Bagaimana Kamu Bisa Ada di Sini?: catatan belajar bahasa Inggris

You just clicked on this video, Alur pesan

Kamu baru saja mengeklik video ini,

so you're alive.

jadi kamu masih hidup.

And interestingly,

Dan menariknya,

in order to understand exactly where you came from, Tata bahasa

untuk memahami persis dari mana kamu berasal,

we must first understand what it means to be alive. Tata bahasa

pertama-tama kita harus memahami apa artinya menjadi makhluk hidup.

Life is an organized genetic unit capable of metabolism, Frasa

Kehidupan adalah sebuah unit genetik terorganisasi yang mampu melakukan metabolisme,

reproduction,

bereproduksi,

and evolution.

dan berevolusi.

It's important to remember this as we go way back in history to figure out exactly how you got here. Catatan

Penting untuk mengingat hal ini saat kita menelusuri sejarah jauh ke masa lalu demi mencari tahu persis bagaimana kamu bisa sampai di sini.

Astronomers believe our solar system began to form 4.6 billion years ago when a star exploded and then collapsed to form the sun

Para astronom meyakini tata surya kita mulai terbentuk 4,6 miliar tahun lalu, ketika sebuah bintang meledak lalu runtuh dan membentuk Matahari

and around 500 smaller planets collided with each other to form the inner planets we know today,

dan sekitar 500 planet yang lebih kecil saling bertabrakan hingga membentuk planet-planet dalam yang kita kenal sekarang,

including your home,

termasuk rumahmu,

Earth.

Bumi.

For about 600 million years,

Selama sekitar 600 juta tahun,

Earth was too hot for life. Tata bahasa

Bumi terlalu panas untuk menopang kehidupan.

Most of the water was evaporating into space,

Sebagian besar air menguap ke luar angkasa,

and even if some simple chemical reactions began to take place creating life, Catatan

dan sekalipun beberapa reaksi kimia sederhana mulai berlangsung hingga menciptakan kehidupan,

the comets and meteorites hitting Earth at the time

komet dan meteorit yang menghantam Bumi saat itu

would have brought enough heat to make the developing oceans boil, Tata bahasa

akan menghasilkan panas yang cukup untuk membuat samudra yang sedang terbentuk mendidih,

destroying all potential life.

sehingga memusnahkan semua potensi kehidupan.

As comets and meteorites subsided,

Ketika hantaman komet dan meteorit mulai mereda,

Earth cooled and it became possible for water to remain on the surface. Tata bahasa

Bumi mendingin, sehingga air dapat tetap berada di permukaannya.

And so,

Maka,

life begins around 3.7 billion years ago.

kehidupan pun bermula sekitar 3,7 miliar tahun lalu.

There are many theories about how exactly it began.

Ada banyak teori tentang bagaimana tepatnya kehidupan bermula.

Some believe simple life arrived from a meteorite, Alur pesan

Sebagian orang percaya bahwa kehidupan sederhana datang dari meteorit,

while others think chemical evolution started with compounds reacting to heat,

sementara yang lain berpendapat bahwa evolusi kimia dimulai ketika berbagai senyawa bereaksi terhadap panas,

or perhaps they were struck by lightning.

atau mungkin senyawa-senyawa itu tersambar petir.

And while the exact date is difficult to pinpoint, Frasa

Meski tanggal pastinya sulit ditentukan,

a new study claims to have found the oldest fossil ever Tata bahasa

sebuah studi baru mengklaim telah menemukan fosil tertua yang pernah ada,

at 3.77 billion years old,

yang berusia 3,77 miliar tahun,

an ancient microbe that flourished around a hydrothermal vent on the ocean floor.

berupa mikroba purba yang berkembang subur di sekitar ventilasi hidrotermal di dasar laut.

It's around this time that the first simple cells began to evolve on Earth. Tata bahasa

Sekitar masa inilah sel-sel sederhana pertama mulai berevolusi di Bumi.

They were able to capture energy,

Sel-sel itu mampu menangkap energi,

replicate themselves,

menggandakan diri,

and evolve,

dan berevolusi,

and became the single unit on which all life will be built, Tata bahasa

lalu menjadi unit dasar yang kelak membentuk seluruh kehidupan,

including you.

termasuk dirimu.

For 2 billion years,

Selama 2 miliar tahun,

all organisms on Earth are unicellular,

semua organisme di Bumi bersel tunggal,

and they likely lived in the oceans shielded from the hard ultraviolet light of the sun,

dan kemungkinan besar hidup di lautan, terlindung dari paparan sinar ultraviolet Matahari yang kuat,

but then something remarkable happened. Alur pesan

tetapi kemudian terjadilah sesuatu yang luar biasa.

Photosynthesis.

Fotosintesis.

Around 2.5 billion years ago,

Sekitar 2,5 miliar tahun lalu,

a random mutation occurred that was advantageous to cells,

terjadi mutasi acak yang menguntungkan sel-sel,

and they began using the energy of the sun to power their metabolism. Pilihan kata

dan sel-sel itu mulai memanfaatkan energi Matahari untuk menjalankan metabolisme mereka.

And since oxygen or O2 is the product of photosynthesis,

Dan karena oksigen atau O2 merupakan hasil fotosintesis,

our atmosphere changed,

atmosfer kita berubah,

eventually creating the ozone layer,

hingga akhirnya membentuk lapisan ozon,

which acted to shield the Earth from the sun's deadly light.

yang berfungsi melindungi Bumi dari sinar Matahari yang mematikan.

Of course,

Tentu saja,

at this point O2 is poisonous to most organisms,

pada tahap ini O2 beracun bagi kebanyakan organisme,

but over time cells evolved to tolerate it,

tetapi seiring waktu, sel-sel berevolusi hingga mampu menoleransinya,

and because metabolic reactions using O2 were more efficient,

dan karena reaksi metabolik yang menggunakan O2 lebih efisien,

cells could grow larger.

sel-sel pun dapat tumbuh lebih besar.

Around 1 billion years later,

Sekitar 1 miliar tahun kemudian,

cells began to engulf and co-opt smaller cells, Pilihan kata

sel-sel mulai menelan dan memanfaatkan sel-sel yang lebih kecil,

increasing their abilities to live in diverse environments.

sehingga kemampuan mereka untuk hidup di beragam lingkungan meningkat.

This selective advantage led to cells sticking together in a coordinated manner even after dividing. Tata bahasa

Keunggulan selektif ini membuat sel-sel tetap saling menempel secara terkoordinasi bahkan setelah membelah.

And these cells eventually began exchanging genetic material,

Sel-sel ini akhirnya mulai bertukar materi genetik,

aka, Pilihan kata

alias,

they had sex.

mereka berhubungan seks.

Single-celled organisms would divide by mitosis or simple nuclear division,

Organisme bersel tunggal biasanya membelah diri melalui mitosis atau pembelahan inti sederhana,

but once meiosis evolved, Tata bahasa

tetapi setelah meiosis berevolusi,

genetic reorganization began to occur,

reorganisasi genetik mulai terjadi,

and the rate of evolution increased as offspring were now more genetically variable,

dan laju evolusi meningkat karena keturunannya kini lebih bervariasi secara genetik,

and some of these offspring were more likely to survive and reproduce. Tata bahasa

dan sebagian keturunan ini lebih mungkin bertahan hidup dan bereproduksi.

And so,

Maka,

the tree of life began to explode. Idiom

pohon kehidupan pun mulai bercabang dengan pesat.

First, Alur pesan

Pertama,

there were plants,

muncullah tumbuhan,

and then fungi,

lalu jamur,

corals,

karang,

and then protostomes like crabs,

kemudian protostoma seperti kepiting,

echinoderms like sea urchins,

ekinodermata seperti bulu babi,

and then fish like sharks and cod,

lalu ikan seperti hiu dan ikan kod,

and then tetrapods evolved from fish and began adapting to living outside of the water part-time, Frasa

kemudian tetrapoda berevolusi dari ikan dan mulai beradaptasi untuk sesekali hidup di luar air,

initially gulping air and absorbing oxygen in the gut.

awalnya dengan menelan udara dan menyerap oksigen di dalam usus.

As time passes,

Seiring waktu,

species would evolve lungs separate from the gut for absorbing air,

berbagai spesies berevolusi dengan mengembangkan paru-paru yang terpisah dari usus untuk menghirup udara,

as well as a new way to walk on land.

serta cara baru untuk berjalan di darat.

In come amphibians, Tata bahasa

Lalu muncullah amfibi,

reptiles,

reptil,

dinosaurs,

dinosaurus,

and finally,

dan akhirnya,

mammals.

mamalia.

In fact,

Faktanya,

our entire ancestry stems from a cute furry-tailed rat-like mammal, Frasa

seluruh garis keturunan kita berasal dari mamalia lucu mirip tikus dengan ekor berbulu,

which survived and thrived around 66 million years ago, Frasa

yang bertahan hidup dan berkembang pesat sekitar 66 juta tahun lalu,

just after an asteroid wiped out the dinosaurs. Phrasal verb

tepat setelah sebuah asteroid memusnahkan dinosaurus.

And after tens of millions of years of evolution and new species emerging, Frasa

Setelah puluhan juta tahun evolusi dan munculnya spesies-spesies baru,

one branch of the Protungulatum family tree evolved into our ape and monkey ancestors.

salah satu cabang silsilah Protungulatum berevolusi menjadi nenek moyang kita dari kelompok kera dan monyet.

And nearly 4 million years ago,

Dan hampir 4 juta tahun lalu,

one of the first human-like creatures arrives,

muncullah salah satu makhluk mirip manusia pertama,

Australopithecus afarensis,

Australopithecus afarensis,

the most famous discovered remains being that of Lucy,

dan fosil paling terkenal yang ditemukan adalah Lucy,

who stood upright.

yang mampu berdiri tegak.

100,000 generations later,

100.000 generasi kemudian,

or 2 to 3 million years ago,

atau 2 hingga 3 juta tahun lalu,

the species group Homo began,

muncullah kelompok spesies Homo,

which had a bigger brain and started using their hands for more complex activities like creating and wielding tools.

yang memiliki otak lebih besar dan mulai menggunakan tangan untuk kegiatan yang lebih rumit, seperti membuat dan menggunakan perkakas.

This was the first step of transforming our environment to improve our lives.

Inilah langkah pertama untuk mengubah lingkungan agar hidup kita menjadi lebih baik.

It was also a catalyst to switch from a vegetarian diet to one containing meat, Catatan

Hal ini juga memicu peralihan dari pola makan vegetarian ke pola makan yang mengandung daging,

which is a more concentrated form of nutrition and less affected by seasonal shortages.

karena daging merupakan sumber nutrisi yang lebih padat dan tidak terlalu terpengaruh oleh kelangkaan musiman.

These simple stone tools allowed us to rip through meat and would become the tool of choice for 2 million years. Catatan

Perkakas batu sederhana ini memungkinkan kita mencabik-cabik daging dan menjadi perkakas andalan selama 2 juta tahun.

And around 1.8 million years ago,

Dan sekitar 1,8 juta tahun lalu,

Homo erectus emerged,

Homo erectus muncul,

the direct ancestor to our species.

yang merupakan nenek moyang langsung spesies kita.

Finally,

Akhirnya,

a few hundred thousand years ago,

beberapa ratus ribu tahun lalu,

modern humans or Homo sapiens step into the light, Idiom

manusia modern, atau Homo sapiens, mulai menampakkan diri,

larger,

bertubuh lebih besar,

smarter,

lebih cerdas,

and more capable than their predecessors.

dan lebih cakap daripada para pendahulunya.

Interestingly,

Menariknya,

we almost didn't make it. Idiom

kita nyaris gagal bertahan hidup.

A climate change event around 140,000 years ago plummeted the human population to only hundreds of people,

Peristiwa perubahan iklim sekitar 140.000 tahun lalu membuat populasi manusia anjlok hingga hanya tersisa ratusan orang,

an endangered species.

dan menjadikan kita spesies yang terancam punah.

But we survived.

Namun, kita berhasil bertahan.

As recently as 60,000 years ago,

Bahkan hingga 60.000 tahun lalu,

three different species of the family Homo coexisted:

tiga spesies berbeda dalam keluarga Homo hidup berdampingan:

Homo neanderthalensis,

Homo neanderthalensis,

Homo denisova,

Homo denisova,

and we Homo sapiens,

dan kita, Homo sapiens,

which all lived on this planet together.

yang semuanya hidup bersama di planet ini.

In fact,

Faktanya,

sapiens and neanderthals mated quite often,

Homo sapiens dan Neanderthal cukup sering kawin silang,

which is why most contemporary humans, Tata bahasa

itulah sebabnya sebagian besar manusia masa kini,

including you,

termasuk kamu,

have neanderthal DNA.

memiliki DNA Neanderthal.

The neanderthals died out around 30,000 years ago when Homo sapiens were arriving in what is now Europe. Catatan

Manusia Neanderthal punah sekitar 30.000 tahun lalu, ketika Homo sapiens mulai tiba di wilayah yang kini menjadi Eropa.

And from this point on,

Sejak saat itu,

the Homo sapiens were the only living humans left on Earth.

Homo sapiens menjadi satu-satunya manusia yang masih hidup di Bumi.

Unlike our primate relatives, Tata bahasa

Tidak seperti kerabat primata kita,

whose evolution favored strength,

yang evolusinya mengutamakan kekuatan,

ours chose brain power.

evolusi kita justru mengutamakan kemampuan otak.

In fact,

Faktanya,

your brain weighs 2% of your body weight, Alur pesan

otakmu hanya berbobot 2% dari berat tubuhmu,

but uses 20% of your caloric intake.

tetapi menghabiskan 20% asupan kalorimu.

And this brain power allowed us to survive in a variety of environments as we began to migrate around the entire world.

Kemampuan otak ini memungkinkan kita bertahan hidup di beragam lingkungan saat kita mulai bermigrasi ke seluruh penjuru dunia.

Where we started as small wandering groups of less than 100,

Awalnya, kita mengembara dalam kelompok-kelompok kecil yang beranggotakan kurang dari 100 orang,

we began to settle in groups of thousands,

lalu kita mulai menetap dalam kelompok beranggotakan ribuan orang,

then millions, Alur pesan

kemudian jutaan,

and now billions.

dan kini miliaran.

You were born a Homo sapiens,

Kamu terlahir sebagai Homo sapiens,

and that is how you got here. Alur pesan

dan begitulah kamu bisa sampai di sini.