Peran Regé-Jean Page di Bridgerton Membantunya Bermain di The Gray Man | The Tonight Show: catatan belajar bahasa Inggris

The Tonight Show Starring Jimmy Fallon

Tingkat kesulitan belajar
1.084 kata 245 kata/mnt

Ringkasan video: Regé-Jean Page membahas pengalamannya memperkenalkan Dungeons & Dragons di Comic-Con, mengamati lokasi syuting Harry Potter sebagai pemeran latar, serta memerankan kepala CIA dalam The Gray Man sebelum cuplikan film tersebut ditayangkan. Poin utama bahasa Inggris: 1. Hall H. — Budaya, media, dan konteks dunia nyata: Kenali nama aula Comic-Con yang terkenal sebagai tempat presentasi besar dan acara penggemar, sehingga Anda memahami mengapa tampil di sana menimbulkan tekanan besar dan reaksi penonton sangat menentukan. 2. just a couple of little indie films. — Pragmatik percakapan dan sikap: Tangkap nada merendahkan secara ironis dalam ucapan ini. Film blockbuster Marvel garapan Russo bersaudara disebut “film indie kecil” untuk menciptakan kontras yang lucu, bukan sebagai gambaran harfiah. 3. anything on his person? — Makna dan ragam kosakata: Pahami ungkapan formal bergaya hukum atau kepolisian ini sebagai pertanyaan tentang barang apa pun yang dibawa seseorang pada tubuhnya, lalu bedakan dari bentuk santai anything on him? dalam interogasi atau laporan.

Dalam pelajaran ini

It is so good to see you buddy.

0:00

Senang sekali bisa bertemu denganmu, kawan.

Uh you look fantastic.

0:02

Uh, kamu terlihat fantastis.

It is your

0:03

Ini adalah

Thank you so much.

0:03

Terima kasih banyak.

It's your first time here in person. Frasa

0:04

Ini pertama kalinya kamu hadir langsung di sini.

Frasa

in person: hadir langsung, bukan dari jarak jauh

In person berarti hadir secara fisik di tempat yang sama, bukan bergabung melalui internet, telepon, atau layar. Di sini, frasa tersebut menjelaskan bagaimana orang itu berada di sana: ia datang sendiri ke lokasi tersebut. Frasa ini sering muncul setelah kata kerja seperti meet, talk, attend, atau see. Frasa ini juga dapat diletakkan di akhir klausa, seperti dalam kalimat ini, untuk menjelaskan cara berhubungan atau berpartisipasi.

Latihan

Kalimat mana yang menggunakan in person dengan arti hadir secara fisik, bukan dari jarak jauh?

  1. I personally think the plan is too expensive.
  2. They discussed the issue in private.
  3. We finally met in person after months of video calls.
Lihat jawaban

We finally met in person after months of video calls.

Yeah.

0:06

Ya.

Yeah, but no, which is a huge relief 'Cause last time we did this Frasa

0:07

Ya, tapi tidak, yang mana itu sangat melegakan karena terakhir kali kita melakukan ini

Frasa

a huge relief: rasa sangat lega setelah kekhawatiran berakhir

A huge relief adalah perasaan sangat lega ketika kekhawatiran, tekanan, atau ketakutan berakhir. Di sini, pembicara mengatakan bahwa situasi tersebut menghilangkan kekhawatiran besar sehingga ia bisa merasa tenang. Relief adalah kata benda, sedangkan huge memperkuat tingkatnya. Suatu situasi, hasil, atau kabar dapat menjadi a huge relief.

Latihan

Apa arti a huge relief dalam kalimat Hearing that everyone was safe was a huge relief?

  1. Alasan baru untuk menjadi lebih khawatir
  2. Perasaan sangat lega setelah kekhawatiran berakhir
  3. Masalah kecil yang tidak terduga
Lihat jawaban

Perasaan sangat lega setelah kekhawatiran berakhir

and I was in my living room and I got torrents of abuse from the public for my cushions. Idiom

0:09

aku sedang berada di ruang tamuku dan aku mendapat banyak hujatan dari publik karena bantalku.

Idiom

torrents of abuse: banjir ucapan bermusuhan

Dalam kalimat ini, torrents of abuse berarti bahasa menghina atau bermusuhan dalam jumlah sangat besar yang datang dengan deras. Torrents adalah metafora: serangan itu digambarkan sebagai aliran kuat, bukan air sungguhan. Di sini abuse adalah kata benda yang berarti ucapan kejam atau menghina, bukan penyalahgunaan. Ungkapan ini menyampaikan jumlah yang besar sekaligus intensitas yang kuat.

Latihan

Apa arti torrents of abuse dalam kalimat ini?

  1. Beberapa saran yang membantu
  2. Bahasa kasar dan menghina dalam jumlah besar
  3. Banjir air sungguhan
Lihat jawaban

Bahasa kasar dan menghina dalam jumlah besar

Yeah, your couch cushions they didn't enjoy.

0:13

Ya, bantal sofamu tidak mereka sukai.

They were not up to scratch. Idiom

0:14

Bantal-bantal itu tidak memenuhi standar.

Idiom

not up to scratch: di bawah standar yang disyaratkan

Not up to scratch adalah idiom yang berarti seseorang atau sesuatu tidak memenuhi standar kualitas, kemampuan, atau kesiapan yang diharapkan. Dalam kalimat ini, hal-hal yang disebut dinilai berada di bawah standar tersebut. Bentuk positif up to scratch berarti dapat diterima atau memenuhi standar. Scratch tidak bermakna harfiah di sini.

Latihan

Lengkapi idiom yang berarti “memenuhi standar yang disyaratkan”: The final design is not ____ yet.

Lihat jawaban

up to scratch

Everyone was shocked that I was not actually British royalty

0:15

Semua orang terkejut karena aku sebenarnya bukan anggota kerajaan Inggris

and it's like no this is what poor LA actors look like. Tata bahasa

0:18

dan mereka seperti, tidak, seperti inilah rupa aktor LA yang miskin.

Tata bahasa

This is what ... look like: menunjukkan contoh nyata

This is what poor LA actors look like menyajikan orang atau adegan yang terlihat sebagai contoh nyata dari penampilan atau keadaan kelompok tersebut. Kalimat ini tidak sekadar menyebut mereka aktor LA yang tidak punya banyak uang; maksudnya adalah bahwa seperti inilah penampilan nyata orang dalam kategori itu. Klausa what poor LA actors look like menjadi pelengkap setelah is. Gunakan This is what + subjek + look(s) like untuk menunjukkan contoh yang terlihat atau hasil yang dapat dikenali. Gunakan look untuk subjek jamak dan looks untuk subjek tunggal.

Latihan

Lengkapi dengan pola what ... looks like dan kata-kata a safe bike lane: This is ____.

Lihat jawaban

what a safe bike lane looks like

We're dirty.

0:21

Kami kotor.

We're broke.

0:21

Kami bokek.

That couch has ramen on it.

0:21

Di sofa itu ada ramen.

That's how that works. Alur pesan

0:23

Begitulah cara kerjanya.

Alur pesan

That's how that works: menutup sebuah penjelasan

That pertama dalam That's merujuk kembali pada proses, aturan, atau alasan yang baru saja dijelaskan, sedangkan how that works menyebutkan cara kerjanya. Kalimat ini merangkum penjelasan sebelumnya sebagai suatu kesimpulan: begitulah cara kerjanya. Dalam percakapan, susunan kata yang singkat dan tegas ini dapat menutup topik. Dengan nada bercanda atau terlalu yakin, ungkapan ini juga dapat memperlakukan aturan yang dibuat-buat atau meragukan seolah-olah aturan itu sudah jelas, sehingga menimbulkan efek lucu.

Latihan

Dalam percakapan, apa fungsi umum That's how that works. setelah sebuah penjelasan?

  1. Meminta pendengar menjelaskan proses baru.
  2. Mengatakan bahwa penutur sedang melakukan pekerjaannya.
  3. Merangkum penjelasan sebelumnya sebagai cara kerja suatu aturan atau proses.
Lihat jawaban

Merangkum penjelasan sebelumnya sebagai cara kerja suatu aturan atau proses.

That's the way it works.

0:24

Begitulah kenyataannya.

Yeah.

0:25

Ya.

Pretty much. Maksud

0:25

Kurang lebih.

Maksud

Pretty much: persetujuan dengan sedikit kelonggaran

Sebagai jawaban yang berdiri sendiri, Pretty much. berarti “Ya, pada dasarnya begitu” atau “Secara umum itu benar.” Ungkapan ini menerima rangkuman orang lain sambil tetap memberi ruang bagi sedikit pengecualian atau bagian yang belum selesai. Di sini pretty adalah kata keterangan tingkat, bukan kata sifat yang berarti “cantik.” Frasa ini juga tidak membicarakan jumlah yang besar; fungsinya adalah sebagai jawaban ya yang santai dan tidak sepenuhnya mutlak.

Latihan

Seorang teman bertanya, “So the room is clean except for a few small things?” Anda menjawab, “Pretty much.” Apa arti jawaban Anda?

  1. Tidak, kamar itu sama sekali belum bersih.
  2. Ya, gagasan utamanya benar, tetapi mungkin ada sedikit pengecualian.
  3. Ya, setiap perinciannya sepenuhnya tepat.
Lihat jawaban

Ya, gagasan utamanya benar, tetapi mungkin ada sedikit pengecualian.

I know you were just at Comic-Con.

0:26

Aku tahu kamu baru saja dari Comic-Con.

This is your first time at Comic-Con.

0:28

Ini pertama kalinya kamu ke Comic-Con.

Yep.

0:30

Yap.

Yep.

0:30

Yap.

Nerd Mecca. Idiom

0:30

Kiblatnya para nerd.

Idiom

Nerd Mecca: pusat yang ingin dikunjungi para penggemar

Dalam Nerd Mecca, Mecca merupakan metafora untuk tempat tujuan dan pusat berkumpul yang sangat penting. Comic-Con digambarkan sebagai tempat yang sangat ingin dikunjungi oleh penggemar setia komik, gim, fiksi ilmiah, dan budaya populer terkait. Metafora ini mengambil makna dari kedudukan Makkah sebagai kota tersuci dalam Islam dan tujuan ibadah haji, tetapi frasa tersebut tidak menunjukkan lokasi Comic-Con. Nerd adalah sebutan informal untuk orang yang sangat antusias terhadap bidang tertentu; di sini nadanya bernuansa santai dan jenaka dalam budaya penggemar.

Latihan

Apa arti Nerd Mecca dalam deskripsi Comic-Con ini?

  1. kota Makkah yang sebenarnya, tempat Comic-Con diadakan
  2. orang yang tidak menyukai komik dan konvensi penggemar
  3. tempat tujuan penting dan pusat berkumpul bagi penggemar budaya populer
Lihat jawaban

tempat tujuan penting dan pusat berkumpul bagi penggemar budaya populer

It was amazing.

0:31

Itu luar biasa.

Yeah.

0:32

Ya.

Absolutely incredible.

0:32

Benar-benar luar biasa.

It really is.

0:33

Memang benar.

And but you were in Hall H. Budaya

0:34

Dan kamu berada di Hall H.

Budaya

Hall H di Comic-Con

Hall H adalah nama salah satu tempat utama di San Diego Comic-Con, yang dikenal sebagai lokasi panel film dan televisi besar serta dipenuhi banyak penggemar. Dalam kalimat ini, menyebut Hall H bukan sekadar menunjukkan sebuah ruangan. Nama itu menandakan suasana yang mendapat banyak perhatian, tempat reaksi penonton terasa sangat penting. Latar ini membantu menjelaskan tekanan atau kegembiraan yang berkaitan dengan berada di sana.

Latihan

Dalam konteks ini, apa yang ditunjukkan oleh penyebutan Hall H?

  1. Itu sekadar nama berdasarkan abjad untuk sebuah kamar hotel pribadi.
  2. Itu adalah ruang obrolan daring yang digunakan setelah acara.
  3. Itu adalah tempat utama Comic-Con dengan penonton yang banyak dan sangat antusias.
Lihat jawaban

Itu adalah tempat utama Comic-Con dengan penonton yang banyak dan sangat antusias.

Yes.

0:36

Ya.

For the first time anyone has been there in three years.

0:36

Untuk pertama kalinya ada orang di sana dalam tiga tahun.

Yeah, it was the first Hall H in three years.

0:39

Ya, itu Hall H pertama dalam tiga tahun.

Everyone was super hyped and we were going to Hall H Pilihan kata

0:41

Semua orang sangat bersemangat dan kami akan ke Hall H

Pilihan kata

super hyped: sangat bersemangat dan penuh penantian

Super hyped berarti sangat bersemangat dan penuh penantian. Super adalah penguat informal, sedangkan hyped menggambarkan perasaan penuh energi sebelum sesuatu yang dinantikan atau sering dibicarakan. Di sini, Everyone was super hyped menggambarkan suasana hati orang-orang, bukan acara yang dibesar-besarkan. Ketika hyped digunakan untuk menggambarkan orang, kata itu biasanya berarti mereka sangat bersemangat dan penuh energi.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan informal dua kata dari pelajaran ini yang berarti sangat bersemangat: We're ____ for the concert tonight.

Lihat jawaban

super hyped

with Dungeons and Dragons,

0:43

dengan Dungeons and Dragons,

which is pretty much the heart of all things Comic-Con and nerd and stuff. Idiom

0:44

yang hampir menjadi jantung dari semua hal tentang Comic-Con dan nerd dan semacamnya.

Idiom

The heart of all things Comic-Con and nerd and stuff: pusat utama

Dalam the heart of something, heart digunakan sebagai metafora: artinya bagian yang menjadi pusat, paling penting, atau paling aktif. Di sini, frasa tersebut menggambarkan tempat itu sebagai pusat kegiatan Comic-Con dan budaya nerd; tempat tersebut tidak harus berada tepat di tengah secara geografis. All things + topik berarti segala sesuatu yang berkaitan dengan topik itu. Daftar santai Comic-Con and nerd and stuff juga mencakup minat serupa tanpa menyebutkannya satu per satu sehingga kalimat terdengar luas dan seperti percakapan.

Latihan

Dalam kalimat "The main stage is the heart of the festival," apa arti "the heart"?

  1. Bagian yang menjadi pusat atau paling penting
  2. Organ tubuh manusia
  3. Titik tengah yang tepat pada peta
Lihat jawaban

Bagian yang menjadi pusat atau paling penting

Congratulations.

0:48

Selamat.

Yes.

0:48

Ya.

Congratulations.

0:49

Selamat.

By the way, Frasa

0:49

Ngomong-ngomong,

Frasa

By the way: menambahkan komentar sampingan

By the way adalah penanda wacana yang digunakan untuk menambahkan komentar sampingan, detail yang baru teringat, atau pertanyaan terkait. Frasa ini memberi tahu pendengar bahwa informasi berikutnya merupakan peralihan singkat, bukan hasil langsung dari hal yang disampaikan sebelumnya. Frasa ini sering muncul di awal komentar tambahan dan diikuti koma dalam tulisan. Maknanya bersifat idiomatis; way di sini tidak mengacu pada jalan atau rute.

Latihan

Lengkapi dengan penanda percakapan sasaran By the way: ____, your package arrived this morning.

Lihat jawaban

By the way

so you played that trailer.

0:50

jadi kalian memutar trailer itu.

By the way, it has over like 16 million hits, Pilihan kata

0:51

Ngomong-ngomong, trailer itu sudah ditonton lebih dari 16 juta kali,

Pilihan kata

over like 16 million hits: jumlah daring yang informal dan diperkirakan

Di sini, hits berarti kunjungan atau klik yang tercatat pada konten daring; untuk video, penutur menggunakannya secara umum untuk merujuk pada jumlah tayangan. Over menetapkan batas bawah: jumlahnya lebih dari 16 juta. Like sebelum angka berfungsi sebagai penanda perkiraan dalam bahasa informal. Secara keseluruhan, over like 16 million hits berarti jumlahnya melampaui 16 juta, tetapi penutur menyampaikannya dengan santai, bukan sebagai statistik pasti yang dirumuskan dengan cermat.

Latihan

Dalam frasa “over like 16 million hits,” apa fungsi like?

  1. Menyatakan bahwa penutur suka mendapatkan kunjungan.
  2. Menandai 16 juta sebagai perkiraan informal.
  3. Berarti tepat 16 juta, tidak lebih dan tidak kurang.
Lihat jawaban

Menandai 16 juta sebagai perkiraan informal.

so congratulations on that. Frasa

0:53

jadi selamat untuk itu.

Frasa

congratulations on that: memakai on untuk menyebut hal yang dirayakan

Congratulations on + frasa nomina menyebutkan peristiwa atau pencapaian yang dirayakan. Dalam kalimat ini, that merujuk pada keberhasilan yang baru saja disebutkan, sehingga penutur memberi selamat kepada orang lain atas hal tersebut. Setelah on, Anda dapat memakai frasa nomina atau bentuk -ing: Congratulations on your promotion. Congratulations on winning the final. Dalam ungkapan ini, kata benda congratulations biasanya digunakan dalam bentuk jamak.

Latihan

Lengkapi pola ucapan selamat yang baku: Congratulations ____ your promotion.

Lihat jawaban

on

But the Dungeons and Dragons trailer,

0:54

Tapi trailer Dungeons and Dragons,

you premiere it Hall H

0:57

kalian memutarnya perdana di Hall H

And what do you see and what do they do?

0:59

Dan apa yang kamu lihat dan apa yang mereka lakukan?

You don't see a damn thing cuz you black out. Catatan

1:01

Kamu tidak melihat apa pun karena pandanganmu gelap.

Pilihan kata

a damn thing: penekanan kuat dalam kalimat negatif

Dalam klausa negatif, a damn thing berarti “apa pun sama sekali” atau “satu hal pun tidak”. Jadi, You don't see a damn thing berarti kamu sama sekali tidak melihat apa pun. Damn tidak menjelaskan benda tertentu dalam kalimat ini. Kata tersebut menambahkan rasa frustrasi, keterkejutan, atau penekanan pada pernyataan negatif.

Latihan

Nilai penggunaannya: Dalam surel formal kepada klien, menulis “I couldn't understand a damn thing in your report.” adalah hal yang sesuai.

  1. Tidak sesuai
  2. Sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

Phrasal verb

black out: kehilangan kesadaran atau ingatan sementara

Black out adalah phrasal verb yang berarti kehilangan kesadaran, pemahaman atas keadaan sekitar, atau ingatan untuk sementara. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan keadaan saat seseorang begitu kewalahan hingga tidak lagi memahami apa yang sedang terjadi atau tidak dapat mengingatnya dengan jelas. Kalimat ini menggunakan black out secara dramatis; bukan berarti keadaan sekitar benar-benar berubah menjadi hitam.

Latihan

Dalam kalimat “You don't see a damn thing cuz you black out,” apa arti black out?

  1. Merasa begitu kewalahan hingga kehilangan pemahaman atau ingatan untuk sementara
  2. Menutupi sesuatu dengan cat hitam
  3. Mematikan semua lampu di dalam ruangan
Lihat jawaban

Merasa begitu kewalahan hingga kehilangan pemahaman atau ingatan untuk sementara

This thing's terrifying.

1:02

Hal ini sangat mengerikan.

Terrifying.

1:03

Mengerikan.

Like I tried to ask like Chris Evans and Ana de Armas because they've done this before. Tata bahasa

1:04

Aku sempat bertanya pada Chris Evans dan Ana de Armas karena mereka pernah melakukan ini sebelumnya.

Tata bahasa

they've done this before: present perfect untuk menyatakan pengalaman

They've adalah bentuk singkat dari they have, sedangkan they've done menggunakan present perfect: have + past participle. Di sini, they've done this before berarti Chris Evans dan Ana de Armas pernah memiliki pengalaman seperti ini sebelum sekarang. Waktu tepatnya tidak disebutkan karena yang penting adalah kaitannya dengan keadaan sekarang: pengalaman tersebut membuat mereka menjadi orang yang tepat untuk dimintai saran. Gunakan have atau has + past participle + before dengan cara yang sama ketika pengalaman masa lalu penting untuk keadaan sekarang.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan bentuk present perfect dari do untuk menunjukkan pengalaman sebelumnya yang relevan: They ____ this before, so let's ask them for advice.

Lihat jawaban

have done

I was like, "Hey, I'm going to Hall H. Pilihan kata

1:07

Aku bilang, "Hei, aku mau ke Hall H.

Pilihan kata

I was like, ... sebagai penanda kutipan informal

Dalam I was like, “Hey...”, be like berfungsi sebagai penanda kutipan informal. Ungkapan ini memperkenalkan apa yang dikatakan pembicara atau bagaimana reaksinya saat itu; di sini artinya bukan “saya mirip dengan...”. Kata-kata setelahnya dapat berupa reka ulang secara garis besar, bukan kutipan yang persis. Dalam cerita santai, struktur ini membuat ucapan, pikiran, atau reaksi masa lalu terasa lebih langsung.

Latihan

Apa arti paling alami dari I was like, “Hey...” dalam konteks ini?

  1. Ungkapan itu mengatakan bahwa pembicara mirip dengan seseorang bernama Hey.
  2. Ungkapan itu memperkenalkan secara santai apa yang dikatakan pembicara atau bagaimana reaksinya.
  3. Ungkapan itu berarti pembicara senang pergi ke Hall H.
Lihat jawaban

Ungkapan itu memperkenalkan secara santai apa yang dikatakan pembicara atau bagaimana reaksinya.

You got any survival tips." Frasa

1:08

Kalian punya tips bertahan hidup."

Frasa

any survival tips: meminta kiat menghadapi kesulitan dengan jenaka

Di sini, survival tips bukan berarti keterampilan harfiah untuk bertahan hidup dalam keadaan antara hidup dan mati. Frasa ini dengan jenaka menggambarkan saran praktis untuk menghadapi situasi yang sulit, menegangkan, atau asing sebagai kiat untuk “bertahan hidup”. Dengan any, permintaannya bersifat terbuka: satu saran yang berguna pun akan membantu. Pola yang dapat diterapkan pada situasi lain adalah any survival tips for + situasi yang menantang.

Latihan

Lengkapi pertanyaan dengan frasa jenaka yang berarti saran praktis untuk menghadapi situasi sulit: Do you have any ____ for finals week?

Lihat jawaban

survival tips

And they were like, "Oh my God, Hall H?

1:09

Dan mereka seperti, "Ya Tuhan, Hall H?

No man.

1:11

Tidak, sobat.

That's and I was like, "Yeah, thank you.

1:12

Itu..." dan aku seperti, "Ya, terima kasih.

Survival tips."

1:13

Tips bertahan hidup."

They were like, "Man, that's a lot. Maksud

1:14

Mereka seperti, "Sobat, itu sangat besar.

Maksud

that's a lot: mengakui beratnya beban seseorang

That's a lot dapat menggambarkan jumlah, tetapi di sini frasa tersebut menilai seluruh situasi yang baru disebutkan sebagai besar, sulit, atau berat secara emosional. Makna tersiratnya adalah “Banyak sekali yang harus dihadapi”, bukan jumlah yang pasti. Sebagai tanggapan, frasa ini dapat menunjukkan keterkejutan dan mengakui beratnya beban orang lain. Konteks menentukan apakah a lot merujuk pada pekerjaan, stres, biaya, informasi, atau beberapa peristiwa yang terjadi bersamaan.

Latihan

Dalam percakapan ini, apa arti That's a lot? Friend: I have three exams and two projects due this week. You: That's a lot.

  1. Minggumu terdengar mudah.
  2. Kamu telah menyebutkan jumlah yang pasti.
  3. Kamu memiliki beban kerja berat yang harus dihadapi.
Lihat jawaban

Kamu memiliki beban kerja berat yang harus dihadapi.

You're going to get overwhelmed." Frasa

1:15

Kamu akan merasa kewalahan."

Frasa

get overwhelmed: memasuki keadaan kewalahan

Di sini, get overwhelmed berarti “menjadi tidak mampu mengatasi sesuatu dengan mudah karena tekanan, informasi, pekerjaan, atau emosi terlalu banyak”. Pola get + kata sifat atau past participle menunjukkan perubahan keadaan. Jadi, to get overwhelmed berfokus pada proses memasuki keadaan itu, sedangkan be overwhelmed berfokus pada keadaan yang sudah dialami. Going to memprediksi bahwa perubahan tersebut akan terjadi. Pola get yang sama juga muncul dalam get tired, get confused, dan get worried.

Latihan

Gunakan frasa get yang menjadi target untuk melengkapi kalimat: When too many messages arrive at once, I start to ____.

Lihat jawaban

get overwhelmed

I got nothing from these people. Idiom

1:16

Aku tidak mendapat apa pun dari orang-orang ini.

Idiom

I got nothing from these people: tidak mendapat bantuan yang berguna

Dalam keluhan ini, I got nothing from these people berarti “orang-orang ini tidak memberi saya bantuan, informasi, saran, atau hasil yang berguna”. Nothing menandakan bahwa manfaat yang diperoleh sama sekali tidak ada; ini bukan benda fisik yang diterima oleh penutur. Pola get something from someone or something dapat berarti memperoleh manfaat, pelajaran, informasi, atau nilai dari sumber tersebut. Mengganti something dengan nothing sering mengungkapkan kekecewaan: interaksi itu tidak memberikan nilai apa pun kepada penutur.

Latihan

Dalam keluhan ini, apa arti yang paling mungkin dari I got nothing from these people.?

  1. Saya tidak tahu siapa orang-orang ini.
  2. Saya tidak menerima benda fisik apa pun dari mereka.
  3. Mereka tidak memberi saya bantuan atau informasi yang berguna.
Lihat jawaban

Mereka tidak memberi saya bantuan atau informasi yang berguna.

I got nothing from these people.

1:17

Aku tidak mendapat apa-apa dari mereka.

They told you nothing.

1:18

Mereka tidak memberitahumu apa-apa.

And so they play it and then everyone loved it.

1:19

Lalu mereka memutarnya dan semua orang menyukainya.

That's got to feel that's got to feel good. Tata bahasa

1:21

Itu pasti terasa sangat menyenangkan.

Tata bahasa

That's got to feel good: kesimpulan yang kuat

Dalam That's got to feel good, 's berarti has: That has got to + kata kerja bentuk dasar. Di sini, has got to menyatakan kesimpulan kuat berdasarkan situasi. Penutur yakin bahwa pengalaman tersebut terasa menyenangkan. Bentuk yang sama juga dapat menyatakan keharusan, tetapi kalimat ini tidak menyuruh siapa pun untuk merasakan emosi tertentu. Dengan That sebagai subjek dan feel + kata sifat untuk menggambarkan pengalaman, maknanya mendekati That must feel good.

Latihan

Seorang teman berkata, "I finally paid off all my debt." Apa arti "That's got to feel good" dalam tanggapan tersebut?

  1. Temannya diwajibkan untuk merasa bahagia.
  2. Penutur sangat yakin bahwa pengalaman itu terasa memuaskan.
  3. Temannya harus membuat orang lain merasa senang.
Lihat jawaban

Penutur sangat yakin bahwa pengalaman itu terasa memuaskan.

It felt great.

1:23

Rasanya luar biasa.

It was the hugest relief cuz like the unofficial tagline of Dungeons and Dragons is Pilihan kata

1:24

Itu adalah kelegaan terbesar karena slogan tidak resmi dari Dungeons and Dragons adalah

Pilihan kata

unofficial tagline: frasa pendek tanpa status resmi

Tagline adalah frasa singkat dan mudah diingat yang dikaitkan dengan merek, karya, kelompok, atau acara. Unofficial menunjukkan bahwa frasa itu tidak diadopsi atau diterbitkan secara resmi oleh organisasi yang terkait, meskipun penggemar atau masyarakat luas mungkin mengenalnya dengan baik. Dalam kalimat ini, penutur menggunakan the unofficial tagline of Dungeons and Dragons untuk memperkenalkan ringkasan satu baris yang sudah dikenal. Penutur tidak menyatakan bahwa frasa tersebut merupakan materi promosi resmi.

Latihan

Apa arti unofficial tagline dalam kalimat ini: "Check twice, send once" became our team's unofficial tagline.?

  1. Peringatan yang secara hukum wajib dicetak oleh tim
  2. Nama resmi tim
  3. Frasa pendek yang dikaitkan dengan tim meskipun tidak pernah diadopsi secara resmi oleh tim
Lihat jawaban

Frasa pendek yang dikaitkan dengan tim meskipun tidak pernah diadopsi secara resmi oleh tim

Dungeons and Dragons

1:28

Dungeons and Dragons

No, no, wait.

1:29

Tidak, tidak, tunggu.

Hear me out. Phrasal verb

1:29

Dengarkan aku.

Phrasal verb

Hear me out: dengarkan sampai selesai sebelum menilai

Hear me out adalah ungkapan tetap yang berarti “dengarkan seluruh penjelasanku sebelum memutuskan atau menolak”. Kata out menambahkan gagasan mendengarkan sampai selesai, bukan hanya mendengar suara seseorang. Ungkapan ini sering digunakan sebelum menyampaikan gagasan yang mungkin terdengar aneh atau mudah ditolak. Penutur meminta lawan bicara menunda penilaian dan memberinya kesempatan untuk menjelaskan.

Latihan

Lengkapi dengan ungkapan tetap tiga kata yang diawali hear dan meminta seseorang mendengarkan sampai selesai: Before you reject the plan, ____.

Lihat jawaban

hear me out

No, it is really good.

1:31

Tidak, itu benar-benar bagus.

Yeah.

1:32

Ya.

No, and like this is it. Idiom

1:32

Tidak, dan ya seperti ini.

Idiom

this is it: saat yang menentukan

Dalam konteks ini, this is it berarti bahwa saat yang menentukan telah tiba atau ujian yang sebenarnya sedang dimulai. This menunjuk pada situasi saat ini, sedangkan it menampilkan situasi itu sebagai peristiwa penting yang telah ditunggu semua orang. Dalam penceritaan atau ucapan penuh semangat, ungkapan ini menandai titik balik: persiapan telah selesai, dan hasilnya kini bergantung pada apa yang terjadi selanjutnya. Konteks penting karena kata-kata yang sama juga dapat digunakan untuk mengenali sesuatu, seperti dalam This is it—the file I needed.

Latihan

Dalam kalimat “The doors are opening for the championship match. This is it.”, apa arti “This is it.”?

  1. Acara itu sudah dibatalkan.
  2. Inilah benda yang saya cari.
  3. Saat yang menentukan telah tiba.
Lihat jawaban

Saat yang menentukan telah tiba.

We walked in and it's like bringing this movie to meet mom and dad Idiom

1:33

Kami masuk dan rasanya seperti membawa film ini untuk bertemu ayah dan ibu

Idiom

Metafora bringing this movie to meet mom and dad

Pembicara menggunakan bringing this movie to meet mom and dad sebagai metafora. Film tersebut diperlakukan seperti pasangan yang akan diperkenalkan kepada orang tua, sedangkan penggemar setia Dungeons & Dragons dibayangkan sebagai orang-orang yang persetujuannya sangat penting. Intinya adalah tekanan saat memperlihatkan karya berharga kepada audiens penting yang menuntut standar tinggi. Kalimat ini tidak menggambarkan pertemuan keluarga yang sebenarnya.

Latihan

Apa arti bringing this movie to meet mom and dad di sini?

  1. Membawa film ke acara kumpul keluarga
  2. Membuat film khusus untuk orang tua
  3. Memperlihatkan karya berharga kepada orang-orang penting yang persetujuannya berarti
Lihat jawaban

Memperlihatkan karya berharga kepada orang-orang penting yang persetujuannya berarti

because this is the judge and jury of Dungeons and Dragons Idiom

1:36

karena merekalah hakim dan juri dari Dungeons and Dragons

Idiom

the judge and jury sebagai penentu akhir

Di sini, the judge and jury adalah metafora pengadilan untuk kelompok yang pendapatnya memiliki bobot paling besar. Pembicara bermaksud bahwa penggemar setia Dungeons & Dragons dapat memberikan putusan terpenting terhadap film tersebut, bukan bahwa mereka memegang jabatan hukum. Menyebut kelompok yang sama sebagai judge sekaligus jury memperkuat kewenangan mereka: mereka digambarkan sebagai orang-orang yang menilai karya tersebut dan secara efektif menentukan apakah karya itu berhasil di mata audiens utamanya.

Latihan

Apa arti the judge and jury dalam kalimat ini?

  1. Orang-orang yang menulis aturan permainan
  2. Petugas hukum yang dipekerjakan untuk film tersebut
  3. Audiens yang putusannya paling penting
Lihat jawaban

Audiens yang putusannya paling penting

and they all went, "Oh my God, it doesn't suck." Pilihan kata

1:39

dan mereka semua berkata, "Ya Tuhan, ini tidak buruk."

Pilihan kata

it doesn't suck sebagai pujian santai dan tidak berlebihan

It doesn't suck memakai bentuk negatif untuk memberikan penilaian positif: artinya “tidak buruk” atau “hasilnya cukup bagus”. Dalam kalimat ini, reaksi tersebut juga menunjukkan keterkejutan atau kelegaan karena orang-orang mungkin sempat khawatir hasilnya akan buruk. Pujian ini sengaja dibuat tidak terlalu kuat. Ungkapan ini lebih lemah dan lebih kasar daripada It's great, sedangkan kata suck menambahkan nada blak-blakan dan bercanda.

Latihan

Apakah pantas menulis “The proposal doesn't suck” dalam surel bisnis resmi?

  1. Sesuai
  2. Tidak sesuai
Lihat jawaban

Tidak sesuai

We were like, "Yes."

1:40

Kami seperti, "Yes."

Yeah.

1:42

Ya.

Exactly.

1:42

Tepat sekali.

And so, congratulations.

1:43

Jadi, selamat.

That's a lot of pressure. Frasa

1:44

Itu tekanan yang sangat besar.

Frasa

a lot of pressure untuk tekanan dalam jumlah besar

A lot of pressure adalah gabungan yang alami untuk menyatakan banyak stres, tuntutan, atau tanggung jawab. Dalam arti ini, pressure biasanya tidak dapat dihitung, jadi gunakan a lot of pressure, bukan many pressure atau very pressure. That's a lot of pressure mengomentari betapa berat tuntutan suatu situasi bagi seseorang. Pola ini juga muncul dalam be under a lot of pressure dan put a lot of pressure on someone.

Latihan

Kalimat mana yang paling alami untuk menyatakan bahwa suatu situasi menimbulkan banyak stres atau tuntutan?

  1. That's very pressure.
  2. That's many pressure.
  3. That's a lot of pressure.
Lihat jawaban

That's a lot of pressure.

It's right.

1:45

Benar.

But

1:47

Tapi

It's not your first turn in a fantasy movie. Pilihan kata

1:50

Ini bukan pertama kalinya kamu bermain di film fantasi.

Pilihan kata

turn in a fantasy movie: sebuah penampilan akting

Di sini, nomina turn berarti satu penampilan, peran, atau kemunculan sebagai aktor. Kalimat ini mengatakan bahwa orang tersebut sudah pernah tampil dalam film fantasi sebelumnya. Dalam tulisan hiburan, a turn sering menggambarkan sebuah penampilan sebagai salah satu tahap dalam karier aktor, terutama dalam pola seperti a turn in a film atau a turn as a character. Frasa in a fantasy movie memperjelas makna tersebut; turn di sini bukan gerakan berbelok.

Latihan

Dalam "It's not your first turn in a fantasy movie," apa arti turn?

  1. perubahan arah
  2. tindakan menyerahkan sebuah film
  3. penampilan atau akting sebagai aktor
Lihat jawaban

penampilan atau akting sebagai aktor

Of course, yeah.

1:53

Tentu saja, ya.

Let me jog your memory. Idiom

1:55

Biar aku ingatkan kamu.

Idiom

Let me jog your memory: membantu seseorang mengingat

Jog your memory adalah idiom yang berarti memberikan petunjuk atau pengingat agar seseorang mengingat sesuatu yang sudah diketahuinya. Jog digunakan secara metaforis: kata ini menggambarkan dorongan kecil pada ingatan, bukan pergi berlari. Let me jog your memory menandakan bahwa pembicara akan memberikan detail, contoh, gambar, atau petunjuk lain. Fokusnya adalah memunculkan kembali ingatan yang sudah ada, bukan mengajarkan informasi baru.

Latihan

Lengkapi idiom yang berarti “membantu kamu mengingat sesuatu yang sudah kamu ketahui”: Let me ____.

Lihat jawaban

jog your memory

Of course, we all remember you from Harry Potter.

1:56

Tentu saja, kita semua mengingatmu dari Harry Potter.

Oh, yeah.

2:00

Oh, ya.

Yeah, you were uh

2:01

Ya, kamu adalah uh

there's a thing online.

2:03

ada sesuatu di internet.

They said, "Oh my gosh, Regé-Jean Page is a background actor in Harry Potter

2:04

Mereka bilang, "Ya ampun, Regé-Jean Page adalah aktor latar di Harry Potter

Was it seven maybe?

2:10

Apakah mungkin film ketujuh?

Maybe.

2:11

Mungkin.

Yeah, maybe.

2:12

Ya, mungkin.

Well, you know what?

2:13

Yah, asal kamu tahu?

Let's just show a clip cuz we have one. Maksud

2:15

Mari kita tunjukkan klipnya karena kita punya satu.

Maksud

Let's just show a clip: peralihan yang santai

Let's just show a clip adalah usulan yang membawa percakapan ke langkah berikutnya: alih-alih terus membicarakan sesuatu, pembicara menyarankan untuk memutar cuplikan video. Let's menyertakan pembicara dan biasanya kelompok dalam tindakan yang diusulkan. Di sini, just menyajikan tindakan itu sebagai langkah berikutnya yang sederhana dan praktis, sehingga peralihannya terdengar santai tetapi tegas. Ini tidak berarti bahwa memutar klip adalah satu-satunya tindakan yang diperbolehkan.

Latihan

Apa fungsi utama Let's just show a clip dalam percakapan ini?

  1. Mengusulkan dengan santai untuk beralih ke klip video.
  2. Mengatakan bahwa tidak ada klip video yang tersedia.
  3. Memerintahkan semua orang untuk segera berhenti berbicara.
Lihat jawaban

Mengusulkan dengan santai untuk beralih ke klip video.

Here we go. Frasa

2:16

Ini dia.

Frasa

Here we go: menandakan suatu awal

Here we go adalah ungkapan lisan tetap yang digunakan ketika suatu tindakan, demonstrasi, atau proses dimulai. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut memberi tahu bahwa klip akan segera dimulai, dengan makna yang mirip dengan “Kita mulai sekarang”. Here tidak menunjuk lokasi fisik. Keseluruhan ungkapan mengatur momen tersebut dengan menyiapkan pembicara dan pendengar untuk tindakan berikutnya.

Latihan

Anda akan memulai demonstrasi di kelas. Ungkapan mana yang secara alami menandakan bahwa tindakan tersebut mulai dilakukan?

  1. Here we are.
  2. Here we go.
  3. Here you go.
Lihat jawaban

Here we go.

That's the scene.

2:24

Itulah adegannya.

Did you enjoy doing that?

2:36

Apakah kamu menikmati melakukan itu?

Yeah, no, hugely. Maksud

2:37

Ya, tentu, sangat menikmati.

Maksud

Yeah, no, hugely: jawaban lisan yang sangat positif

Yeah, no adalah pembuka tanggapan yang umum dalam percakapan. Dalam jawaban ini, ungkapan tersebut tidak berarti bahwa penutur mula-mula berkata ya lalu menolak gagasan itu. Ungkapan ini menanggapi pertanyaan dan mengantar ke jawaban utama. Hugely memberikan jawaban utama tersebut. Kata ini merupakan cara eliptis untuk mengatakan “dalam tingkat yang sangat besar”, sehingga keseluruhan tanggapannya sangat positif. Saat mendengar yeah, no, gunakan kelanjutan ucapan dan konteks untuk menentukan sikap penutur yang sebenarnya.

Latihan

Seorang teman bertanya, "Did the extra practice help?" Jawabannya adalah "Yeah, no, hugely." Apa arti jawaban tersebut?

  1. Penutur tidak yakin apakah hal itu membantu.
  2. Hal itu tidak membantu.
  3. Hal itu sangat membantu.
Lihat jawaban

Hal itu sangat membantu.

I mean, the best thing about like background acting, particularly on big movies like that, Pilihan kata

2:38

Maksudku, hal terbaik tentang menjadi aktor latar, terutama di film besar seperti itu,

Pilihan kata

background acting: berakting di latar adegan yang bukan pusat perhatian

Background acting adalah pekerjaan tampil sebagai salah satu orang yang tidak menjadi pusat perhatian di latar sebuah adegan film atau televisi, misalnya sebagai pejalan kaki, pelanggan, atau anggota kerumunan. Akting ini membuat suasana terlihat nyata, dan orang tersebut biasanya tidak memiliki dialog yang penting secara tersendiri. Di sini, acting menamai kegiatannya, sedangkan background menunjukkan posisi kegiatan itu terhadap aksi utama. Frasa ini tidak merujuk pada latar belakang pribadi seorang aktor.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan istilah dua kata untuk berakting sebagai orang yang bukan pusat perhatian di latar sebuah adegan: Working in crowd scenes gave Leo experience in ____.

Lihat jawaban

background acting

and I recommend it to every actor out there Frasa

2:41

dan aku merekomendasikannya kepada semua aktor di luar sana

Frasa

recommend it to every actor out there: pola recommend A to B

Di sini, it adalah hal yang direkomendasikan, sedangkan to every actor menunjukkan orang-orang yang menerima rekomendasi tersebut. Pola recommend A to B yang dapat digunakan dalam konteks lain berarti “merekomendasikan A kepada B”, yaitu memberi tahu B bahwa A layak dicoba, digunakan, atau dipertimbangkan. Out there memperluas cakupan every actor sehingga mencakup semua aktor yang relevan atau orang yang bekerja di bidang tersebut. Dalam kalimat ini, artinya bukan bahwa mereka benar-benar berada di luar.

Latihan

Lengkapi pola recommend A to B dalam simple present: This study guide is useful, so I ____ it ____ every new student.

Lihat jawaban

recommend · to

is essentially no one pays attention to you in the background, Frasa

2:44

pada dasarnya adalah tidak ada yang memperhatikanmu di latar belakang,

Frasa

pays attention to: ungkapan tetap pay attention to

pay attention to adalah ungkapan tetap yang berarti mengarahkan atau mempertahankan perhatian pada seseorang, benda, atau kegiatan. Preposisi to memperkenalkan sasaran perhatian tersebut. Dalam no one pays attention to you, sasaran perhatiannya adalah you. Pays berakhiran -s karena no one secara tata bahasa dianggap tunggal.

Latihan

Lengkapi ungkapan tetap berikut: During the demonstration, pay ____ the final step.

Lihat jawaban

attention to

So you get to be the best actor spy. Tata bahasa

2:46

Jadi kamu bisa menjadi aktor mata-mata terbaik.

Tata bahasa

you get to be: kesempatan atau hak istimewa

Dalam kalimat ini, you get to be berarti “kamu memiliki kesempatan atau hak istimewa untuk menjadi”. Get to diikuti oleh kata kerja dasar be, sehingga frasa ini menyatakan kesempatan atau izin, bukan perpindahan ke suatu tempat. Frasa ini sering menggambarkan peran tersebut sebagai sesuatu yang menarik, menyenangkan, atau istimewa. Di sini, pembicara menganggap menjadi “mata-mata para aktor” sebagai keuntungan yang menyenangkan dari situasi itu, bukan sekadar menyatakan peranmu secara netral.

Latihan

Kalimat mana yang menggambarkan menjadi pembawa acara sebagai suatu kesempatan?

  1. You get to be the host tonight.
  2. You are the host tonight.
  3. You have to be the host tonight.
Lihat jawaban

You get to be the host tonight.

I was just watching like how these directors work with these actors,

2:48

Aku hanya memperhatikan bagaimana para sutradara ini bekerja dengan para aktor,

where Emma Watson hides her phones between takes. Pilihan kata

2:50

di mana Emma Watson menyembunyikan ponselnya di sela-sela pengambilan gambar.

Pilihan kata

between takes: waktu di antara upaya perekaman

Di lokasi produksi film atau video, a take adalah satu kali upaya merekam sebuah shot atau adegan. Materi yang sama dapat direkam lebih dari satu kali sehingga menghasilkan beberapa takes. Between takes berarti selama waktu singkat setelah satu take berakhir dan sebelum take berikutnya dimulai. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menjelaskan kapan ponsel disembunyikan, bukan di mana.

Latihan

Gunakan frasa produksi film untuk jeda setelah satu upaya perekaman dan sebelum upaya berikutnya: The makeup artist made quick changes ____.

Lihat jawaban

between takes

Like it was just and this is the valuable stuff.

2:53

Seperti... dan inilah hal-hal yang berharga.

It was under the tablecloths at the wedding, by the way.

2:55

Ngomong-ngomong, itu disembunyikan di bawah taplak meja di pesta pernikahan.

Oh, that's where they do it.

2:57

Oh, jadi di situ mereka melakukannya.

Wow.

2:58

Wow.

Sorry, Emma.

2:59

Maaf, Emma.

Yeah.

2:59

Ya.

Uh can we talk about The Gray Man?

3:00

Uh, bisakah kita bicara tentang The Gray Man?

Yeah.

3:02

Ya.

Yeah, all day long. Idiom

3:02

Ya, sepanjang hari juga boleh.

Idiom

all day long: melebih-lebihkan durasi untuk menunjukkan antusiasme

All day long secara harfiah menggambarkan kegiatan yang berlangsung sepanjang hari. Dalam jawaban singkat ini, ungkapan tersebut merupakan gaya melebih-lebihkan yang santai: penutur mengatakan bahwa ia akan senang terus berbicara selama yang diinginkan. Ungkapan ini membuat yes biasa terdengar lebih antusias. Konteks menentukan apakah durasinya tepat atau dilebih-lebihkan.

Latihan

Dalam jawaban “Yeah, all day long,”, apa yang terutama disampaikan oleh all day long?

  1. Penutur berjanji akan berbicara selama tepat dua puluh empat jam.
  2. Penutur hanya tersedia saat hari masih terang.
  3. Penutur antusias dan bersedia terus berbicara dalam waktu lama.
Lihat jawaban

Penutur antusias dan bersedia terus berbicara dalam waktu lama.

You guys so this is an action movie and it's action packed. Frasa

3:03

Teman-teman, ini adalah film laga dan penuh aksi.

Frasa

it's action packed: kata sifat majemuk action-packed

Action-packed adalah kata sifat majemuk yang berarti “penuh aksi yang sering dan seru”. Di sini, ungkapan tersebut muncul setelah is dan menekankan bahwa film itu memiliki banyak adegan aksi, bukan sekadar termasuk dalam genre aksi. Dalam tulisan yang disunting, kata sifat ini biasanya ditulis memakai tanda hubung sebagai action-packed, baik sebelum kata benda maupun setelah kata kerja penghubung: an action-packed film; the film is action-packed. Ungkapan ini singkat dan alami dalam ulasan, rekomendasi, serta teks promosi.

Latihan

Isi dengan kata sifat majemuk yang berarti “penuh aksi seru”: The final episode is ____ from start to finish.

Lihat jawaban

action-packed

It is fantastic.

3:06

Ini fantastis.

There's a lot of action.

3:07

Ada banyak aksi.

It's huge.

3:08

Sangat besar.

Yeah, and this is the Russo Brothers who are known for their huge Marvel films. Frasa

3:08

Ya, dan ini disutradarai oleh Russo Brothers yang dikenal dengan film-film Marvel besar mereka.

Frasa

are known for: menyebutkan sumber suatu reputasi

Be known for + kata benda atau bentuk -ing berarti dikenal luas karena suatu ciri, pencapaian, atau perilaku. Di sini, are known for menghubungkan Russo Bersaudara dengan film-film besar Marvel sebagai karya yang membuat orang mengenal mereka. Bentuk be berubah sesuai subjek dan waktu. Setelah for, gunakan frasa kata benda atau bentuk -ing untuk menyebutkan alasan reputasi tersebut.

Latihan

Lengkapi ungkapan sasaran: The bakery is ____ its sourdough bread.

Lihat jawaban

known for

I mean, just a couple of little indie films. Maksud

3:12

Maksudku, hanya beberapa film indie kecil.

Maksud

just a couple of little indie films: ungkapan mengecilkan secara ironis

Dalam konteks ini, penggalan tersebut adalah ungkapan mengecilkan secara ironis, bukan keterangan faktual. Kalimat sebelumnya menyebut karya Marvel Russo Bersaudara sangat besar, lalu just, a couple of, little, dan indie sengaja membuat pencapaian itu terdengar kecil. Ketidakcocokan yang jelas itulah leluconnya: penutur mengatakan sesuatu yang lebih kecil daripada kenyataannya untuk menegaskan betapa besar dan terkenalnya film-film itu. Ketika deskripsi sederhana bertentangan dengan fakta yang diketahui bersama, periksa apakah itu ironi jenaka alih-alih memahami setiap kata secara harfiah.

Latihan

Dalam konteks ini, apa fungsi “just a couple of little indie films”?

  1. Ungkapan itu menjelaskan definisi film independen.
  2. Ungkapan itu mengecilkan film-film besar para sutradara secara jenaka.
  3. Ungkapan itu secara harfiah mengatakan bahwa para sutradara hanya membuat beberapa film independen kecil.
Lihat jawaban

Ungkapan itu mengecilkan film-film besar para sutradara secara jenaka.

Yeah, the biggest movies in the world.

3:14

Ya, film terbesar di dunia.

Yeah, of all time. Frasa

3:16

Ya, sepanjang masa.

Frasa

of all time: memperluas cakupan peringkat ke seluruh sejarah

Of all time berarti sepanjang seluruh sejarah bidang tersebut hingga saat ini. Ungkapan ini biasanya muncul setelah bentuk superlatif atau peringkat ekstrem lain, seperti the best, the worst, atau one of the greatest. Di sini, Yeah, of all time merupakan jawaban eliptis: ungkapan itu menegaskan bahwa peringkat sebelumnya mencakup semua periode sejarah tanpa mengulang deskripsi lengkapnya.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan tetap yang berarti “sepanjang seluruh sejarah bidang tersebut”: Many critics call it one of the greatest films ____.

Lihat jawaban

of all time

Yeah.

3:17

Ya.

How did you connect with those guys?

3:18

Bagaimana kamu bisa terhubung dengan orang-orang itu?

How did they hook up with you? Phrasal verb

3:19

Bagaimana mereka bisa menghubungimu?

Phrasal verb

hook up with you: membangun hubungan profesional

Dalam wawancara ini, hook up with you berarti terhubung denganmu atau menghubungimu agar hubungan profesional atau kerja sama dapat dimulai. Pertanyaan itu menanyakan bagaimana hubungan tersebut terjalin, bukan tentang hubungan romantis atau seksual. Topik di sekitarnya menentukan makna: pembicaraan tentang proyek, tim, atau hubungan kerja menunjukkan bahwa maksudnya adalah kontak profesional.

Latihan

Dalam wawancara ini, apa arti How did they hook up with you??

  1. Bagaimana mereka memulai hubungan romantis atau seksual denganmu?
  2. Bagaimana mereka mengakhiri komunikasi denganmu?
  3. Bagaimana mereka menghubungimu dan memulai hubungan profesional?
Lihat jawaban

Bagaimana mereka menghubungimu dan memulai hubungan profesional?

I mean, there's different versions of this story. Alur pesan

3:20

Maksudku, ada beberapa versi berbeda dari cerita ini.

Alur pesan

different versions of this story: membingkai beberapa versi cerita

Different versions of this story berarti bahwa peristiwa yang sama telah diceritakan dengan lebih dari satu cara. Setiap versi mungkin menekankan detail yang berbeda atau mencerminkan cerita dari orang yang berbeda. Sebagai kerangka narasi, ungkapan ini mempersiapkan pendengar untuk mendengar cerita lain tanpa langsung menentukan mana yang benar. Bentuk different versions of + peristiwa atau cerita dapat digunakan ketika menyusun rumor, ingatan, atau laporan yang saling bertentangan.

Latihan

Apa fungsi different versions of this story dalam narasi?

  1. Mengatakan bahwa cerita itu telah diterjemahkan ke dalam beberapa bahasa.
  2. Membuktikan bahwa setiap detail dalam cerita itu salah.
  3. Menunjukkan bahwa peristiwa yang sama telah diceritakan dengan lebih dari satu cara.
Lihat jawaban

Menunjukkan bahwa peristiwa yang sama telah diceritakan dengan lebih dari satu cara.

So like there's a version that Joe tells where his wife watched Bridgerton.

3:22

Seperti, ada versi yang diceritakan Joe di mana istrinya menonton Bridgerton.

There's a version where he watched it with his wife.

3:24

Ada versi di mana dia menontonnya bersama istrinya.

There's a version where Anthony says he was like at picking up his kids Phrasal verb

3:26

Ada versi di mana Anthony bilang dia sedang menjemput anak-anaknya

Phrasal verb

picking up his kids: pergi menjemput seseorang

Dalam picking up his kids, pick up berarti pergi ke tempat anak-anak berada lalu membawa mereka pergi bersama, sering kali dengan mobil. Tempat yang umum antara lain sekolah, lokasi kegiatan, atau rumah orang lain. Jika objeknya adalah orang dan konteksnya berkaitan dengan perjalanan, pick up biasanya berarti “pergi menjemput seseorang”. Ungkapan ini bukan berarti mengangkat orang itu dari tanah.

Latihan

Gunakan phrasal verb dua kata yang berarti “pergi menjemput seseorang”: I need to ____ my brother from the station at six.

Lihat jawaban

pick up

and all the moms were talking about me and then he was like, "I need to know who this dude is." Pilihan kata

3:29

dan semua ibu-ibu membicarakan tentangku lalu dia berpikir, "Aku harus tahu siapa pria ini."

Pilihan kata

this dude: cara sangat informal untuk mengatakan “cowok ini”

this dude adalah cara yang sangat informal untuk mengatakan “cowok ini” atau “orang ini”. Kata this menunjuk orang yang sedang dibicarakan, sedangkan dude memberi penyebutan itu nuansa santai seperti dalam percakapan. dude biasanya merujuk pada laki-laki. Bergantung pada nada pembicara dan hubungannya dengan orang tersebut, kata ini dapat terdengar ramah, geli, kesal, atau meremehkan; kata ini tidak selalu merupakan penghinaan.

Latihan

Penilaian: Dalam surel resmi kepada klien, apakah biasanya pantas menulis “This dude will handle your account”?

  1. Ya, biasanya pantas.
  2. Tidak, biasanya tidak pantas.
Lihat jawaban

Tidak, biasanya tidak pantas.

Yeah.

3:32

Ya.

I mean, the common thread is essentially some powerful men had the women in their lives talk to them Idiom

3:33

Maksudku, benang merahnya pada dasarnya adalah beberapa pria berkuasa mendengarkan para wanita di kehidupan mereka membicarakannya

Idiom

common thread: pola bersama yang menghubungkan berbagai contoh

common thread adalah metafora untuk ciri, gagasan, atau pola yang muncul dalam beberapa cerita, kasus, atau contoh berbeda dan menghubungkannya. Struktur the common thread is ... memperkenalkan pola bersama setelah berbagai rincian disebutkan. Di sini, pembicara menggunakannya untuk merangkum kesamaan di antara situasi yang melibatkan para pria berkuasa.

Latihan

Dalam kalimat “The common thread in the four biographies was persistence”, apa arti common thread?

  1. Pola bersama yang menghubungkan biografi-biografi tersebut
  2. Batas tegas yang tidak boleh dilanggar
  3. Rincian kecil yang belum terselesaikan
Lihat jawaban

Pola bersama yang menghubungkan biografi-biografi tersebut

and we all know who run the world at this point. Budaya

3:38

dan kita semua tahu siapa yang mengendalikan dunia saat ini.

Budaya

who run the world sebagai gema budaya pop

Di sini, who run the world secara jenaka menggemakan tanya-jawab budaya pop yang terkenal, “Who run the world? Girls!”. Ungkapan ini menyiratkan bahwa para perempuan yang sedang dibicarakan memiliki pengaruh yang menentukan; ini bukan pertanyaan harfiah tentang siapa yang memegang kekuasaan politik dunia. Setelah we all know, kata-kata tersebut membentuk klausa wh tersemat, tetapi susunannya tetap dekat dengan kutipan yang dikenal. Pahami ini sebagai rujukan bergaya, bukan aturan umum untuk memakai run dalam klausa dengan who.

Latihan

Apa fungsi who run the world dalam kalimat ini?

  1. Ungkapan itu benar-benar menanyakan nama seorang pemimpin dunia.
  2. Ungkapan itu secara jenaka menggemakan kalimat budaya pop untuk menekankan pengaruh perempuan.
  3. Ungkapan itu memperbaiki tata bahasa kalimat sebelumnya.
Lihat jawaban

Ungkapan itu secara jenaka menggemakan kalimat budaya pop untuk menekankan pengaruh perempuan.

Yeah.

3:39

Ya.

Yeah.

3:39

Ya.

We know who runs the world.

3:40

Kita tahu siapa yang mengendalikan dunia.

Exactly.

3:41

Tepat sekali.

That's correct.

3:41

Itu benar.

I think we do.

3:42

Aku rasa begitu.

Yeah.

3:43

Ya.

Uh

3:44

Uh

So you get to work with these guys and you go this is I mean,

3:46

Jadi kamu mendapat kesempatan bekerja dengan orang-orang ini dan kamu pergi... maksudku,

the whole film is a giant fun film.

3:48

keseluruhan filmnya adalah film yang sangat menyenangkan.

Ryan Gosling, you got Chris Evans.

3:51

Ryan Gosling, ada Chris Evans.

Incredible and hilarious.

3:55

Luar biasa dan sangat lucu.

Uh he's a great guy.

3:56

Uh dia pria yang hebat.

He's just a fun

3:59

Dia hanya pria yang menyenangkan

Gosling's got the most wonderful wry absurdist humor. Pilihan kata

3:59

Gosling memiliki selera humor yang sinis, absurd, dan paling luar biasa.

Pilihan kata

wry absurdist humor: humor datar, ironis, dan absurd

Wry absurdist humor menggabungkan dua sifat. Wry humor bersifat terkendali dan ironis dengan penuh kesadaran, sering kali menanggapi sesuatu yang canggung atau mengecewakan dengan sentuhan datar. Absurdist humor menciptakan kelucuan dari situasi atau gagasan yang sengaja tidak logis, ganjil, atau bertentangan dengan kenyataan sehari-hari. Secara keseluruhan, frasa ini memuji Gosling karena mampu membuat gagasan aneh atau konyol menjadi lucu melalui penyampaian yang tenang dan ironis. Frasa ini menggambarkan gaya komedi tertentu, bukan sekadar kemampuan umum untuk membuat orang tertawa.

Latihan

Ulasan mana yang paling tepat menggambarkan wry absurdist humor?

  1. Komedian itu menyampaikan pidato keras dan terus terang tanpa lelucon.
  2. Komedian itu hanya menceritakan fakta realistis dengan cara ceria dan tulus.
  3. Komedian itu dengan tenang menanggapi situasi ganjil dan mustahil menggunakan ironi datar.
Lihat jawaban

Komedian itu dengan tenang menanggapi situasi ganjil dan mustahil menggunakan ironi datar.

And I think that um Evans is very kind of begrudgingly grateful Because I think the trash 'stache thing, Pilihan kata

4:02

Dan kurasa... Evans agak enggan merasa bersyukur. Karena menurutku soal "kumis sampah" itu,

Pilihan kata

begrudgingly grateful: rasa terima kasih tulus yang diakui dengan enggan

Dalam begrudgingly grateful, grateful menyatakan perasaan utama: Evans mengakui bahwa sesuatu telah membantu atau menguntungkannya. Begrudgingly menambahkan bahwa ia mengakui atau menunjukkan rasa terima kasih itu dengan enggan dan mungkin tidak ingin memberikan penghargaan kepada orang lain. Gabungan ini menyatakan sikap yang bercampur: rasa terima kasihnya bisa tulus sekaligus disertai rasa kesal, gengsi, atau penolakan.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari pelajaran yang berarti rasa terima kasih tulus yang diakui dengan enggan: She was ____ for the help, even though she hated admitting it.

Lihat jawaban

begrudgingly grateful

Pilihan kata

trash 'stache: sebutan mengejek untuk kumis

Trash 'stache adalah sebutan berima yang mengejek kumis yang dianggap terlihat jelek atau konyol. 'Stache merupakan pemendekan informal dari mustache; trash menambahkan penilaian negatif dan bukan berarti benar-benar berkaitan dengan sampah. Dalam trash 'stache thing, penutur memperlakukan sebutan itu sebagai lelucon atau bahan komedi yang sudah dikenal. Ungkapan ini bukan deskripsi netral tentang rambut wajah.

Latihan

Pilihan mana yang paling tepat menjelaskan trash 'stache dalam konteks ini?

  1. Istilah netral untuk suatu gaya kumis
  2. Pujian formal tentang rambut wajah
  3. Sebutan santai dan mengejek untuk kumis yang dianggap terlihat jelek
Lihat jawaban

Sebutan santai dan mengejek untuk kumis yang dianggap terlihat jelek

that's a Gosling original.

4:06

itu murni buatan Gosling.

He was just like throwing out disses to Evans between takes. Pilihan kata

4:07

Dia hanya terus melontarkan ejekan kepada Evans di sela-sela adegan.

Pilihan kata

throwing out disses: melontarkan hinaan secara santai

Throwing out disses berarti melontarkan komentar yang mengejek atau menghina secara santai, biasanya satu demi satu. Throwing out menggambarkan komentar itu seperti sesuatu yang dilemparkan ke dalam percakapan, sedangkan disses adalah bentuk jamak dari kata benda yang sangat informal, diss. Di sini komentar tersebut ditujukan kepada Evans di sela-sela pengambilan gambar, jadi frasa ini menggambarkan sindiran lisan yang bersifat gurauan, bukan kritik formal atau membangun.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan frasa informal dari catatan ini yang berarti “mengucapkan hinaan berulang kali secara santai”: During their playful argument, he kept ____ at his friends.

Lihat jawaban

throwing out disses

It was just like, "It looks like a trash 'stache."

4:10

Dia bilang, "Kelihatannya seperti kumis sampah."

Like, "You hit like a Lloyd." Idiom

4:12

Atau, "Pukulanmu seperti si Lloyd."

Idiom

You hit like a Lloyd: perbandingan mengejek dengan kata kerja + like + nama

You hit like a Lloyd memakai pola subjek + kata kerja + like + kata benda untuk membandingkan cara suatu tindakan dilakukan. Like berarti “dengan cara yang sama seperti”, jadi Lloyd adalah dasar perbandingannya, bukan orang yang dipukul. Lloyd adalah nama karakter Chris Evans dalam The Gray Man. Bentuk a Lloyd yang tidak biasa secara jenaka mengubah nama diri itu menjadi sebuah “tipe”, sehingga kalimat ini menjadi sindiran kepada Evans yang bergantung pada rujukan tersebut. Leluconnya hanya dapat dipahami jika pendengar mengenali karakternya.

Latihan

Apa arti You hit like a Lloyd dalam konteks ini?

  1. Kalimat itu mengatakan bahwa orang tersebut memukul seseorang bernama Lloyd.
  2. Kalimat itu membandingkan cara orang tersebut memukul dengan karakter Lloyd sebagai ejekan.
  3. Kalimat itu mengatakan bahwa semua orang bernama Lloyd tahu cara bertarung.
Lihat jawaban

Kalimat itu membandingkan cara orang tersebut memukul dengan karakter Lloyd sebagai ejekan.

Like it was just like Gosling lines.

4:13

Itu murni gaya bicara Gosling.

Back and forth.

4:15

Saling berbalas.

Yeah, It started with Gosling.

4:16

Ya, itu dimulai dari Gosling.

There's a ton of those on the cutting room floor. Idiom

4:17

Pasti ada banyak adegan seperti itu yang terbuang di ruang sunting.

Idiom

on the cutting room floor: dihapus dari versi akhir

On the cutting room floor adalah idiom untuk materi yang dihapus sebelum versi akhirnya dirilis. Dalam kalimat ini, those mengacu pada banyak momen atau potongan konten yang tidak masuk ke hasil akhir. Gambaran ini berasal dari penyuntingan film fisik, ketika potongan film yang dibuang dapat benar-benar jatuh ke lantai ruang penyuntingan. Sekarang ungkapan ini biasanya bersifat kiasan dan juga dapat menggambarkan bagian yang dihapus dari tulisan, presentasi, atau rencana.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan idiom yang berarti “dihapus dari versi akhir”: Several interview clips ended up ____.

Lihat jawaban

on the cutting room floor

Can you tell everyone who you play? Pilihan kata

4:19

Bisakah kamu memberitahu semua orang siapa yang kamu perankan?

Pilihan kata

who you play: tokoh mana yang kamu perankan

Dalam film, televisi, dan teater, play dapat berarti “memerankan seorang tokoh”. Di sini, who you play berarti “tokoh mana yang kamu perankan”, bukan “dengan siapa kamu bermain atau menghabiskan waktu luang”. Kata who menyebut tokoh yang menjadi objek dari play. Pertanyaan lengkapnya meminta aktor tersebut menyebutkan perannya.

Latihan

Dalam wawancara film, seorang aktor berkata, “I play Dr. Vega.” Apa arti play di sini?

  1. bertanding melawan Dr. Vega
  2. memerankan tokoh Dr. Vega
  3. menghabiskan waktu luang bersama Dr. Vega
Lihat jawaban

memerankan tokoh Dr. Vega

Um I play a man called Denny Carmichael.

4:21

Um, aku memerankan seorang pria bernama Denny Carmichael.

He is the deliciously devious head of the CIA. Pilihan kata

4:23

Dia adalah kepala CIA yang sangat licik.

Pilihan kata

deliciously devious: licik dengan cara yang menghibur

Dalam deliciously devious, devious berarti licik dan bersedia memakai cara yang tidak jujur atau tidak langsung. Deliciously tidak mengacu pada rasa makanan; kata ini menambahkan gagasan bahwa penutur menganggap sifat buruk tersebut sangat menghibur atau menarik untuk disaksikan. Ungkapan ini merupakan penilaian karakter yang penuh gaya: perilaku penuh siasatnya dikritik, tetapi daya tarik yang dihasilkan sifat itu juga dikagumi. Kata keterangan yang terasa positif dapat membuat sifat negatif tampak menarik tanpa menjadikannya baik secara moral.

Latihan

Dalam ulasan tokoh, apa arti paling alami dari deliciously devious?

  1. Tokoh itu menyiapkan makanan dengan rasa aneh tetapi enak.
  2. Tokoh itu jujur, tetapi berkomunikasi secara tidak langsung.
  3. Tokoh itu penuh siasat dengan cara yang menghibur untuk disaksikan.
Lihat jawaban

Tokoh itu penuh siasat dengan cara yang menghibur untuk disaksikan.

Pilihan kata

head of the CIA: head sebagai orang yang bertanggung jawab

Dalam head of the CIA, head adalah kata benda untuk peran yang berarti orang yang memimpin atau memegang tanggung jawab umum atas lembaga tersebut. Kata itu tidak menunjuk bagian tubuh dalam konteks ini. Pola yang dapat digunakan kembali adalah the head of + organisasi, departemen, atau tim. Frasa ini menunjukkan peran kepemimpinan, tetapi head dapat berupa gambaran umum dan bukan nama jabatan resmi yang tepat.

Latihan

Lengkapi pola head of + kelompok: Maya leads the research team. She is the ____ of the research team.

Lihat jawaban

head

I mean, here's the CliffsNotes. Budaya

4:26

Maksudku, ini ringkasannya.

Budaya

here's the CliffsNotes: memperkenalkan versi singkat

CliffsNotes adalah nama merek panduan belajar asal Amerika Serikat yang dikenal karena menyajikan penjelasan ringkas tentang buku. Dalam bahasa Inggris Amerika sehari-hari, nama ini juga dapat digunakan secara lebih luas untuk menyebut ringkasan yang sangat singkat. Di sini, here's the CliffsNotes berarti “ini versi singkatnya” atau “inilah poin-poin utamanya”. Pembicara sedang memberikan gambaran cepat, bukan menawarkan catatan belajar yang sebenarnya.

Latihan

Dalam kalimat “I mean, here's the CliffsNotes,”, apa arti here's the CliffsNotes?

  1. Ini kumpulan catatan pribadi milik seseorang.
  2. Ini versi singkat yang berisi poin-poin utama.
  3. Ini penjelasan yang lengkap dan terperinci.
Lihat jawaban

Ini versi singkat yang berisi poin-poin utama.

Essentially, I'm Ryan and Chris's boss.

4:27

Pada dasarnya, aku adalah bos Ryan dan Chris.

I tell them to go out across the world and punch each other in the face and they do.

4:29

Aku menyuruh mereka pergi ke seluruh dunia dan saling memukul wajah dan mereka melakukannya.

There you go.

4:31

Begitulah.

That's a great way to sum up the film. Phrasal verb

4:31

Itu cara yang bagus untuk merangkum film ini.

Phrasal verb

sum up: memberikan rangkuman singkat

Sum up berarti menyampaikan poin-poin utama dari sesuatu dalam bentuk singkat. Dalam kalimat ini, sum up the film berarti merangkum cerita atau gagasan umum film secara singkat, bukan mengulangi setiap detailnya. Ini adalah phrasal verb yang dapat dipisahkan. Dengan kata benda, sum up the film dan sum the film up sama-sama dapat digunakan. Kata ganti diletakkan di tengah: gunakan sum it up, bukan sum up it.

Latihan

Gunakan phrasal verb target yang berarti “merangkum”: Can you ____ the report in one sentence?

Lihat jawaban

sum up

I want to show everyone a clip.

4:34

Aku ingin menunjukkan klipnya kepada semua orang.

Here's Regé-Jean Page in The Gray Man.

4:35

Ini dia Regé-Jean Page di The Gray Man.

Take a look at this. Frasa

4:38

Coba lihat ini.

Frasa

Take a look at this: mengarahkan perhatian kepada sesuatu

Take a look at this adalah cara yang alami untuk mengarahkan perhatian seseorang kepada sesuatu. Pola tetapnya ialah take a look at + objek, sehingga this adalah hal yang perlu dilihat. Ungkapan ini tidak berarti mengambil sesuatu secara fisik. Maknanya sama dengan look at this, tetapi biasanya terdengar tidak setajam perintah langsung.

Latihan

Kalimat mana yang secara alami mengajak seseorang melihat sebuah grafik?

  1. Take a look at this chart.
  2. Take a look this chart.
  3. Look this chart.
Lihat jawaban

Take a look at this chart.

Six.

4:40

Enam.

Want to explain whatever that was. Maksud

4:40

Ingin menjelaskan apa yang baru saja terjadi.

Maksud

Want to explain whatever that was?: pertanyaan yang menantang

Want to explain ...? adalah bentuk percakapan yang dipendekkan dari Do you want to explain ...? Hilangnya Do you membuat pertanyaan itu terdengar singkat dan langsung. Dalam konteks ini, fungsinya bukan sebagai ajakan, melainkan lebih seperti tuntutan untuk memberikan penjelasan. Whatever that was merujuk dengan sikap menjaga jarak pada hal membingungkan, aneh, atau tidak dapat diterima yang baru saja terjadi. Di sini, whatever menambahkan jarak dan keraguan, sehingga pembicara terdengar bingung, mengkritik, atau keduanya.

Latihan

Tentukan benar atau salah: dalam konteks ini, Want to explain whatever that was? adalah permintaan yang sepenuhnya netral dan sopan.

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Salah

Gun jammed. Pilihan kata

4:43

Senjatanya macet.

Pilihan kata

Gun jammed.: jammed sebagai kerusakan mekanis

Di sini, jammed adalah bentuk lampau dari kata kerja intransitif jam: mekanisme bergerak pada senjata tersangkut sehingga tidak dapat bekerja atau menembak secara normal. Kalimat ini melaporkan kerusakan mekanis, bukan jam yang berarti selai atau kemacetan lalu lintas. Gun jammed. adalah bentuk ringkas dari The gun jammed. Dalam situasi mendesak, penghilangan artikel membuat laporan terdengar cepat dan tegas.

Latihan

Dalam Gun jammed., apa arti jammed?

  1. Mekanisme senjata tersangkut sehingga senjata tidak dapat bekerja dengan baik.
  2. Senjata sudah terisi dan siap ditembakkan.
  3. Senjata disimpan untuk digunakan nanti.
Lihat jawaban

Mekanisme senjata tersangkut sehingga senjata tidak dapat bekerja dengan baik.

That doesn't qualify as an explanation. Frasa

4:44

Itu tidak memenuhi syarat sebagai sebuah penjelasan.

Frasa

doesn't qualify as an explanation: qualify as + kategori

Qualify as + frasa nomina berarti memenuhi standar untuk dianggap sebagai jenis tertentu. Dalam bentuk negatif, doesn't qualify as an explanation berarti pernyataan itu tidak cukup memadai untuk dianggap sebagai penjelasan. Pembicara tidak sedang membahas kualifikasi seseorang. Pembicara menilai jawaban sebelumnya berdasarkan standar yang tersirat dan menolaknya karena tidak memadai.

Latihan

Lengkapi kalimat dengan gabungan qualify + preposisi yang tepat: A rumor does not ____ reliable evidence.

Lihat jawaban

qualify as

Maybe on a secure line. Pilihan kata

4:46

Mungkin di saluran yang aman.

Pilihan kata

a secure line: saluran komunikasi yang dilindungi

Dalam kalimat ini, a secure line berarti saluran telepon atau saluran komunikasi yang dilindungi dari penyadapan atau akses tanpa izin. Di sini, line adalah saluran untuk melakukan panggilan, bukan garis yang digambar. Potongan Maybe on a secure line. menyiratkan bahwa informasi sensitif sebaiknya dibicarakan melalui saluran yang lebih aman, bukan melalui saluran yang sedang digunakan.

Latihan

Ungkapan mana yang paling tepat melengkapi peringatan tentang informasi sensitif ini? This call may be monitored, so let's continue on ____.

  1. a secure line
  2. a phone line
  3. a straight line
Lihat jawaban

a secure line

I need a status report. Frasa

4:48

Aku butuh laporan status.

Frasa

need a status report: meminta pembaruan keadaan terkini

A status report adalah pembaruan tentang kondisi atau kemajuan terkini suatu tugas, proyek, operasi, atau masalah. Laporan ini dapat disampaikan secara lisan maupun tertulis. I need a status report merupakan permintaan langsung untuk mendapatkan pembaruan tersebut. Di sini, status berarti keadaan saat ini, bukan kedudukan sosial, dan report tidak selalu berarti laporan berita.

Latihan

Kalimat mana yang secara langsung meminta pembaruan tentang keadaan suatu tugas saat ini?

  1. I need a status report.
  2. I need a news report.
  3. I need the final report.
Lihat jawaban

I need a status report.

Insecure line.

4:50

Saluran tidak aman.

Did the target say anything to you? Pilihan kata

4:51

Apakah target mengatakan sesuatu padamu?

Pilihan kata

target sebagai orang yang menjadi fokus operasi

Di sini, target berarti orang yang dipilih sebagai fokus suatu operasi, misalnya seseorang yang diawasi, diikuti, ditangkap, diselidiki, atau diserang. Kata ini bukan berarti sasaran abstrak atau benda sasaran untuk latihan menembak. Frasa tertentu the target menunjukkan bahwa peran operasional orang tersebut sudah diketahui oleh para penutur. Pertanyaannya menanyakan apakah orang itu mengatakan sesuatu.

Latihan

Dalam contoh tersebut, apa arti the target?

  1. Orang yang dipilih sebagai fokus suatu operasi.
  2. Benda fisik yang digunakan untuk latihan menembak.
  3. Hasil yang ingin dicapai seseorang.
Lihat jawaban

Orang yang dipilih sebagai fokus suatu operasi.

Well, he was dead.

4:53

Yah, dia sudah mati.

So, you know, no.

4:55

Jadi, kau tahu, tidak.

What about pocket litter? Pilihan kata

4:57

Bagaimana dengan barang di sakunya?

Pilihan kata

pocket litter sebagai bahan penyelidikan

Dalam bahasa intelijen, militer, kepolisian, dan penyelidikan, pocket litter berarti barang pribadi atau kertas lepas yang dibawa seseorang di dalam saku atau pada tubuhnya, seperti kuitansi, tiket, catatan, kartu, atau tanda pengenal. Barang-barang tersebut dapat mengungkap identitas, pergerakan, kontak, atau rencana seseorang. Di sini, litter tidak berarti bahwa barang-barang tersebut adalah sampah yang tidak berguna. Pertanyaan singkat What about pocket litter? menanyakan apakah barang-barang seperti itu ditemukan atau informasi apa yang diperoleh darinya.

Latihan

Dalam laporan penyelidikan, pocket litter kemungkinan besar merujuk pada apa?

  1. Barang pribadi kecil, seperti kuitansi atau tanda pengenal, yang dibawa di saku seseorang dan diperiksa untuk mencari petunjuk.
  2. Sampah yang disapu dari lantai lalu dimasukkan ke dalam saku.
  3. Kain pelapis di bagian dalam saku.
Lihat jawaban

Barang pribadi kecil, seperti kuitansi atau tanda pengenal, yang dibawa di saku seseorang dan diperiksa untuk mencari petunjuk.

Did you get anything off his body?

4:59

Apakah kau mendapat sesuatu dari tubuhnya?

Six.

5:04

Enam.

Did he have anything on his person? Pilihan kata

5:05

Apakah dia membawa sesuatu?

Pilihan kata

anything on his person: ungkapan formal untuk benda yang dibawa pada tubuh

Dalam pertanyaan ini, anything on his person berarti benda apa pun yang ia bawa pada tubuh atau di dalam pakaiannya, misalnya sesuatu di saku. Ungkapan ini tidak sekadar berarti benda yang menjadi miliknya. On someone's person adalah cara formal untuk mengatakan bahwa suatu benda secara fisik berada bersama orang tersebut pada saat itu.

Latihan

Lengkapi laporan keamanan formal dengan bentuk on one's person yang tepat: The visitor had no identification ____.

Lihat jawaban

on his person

That you now have.

5:08

Yang sekarang ada padamu.

That you'd like to give to me. Maksud

5:10

Yang ingin kau berikan padaku.

Maksud

you'd like to give to me: bentuk sopan sebagai tekanan tidak langsung

Di sini, you'd like to give to me secara tata bahasa membingkai tindakan itu sebagai keinginan pendengar sendiri. Namun, dalam konteks pertanyaan yang menekan ini, penutur menganggap ada sesuatu yang seharusnya diserahkan oleh pendengar, bukan menanyakan keinginannya secara netral. Would like membuat susunan kata menjadi kurang langsung, tetapi bentuk yang sopan tetap dapat berfungsi sebagai tekanan. Wewenang penutur dan nada yang mengharapkan kepatuhan dapat menyampaikan pesan tersirat “Serahkan kepada saya sekarang”.

Latihan

Dalam wawancara yang menekan, seseorang berkata, "Is there anything you'd like to give to me now?" Orang itu mungkin sedang menekan pendengar agar menyerahkan sesuatu, bukan sekadar menanyakan keinginan yang tulus. Benar atau salah?

  1. Salah
  2. Benar
Lihat jawaban

Benar

Who was he? A bad guy?

5:13

Siapa dia? Pria jahat?

Yeah, he's a bad guy.

5:17

Ya, dia pria jahat.

Watch out. Phrasal verb

5:19

Awas.

Phrasal verb

Watch out! sebagai peringatan mendesak

Watch out! adalah peringatan singkat dan mendesak yang memberi tahu seseorang agar segera bereaksi karena bahaya sudah dekat atau muncul tiba-tiba. Di sini, watch out harus dipahami sebagai satu ungkapan tetap. Ungkapan ini tidak berarti “melihat ke luar”, meskipun watch dan out memiliki arti tersendiri saat digunakan secara terpisah.

Latihan

Gunakan watch + sebuah partikel untuk melengkapi peringatan mendesak yang tetap: ____! A bike is coming straight toward you.

Lihat jawaban

Watch out

Regé-Jean Page.

5:20

Regé-Jean Page.

The Gray Man is streaming right now on Netflix. Pilihan kata

5:22

The Gray Man sedang tayang sekarang di Netflix.

Pilihan kata

streaming right now on Netflix: ketersediaan daring saat ini

Di sini, is streaming berarti film tersebut tersedia untuk ditonton melalui internet. right now menegaskan bahwa film itu tersedia saat ini, dan on Netflix menunjukkan platformnya. Dalam promosi hiburan, sebuah judul dapat disebut streaming meskipun tidak ada orang tertentu yang sedang menontonnya tepat pada saat itu. Bentuk progresif ini menjelaskan ketersediaan judul tersebut saat ini, bukan gerakan fisik.

Latihan

Gunakan bentuk -ing dari stream ditambah right now untuk melengkapi pengumuman ini: The documentary is ____ on YouTube.

Lihat jawaban

streaming right now

Hey, hey, hey.

5:26

Hei, hei, hei.

Hey, hey, hey.

5:29

Hei, hei, hei.

Hey, hey, hey.

5:32

Hei, hei, hei.