namun setidaknya ini adalah salah satu momen

where the line provides the obvious answer.

1:47

di mana garis itu memberikan jawaban yang jelas.

Mercury is closest to Venus.

1:50

Merkurius adalah yang paling dekat dengan Venus.

While we're here, Alur pesan

1:52

Mumpung sedang membahasnya,

who is Mars's mostest closest?

1:52

siapa yang paling-paling dekat dengan Mars?

Alur pesan

While we're here: penghubung untuk menambahkan poin terkait

While we're here dapat berarti “selagi kita membahas topik ini atau berada pada tahap ini”, bukan hanya “selagi kita berada di tempat ini”. Frasa ini menghubungkan pertanyaan tambahan dengan hal yang sudah dibahas. Di awal kalimat, frasa ini berfungsi sebagai penghubung. Alih-alih tiba-tiba beralih arah, pembicara memberi tanda bahwa karena topik terkait sudah dibuka, ada satu bagian lagi yang akan dibahas.

Latihan

Kamu sudah membahas karya wisata sekolah minggu depan. Dalam “While we're here, what should everyone bring for lunch?”, apa yang ditandai oleh While we're here?

  1. Semua orang harus tetap berada di satu tempat fisik selama makan siang.
  2. Pembicara sedang mengakhiri pembahasan sebelum menanyakan hal lain.
  3. Pertanyaan tentang makan siang adalah tambahan yang berkaitan dengan pembahasan saat ini.
Lihat jawaban

Pertanyaan tentang makan siang adalah tambahan yang berkaitan dengan pembahasan saat ini.

On his other side is the asteroid belt, Tata bahasa

1:54

Di sisi lainnya ada sabuk asteroid,

Tata bahasa

Inversi lokatif: On his other side is the asteroid belt

Frasa On his other side diletakkan di awal untuk menunjukkan lokasi terlebih dahulu. Kata kerja is muncul sebelum subjek yang sebenarnya, yaitu the asteroid belt. Urutan normal dengan subjek di depan adalah The asteroid belt is on his other side. Ini adalah inversi lokatif, bukan kalimat tanya. Struktur ini membantu menggambarkan tata letak dengan menyebutkan lokasi terlebih dahulu, kemudian benda yang ada di lokasi tersebut.

Latihan

Dalam kalimat “Next to the library is a small park,”, bagian manakah yang merupakan subjek gramatikal?

  1. Next to the library
  2. is
  3. a small park
Lihat jawaban

a small park

so it should be Earth. Tata bahasa

1:57

jadi seharusnya itu adalah Bumi.

Tata bahasa

should be Earth sebagai kesimpulan yang diharapkan

Dalam should be Earth, should menyatakan kesimpulan yang diharapkan atau kemungkinan besar benar berdasarkan informasi posisi. Artinya adalah “jawabannya mungkin Bumi” atau “Bumi adalah hasil yang kita harapkan”. Di sini should tidak menyatakan kewajiban atau perintah. Penggunaan ini umum ketika bukti, jadwal, atau keadaan normal membuat suatu hasil tampak mungkin terjadi, meskipun hasil tersebut belum pasti.

Latihan

Kiriman meninggalkan depot pagi ini dan biasanya membutuhkan waktu dua jam. Apa arti “It should be here soon”?

  1. Kiriman itu memiliki kewajiban untuk segera tiba.
  2. Kiriman itu tidak mungkin segera tiba.
  3. Kiriman itu diperkirakan segera tiba, tetapi belum pasti.
Lihat jawaban

Kiriman itu diperkirakan segera tiba, tetapi belum pasti.

But maybe it's Venus.

1:58

Atau mungkin Venus.

Maybe the rule is

2:00

Mungkin peraturannya adalah

the second closest is the mostest closest.

2:01

yang terdekat kedua adalah yang paling-paling dekat.

Watching the results

2:04

Setelah melihat hasilnya

and oh my Celestia, Idiom

2:05

dan ya ampun,

it's Mercury again.

2:07

lagi-lagi Merkurius.

Idiom

oh my Celestia sebagai seruan bertema

Di sini, oh my Celestia menyatakan keterkejutan yang dilebih-lebihkan. Celestia menggantikan God atau goodness dalam seruan yang sudah dikenal seperti oh my God dan oh my goodness. Kata itu juga mengingatkan pada celestial, yang berarti “berkaitan dengan langit atau angkasa”, sehingga cocok dengan penyebutan Mercury. Ini adalah permainan kata bertema angkasa, bukan ungkapan baku dalam bahasa Inggris. Ketika media mengganti bagian dari frasa yang sudah dikenal dengan nama atau kata yang sesuai temanya, kenali pola aslinya sekaligus lelucon yang dibuat oleh kata baru tersebut.

Latihan

Apa efek utama oh my Celestia dalam kalimat ini?

  1. Menunjukkan bahwa Celestia adalah orang yang menghasilkan data tersebut.
  2. Menggunakan frasa formal baku untuk melaporkan data ilmiah.
  3. Mengubah seruan yang sudah dikenal menjadi lelucon bertema angkasa.
Lihat jawaban

Mengubah seruan yang sudah dikenal menjadi lelucon bertema angkasa.

Mercury is the mostest closest to Earth,

2:08

Merkurius adalah yang paling-paling dekat dengan Bumi,

Venus,

2:10

Venus,

and Mars for the same reason each time.

2:11

dan Mars untuk alasan yang selalu sama.

Bigger orbits make farther average distances

2:14

Orbit yang lebih besar menciptakan rata-rata jarak yang lebih jauh

for longer times.

2:16

untuk waktu yang lebih lama.

So mercurial Mercury is the constantest companion. Idiom

2:18

Jadi si lincah Merkurius adalah pendamping yang paling konstan.

Idiom

Permainan kata dalam mercurial Mercury

Mercurial biasanya menggambarkan orang, suasana hati, atau perilaku yang berubah dengan cepat dan sulit diprediksi. Dalam mercurial Mercury, kata sifat itu juga menggemakan nama Mercury sehingga frasa tersebut memiliki dua pembacaan yang saling berkaitan. Leluconnya bersifat ironis: kata yang menunjukkan sifat mudah berubah menerangkan Mercury tepat sebelum Mercury disebut sebagai “pendamping yang paling tetap”. Pahami mercurial dalam arti umumnya untuk menggambarkan sifat, sambil memperhatikan kemiripannya dengan nama planet tersebut.

Latihan

Mengapa mercurial Mercury lucu dalam konteks ini?

  1. Mercurial adalah istilah ilmiah netral yang berarti planet terkecil.
  2. Mercurial menunjukkan perubahan yang sulit diprediksi sekaligus menggemakan Mercury, yang kemudian digambarkan sebagai sesuatu yang tetap.
  3. Mercurial berarti Mercury selalu berada pada jarak yang sama.
Lihat jawaban

Mercurial menunjukkan perubahan yang sulit diprediksi sekaligus menggemakan Mercury, yang kemudian digambarkan sebagai sesuatu yang tetap.

No,

2:21

Tidak,

no,

2:22

tidak,

it can't be true for Jupiter too.

2:22

ini tidak mungkin berlaku juga untuk Jupiter.

Enormous far away Jupiter.

2:24

Jupiter yang sangat besar dan jauh itu.

But it is.

2:27

Tapi ternyata iya.

Once again,

2:27

Sekali lagi,

Mercury's small orbit means

2:28

orbit Merkurius yang kecil berarti

he never goes as far away Tata bahasa

2:30

ia tidak pernah pergi sejauh

as the other planets with their bigger orbits.

2:32

planet-planet lain dengan orbit mereka yang lebih besar.

Tata bahasa

never ... as far away as: perbandingan negatif dengan as ... as

Dalam never ... as far away as, pola as ... as memakai jarak yang dicapai planet lain sebagai patokan. Karena never membuat perbandingan itu negatif, Merkurius tidak mencapai jarak yang sama jauhnya pada waktu mana pun yang relevan. Pola ini dapat diringkas menjadi never + kata kerja + as + kata sifat atau kata keterangan + as + objek pembanding. Artinya, subjek pertama tidak pernah mencapai tingkat yang sama dengan subjek kedua, bukan berarti keduanya setara.

Latihan

Gunakan pola sasaran never ... as ... as untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris ini: Throughout the race, the smaller boat was ____ the speedboat.

Lihat jawaban

never as fast as

Thus,

2:34

Dengan demikian,

are you ready for this? Maksud

2:35

apakah kalian siap untuk ini?

Maksud

are you ready for this? sebagai pertanyaan pembangun rasa penasaran

Di sini, are you ready for this? adalah pertanyaan retoris. Tujuan utamanya bukan memeriksa apakah pendengar benar-benar siap. Pertanyaan ini menciptakan jeda, mengarahkan perhatian ke bagian berikutnya, dan membangun rasa penasaran sebelum kesimpulan yang mengejutkan. Kata-kata yang sama dapat menjadi pertanyaan harfiah dalam situasi lain. Jika pertanyaan ini muncul tepat sebelum suatu informasi diungkapkan, pahami sebagai isyarat yang berarti: perhatikan, bagian berikutnya akan mengejutkan.

Latihan

Dalam sebuah presentasi, pembicara mengatakan "Are you ready for this?" lalu langsung memberikan hasil yang mengejutkan. Apa yang terutama sedang dilakukan pembicara?

  1. Membangun rasa penasaran dan mengarahkan perhatian ke bagian berikutnya
  2. Memeriksa apakah pendengar membawa peralatan yang tepat
  3. Mengakhiri topik dan meminta pendengar pergi
Lihat jawaban

Membangun rasa penasaran dan mengarahkan perhatian ke bagian berikutnya

The orbital math that shows Mercury is the mostest closest to Jupiter

2:36

Matematika orbital yang menunjukkan bahwa Merkurius paling-paling dekat dengan Jupiter

is the same for all the planets Frasa

2:40

adalah sama untuk semua planet

and everything that orbits the Sun.

2:43

dan segala sesuatu yang mengorbit Matahari.

Frasa

the same for: menerapkan hasil yang sama pada lebih banyak kasus

Di sini, the same for berarti bahwa perhitungan atau aturan yang sama berlaku secara setara bagi kelompok lain. Subjeknya adalah the orbital math, sedangkan for memperkenalkan kelompok yang tercakup oleh hasil yang sama itu: semua planet dan benda-benda lain yang mengorbit Matahari. Ini tidak berarti bahwa planet-planet itu sendiri identik. Frasa ini memperluas cakupan aturan, hasil, harga, proses, atau keadaan dari satu kasus ke kasus-kasus lain.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran dari catatan ini untuk menunjukkan bahwa kebijakan tersebut juga berlaku bagi anak-anak: The policy applies to adults, and it is ____ children.

Lihat jawaban

the same for

You too,

2:46

Termasuk kau,

Pluto.

2:46

Pluto.

For each of the planets,

2:47

Bagi setiap planet,

Mercury is the mostest closest.

2:49

Merkurius adalah yang paling-paling dekat.