Mengapa Topi Koboi Stetson Sangat Mahal | Sangat Mahal | Business Insider: catatan belajar bahasa Inggris

A Stetson cowboy hat is stretched, shrunk, and submerged in water

Sebuah topi koboi Stetson diregangkan, disusutkan, dan direndam dalam air

before it fully takes form. Frasa

sebelum akhirnya terbentuk sempurna.

Those are only a few stages in the 2-day process

Itu baru beberapa tahap dalam proses dua hari

that can make these hats so costly.

yang dapat membuat topi-topi ini begitu mahal.

You won't find the popular Skyline style for less than $245 on Stetson's website.

Anda tidak akan menemukan model Skyline yang populer dengan harga di bawah $245 di situs web Stetson.

That's little compared to this one,

Itu masih murah dibandingkan topi yang satu ini,

which will set you back $5,000. Phrasal verb

yang harganya mencapai $5.000.

But it's not just how these hats are made.

Namun, bukan hanya cara topi-topi ini dibuat yang menjadi alasannya.

Stetson is one of the few hat brands that have reached icon status. Frasa

Stetson adalah salah satu dari segelintir merek topi yang telah menjadi ikon.

So, what made Stetson so iconic?

Jadi, apa yang membuat Stetson begitu ikonis?

And is that why these hats are so expensive?

Dan apakah itu sebabnya topi-topi ini begitu mahal?

Producing a Stetson cowboy hat is a complicated and costly process.

Memproduksi topi koboi Stetson adalah proses yang rumit dan mahal.

The production begins here, in Garland, Texas,

Produksi dimulai di sini, di Garland, Texas,

where workers turn fur into felt.

tempat para pekerja mengubah bulu hewan menjadi kain felt.

Stetson says it's one of the few cowboy hat makers in the US

Stetson mengatakan bahwa pihaknya adalah salah satu dari segelintir produsen topi koboi di AS

that makes hat bodies from scratch. Idiom

yang membuat badan topi dari nol.

This means it buys its own raw fur pelts and processes them into felt,

Artinya, Stetson membeli sendiri kulit berbulu mentah dan mengolahnya menjadi kain felt,

compared to some other companies that buy pre-made hat bodies with the fur already blended. Alur pesan

berbeda dari beberapa perusahaan lain yang membeli badan topi siap pakai dengan bulu yang sudah dicampur.

Fur is the biggest indicator of quality, Frasa

Bulu adalah indikator utama kualitas

and therefore has the biggest impact on price. Frasa

sehingga paling besar pengaruhnya terhadap harga.

In the fur room,

Di ruang penyimpanan bulu,

Stetson stores fur from Portugal, New Jersey, Belgium, and Ukraine.

Stetson menyimpan bulu dari Portugal, New Jersey, Belgia, dan Ukraina.

Okay, This is some of our natural beaver.

Oke, ini sebagian bulu biwara alami kami.

Coarsest to the finer

Dari yang paling kasar hingga yang paling halus.

the finer beaver hats are made out of natural beaver. Tata bahasa

Topi biwara yang lebih halus terbuat dari bulu biwara alami.

Very tight fur,

Serat bulunya sangat rapat,

very durable fur,

sangat tahan lama,

good for all the weather, rain,

cocok untuk segala cuaca, termasuk hujan,

nice feel.

dan nyaman saat disentuh.

This kind of fur isn't cheap.

Bulu semacam ini tidak murah.

Just 1 lb of beaver fur can cost $125,

Hanya 1 pon bulu biwara bisa berharga $125,

and chinchilla fur can cost four times the price. Tata bahasa

sedangkan bulu chinchilla bisa berharga empat kali lipat.

Now consider that Stetson only produces about two hats per pound of fur. Alur pesan

Perlu diingat, Stetson hanya menghasilkan sekitar dua topi dari setiap pon bulu.

After the different furs are mixed together,

Setelah berbagai jenis bulu dicampur,

the blend goes through a blower,

campuran itu dimasukkan ke mesin peniup,

which separates long hair from down.

yang memisahkan bulu panjang dari bulu halus di lapisan bawah.

Stetson uses down fur because it produces a stronger felt. Pilihan kata

Stetson menggunakan bulu halus lapisan bawah karena menghasilkan kain felt yang lebih kuat.

The machines in the factory are crucial,

Mesin-mesin di pabrik sangat penting,

but the job couldn't be done without trained workers. Tata bahasa

tetapi pekerjaan ini mustahil dilakukan tanpa pekerja terlatih.

The company employs more than 200 workers at two factories to guide the hats through each stage,

Perusahaan mempekerjakan lebih dari 200 pekerja di dua pabrik untuk menangani topi di setiap tahap,

another element that ultimately impacts the price.

faktor lain yang pada akhirnya memengaruhi harga.

About 100 sets of hands touch every single one of our hats as of right now. Catatan

Saat ini, setiap topi kami disentuh oleh sekitar 100 pasang tangan.

Workers pass the felt through several stages of shrinking

Para pekerja melewatkan kain felt melalui beberapa tahap penyusutan

until the proper hat size is reached. Tata bahasa

hingga mencapai ukuran topi yang tepat.

Later, during the tipping stage,

Kemudian, pada tahap pembentukan bagian atas,

a worker helps create the crown by stretching and pulling the hat. Tata bahasa

seorang pekerja membantu membuat mahkota dengan meregangkan dan menarik topi.

Then, as an employee turns the felt,

Lalu, ketika seorang karyawan memutar kain felt,

brass fingers of another machine push the bottom out to form the brim. Idiom

jari-jari kuningan pada mesin lain mendorong bagian bawah ke luar untuk membentuk pinggiran topi.

One of the last stages of producing the hat body happens here at the forming machine,

Salah satu tahap terakhir pembuatan badan topi berlangsung di sini, pada mesin pembentuk,

where the hat is submerged in hot water.

tempat topi direndam dalam air panas.

An employee pushes down the former,

Seorang karyawan menekan cetakan,

and out comes the final hat body. Tata bahasa

lalu keluarlah badan topi yang sudah jadi.

At the finishing factory,

Di pabrik penyelesaian akhir,

machines taper and shape the crown of the hat,

mesin meruncingkan dan membentuk mahkota topi,

but the next few stages require special attention.

tetapi beberapa tahap berikutnya membutuhkan perhatian khusus.

Even as a machine sands the hat, Tata bahasa

Bahkan ketika topi diamplas oleh mesin,

an employee again must be there to guide and feel it.

seorang karyawan tetap harus berada di sana untuk mengarahkan proses dan memeriksanya dengan tangan.

The worker will decide when it has reached the proper thickness.

Pekerja itulah yang menentukan kapan ketebalannya sudah tepat.

At other stations,

Di stasiun kerja lain,

craftspeople use scissors and pliers to secure the buckle accent.

para perajin menggunakan gunting dan tang untuk memasang hiasan gesper.

Others cut and sew on the leather strap by hand, Phrasal verb

Pekerja lain memotong dan menjahit tali kulit dengan tangan,

then the inner satin lining.

lalu memasang lapisan satin di bagian dalam.

No hat makes it out of the factory without a final quality inspection. Phrasal verb

Tak ada satu pun topi yang boleh keluar dari pabrik tanpa pemeriksaan kualitas akhir.

All hats go through roughly the same process, Phrasal verb

Semua topi melalui proses yang kurang lebih sama,

but premium ones have a few more features that impact the final cost.

tetapi topi premium memiliki beberapa fitur tambahan yang memengaruhi biaya akhirnya.

At $5,005,

Dengan harga $5.005,

the Diamante Premier hat is one of the most expensive cowboy hats you can buy.

Diamante Premier adalah salah satu topi koboi termahal yang bisa Anda beli.

It's made with two high-quality furs,

Topi ini terbuat dari dua jenis bulu berkualitas tinggi,

chinchilla and beaver.

yaitu chinchilla dan biwara.

There's also the addition of the 14-karat gold buckle set,

Ada pula tambahan satu set gesper emas 14 karat,

which can add $1,000 to the cost of a hat.

yang dapat menambah biaya topi sebesar $1.000.

Quality is only one reason Stetson has the confidence to make a hat like this

Kualitas hanyalah salah satu alasan Stetson percaya diri membuat topi seperti ini

and be sure customers will buy it.

dan yakin pelanggan akan membelinya.

To understand the other piece of the puzzle, Idiom

Untuk memahami potongan lain dari teka-teki ini,

you have to go back to Stetson's beginning more than 150 years ago. Phrasal verb

Anda harus menengok kembali awal berdirinya Stetson lebih dari 150 tahun lalu.

The founder, John Batterson Stetson,

Pendirinya, John Batterson Stetson,

is often credited with inventing the modern-day cowboy hat Frasa

kerap dianggap telah menciptakan topi koboi modern

and setting the precedent for what the style should be. Frasa

serta menetapkan acuan tentang seperti apa gaya itu seharusnya.

There are many replicas of the Burberry trench coat,

Ada banyak tiruan trench coat Burberry,

but they were the original,

tetapi Burberry-lah yang membuat versi aslinya,

and they sort of set the industry standard for that specific product. Maksud

dan bisa dibilang merek itulah yang menetapkan standar industri untuk produk tersebut.

And I think Stetson has also done a very similar thing,

Menurut saya, Stetson juga melakukan hal yang sangat mirip,

where they have set a precedent with uh you know the celebrities,

dengan menciptakan preseden lewat, Anda tahu, para selebritas,

the politicians,

para politikus,

uh wearing the hat and giving it that added value of yes, Frasa

yang mengenakan topi itu dan memberinya nilai tambah: ya,

this is a luxury piece.

ini adalah barang mewah.

In the late 1800s,

Pada akhir 1800-an,

sharpshooter Annie Oakley became one of the first famous figures to don the hat. Catatan

penembak jitu Annie Oakley menjadi salah satu tokoh terkenal pertama yang mengenakan topi itu.

In fact,

Bahkan,

in 2012,

pada 2012,

a Stetson hat worn by Oakley sold at auction for just over $17,000. Frasa

topi Stetson yang pernah dikenakan Oakley terjual dalam lelang dengan harga sedikit di atas $17.000.

While Stetson saw a dip in popularity in the '60s, Frasa

Meski popularitas Stetson merosot pada tahun 60-an,

demand picked back up in the early '80s, Phrasal verb

permintaannya kembali meningkat pada awal 80-an,

reignited by the release of the Indiana Jones movies. Catatan

dipicu lagi oleh perilisan film-film Indiana Jones.

The hat reached the heads of other famous figures like President Ronald Reagan around this time, too.

Pada masa itu, topi ini juga mulai dikenakan tokoh terkenal lain seperti Presiden Ronald Reagan.

But by the 21st century,

Namun, memasuki abad ke-21,

the kind of famous face wearing a Stetson had changed. Idiom

kalangan pesohor yang mengenakan Stetson telah berubah.

Dua Lipa's 2021 video for Love Again

Video musik Love Again dari Dua Lipa yang dirilis pada 2021

opens on a shot of a floating Stetson, Pilihan kata

dibuka dengan gambar topi Stetson yang melayang,

then a shot of the singer looking stylish and seductive while wearing the hat.

lalu menampilkan sang penyanyi yang terlihat penuh gaya dan menggoda saat mengenakan topi itu.

And here are two more notable examples

Berikut dua contoh penting lainnya

that show how Stetson has linked itself with high status. Frasa

yang menunjukkan bagaimana Stetson mengaitkan dirinya dengan status sosial tinggi.

There's Gigi Hadid holding a Stetson hat in this Vogue shoot in 2018,

Ada Gigi Hadid yang memegang topi Stetson dalam pemotretan Vogue ini pada 2018,

and 3 years later,

lalu tiga tahun kemudian,

Beyoncé wearing Stetson on the cover of Harper's Bazaar in September 2021.

Beyoncé mengenakan topi Stetson di sampul Harper's Bazaar edisi September 2021.

Both prove again

Keduanya kembali membuktikan

how the brand has evolved to something worthy of being worn by the world's biggest names. Catatan

bagaimana merek ini berkembang menjadi sesuatu yang pantas dikenakan oleh nama-nama terbesar dunia.

If you idolize those uh musicians

Jika Anda mengidolakan para musisi itu,

you're gonna want to wear the brands that they wear.

Anda pasti ingin memakai merek yang mereka pakai.