Awas Kura-Kura Snapping! | Pengamatan Paus - Musim 3 | Bluey: catatan belajar bahasa Inggris

Bluey - Official Channel

Tingkat kesulitan belajar
294 kata 172 kata/mnt

Ringkasan video: Dalam permainan tur mengamati paus, seorang anak menjual tiket dan menjanjikan pengembalian uang, lalu menciptakan laut bergelora, kura-kura, dan gelombang pasang. Pelanggan menikmati perjalanan yang kacau itu, meskipun mereka masih belum sampai ke paus. Poin utama bahasa Inggris: 1. All aboard! — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kenali seruan lazim untuk meminta penumpang naik ke kereta atau kapal sebelum keberangkatan. Ini membantu Anda memahami adegan transportasi, permainan peran anak, serta pengumuman yang menggambarkan dimulainya perjalanan. 2. we've hit rough seas. — Idiom dan ungkapan figuratif: Pahami bahwa ungkapan ini secara harfiah berarti memasuki perairan bergelora, tetapi secara kiasan juga berarti menghadapi kesulitan. Kontrasnya dengan smooth sailing membantu Anda menafsirkan metafora pelayaran dalam cerita, percakapan, dan pembahasan di tempat kerja. 3. You don't want your money back? — Pragmatik percakapan dan sikap: Kenali bahwa pertanyaan negatif dapat menyampaikan keterkejutan sekaligus memeriksa dugaan—di sini, dugaan bahwa pelanggan yang tidak puas akan meminta uangnya kembali. Pola ini berguna ketika kenyataan berbeda dari keinginan atau niat seseorang yang sebelumnya Anda bayangkan.

Dalam pelajaran ini

You have to pay me money for a ticket. Catatan

0:00

Kamu harus membayarku untuk sebuah tiket.

Tata bahasa

have to + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan kewajiban

Have to berfungsi sebagai satu ungkapan kewajiban; have di sini tidak berarti memiliki. Dalam kalimat ini, aturan atau keadaan membuat pembayaran menjadi perlu, jadi have to pay berarti membayar itu wajib, bukan sekadar diinginkan. Gunakan have to + bentuk dasar kata kerja. Bentuk have dapat berubah sesuai subjek atau waktu, seperti have to pay, has to wait, dan had to leave, tetapi kata kerja setelahnya tetap dalam bentuk dasar.

Latihan

Aturan museum mewajibkan pengunjung meninggalkan tas besar di meja layanan. Lengkapi kalimat: Visitors ___ leave large bags at the desk.

  1. like to
  2. have to
  3. want to
Lihat jawaban

have to

Frasa

pay someone money for something: membayar seseorang untuk sesuatu

Pola pay + penerima + uang atau jumlah + for + barang atau layanan menunjukkan siapa yang menerima pembayaran dan apa yang dibeli dengan pembayaran tersebut. Dalam kalimat ini, me adalah penerima, money adalah uang yang dibayarkan, dan for a ticket menyebutkan apa yang diterima sebagai gantinya. Jika jumlah yang tepat disebutkan, jumlah itu menggantikan money, seperti dalam pay the driver ten pounds for the ride. Jika jumlahnya tidak penting, bahasa Inggris alami sering menyingkat pola ini menjadi pay someone for something, seperti dalam pay the driver for the ride.

Latihan

Kalimat mana yang dengan benar berarti bahwa saya membayar pengemudi dua puluh pound untuk perjalanan tersebut?

  1. I paid the driver twenty pounds for the ride.
  2. I paid the ride twenty pounds for the driver.
  3. I paid for the driver twenty pounds the ride.
Lihat jawaban

I paid the driver twenty pounds for the ride.

Oh yes, here you go. Frasa

0:01

Oh ya, ini dia.

Frasa

Here you go saat menyerahkan sesuatu

Here you go adalah ungkapan lisan tetap yang digunakan saat menyerahkan atau menunjukkan sesuatu yang dibutuhkan seseorang. Dalam kalimat ini, penutur mengatakannya sambil menyerahkan uang, sehingga artinya kira-kira “Ini dia” atau “Ini untuk Anda”. Pahami seluruh frasa sebagai tanda penyerahan: here tidak memberi tahu lawan bicara harus pergi ke mana, dan go tidak menggambarkan perpindahan.

Latihan

Anda menyerahkan kartu identitas yang diminta oleh seorang petugas. Apa yang paling alami untuk dikatakan saat menyerahkannya?

  1. Here you go.
  2. Here we go.
  3. Off you go.
Lihat jawaban

Here you go.

Thank you.

0:02

Terima kasih.

Here's your ticket. Frasa

0:03

Ini tiketmu.

Frasa

Here's your... saat menyerahkan barang

Here's your ticket adalah bentuk singkat dari Here is your ticket. Dalam transaksi tatap muka, frasa ini menunjukkan tiket milik lawan bicara tepat saat penutur menyerahkannya, sehingga berfungsi seperti “Ini tiket Anda; silakan”. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Here's your + kata benda. Pola ini menunjukkan bahwa suatu barang milik atau ditujukan untuk lawan bicara sambil menyajikannya.

Latihan

Seorang petugas hotel menyerahkan kunci kepada tamu. Gunakan bentuk singkat dari Here is untuk melengkapi kalimat: ____ your key.

Lihat jawaban

Here's

Ooh.

0:04

Ooh.

Now, if you are unhappy with your whale watching trip, Catatan

0:05

Sekarang, kalau kamu tidak senang dengan perjalanan menonton pausnya,

I'll give you your money back. Frasa

0:08

Aku akan mengembalikan uangmu.

Tata bahasa

if + simple present, I'll ...: membuat janji bersyarat

Anak kalimat dengan if menetapkan syaratnya: pendengar tidak puas dengan perjalanan tersebut. Induk kalimat menyatakan janji: I'll give you your money back. Anak kalimat dengan if saja belum merupakan janji yang lengkap. Untuk kemungkinan nyata di masa depan, bahasa Inggris biasanya memakai simple present dalam anak kalimat if dan will dalam induk kalimat: if + simple present, will + kata kerja dasar. Di sini, are menjelaskan syarat, sedangkan 'll give menyatakan hal yang dijanjikan oleh pembicara.

Latihan

Kalimat mana yang memakai pola umum untuk membuat janji tentang syarat masa depan yang mungkin benar-benar terjadi?

  1. If the package arrives late, we'll refund the delivery fee.
  2. If the package will arrive late, we'll refund the delivery fee.
  3. If the package arrived late, we'd refund the delivery fee.
Lihat jawaban

If the package arrives late, we'll refund the delivery fee.

Pilihan kata

unhappy with: menyatakan ketidakpuasan terhadap sesuatu

Pola be unhappy with + orang, benda, layanan, atau hasil berarti tidak puas dengan sasaran tersebut. Dalam kalimat ini, with memperkenalkan hal yang dinilai: your whale watching trip. Gunakan pola be unhappy with + objek, seperti pada unhappy with the service. Bentuk be berubah sesuai dengan subjek dan waktu.

Latihan

Lengkapi keluhan dengan unhappy with: We are ____ the quality of the repairs.

Lihat jawaban

unhappy with

Frasa

I'll give you your money back: janji pengembalian dana dalam percakapan

I'll give you your money back adalah janji langsung untuk mengembalikan uang kepada lawan bicara. Dalam kalimat ini, maksudnya adalah pembicara akan mengembalikan pembayaran jika orang tersebut tidak puas dengan perjalanan itu; bukan memberikan uang tambahan tanpa alasan. Strukturnya adalah give + orang + benda + back: you adalah orang yang menerima pengembalian dana, your money adalah uang yang telah dibayar, dan back menunjukkan bahwa uang itu dikembalikan.

Latihan

Seorang pelanggan membatalkan tur yang sudah dibayarnya. Pilih janji yang paling alami untuk mengembalikan pembayarannya.

  1. We'll give your money you back.
  2. We'll pay your money back.
  3. We'll give you your money back.
Lihat jawaban

We'll give you your money back.

Lovely.

0:10

Bagus sekali.

But that won't happen. Maksud

0:11

Tapi itu tidak akan terjadi.

Maksud

But that won't happen: menenangkan lawan bicara

But that won't happen mengubah janji bersyarat sebelumnya menjadi penenangan. But menandai perubahan arah, sedangkan won't happen menunjukkan bahwa pembicara memperkirakan situasi negatif itu tidak akan terjadi. That mengacu pada situasi yang baru saja disebutkan, yaitu lawan bicara tidak puas dengan perjalanan tersebut dan membutuhkan pengembalian dana, bukan pada benda tertentu. Dalam konteks ini, pembicara dengan yakin mengatakan bahwa hasil buruk itu tidak akan terjadi.

Latihan

Setelah berjanji akan mengembalikan uang jika terjadi masalah, pembicara ingin menenangkan lawan bicara dengan mengatakan bahwa masalah itu tidak diperkirakan akan terjadi. Apa arti But that won't happen?

  1. Pembicara mengatakan bahwa situasi negatif itu mustahil dalam keadaan apa pun.
  2. Pembicara memperkirakan bahwa situasi negatif itu tidak akan terjadi.
  3. Pembicara menggambarkan pola umum yang sering terjadi.
Lihat jawaban

Pembicara memperkirakan bahwa situasi negatif itu tidak akan terjadi.

This will be the best whale watching tour you've ever been on. Catatan

0:12

Ini akan jadi tur menonton paus terbaik yang pernah kamu ikuti.

Tata bahasa

the best ... you've ever been on: pengalaman terbaik dari semuanya

Pola the best + kata benda + subjek + have/has ever + past participle menempatkan satu hal di atas semua pengalaman serupa yang dimiliki seseorang sampai saat penilaian. Di sini, you've ever been on berarti “yang pernah kamu ikuti”, jadi pembicara memperkirakan bahwa tur ini akan menjadi yang terbaik di antara semua tur yang pernah diikuti pendengar. Ever menegaskan cakupan “kapan pun dalam pengalamanmu”. Be on a tour berarti mengikuti atau mengalami sebuah tur; on tidak menggambarkan posisi fisik di atas sesuatu.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami berarti bahwa tidak ada pendakian berpemandu dalam pengalaman pembicara yang lebih baik?

  1. This is the better guided hike I've never been on.
  2. This is the best guided hike I ever am on.
  3. This is the best guided hike I've ever been on.
Lihat jawaban

This is the best guided hike I've ever been on.

Frasa

whale watching tour: nama kegiatan yang menerangkan tour

Whale watching tour berarti tur yang diadakan untuk mengamati paus. Whale watching berfungsi sebagai satu nama kegiatan yang diletakkan sebelum tour, sehingga menunjukkan jenis turnya. Watching bukan kata kerja present continuous di sini: tidak ada bentuk be, dan frasa ini tidak berarti bahwa seekor paus sedang melihat sesuatu. Dalam bahasa Inggris, nama kegiatan sering diletakkan sebelum tour atau trip, seperti dalam a sightseeing tour atau a bird-watching trip.

Latihan

Frasa mana yang secara alami berarti tur yang diadakan untuk mengamati paus?

  1. a tour whale is watching
  2. a watching whale tour
  3. a whale watching tour
Lihat jawaban

a whale watching tour

I don't know about that, kid. Maksud

0:15

Aku tidak yakin soal itu, Nak.

Maksud

I don't know about that untuk menyatakan keraguan dengan sopan

Dalam jawaban ini, I don't know about that bukan berarti pembicara sekadar tidak memiliki informasi. Ungkapan ini berarti “Aku tidak begitu yakin” atau “Aku meragukan pernyataan itu”, sehingga pembicara mempertanyakan ucapan sebelumnya tanpa menolaknya secara tegas. Kata that merujuk kembali pada pernyataan orang lain. Jawaban ini berguna saat ingin menyisakan keraguan tentang prediksi, janji, pendapat, atau rencana.

Latihan

Seorang teman berkata, “This plan cannot fail.” Anda menjawab, “I don't know about that.” Apa yang Anda sampaikan?

  1. Saya sepenuhnya setuju dengan pernyataan itu.
  2. Saya meragukan pernyataan itu dengan sopan.
  3. Saya hanya tidak memiliki informasi tentang rencana itu.
Lihat jawaban

Saya meragukan pernyataan itu dengan sopan.

All aboard! Budaya

0:17

Semua naik!

Budaya

All aboard! sebagai seruan untuk naik sebelum berangkat

All aboard! adalah seruan tetap yang diucapkan sesaat sebelum kereta, kapal, atau kendaraan penumpang serupa berangkat. Seruan ini meminta semua penumpang untuk naik. Di sini, aboard berarti berada di dalam atau naik ke kendaraan tersebut. Dalam permainan dan media bertema transportasi, seseorang dapat memakai seruan yang sama agar terdengar seperti kapten atau kondektur. Ini adalah seruan untuk naik dan bersiap berangkat, bukan cara umum untuk mengatakan Let's go.

Latihan

Lengkapi seruan tetap kepada penumpang yang naik kereta sebelum keberangkatan: ____! The train is leaving now.

Lihat jawaban

All aboard

Oh, Bluey, that's too loud. Maksud

0:17

Oh, Bluey, itu terlalu keras.

Maksud

that's too loud: too + kata sifat menunjukkan batas yang dapat diterima telah terlewati

Pada that's too loud, too + kata sifat menunjukkan bahwa sesuatu sudah melewati batas yang sesuai atau dapat diterima. Suaranya bukan sekadar keras; suaranya lebih keras daripada yang wajar dalam situasi ini. That's too loud juga berfungsi sebagai teguran ringan. Ungkapan ini menunjukkan masalah dan menyiratkan, bahkan tanpa perintah langsung, bahwa orang lain perlu mengecilkan suara atau volumenya.

Latihan

Volume televisi berada di atas tingkat yang nyaman dan Anda ingin volumenya dikecilkan. Kalimat mana yang paling tepat menyatakan hal itu?

  1. It's too loud. Please turn it down.
  2. It's loud enough. Please turn it up.
  3. It's very loud, but the volume is fine.
Lihat jawaban

It's too loud. Please turn it down.

Here we go! Frasa

0:19

Ayo kita mulai!

Frasa

Here we go!: mengumumkan bahwa suatu tindakan dimulai

Here we go! adalah ungkapan lisan tetap yang digunakan ketika suatu tindakan, perjalanan, permainan, atau proses mulai berlangsung. Here tidak menunjuk tempat; seluruh frasa mengumumkan bahwa kelompok itu mulai sekarang atau berangkat. Ungkapan ini sering menambah semangat dan membantu kelompok beralih dari persiapan ke tindakan.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap yang dimulai dengan Here dan mengumumkan awal bersama: ____! The first round starts now.

Lihat jawaban

Here we go

Yay!

0:21

Yay!

It's a lovely day to go boat riding. Tata bahasa

0:22

Ini hari yang indah untuk naik perahu.

Tata bahasa

a lovely day to go boat riding: hari yang cocok untuk suatu kegiatan

Di sini, a lovely day to go boat riding berarti cuaca atau situasinya membuat hari ini cocok untuk naik perahu. Frasa to go boat riding menjelaskan kegiatan apa yang sesuai untuk day tersebut; frasa itu tidak menerangkan lovely. Kamu dapat memakai pola It's a good/lovely/perfect day to + bentuk dasar kata kerja untuk mengatakan bahwa kondisi hari itu cocok untuk suatu kegiatan.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami menyatakan bahwa kondisi hari ini ideal untuk piknik?

  1. It's a perfect day to have a picnic.
  2. It's perfect a day to have a picnic.
  3. It's a perfect day having a picnic.
Lihat jawaban

It's a perfect day to have a picnic.

The sea is nice and calm. Frasa

0:25

Lautnya bagus dan tenang.

Frasa

nice and calm: keadaan tenang yang menyenangkan

Dalam nice and calm, calm memberi deskripsi utama: lautnya tenang dan tidak bergelombang keras. Nice menambahkan nada positif dan rasa senang, sehingga seluruh frasa berarti tenang dengan cara yang menyenangkan. Pola percakapan nice and + kata sifat sering menggambarkan keadaan sebagai nyaman atau pas: nice and warm, nice and quiet, nice and clean. And di sini merupakan bagian dari pola informal tersebut; kata itu tidak memperkenalkan dua deskripsi yang sama kuat.

Latihan

Kalimat mana yang memakai nice and + kata sifat secara alami untuk menggambarkan keadaan nyaman dengan nada positif?

  1. The room is nice and quietly this morning.
  2. The room is nice and quiet this morning.
  3. The room is nicely and quiet this morning.
Lihat jawaban

The room is nice and quiet this morning.

Yeah, it's smooth sailing today. Idiom

0:27

Ya, pelayaran yang lancar hari ini.

Idiom

smooth sailing today: kemajuan yang mudah dan lancar

Di sini, smooth sailing menggambarkan perjalanan dengan perahu yang mudah dan tenang. Smooth menggambarkan pengalaman berlayar, bukan permukaan yang berkilau atau licin secara fisik. Frasa nomina smooth sailing juga merupakan metafora umum untuk proses yang berlanjut dengan mudah tanpa masalah besar. Frasa ini dapat menggambarkan proyek, rencana, perjalanan, atau kegiatan lain.

Latihan

Ungkapan mana yang melengkapi kalimat untuk menunjukkan bahwa proyek berjalan dengan mudah? Once the permit was approved, the rest of the project was (blank).

  1. an uphill battle
  2. on hold
  3. smooth sailing
Lihat jawaban

smooth sailing

Oh no, we've hit rough seas. Idiom

0:29

Oh tidak, kita menabrak laut yang berombak besar.

Idiom

we've hit rough seas: memasuki masa sulit

Di sini, we've hit rough seas secara harfiah berarti perahu telah mencapai perairan dengan ombak besar. Hit berarti mencapai atau menghadapi sesuatu, bukan menabrak sebuah benda. Sebagai metafora, hit rough seas berarti memasuki masa kesulitan atau ketidakstabilan. We've hit adalah singkatan dari we have hit; bentuk present perfect menunjukkan bahwa masalah telah dimulai dan memengaruhi situasi sekarang.

Latihan

Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi kalimat untuk menunjukkan bahwa kesulitan serius mulai muncul? After its main supplier closed, the company has (blank).

  1. enjoyed smooth sailing
  2. hit rough seas
  3. stayed on course
Lihat jawaban

hit rough seas

What?

0:31

Apa?

Hold on, customer. Phrasal verb

0:31

Berpegangan, pelanggan.

Phrasal verb

Hold on sebagai peringatan keselamatan

Dalam kalimat ini, Hold on adalah perintah keselamatan yang berarti “pegang sesuatu yang kokoh erat-erat dan jaga keseimbangan tubuh.” Ungkapan ini memperingatkan pendengar bahwa gerakan mendadak, seperti gelombang besar, akan datang. Partikel on menambahkan gagasan untuk tetap berada dalam posisi aman tersebut. Namun, dalam percakapan atau telepon, Hold on biasanya berarti “tunggu sebentar”, jadi konteks menentukan artinya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan hold on sebagai perintah keselamatan dengan arti “berpegangan erat dan tetap seimbang”?

  1. Hold on—the raft is entering rough water.
  2. Hold on while I check the schedule.
  3. Hold on to this ticket until the show ends.
Lihat jawaban

Hold on—the raft is entering rough water.

Here comes a big wave! Tata bahasa

0:33

Ombak besar datang!

Tata bahasa

Here comes + nomina tunggal

Here comes a big wave! mengumumkan bahwa sebuah gelombang sedang mendekat saat itu juga dan mengarahkan perhatian pendengar kepadanya. Pola Here comes ... umum digunakan untuk menyatakan kedatangan atau kemunculan yang segera, terutama dalam komentar langsung, peringatan, dan pengumuman penuh semangat. Jika subjeknya berupa nomina, verba berada sebelum subjek tunggal: Here comes the bus. Gunakan come dengan nomina jamak: Here come the buses. Jika subjeknya berupa pronomina, pertahankan urutan normal: Here it comes.

Latihan

Satu bus sedang mendekat. Lengkapi pengumuman langsung dengan pola dua kata Here + verba: ____ the bus!

Lihat jawaban

Here comes

Dad, we hit rough seas.

0:37

Ayah, kita menabrak laut berombak besar.

No, we hit smooth seas.

0:39

Tidak, kita menabrak laut yang tenang.

And oh, look, we're at the whales. Pilihan kata

0:40

Dan oh, lihat, kita sudah sampai di tempat paus.

Pilihan kata

we're at the whales: at untuk menunjukkan sudah sampai di tujuan

Dalam permainan ini, we're at the whales berarti “kita telah sampai di tempat paus berada atau dapat dilihat”. Paus diperlakukan sebagai salah satu titik pemberhentian dalam perjalanan. Di sini, at menempatkan kelompok itu di lokasi tujuan atau area pengamatan di dekatnya. Ungkapan ini tidak menunjukkan kontak fisik dengan hewan tersebut.

Latihan

Apa arti we're at the whales dalam permainan ini?

  1. Mereka sedang menjelaskan umur paus.
  2. Mereka berdiri di atas tubuh paus.
  3. Mereka telah sampai di tempat paus dapat dilihat.
Lihat jawaban

Mereka telah sampai di tempat paus dapat dilihat.

Uh, no you're not.

0:42

Uh, tidak, kalian belum sampai.

The whales are ages away. Pilihan kata

0:43

Pausnya masih jauh sekali.

Pilihan kata

ages away: ungkapan informal untuk melebih-lebihkan jarak atau waktu

Ages away adalah ungkapan berlebihan yang bersifat informal dan berarti sangat jauh atau masih sangat lama. Dalam kalimat ini, topiknya adalah lokasi paus, jadi artinya paus-paus itu masih sangat jauh. Ages tidak merujuk pada usia seseorang atau jumlah tahun yang tepat. Ungkapan ini memberi kesan bahwa perlu waktu sangat lama untuk mencapai tempat atau waktu tersebut.

Latihan

Dalam konteks ini, apa arti The whales are ages away?

  1. Paus-paus itu akan tetap di sana selama jumlah tahun yang tepat.
  2. Paus-paus itu masih sangat jauh.
  3. Paus-paus itu sangat tua.
Lihat jawaban

Paus-paus itu masih sangat jauh.

And point of fact, Maksud

0:45

Dan faktanya,

the boat doesn't decide about rough seas, Tata bahasa

0:47

bukan perahu yang memutuskan laut berombak besar,

the boat driver does.

0:48

pengemudi perahulah yang menentukannya.

Maksud

point of fact, untuk memperkenalkan koreksi yang resmi

Di sini, point of fact adalah penanda wacana yang sengaja terdengar formal. Ungkapan ini memperkenalkan pernyataan berikutnya sebagai koreksi berdasarkan fakta, mirip dengan in fact atau as a matter of fact, tetapi lebih resmi dan disengaja daripada sekadar menambahkan informasi. Kalimat ini menegaskan bahwa yang mengambil keputusan adalah orang yang mengemudikan perahu, bukan perahunya. Dalam permainan peran, nada serius seperti debat orang dewasa itu berlawanan dengan situasi anak-anak, sehingga menimbulkan humor.

Latihan

Apa fungsi utama point of fact dalam kalimat ini?

  1. Memperkenalkan koreksi formal
  2. Memulai daftar fakta yang tidak berkaitan
  3. Mengalihkan topik ke perahu
Lihat jawaban

Memperkenalkan koreksi formal

Tata bahasa

doesn't decide about rough seas, the boat driver does: menonjolkan pelaku tindakan

Ini adalah struktur kontras bukan A, melainkan B. Bagian pertama menyangkal bahwa perahu adalah pihak yang mengambil keputusan, sedangkan bagian kedua menyatakan bahwa orang yang mengemudikan perahulah yang mengambil keputusan. Frasa verba yang diulang dipahami dari konteks: the boat driver decides about rough seas. Does di akhir adalah kata kerja bantu yang menggantikan frasa verba sebelumnya, bukan kata kerja baru yang berarti decide. Kata ini menghindari pengulangan decide about rough seas dan memberi penekanan kontras pada the boat driver.

Latihan

Lengkapi kontras dengan kata bantu yang menggantikan approve the budget: The committee doesn't approve the budget; the board ____.

Lihat jawaban

does

Yeah.

0:50

Ya.

Uh, point of fact, whales can't talk.

0:51

Uh, faktanya, paus tidak bisa bicara.

Second point of fact, today there are no rough seas. Alur pesan

0:53

Fakta kedua, tidak ada laut berombak besar hari ini.

Alur pesan

Second point of fact: memperkenalkan koreksi kedua

“Second” mengurutkan gagasan pembicara: dalam konteks ini, pernyataan tersebut adalah koreksi atau klaim faktual kedua dalam suatu rangkaian. Kata itu tidak merujuk pada satu detik waktu. “Point of fact” menyajikan bagian sesudahnya sebagai koreksi berdasarkan fakta. Pembukaan ini membantu pendengar mengikuti argumen yang tersusun, seperti “First, ... Second, ...” atau “My second point is ...”.

Latihan

Apa fungsi “Second point of fact” dalam kalimat ini?

  1. Menandai pernyataan berikutnya sebagai koreksi atau argumen kedua.
  2. Menunjukkan bahwa fakta berikutnya kurang penting.
  3. Mengatakan bahwa fakta itu berlangsung selama dua detik.
Lihat jawaban

Menandai pernyataan berikutnya sebagai koreksi atau argumen kedua.

Well, I'm going to find some rough seas. Tata bahasa

0:56

Baiklah, aku akan mencari laut yang berombak besar.

Tata bahasa

I'm going to find ...: menyatakan niat

Dalam “I'm going to find ...,” be going to + bentuk dasar verba menyatakan niat atau rencana pembicara. “Find” tetap dalam bentuk dasar setelah “going to.” Di sini, “going” tidak berarti pembicara sedang bergerak menuju suatu tempat. Petunjuknya adalah “to” diikuti verba dasar “find”; ketika “go” bermakna bergerak, “to” biasanya memperkenalkan tujuan, seperti dalam “I'm going to the beach.”

Latihan

Gunakan be going to untuk menyatakan rencana yang sudah diputuskan: ____ pack my bag tonight.

Lihat jawaban

I'm going to

Ah!

0:59

Ah!

Sail, sail. Here we are.

1:00

Berlayar, berlayar. Kita sampai.

Rough seas.

1:01

Laut berombak besar.

No.

1:03

Tidak.

Well, I'm just going to sail around till I find them. Catatan

1:04

Kalau begitu, aku akan terus berlayar sampai aku menemukannya.

Phrasal verb

sail around: berlayar ke sana kemari tanpa rute tetap

Dalam kalimat ini, sail around berarti terus berlayar ke berbagai arah di suatu kawasan sambil mencari sesuatu. Around memberi kesan rute yang terbuka dan tidak tetap; gerakannya tidak harus membentuk satu lingkaran penuh. Pola kata kerja + around sering berarti bergerak atau melihat-lihat di berbagai bagian suatu kawasan, seperti pada walk around, drive around, dan look around. Kata kerja menunjukkan tindakan tertentu, sedangkan around menambahkan gagasan bergerak ke sana kemari.

Latihan

Dalam “We drove around for a while looking for the hotel,” apa arti drove around?

  1. Tetap di satu tempat dan menunggu.
  2. Menyelesaikan satu putaran sempurna lalu berhenti.
  3. Bergerak di kawasan itu tanpa rute yang tetap.
Lihat jawaban

Bergerak di kawasan itu tanpa rute yang tetap.

Tata bahasa

till I find them: terus berlangsung sampai titik akhir di masa depan

Till I find them adalah anak kalimat waktu yang mengacu pada masa depan dan menandai kapan kegiatan berlayar berakhir. Kegiatan itu berlanjut sampai saat orang tersebut menemukan yang dicarinya; till memiliki arti yang sama dengan until di sini. Ketika till memperkenalkan titik akhir di masa depan, bahasa Inggris biasanya memakai simple present dalam anak kalimat tersebut: till I find, bukan till I will find. Them di sini merujuk pada laut ganas yang disebut sebelumnya, bukan orang.

Latihan

Kalimat mana yang dengan benar menyatakan bahwa pencarian akan berlanjut sampai kunci ditemukan?

  1. I'll keep looking till I find my keys.
  2. I'll keep looking till I will find my keys.
  3. I'll keep looking till I found my keys tomorrow.
Lihat jawaban

I'll keep looking till I find my keys.

Uh, Maksud

1:07

Uh,

okay, fine.

1:08

oke, baiklah.

Maksud

Uh, okay, fine. sebagai penerimaan yang enggan

Di sini, fine bukan berarti semuanya baik. Kata itu menunjukkan penerimaan setelah sedikit keberatan: orang tersebut setuju, tetapi tidak dengan antusias. Urutan Uh, okay, fine menunjukkan proses menuju persetujuan. Uh menandai keraguan, okay memulai sikap mengalah, dan fine menutup pembicaraan.

Latihan

Sikap apa yang paling mungkin disampaikan oleh “Uh, okay, fine.”?

  1. Orang tersebut sedang memuji betapa hebatnya segala sesuatu.
  2. Orang tersebut setuju, tetapi mungkin tidak dengan antusias.
  3. Orang tersebut tidak memahami apa yang dikatakan.
Lihat jawaban

Orang tersebut setuju, tetapi mungkin tidak dengan antusias.

Hold on to your breakfast. Idiom

1:09

Tahan sarapanmu agar tidak muntah.

Idiom

Hold on to your breakfast sebagai peringatan lucu

Hold on to your breakfast adalah peringatan yang lucu dan dilebih-lebihkan bahwa gerakan berikutnya mungkin begitu kasar hingga seseorang merasa mual atau muntah. Breakfast berarti makanan yang sudah ada di dalam perut, bukan hidangan yang perlu dipegang dengan tangan. Lelucon ini menggambarkan tindakan menahan makanan di dalam perut seolah-olah makanan itu dapat dipegang secara fisik. Pesan sebenarnya adalah: bersiaplah menghadapi guncangan hebat.

Latihan

Apa yang tersirat dari “Hold on to your breakfast.” dalam konteks ini?

  1. Perjalanan mungkin menjadi begitu berguncang hingga orang merasa mual.
  2. Seseorang mungkin mengambil sarapan Anda.
  3. Anda harus memegang piring sarapan dengan kedua tangan.
Lihat jawaban

Perjalanan mungkin menjadi begitu berguncang hingga orang merasa mual.

Here we go.

1:10

Ayo berangkat.

Hold on, customer.

1:11

Berpegangan, pelanggan.

Whoa!

1:13

Wah!

Here we are.

1:13

Kita sampai.

Sorry, customer. Maksud

1:14

Maaf, pelanggan.

We have seemed to accidentally wandered into some rough seas. Catatan

1:15

Sepertinya kita tanpa sengaja mengembara ke laut yang berombak besar.

Maksud

Sorry, customer. dalam permainan peran layanan

Sorry menyatakan permintaan maaf, sedangkan customer di sini berfungsi sebagai kata sapaan berupa label peran. Penutur berpura-pura menjadi penyedia layanan, jadi customer menyebut peran lawan bicara dalam permainan. Hal ini tidak membuktikan bahwa ada penjualan atau hubungan bisnis yang nyata. Ungkapan tersebut menciptakan gaya bicara petugas layanan yang sopan dan bertanggung jawab sebelum masalah dijelaskan.

Latihan

Mengapa penutur mengatakan Sorry, customer. dalam adegan ini?

  1. Transaksi bisnis nyata pasti telah terjadi.
  2. Customer adalah nama peran untuk orang yang menerima layanan dalam permainan.
  3. Customer adalah nama lawan bicara.
Lihat jawaban

Customer adalah nama peran untuk orang yang menerima layanan dalam permainan.

Tata bahasa

We have seemed to ... wandered: pola verba yang tidak baku

Kalimat ini kurang lebih berarti bahwa para penutur sekarang mengira mereka tidak sengaja memasuki perairan yang bergelombang. Namun, have seemed to accidentally wandered bukan struktur baku: wandered dalam bentuk itu tidak dapat muncul langsung setelah to. Untuk mempertahankan makna ketidakpastian sekaligus kejadian lampau yang sudah selesai, katakan We seem to have accidentally wandered into some rough seas. Jika kejadian tersebut dianggap pasti, katakan We have accidentally wandered into some rough seas. Pahami kalimat asli melalui konteks, tetapi jangan meniru pola verbanya.

Latihan

Gunakan seem to have + accidentally + past participle untuk melengkapi kalimat: She ____ the file before the meeting.

Lihat jawaban

seems to have accidentally deleted

Frasa

wandered into some rough seas: masuk tanpa sengaja

Di sini, wandered into some rough seas berarti kapal masuk ke wilayah perairan yang bergelora tanpa berniat melakukannya. Wander menyiratkan gerakan tanpa rencana yang jelas, sedangkan into menandai perpindahan dari luar ke dalam suatu tempat atau situasi. Pola wander into + tempat atau situasi juga dapat menggambarkan seseorang yang tanpa diduga terlibat dalam sesuatu, seperti dalam wander into an argument. Fokusnya adalah masuk tanpa rencana, bukan sekadar bergerak ke sana kemari.

Latihan

Gunakan bentuk simple past dari wander into untuk melengkapi kalimat: While looking for the exit, Lena ____ a private office by mistake.

Lihat jawaban

wandered into

Accidentally? Maksud

1:19

Tanpa sengaja?

Maksud

Accidentally?: pertanyaan gema yang menunjukkan keraguan

Accidentally? mengulang sebagai pertanyaan satu kata penting yang baru saja digunakan oleh pembicara sebelumnya. Di sini, artinya adalah “Kamu benar-benar berharap aku percaya bahwa itu tidak disengaja?” Ini bukan pertanyaan tentang arti accidentally. Ini disebut pertanyaan gema. Mengulang persis satu kata atau frasa pendek dari orang lain dapat mempertanyakan perkataannya, menunjukkan keterkejutan, atau meminta penjelasan. Konteks dan intonasi menunjukkan sikapnya; di sini, pembicara merasa ragu.

Latihan

Seseorang berkata, “I broke the vase accidentally.” Jawabannya adalah “Accidentally?” Apa arti jawaban tersebut yang paling mungkin?

  1. Pembicara dengan tenang setuju bahwa itu merupakan kecelakaan.
  2. Pembicara ingin tahu cara mengeja accidentally.
  3. Pembicara meragukan bahwa vas itu benar-benar pecah secara tidak sengaja.
Lihat jawaban

Pembicara meragukan bahwa vas itu benar-benar pecah secara tidak sengaja.

Please don't go to the lunch food thing Maksud

1:22

Tolong jangan pergi ke tempat makan siang

before the storm is over. Tata bahasa

1:24

sebelum badainya berakhir.

Maksud

Please don't go to...: instruksi negatif yang sopan

Please don't + kata kerja bentuk dasar adalah kalimat perintah negatif. Pola ini digunakan untuk meminta atau menyuruh seseorang agar tidak melakukan sesuatu. Please membuat instruksi terdengar lebih sopan, tetapi tidak mengubahnya menjadi saran yang boleh diabaikan; dalam aturan atau situasi keselamatan, ini tetap dapat menjadi larangan yang tegas. Di sini, go to menunjukkan tindakan yang dibatasi. Lunch food thing adalah sebutan sementara yang tidak formal dan tidak jelas untuk tempat yang berkaitan dengan makan siang. Pola yang dapat digunakan kembali adalah Please don't go to + tempat.

Latihan

Lengkapi instruksi negatif yang sopan dengan pola yang disorot: Please ____ the dining area while it is closed.

Lihat jawaban

don't go to

Tata bahasa

before the storm is over: batas waktu sebelum sesuatu berakhir

before the storm is over menetapkan batas waktu untuk instruksi sebelumnya: orang tersebut tidak boleh pergi selama badai masih berlangsung. Di sini, over berarti “selesai”, bukan “di atas”. Dalam klausa waktu yang mengacu pada masa depan setelah before, bahasa Inggris biasanya menggunakan simple present: before the storm is over, bukan before the storm will be over. Pola yang dapat digunakan kembali adalah don't do X before Y is over.

Latihan

Kalimat mana yang menyatakan dengan benar bahwa seseorang tidak boleh pergi sampai rapat selesai?

  1. Don't leave before the meeting will be over.
  2. Don't leave before the meeting over.
  3. Don't leave before the meeting is over.
Lihat jawaban

Don't leave before the meeting is over.

Well, the storm's over.

1:26

Nah, badainya sudah berakhir.

And look, we're at the whales.

1:28

Dan lihat, kita sudah sampai di tempat paus.

Watch out, snappy turtles! Catatan

1:29

Awas, kura-kura penggigit!

Phrasal verb

Watch out: peringatan bahaya secara langsung

Watch out adalah ungkapan peringatan tetap yang berarti “Hati-hati, bahaya sudah dekat.” Ungkapan ini meminta pendengar menyadari bahaya dan segera bertindak. Dalam kalimat ini, peringatannya berkaitan dengan kura-kura yang mungkin menggigit. Jangan memahaminya kata demi kata sebagai “melihat ke luar”. Watch out dapat digunakan sendiri. Untuk menyebutkan bahaya secara jelas, gunakan Watch out for + nomina, seperti dalam Watch out for the bike.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami memperingatkan seseorang tentang bahaya tertentu?

  1. Watch outside the falling branch!
  2. Watch the falling branch out!
  3. Watch out for the falling branch!
Lihat jawaban

Watch out for the falling branch!

Frasa

snappy turtles: kura-kura yang mungkin tiba-tiba menggigit

Di sini, snappy turtles berarti kura-kura yang mungkin mengatupkan rahangnya atau menggigit secara tiba-tiba. Snappy berasal dari snap, yaitu gerakan cepat saat menutup atau menggigit. Kata sifat ini membuat peringatan terdengar hidup dan jenaka. Di sini artinya bukan “modis”; hewan dan konteks bahaya menentukan makna yang berkaitan dengan gigitan.

Latihan

Dalam peringatan “Watch out for those snappy turtles”, apa arti snappy yang paling mungkin?

  1. Modis dan berpakaian rapi.
  2. Mungkin mengatupkan rahang atau menggigit secara tiba-tiba.
  3. Lambat dan mengantuk.
Lihat jawaban

Mungkin mengatupkan rahang atau menggigit secara tiba-tiba.

Oh yeah, snappy turtles.

1:31

Oh ya, kura-kura penggigit.

Oh, for... Maksud

1:33

Ah, sudahlah...

Maksud

Oh, for... sebagai seruan kesal yang tidak diselesaikan

Dalam kalimat ini, Oh, for... memulai seruan jengkel lalu terputus. Tanda elipsis menunjukkan bahwa ucapannya belum selesai: for adalah bagian dari pembuka yang ditinggalkan, bukan tanda bahwa objek atau pelengkap biasa harus muncul setelahnya. Membiarkan ungkapan itu tidak selesai dapat menunjukkan bahwa pembicara terpotong, menahan diri, atau merasa keluhannya sudah jelas. Di sini, pesan utamanya adalah ketidaksabaran atau frustrasi; kata-katanya tidak menunjukkan satu akhir tertentu yang dihilangkan.

Latihan

Apa yang disampaikan Oh, for... di sini?

  1. Pembicara dengan tenang meminta seseorang membawakan sebuah benda.
  2. Pembicara memperkenalkan kegunaan sebuah benda.
  3. Pembicara memulai seruan kesal lalu membiarkannya tidak selesai.
Lihat jawaban

Pembicara memulai seruan kesal lalu membiarkannya tidak selesai.

All right.

1:34

Baiklah.

Snap, snap, snap, snap, snap.

1:35

Gigit, gigit, gigit, gigit, gigit.

And now we're at the tidal wave! Alur pesan

1:43

Dan sekarang kita sampai di ombak pasang!

Alur pesan

And now we're at... sebagai peralihan ke tahap berikutnya

Dalam And now we're at..., and menghubungkan momen ini dengan kejadian sebelumnya, sedangkan now mengumumkan bahwa tahap baru telah dimulai. We're at the tidal wave menyebutkan titik yang telah dicapai dalam permainan atau cerita, bukan sekadar melaporkan lokasi fisik. Seluruh kalimat berfungsi sebagai transisi dan juga membuat rangkaian kejadian terasa lebih dramatis. Pola ini dapat mengarahkan pendengar menuju adegan, kegiatan, perhentian, atau langkah berikutnya.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan And now untuk mengarahkan pendengar ke tahap berikutnya?

  1. Yesterday, we completed the final challenge.
  2. The final challenge may be difficult.
  3. And now we move on to the final challenge.
Lihat jawaban

And now we move on to the final challenge.

Oh, man. Maksud

1:46

Astaga.

Maksud

Oh, man. sebagai reaksi informal yang menunjukkan frustrasi

Oh, man. adalah seruan tetap dan informal yang digunakan sebagai reaksi emosional singkat. Di sini, ungkapan tersebut menunjukkan rasa frustrasi atau kecewa karena masalah terjadi lagi. Man bukan sapaan dalam kalimat ini dan tidak merujuk pada pria tertentu. Emosi tepatnya bergantung pada konteks dan intonasi. Ungkapan yang sama juga dapat menunjukkan keterkejutan atau kegembiraan, jadi pahami frasa ini sebagai satu kesatuan dan jangan menerjemahkan man secara harfiah.

Latihan

Apa yang ditunjukkan oleh Oh, man. dalam kalimat ini?

  1. Pembicara merasa frustrasi dengan situasi tersebut.
  2. Pembicara sedang memanggil seorang pria tertentu.
  3. Pembicara sedang memperkenalkan seseorang secara resmi.
Lihat jawaban

Pembicara merasa frustrasi dengan situasi tersebut.

Oh, man.

1:51

Astaga.

Are you okay, customer? Maksud

1:53

Kamu tidak apa-apa, pelanggan?

Maksud

Are you okay, customer?: memeriksa kondisi seseorang

Are you okay? digunakan untuk memeriksa apakah seseorang aman secara fisik atau baik-baik saja secara emosional, terutama setelah jatuh, terkejut, cedera, atau mengalami kesulitan lain. Dalam kalimat ini, okay menggambarkan kondisi orang tersebut; bukan berarti setuju. Dalam Are you okay, customer?, customer adalah nomina sapaan yang menunjukkan orang yang diajak bicara. Kata itu bukan bagian dari pola pertanyaan yang dapat digunakan kembali. Dalam percakapan biasa, pola yang alami adalah Are you okay?, dengan nama atau sapaan yang sesuai hanya jika diperlukan.

Latihan

Seseorang baru saja terpeleset dan tampak terguncang. Pertanyaan mana yang secara alami memeriksa kondisinya?

  1. Are you okay?
  2. Are you a customer?
  3. Do you agree?
Lihat jawaban

Are you okay?

Yes, I'm fine.

1:55

Ya, aku baik-baik saja.

You don't want your money back? Maksud

1:56

Kamu tidak ingin uangmu kembali?

Maksud

You don't want your money back? sebagai pertanyaan negatif yang menunjukkan keterkejutan

“You don't want your money back?” adalah pertanyaan negatif dalam percakapan yang memakai urutan kata seperti kalimat pernyataan. Pembicara melihat bahwa lawan bicara tampaknya tidak menginginkan pengembalian dana, lalu meminta konfirmasi. Bentuk negatifnya juga menunjukkan keterkejutan: pembicara sebelumnya mengira lawan bicara akan meminta uangnya kembali. “Want your money back” berarti menginginkan pengembalian dana, bukan sekadar ingin melihat atau memegang uang itu lagi.

Latihan

Seorang pelanggan mengatakan tidak memerlukan pengembalian dana, padahal Anda mengira ia akan memintanya. Pertanyaan mana yang paling baik menunjukkan keterkejutan sekaligus meminta konfirmasi?

  1. You don't want your money back?
  2. Do you want your money back?
  3. You want your money back.
Lihat jawaban

You don't want your money back?

No, this is fun. Maksud

1:57

Tidak, ini menyenangkan.

Maksud

No, this is fun. sebagai jawaban atas pertanyaan negatif

Di sini, “No” menjawab pertanyaan sebelumnya, “You don't want your money back?”. Artinya adalah “No, I don't want my money back.” Klausa berikutnya, “this is fun”, memberikan alasan dan menunjukkan bahwa No tidak menyangkal bahwa pengalaman tersebut menyenangkan. Untuk menjawab pertanyaan ya-tidak negatif dengan jelas dalam bahasa Inggris standar, pilih yes atau no berdasarkan benar tidaknya tindakan atau keadaan positif: “No, I don't” berarti tindakan itu tidak benar, sedangkan “Yes, I do” berarti tindakan itu benar. Menambahkan jawaban singkat yang lengkap membantu mencegah kebingungan.

Latihan

Seseorang bertanya, “Don't you want to leave?”. Anda benar-benar tidak ingin pergi. Jawaban mana yang menyatakan hal itu dengan jelas?

  1. Yes, I do. I'm leaving now.
  2. No, I don't. I'm staying.
  3. Yes, I don't. I'm staying.
Lihat jawaban

No, I don't. I'm staying.

But are we almost at the whales? Tata bahasa

1:59

Tapi apa kita hampir sampai di tempat paus?

Tata bahasa

Are we almost at the whales?: menanyakan apakah tujuan sudah dekat

Pertanyaan Are we almost at + destination? menanyakan apakah kelompok sudah dekat dengan tujuan. Almost menerangkan keadaan berada di tujuan: mereka belum tiba, tetapi mungkin sudah dekat. Dalam adegan ini, at the whales adalah bentuk singkat yang bergantung pada konteks dan merujuk pada tempat paus dapat dilihat. Whales tidak diperlakukan sebagai nama tempat biasa.

Latihan

Kamu sedang menuju museum dan ingin bertanya apakah akan segera tiba. Kalimat mana yang alami?

  1. Are we at almost the museum?
  2. Are we almost there the museum?
  3. Are we almost at the museum?
Lihat jawaban

Are we almost at the museum?

Yes.

2:01

Ya.

No.

2:02

Tidak.