Rekayasa Genetika dan Penyakit – Gene Drive & Malaria: catatan belajar bahasa Inggris
Kurzgesagt – In a Nutshell
Gambaran: animasi ini mengikuti penularan malaria, menjelaskan cara gene drive CRISPR menghambatnya, lalu membandingkan nyawa yang diselamatkan dan risiko ekologis. Pokok pembelajaran bahasa Inggris: 1. What if you could: tata bahasa dan pola kalimat. Gunakan pertanyaan hipotesis untuk mengajak audiens membayangkan tindakan sebelum berargumen, bukan menanyakan kondisi nyata. 2. gene drive: budaya, media, dan konteks nyata. Pelajari istilah pewarisan untuk mengikuti usulan tentang nyamuk dan perdebatan etikanya. 3. way behind: kosakata makna dan ragam bahasa. Pahami bahwa way memperkuat behind: diskusi publik tertinggal jauh dari teknologi, bukan berada di posisi fisik belakang.
Dalam pelajaran ini
What if you could use genetic engineering to stop humanity's most dangerous predator? Tata bahasa
0:02Bagaimana jika Anda bisa menggunakan rekayasa genetika untuk menghentikan pemangsa manusia yang paling berbahaya?
What if you could ...?: memperkenalkan kemungkinan yang dibayangkan
What if you could + bentuk dasar kata kerja ...? mengajak pendengar membayangkan situasi yang mungkin terjadi. Di sini, could tidak menyatakan kemampuan yang sudah terbukti, tetapi membuka kemungkinan yang bersifat andaian. Sebagai pertanyaan pembuka, pola ini mengatur informasi berikutnya: bayangkan dahulu kemungkinannya, lalu pikirkan topik utamanya. Pembicara belum tentu mengharapkan jawaban langsung.
Latihan
Lengkapi pertanyaan pembuka dengan pola dari pelajaran untuk mengajak orang membayangkan kemampuan baru: "____ understand every language in the world?"
Lihat jawaban
What if you could
The deadliest animal on the planet responsible for the death of billions,
0:07Hewan paling mematikan di planet ini yang bertanggung jawab atas kematian miliaran nyawa,
plays host to: menjadi tempat hidup atau lokasi acara
Play host to + kata benda berarti menjadi tempat atau lingkungan hidup bagi sesuatu. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut menggambarkan nyamuk sebagai pembawa parasit penyebab malaria; play bukan berarti berakting dan host bukan berarti pembawa acara. Dengan subjek tunggal it, kata kerjanya berbentuk plays. Pola yang sama juga dapat menggambarkan tempat yang menjadi lokasi acara atau kegiatan lain.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa tepat yang berarti menjadi tempat penyelenggaraan: "Every August, the riverside park ____ an outdoor film festival."
Lihat jawaban
plays host to
possibly the single biggest killer of humans in history.
0:20dan mungkin satu-satunya pembunuh manusia terbesar dalam sejarah.
hundreds of millions were infected and almost half a million people died.
0:25ratusan juta orang terinfeksi dan hampir setengah juta orang meninggal.
A new technology could help us eradicate malaria forever.
0:30Teknologi baru dapat membantu kita memberantas malaria selamanya.
The modified mosquitoes already exist in a lab.
0:40Nyamuk hasil rekayasa ini sudah ada di laboratorium.
And is malaria bad enough to risk it? Tata bahasa
0:45Dan apakah malaria cukup parah untuk mengambil risikonya?
bad enough to risk it?: pola adjective + enough + to
Dalam pola adjective + enough + to + verb, enough ditempatkan setelah kata sifat dan menandai ambang suatu tingkat. bad enough to risk it menanyakan apakah situasinya cukup parah sehingga mengambil risiko itu dapat dibenarkan. Maknanya bukan sekadar very bad karena pola ini menghubungkan tingkat dengan tindakan yang mungkin dilakukan. Di sini, it berarti mengambil risiko menggunakan teknologi yang diusulkan. Pertanyaan ini membandingkan bahaya malaria dengan risiko penggunaan teknologi tersebut.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan menempatkan cold, enough, dan freeze dalam urutan yang benar: The pond was ____ overnight.
Lihat jawaban
cold enough to freeze
Malaria is caused by a group of microorganisms,
0:58Malaria disebabkan oleh sekelompok mikroorganisme,
Very weird microorganisms that consist of just a single cell.
1:02Mikroorganisme sangat aneh yang hanya terdiri dari sel tunggal.
They're parasites that completely rely on mosquitoes. Frasa
1:07Mereka adalah parasit yang sepenuhnya bergantung pada nyamuk.
rely on: menyatakan ketergantungan
Rely on adalah gabungan tetap antara kata kerja dan preposisi yang berarti membutuhkan atau bergantung pada seseorang atau sesuatu agar dapat berfungsi, bertahan hidup, atau memperoleh hasil. Dalam kalimat ini, parasit membutuhkan nyamuk sebagai bagian dari siklus hidup dan penularannya. Ketika objek yang menjadi tempat bergantung disebutkan, pertahankan on: rely on mosquitoes. Kata kerja berubah sesuai waktu dan subjek, tetapi on tetap sama: relies on, relied on, relying on.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan rely dan preposisi yang diwajibkannya: Many farms ____ rain to water their crops.
Lihat jawaban
rely on
thousands of sporozoites wait until the insect penetrates your skin.
1:15ribuan sporozoit menunggu sampai serangga tersebut menembus kulit Anda.
head for: bergerak menuju suatu tujuan
Di sini, head adalah kata kerja, dan head for + tujuan berarti “bergerak atau berjalan menuju tujuan tersebut”. Dalam kalimat ini, hati menjadi arah pergerakannya. Struktur ini digunakan ketika pergerakan sudah dimulai atau ketika suatu tujuan sedang dipilih. Fokusnya adalah arah, jadi struktur ini tidak dengan sendirinya menyatakan bahwa tujuan sudah tercapai.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan dua kata dari catatan ini yang berarti “bergerak menuju suatu tujuan”: When the alarm sounds, ____ the nearest exit.
Lihat jawaban
head for
where they quietly enter big cells and hide from the immune system.
1:22tempat mereka diam-diam memasuki sel-sel besar dan bersembunyi dari sistem kekebalan tubuh.
consuming the cells alive and changing into their next form,
1:29memakan sel-sel itu hidup-hidup dan berubah ke wujud berikutnya,
generating thousands of themselves and then burst out of the cells. Phrasal verb
1:37menghasilkan ribuan klon dan kemudian meledak keluar dari sel.
burst out of: keluar tiba-tiba dari dalam
Burst out of + tempat tertutup berarti “keluar atau menerobos dari dalam secara tiba-tiba dan kuat”. Dalam kalimat ini, sel adalah ruang tertutup tempat organisme tersebut keluar. Frasa arah out of tetap digunakan sebagai satu kesatuan: out menunjukkan gerakan ke luar, sedangkan of memperkenalkan tempat yang ditinggalkan. Bentuk dasar, bentuk lampau sederhana, dan past participle semuanya adalah burst.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan tiga kata yang berarti “keluar secara tiba-tiba dan kuat”: The trapped bird ____ the open box and flew away.
Lihat jawaban
burst out of
So thousands of parasites head into the bloodstream to look for their next victims,
1:41Ribuan parasit kemudian menuju aliran darah untuk mencari korban berikutnya,
they wrap themselves in the membranes of the cells they killed.
1:48mereka membungkus diri dalam membran sel yang telah mereka bunuh.
Killing someone from the inside and then taking their skin as camouflage.
1:53Membunuh seseorang dari dalam dan mengambil kulit mereka sebagai penyamaran.
Over and over untuk tindakan yang berulang
Over and over berarti “berulang kali”. Dalam kalimat ini, frasa tersebut menunjukkan bahwa siklus yang sama terus terjadi berkali-kali, bukan hanya sekali. Di sini, over tidak menunjukkan gerakan atau posisi. Pahami over and over sebagai satu frasa tetap yang menyatakan pengulangan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa sasaran yang berarti “berulang kali”: Sam practiced the piano passage ____ until it felt easy.
Lihat jawaban
over and over
Pieces of dead cells spread lots of toxic waste material,
2:08Potongan-potongan sel mati menyebarkan banyak bahan limbah beracun,
Flu-like: kata benda + -like untuk menyatakan kemiripan
Flu-like adalah kata sifat yang dibentuk dari kata benda flu dan akhiran -like. Di sini, kata itu berarti gejalanya menyerupai gejala flu; bukan berarti penyakitnya pasti flu. Secara umum, kata benda + -like menggambarkan sesuatu yang memiliki sifat yang terlihat mirip dengan kata benda tersebut.
Latihan
Dalam kalimat “The empty hall had a cave-like echo,” apa arti cave-like?
- berasal dari gua sungguhan
- mirip dengan gua
- tidak memiliki gema
Lihat jawaban
mirip dengan gua
If malaria breaches the blood-brain barrier, Pilihan kata
2:22Jika malaria menembus sawar darah-otak,
blood-brain barrier: penyaring pelindung selektif otak
blood-brain barrier adalah nama sistem pelindung selektif yang berada di antara aliran darah dan jaringan otak. Sistem ini mengatur zat apa yang dapat berpindah dari darah ke otak; ini adalah penyaring biologis, bukan dinding yang terlihat. Dalam kalimat ini, breaches berarti perlindungan tersebut rusak atau berhasil ditembus. Setelah sawar itu ditembus, malaria dapat memengaruhi otak dan menyebabkan koma.
Latihan
Lengkapi kalimat bahasa Inggris dengan istilah medis: Malaria can cross the ____ and affect the brain.
Lihat jawaban
blood-brain barrier
When another mosquito bites the infected human,
2:32Saat nyamuk lain menggigit manusia yang terinfeksi,
get a ride: mendapat tumpangan
Get a ride berarti memperoleh tumpangan dari orang lain atau kendaraan, biasanya sebagai penumpang. Subjeknya adalah pihak yang dibawa, bukan pengemudi. Di sini, ungkapan tersebut digunakan secara kiasan: parasit digambarkan bepergian di dalam nyamuk yang menggigit orang yang terinfeksi. Ungkapan sehari-hari ini membuat proses penularan terdengar seperti seorang penumpang yang mendapat tumpangan.
Latihan
Gunakan ungkapan get a ride dalam bentuk lampau untuk melengkapi kalimat bahasa Inggris: When the wind carried the seed across the valley, it ____.
Lihat jawaban
got a ride
which causes horrible birth defects if it infects pregnant women,
2:40yang menyebabkan cacat lahir mengerikan jika menginfeksi wanita hamil,
spread rapidly into new areas around the globe.
2:43menyebar dengan cepat ke daerah-daerah baru di seluruh dunia.
The mosquito is the perfect carrier for human diseases.
2:48Nyamuk adalah pembawa penyakit manusia yang paling sempurna.
They've been around for at least 200 million years.
2:51Mereka telah ada selama setidaknya 200 juta tahun.
and a single one can lay up to 300 eggs at a time. Frasa
2:56dan seekor nyamuk dapat bertelur hingga 300 butir sekaligus.
up to: batas maksimum, bukan jaminan
Di depan angka, up to berarti “tidak lebih dari” atau “sebanyak-banyaknya”. Dalam kalimat ini, 300 telur adalah jumlah tertinggi yang mungkin dalam satu kali bertelur; jumlah sebenarnya bisa lebih sedikit. Gunakan pola up to + angka atau jumlah untuk menyatakan batas maksimum. Pola ini menggambarkan rentang yang berakhir pada angka tersebut, bukan jumlah tetap dan bukan tindakan meningkat menuju angka itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan bahasa Inggris dua kata yang berarti “tidak lebih dari batas maksimum ini”: The room can hold ____ 80 people, but it may hold fewer.
Lihat jawaban
up to
at a time: setiap kali atau per kelompok
At a time berarti “dalam satu kesempatan” atau “dalam satu kelompok”. Di sini, ungkapan tersebut membatasi jumlah pada satu kali bertelur: hingga 300 telur dalam satu kejadian seperti itu. Jika diletakkan setelah angka atau tindakan, at a time menunjukkan berapa banyak yang ditangani atau terjadi pada setiap giliran terpisah. Ungkapan ini tidak sekadar menunjuk satu waktu tertentu pada jam.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan at a time dengan benar untuk menjelaskan batas per kelompok?
- The elevator was empty at the time.
- Both elevators arrived at the same time.
- The elevator takes six passengers at a time.
Lihat jawaban
The elevator takes six passengers at a time.
parasite taxi sebagai metafora pembawa
Dalam parasite taxi, taxi adalah metafora untuk nyamuk. Seperti taksi yang membawa penumpang dari satu tempat ke tempat lain, nyamuk dapat membawa parasit dari satu inang ke inang lain. Kata benda parasite menunjukkan apa yang dibawa oleh taksi kiasan ini. Frasa nomina yang ringkas tersebut mengubah proses penularan yang rumit menjadi gambaran yang mudah dipahami; tidak ada kendaraan sungguhan yang terlibat.
Latihan
Dalam kalimat ini, apa arti parasite taxi?
- Nyamuk yang membawa parasit dari satu inang ke inang lain
- Parasit yang dapat mengemudikan kendaraan
- Taksi sungguhan yang digunakan untuk mengangkut parasit
Lihat jawaban
Nyamuk yang membawa parasit dari satu inang ke inang lain
we have a new revolutionary technology that could enable us to finally win the war against them. Idiom
3:06kita memiliki teknologi revolusioner baru yang memungkinkan kita untuk akhirnya memenangkan perang melawan mereka.
win the war against them sebagai metafora konflik
Win the war against them bukan berarti perang secara harfiah, melainkan mencapai kemenangan yang menentukan dan bertahan lama atas masalah serius. Them merujuk pada nyamuk, yang digambarkan sebagai musuh dalam perumpamaan ini. Metafora perang membuat upaya kesehatan masyarakat jangka panjang terdengar seperti konflik yang memiliki strategi, lawan, dan pemenang akhir. Ungkapan ini lebih kuat daripada sekadar mengatakan mengurangi atau mengendalikan masalah karena menyiratkan bahwa ancaman tersebut dapat dikalahkan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan metafora perang empat kata yang berarti “mencapai kemenangan menyeluruh atas”: After years of coordinated action, the campaign hopes to finally ____ the disease.
Lihat jawaban
win the war against
For the first time in human history: klaim bahwa sesuatu belum pernah terjadi
Pembuka ini berarti bahwa peristiwa yang diperkenalkan belum pernah terjadi pada masa mana pun sebelumnya dalam sejarah manusia. Ungkapan ini menetapkan kerangka waktu yang luas dan formal, lalu menyajikan hal berikutnya sebagai perubahan besar dalam sejarah. Karena cakupannya adalah seluruh sejarah manusia, ungkapan ini jauh lebih kuat daripada sekadar mengatakan bahwa sesuatu itu baru atau baru pertama kali dialami seseorang.
Latihan
Pembuka mana yang menyatakan paling kuat bahwa sesuatu belum pernah terjadi pada masa mana pun sebelumnya dalam sejarah manusia?
- For the first time this year,
- For the first time in human history,
- From time to time,
Lihat jawaban
For the first time in human history,
changing their genetic information as we please. Frasa
3:19mengubah informasi genetik mereka sesuka kita.
as we please: sesuka kita
Dalam as we please, please berarti 'menginginkan' atau 'memilih', bukan 'membuat seseorang senang'. Pola as + subjek + please berarti 'dengan cara apa pun yang diinginkan subjek'. Di sini, ungkapan tersebut menyatakan bahwa manusia dapat membuat perubahan genetik sesuai keinginannya sendiri, sehingga menekankan kendali manusia atas proses itu.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti 'sesuka kita': In our own studio, we can arrange the lights ____.
Lihat jawaban
as we please
So, instead of attacking isolated groups of insects, Tata bahasa
3:23Jadi, alih-alih menyerang kelompok serangga yang terisolasi,
instead of attacking: pola instead of + bentuk -ing
Instead of memperkenalkan tindakan yang tidak dipilih. Di sini, attacking isolated groups of insects adalah tindakan lama atau yang ditolak, lalu gagasan berikutnya menawarkan tindakan lain. Karena of adalah preposisi, tindakan setelah instead of biasanya dinyatakan dengan bentuk -ing: instead of attacking. Pola yang dapat digunakan kembali adalah instead of + kata benda atau bentuk -ing.
Latihan
Gunakan bentuk -ing dari attack untuk melengkapi pola setelah instead of: Instead of ____ the bees, we moved away quietly.
Lihat jawaban
attacking
why not just change the types that transmit diseases? Maksud
3:26mengapa tidak mengubah jenis yang menularkan penyakit?
why not just change: saran yang dibingkai sebagai pertanyaan
Why not + bentuk dasar kata kerja sering digunakan untuk memberi saran, bukan untuk menanyakan alasan secara netral. Di sini, change adalah bentuk dasar kata kerja, dan pembicara menyajikan perubahan jenis yang menularkan penyakit sebagai pilihan yang layak dipertimbangkan. Just membuat usulan tersebut terdengar sederhana atau jelas. Hal ini dapat membuat saran lebih meyakinkan, tetapi juga dapat mengecilkan kesulitan yang sebenarnya.
Latihan
Apa yang terutama dilakukan pembicara saat bertanya 'Why not just use the smaller box?'?
- Menyarankan bahwa memakai kotak yang lebih kecil adalah pilihan yang mudah atau jelas
- Memerintahkan seseorang untuk membuang kedua kotak
- Meminta penjelasan terperinci tentang mengapa tidak ada yang memakai kotak itu sebelumnya
Lihat jawaban
Menyarankan bahwa memakai kotak yang lebih kecil adalah pilihan yang mudah atau jelas
scientists successfully created a strain of mosquitoes that are immune to the malaria parasite Frasa
3:32para ilmuwan berhasil menciptakan galur nyamuk yang kebal terhadap parasit malaria
immune to + kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing
Immune to adalah pola kata sifat + preposisi yang berarti terlindung dari sesuatu atau tidak terpengaruh olehnya. Di sini, frasa tersebut menyatakan bahwa parasit malaria tidak dapat menginfeksi galur nyamuk ini atau berkembang di dalamnya dengan cara yang biasa; ini menggambarkan hubungan khusus antara nyamuk dan parasit tersebut. To adalah preposisi, jadi setelahnya digunakan kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing: immune to malaria, immune to it, immune to being infected. Pola ini juga dapat digunakan secara kiasan, seperti dalam immune to criticism.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa kata sifat + preposisi yang berarti terlindung sepenuhnya dari sesuatu: The new vaccine left the animals ____ the virus.
Lihat jawaban
immune to
by adding a new antibody gene that specifically targets Plasmodium.
3:37dengan menambahkan gen antibodi baru yang secara khusus menargetkan Plasmodium.
These mosquitoes will never spread malaria.
3:42Nyamuk-nyamuk ini tidak akan pernah menyebarkan malaria.
But just changing genetic information is not enough. Tata bahasa
3:45Tapi hanya mengubah informasi genetik tidaklah cukup.
Just + subjek berbentuk -ing + is not enough
Frasa -ing changing genetic information berfungsi sebagai subjek kalimat. Karena sebuah kegiatan diperlakukan sebagai benda atau gagasan, bahasa Inggris menggunakan bentuk gerund changing, yang diikuti oleh kata kerja tunggal is. Di sini, just berarti hanya, bukan baru saja. Is not enough menyatakan bahwa tindakan ini saja tidak dapat mencapai tujuan, dan pola ini sering dilanjutkan dengan penjelasan tentang hal lain yang dibutuhkan.
Latihan
Kalimat mana yang secara tepat berarti bahwa memeriksa alamat saja tidak cukup?
- Just checking the address is not enough.
- Just checked the address is not enough.
- Just check the address is not enough.
Lihat jawaban
Just checking the address is not enough.
The edits would only be inherited by half the offspring
3:49Perubahan tersebut hanya akan diwarisi oleh separuh keturunannya
because most genes have two versions inside the genome as a failsafe. Pilihan kata
3:52karena sebagian besar gen memiliki dua versi di dalam genom sebagai pengaman.
as a failsafe: sebagai pengaman
Dalam kalimat ini, as a failsafe berarti “berperan sebagai langkah perlindungan jika sesuatu yang lain mengalami masalah”. Kedua versi gen digambarkan sebagai redundansi bawaan: satu versi mungkin masih berfungsi jika versi lainnya tidak berfungsi. Failsafe mengurangi bahaya atau kerusakan setelah terjadi kegagalan; istilah ini tidak menjanjikan bahwa kegagalan mustahil terjadi.
Latihan
Pilih arti as a failsafe dalam situasi ini: An automatic shutoff activates when a machine's main controller fails.
- Sistem itu membantu membatasi bahaya ketika pengendali utama gagal.
- Sistem itu menjamin bahwa pengendali utama tidak mungkin gagal.
- Sistem itu hanyalah nama lain untuk pengendali utama.
Lihat jawaban
Sistem itu membantu membatasi bahaya ketika pengendali utama gagal.
at most only half of the offspring would carry the engineered gene.
3:58paling banyak hanya separuh keturunan yang akan membawa gen rekayasa tersebut.
hardly make a difference: hampir tidak berpengaruh
Hardly membuat pernyataan menjadi hampir negatif. Hardly make a difference berarti “hampir tidak memberikan pengaruh yang terlihat atau berarti”, jadi pengaruh yang mungkin ada sangat kecil, tetapi tidak selalu nol. Karena hardly sudah berarti “hampir tidak”, frasa tersebut tidak memerlukan not tambahan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa target yang berarti “hampir tidak memberikan pengaruh yang terlihat”: Changing the title's font size by one point would ____ to the total page count.
Lihat jawaban
hardly make a difference
A genetic engineering method called the gene drive solves this problem. Budaya
4:06Metode rekayasa genetika yang disebut penggerak gen (gene drive) mengatasi masalah ini.
gene drive: pewarisan yang diarahkan lintas generasi
Gene drive adalah mekanisme rekayasa genetika yang membuat unsur genetik pilihan lebih mungkin diwariskan daripada biasanya. Alih-alih mengikuti pembagian yang kurang lebih seimbang seperti yang diharapkan pada banyak gen, mekanisme ini dapat membuat pewarisan kepada keturunan berpihak pada unsur tersebut. Dalam kalimat ini, gene drive adalah nama metode yang memecahkan masalah. Gagasan utamanya ialah penyebaran lintas generasi dan di dalam suatu populasi, bukan sekadar satu perubahan DNA pada satu organisme.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan gene drive dengan tepat?
- A gene drive is designed to make a chosen genetic element more likely to be inherited.
- A gene drive is any machine used to read DNA in a laboratory.
- A gene drive is a single DNA change that can never be inherited.
Lihat jawaban
A gene drive is designed to make a chosen genetic element more likely to be inherited.
It forces the new gene to become dominant in the following generations,
4:11Metode ini memaksa gen baru menjadi dominan pada generasi-generasi berikutnya,
Thanks to this twist: transisi yang menunjukkan penyebab menguntungkan
Thanks to memperkenalkan penyebab yang dianggap membantu atau menguntungkan oleh pembicara. This twist merujuk kembali pada perubahan tak terduga atau penting yang sudah dijelaskan, sehingga frasa ini berarti “berkat perkembangan menguntungkan ini”. Sebagai transisi, frasa ini menghubungkan perkembangan sebelumnya dengan hasil yang muncul setelahnya. Frasa ini tidak menyatakan hasil secara mandiri, tetapi mempersiapkan pendengar untuk mengetahui apa yang menjadi mungkin karena perubahan tersebut.
Latihan
Sebuah cerita mengungkapkan bahwa pintu yang terkunci memiliki kunci tersembunyi. Kalimat mana yang menyajikan kejutan itu sebagai penyebab yang membantu pelarian?
- Despite this twist, the characters can escape.
- Before this twist, the characters can escape.
- Thanks to this twist, the characters can escape.
Lihat jawaban
Thanks to this twist, the characters can escape.
99.5% of all the engineered mosquitoes offspring
4:1999,5% dari semua keturunan nyamuk hasil rekayasa
If we were to release enough engineered mosquitoes into the wild Tata bahasa
4:25Jika kita melepaskan cukup banyak nyamuk rekayasa ke alam liar
the malaria-blocking genes would spread extremely quickly.
4:30gen penghalang malaria akan menyebar dengan sangat cepat.
If we were to release ... would spread: hipotesis formal
Pola If + subjek + were to + bentuk dasar kata kerja menyajikan kemungkinan tindakan pada masa depan sebagai hal yang bersifat hipotesis, bukan sesuatu yang sudah direncanakan atau nyata. Di sini, If we were to release menunjukkan bahwa pelepasan nyamuk hasil rekayasa hanyalah skenario yang sedang dibahas; were to tidak menandai waktu lampau. Klausa utama menggunakan would + bentuk dasar kata kerja untuk menyatakan hasil yang dibayangkan. Bersama-sama, If ... were to release dan ... would spread membentuk pola second conditional yang hati-hati dan relatif formal, yang sering digunakan dalam analisis kebijakan, sains, dan risiko.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan bentuk hipotesis formal dari adopt dan rise: If the city ____ this plan, costs ____ significantly.
Lihat jawaban
were to adopt · would rise
As the new gene becomes a permanent feature of the mosquito population,
4:34Saat gen baru menjadi fitur permanen dari populasi nyamuk,
lose its home base: metafora untuk tempat pendukung
Home base secara harfiah berarti tempat utama seseorang atau kelompok menjalankan kegiatan. Dalam kalimat ini, ungkapan tersebut merupakan metafora ruang untuk lingkungan inang berupa nyamuk yang dibutuhkan Plasmodium agar dapat bertahan hidup dan melanjutkan siklus hidupnya. Jadi, lose its home base berarti kehilangan lingkungan pendukung yang sangat penting, bukan kehilangan rumah yang dipilih secara sadar. Pola X loses its home base dapat menggambarkan organisme, tim, proyek, atau kegiatan yang tidak lagi dapat menggunakan pusat dukungan atau operasinya yang biasa.
Latihan
Dalam Plasmodium would lose its home base, apa arti lose its home base?
- melupakan tempat kelahirannya
- kehilangan lingkungan utama yang menjadi tempatnya bergantung
- berpindah ke lingkungan yang lebih besar
Lihat jawaban
kehilangan lingkungan utama yang menjadi tempatnya bergantung
Scientists hope that the change would be so fast Tata bahasa
4:40Para ilmuwan berharap perubahannya akan sangat cepat
that they could not adapt to it quickly enough.
4:42sehingga parasit tidak dapat beradaptasi dengan cukup cepat.
so fast that: menghubungkan tingkat dan hasil
Pola so + adjective/adverb + that + clause berarti suatu tingkat cukup tinggi untuk menghasilkan akibat yang disebutkan dalam klausa that. Di sini, so fast that menghubungkan kecepatan perubahan dengan akibat bahwa adaptasi tidak dapat terjadi dengan cukup cepat. Dalam konteks ini, they merujuk pada parasit malaria, bukan para ilmuwan. That memperkenalkan klausa hasil; di sini kata tersebut bukan pronomina relatif.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola tiga kata yang menghubungkan tingkat kecepatan yang tinggi dengan akibatnya: The river rose ____ the roads were underwater within minutes.
Lihat jawaban
so fast that
If you take into account that maybe half a million children are killed by it every year, Frasa
4:48Jika Anda mempertimbangkan bahwa mungkin setengah juta anak dibunuh olehnya setiap tahun,
take into account: memasukkan faktor dalam keputusan
Take into account adalah ungkapan tetap yang berarti “memasukkan sesuatu sebagai faktor ketika berpikir, menghitung, menilai, atau memutuskan”. Dalam kalimat ini, klausa that memberikan fakta yang perlu dipertimbangkan: mungkin setengah juta anak meninggal setiap tahun. Ungkapan ini meminta pendengar agar membiarkan fakta tersebut memengaruhi penilaiannya. Account merupakan bagian dari idiom di sini; artinya bukan rekening bank.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan idiom tepat yang berarti “memasukkan sebagai faktor”: Before choosing a campsite, ____ the weather forecast.
Lihat jawaban
take into account
about five have died since this video started,
4:52dan sekitar lima anak telah meninggal sejak video ini dimulai,
some scientists argue that we should use the technology sooner rather than later. Idiom
4:55beberapa ilmuwan berpendapat bahwa kita harus menggunakan teknologi ini sesegera mungkin.
sooner rather than later: secepatnya tanpa menunda
“Sooner rather than later” berarti sesegera mungkin dalam batas yang masuk akal, tanpa penundaan yang tidak perlu. Ungkapan ini menyatakan pilihan untuk bertindak lebih awal, bukan membandingkan dua tanggal tertentu. Di sini, ungkapan tersebut membuat saran para ilmuwan terdengar jelas tetapi tidak mutlak: mereka ingin teknologi itu digunakan cukup cepat, sambil tetap memberi sedikit kelonggaran untuk kebutuhan praktis.
Latihan
Sebuah tim ingin menyarankan agar tindakan dilakukan cukup cepat tanpa menuntutnya dilakukan tepat saat ini. Kalimat mana yang paling sesuai dengan maksud tersebut?
- We should update the safety rules sooner or later.
- We should update the safety rules immediately.
- We should update the safety rules sooner rather than later.
Lihat jawaban
We should update the safety rules sooner rather than later.
The mosquitoes themselves would probably only profit from this.
5:00Nyamuk itu sendiri mungkin hanya akan mendapat untung dari ini.
They don't have anything to gain from carrying parasites. Frasa
5:03Mereka tidak mendapat keuntungan apa pun dengan membawa parasit.
have anything to gain from: mendapatkan manfaat dari sesuatu
Pola have something/anything to gain from X menunjukkan apakah X dapat memberikan manfaat atau keuntungan. Dalam kalimat negatif, anything adalah pilihan yang wajar: don’t have anything to gain from X berarti X tidak memberikan manfaat apa pun. Setelah from, gunakan kata benda, kata ganti, atau bentuk -ing untuk menyebutkan sumber manfaat yang mungkin diperoleh. Di sini, carrying parasites adalah kegiatan yang tidak memberikan keuntungan apa pun kepada nyamuk.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan ungkapan yang berarti “mendapatkan manfaat apa pun dari sesuatu”: Lina doesn't ____ hiding the mistake.
Lihat jawaban
have anything to gain from
Different mosquitoes also carry dengue fever and Zika.
5:11Nyamuk yang berbeda juga membawa demam berdarah dan Zika.
We could save millions of lives and prevent suffering on an unbelievable scale.
5:20Kita dapat menyelamatkan jutaan nyawa dan mencegah penderitaan dalam skala yang luar biasa.
Why haven't we done this yet? sebagai titik peralihan argumen
Di sini, this merujuk pada penggunaan pendekatan gene drive yang diusulkan untuk menghentikan penyakit yang ditularkan oleh nyamuk. Why haven't we done this yet? bukan sekadar permintaan jawaban singkat: pembicara mengajukan pertanyaan itu lalu memberikan sendiri berbagai hambatan dan risikonya. Pertanyaan tersebut menjadi titik peralihan dalam argumen. Pendengar dibawa dari “ini bisa memberi manfaat besar” menuju “apa yang selama ini menghalanginya?”, sekaligus diberi tanda bahwa bagian berikutnya akan menjelaskan berbagai hambatan.
Latihan
Apa fungsi Why haven't we done this yet? dalam bagian ini?
- Mengalihkan pembahasan dari manfaat gagasan ke alasan gagasan itu belum diterapkan.
- Meminta pendengar memberikan suara tentang apakah gagasan itu berguna.
- Mengakhiri argumen dengan menyatakan bahwa tidak ada hambatan.
Lihat jawaban
Mengalihkan pembahasan dari manfaat gagasan ke alasan gagasan itu belum diterapkan.
For one, CRISPR editing is barely four years old. Catatan
5:28Pertama, pengeditan CRISPR baru berumur empat tahun.
For one untuk memperkenalkan satu alasan
For one memperkenalkan satu alasan dari kumpulan alasan yang lebih besar. Di sini, ungkapan tersebut memulai jawaban atas pertanyaan sebelumnya: salah satu alasan teknologi itu belum digunakan adalah karena penyuntingan CRISPR masih sangat baru. Ungkapan ini tidak berarti “demi kepentingan satu orang” dan tidak menjanjikan bahwa daftar bernomor akan langsung menyusul. Pembicara dapat menambahkan for another, another reason is, atau penghubung lain pada bagian selanjutnya.
Latihan
Pembuka mana yang paling langsung menyampaikan salah satu dari beberapa alasan untuk tidak memperbaiki sebuah mesin?
- By the way, the repair desk closes at six.
- For example, this shop repairs phones and tablets.
- For one, repairing it would cost more than replacing it.
Lihat jawaban
For one, repairing it would cost more than replacing it.
barely four years old: menekankan usia yang masih sangat muda
Di sini, barely menerangkan usia four years old. Artinya, penyuntingan CRISPR baru ada selama empat tahun atau baru saja mencapai usia tersebut. Penutur menggambarkan empat tahun sebagai waktu yang sangat singkat untuk menekankan bahwa teknologi ini masih baru. Sebelum angka atau jumlah, barely sering berarti “baru saja” atau menunjukkan jumlah yang dianggap sangat kecil. Kata ini menambahkan penilaian, bukan sekadar memberikan angka perkiraan.
Latihan
Kalimat mana yang menyatakan bahwa aplikasi tersebut baru ada dalam waktu yang sangat singkat, bukan memberikan perkiraan usia?
- The app is about two years old.
- The app is nearly two years old.
- The app is barely two years old.
Lihat jawaban
The app is barely two years old.
we just couldn't do it as fast and easily.
5:33kita tidak bisa melakukannya dengan begitu cepat dan mudah.
Never before have humans consciously changed the genetic code of a free-living organism on this scale. Tata bahasa
5:38Belum pernah sebelumnya manusia secara sadar mengubah kode genetik organisme yang hidup bebas dalam skala ini.
Never before have humans: inversi setelah Never before
Menempatkan Never before di awal memberikan penekanan kuat pada pernyataan: hingga titik tersebut dalam sejarah, manusia belum pernah secara sadar mengubah kode genetik organisme yang hidup bebas dalam skala sebesar ini. Karena kalimat dimulai dengan ungkapan negatif Never before, kata bantu present perfect have berpindah ke depan subjek humans: Never before + have/has + subjek + past participle. Ini adalah inversi subjek-kata bantu, bukan pertanyaan; kalimatnya tetap berupa pernyataan.
Latihan
Gunakan bentuk present perfect dari see dengan subjek we dan inversi akibat ungkapan negatif di awal: Never before ____ so many stars in one night.
Lihat jawaban
have we seen
Once we do it, there is no going back. Idiom
5:44Sekali kita melakukannya, tidak ada jalan kembali.
No going back: langkah yang tidak dapat dibatalkan
Dalam there is no going back, going back bukan berarti secara fisik kembali ke suatu tempat. Artinya adalah membatalkan keputusan atau membalikkan suatu proses. Seluruh ungkapan ini memperingatkan bahwa setelah tindakan dilakukan, keadaan sebelumnya tidak dapat dipulihkan. Ungkapan ini membuat keputusan terdengar final dan sangat penting.
Latihan
Lengkapi peringatan dengan ungkapan yang berarti keputusan tidak dapat dibatalkan: Once the final vote is submitted, there is ____.
Lihat jawaban
no going back
because there could be unwanted consequences if we set out to edit nature. Phrasal verb
5:49karena bisa ada konsekuensi yang tidak diinginkan jika kita mulai mengedit alam.
Set out to + kata kerja bentuk dasar
Dalam set out to edit nature, set out to + kata kerja bentuk dasar berarti mulai berusaha dengan tujuan yang jelas. Di sini, tujuannya adalah mengubah alam. Pola ini sering memperkenalkan tugas yang besar, rencana, misi, atau penyelidikan. Pola ini menekankan niat dan upaya yang memiliki tujuan, bukan sekadar fakta bahwa suatu kegiatan sudah dimulai.
Latihan
Kalimat mana yang menggunakan set out to untuk menunjukkan awal dari tujuan yang disengaja?
- The volunteers set out the safety rules in a short guide.
- The volunteers set out the tools beside the playground.
- The volunteers set out to rebuild the playground after the storm.
Lihat jawaban
The volunteers set out to rebuild the playground after the storm.
the risk might be acceptable since the genetic modification doesn't make a big change in the overall genome.
5:56risikonya mungkin bisa diterima karena modifikasi genetik tidak membuat perubahan besar pada keseluruhan genom.
In the specific case of malaria, though, ...: pengecualian terbatas
Frasa pembuka mempersempit pernyataan dari modifikasi genetik secara umum ke satu kasus tertentu, yaitu malaria. Though yang disisipkan kemudian menandakan bahwa penilaian berikutnya merupakan pengecualian terbatas terhadap sikap hati-hati yang lebih umum sebelumnya; though berlaku pada seluruh pernyataan sesudahnya, bukan hanya pada kata malaria. Gunakan pola In the specific case of X, though, + clause ketika kamu ingin menilai satu kasus secara berbeda tanpa menjadikan pengecualian itu sebagai aturan umum.
Latihan
Apa fungsi frasa pembuka dalam kalimat ini?
- Frasa ini mengatakan bahwa setiap modifikasi genetik memiliki risiko yang dapat diterima.
- Frasa ini membatasi pernyataan pada malaria dan menandainya sebagai pengecualian terhadap kekhawatiran yang lebih luas.
- Frasa ini menunjukkan bahwa malaria sendiri merupakan penyebab modifikasi genetik.
Lihat jawaban
Frasa ini membatasi pernyataan pada malaria dan menandainya sebagai pengecualian terhadap kekhawatiran yang lebih luas.
The worst-case scenario here is probably that it might not work Frasa
6:04Skenario terburuk di sini mungkin adalah hal itu tidak berhasil
worst-case scenario: kemungkinan yang paling tidak menguntungkan
Worst-case scenario adalah frasa nomina tetap untuk hasil paling tidak menguntungkan yang masih dipertimbangkan secara wajar. Scenario berarti situasi yang mungkin terjadi, jadi frasa ini menunjukkan hasil buruk yang perlu diantisipasi; frasa ini tidak menyatakan bahwa hasil tersebut pasti terjadi atau bahkan paling mungkin terjadi. Gunakan the worst-case scenario is ... untuk menyebutkan hasil itu, atau in the worst-case scenario, ... untuk menjelaskan apa yang akan terjadi dalam keadaan tersebut. Tanda hubung pada worst-case menyatukan kedua kata sebagai satu penerang sebelum scenario.
Latihan
Lengkapi kalimat perencanaan risiko dengan ungkapan dari catatan ini yang berarti “situasi paling tidak menguntungkan yang mungkin terjadi”: We should prepare for the ____.
Lihat jawaban
worst-case scenario
Technology as powerful as gene drive needs to be handled with a lot of care. Catatan
6:14Teknologi sekuat penggerak gen perlu ditangani dengan sangat hati-hati.
as powerful as gene drive: sama kuatnya dengan gene drive
Pola as + adjective + as menempatkan dua hal pada tingkat yang sama atau sebanding. Di sini, as powerful as gene drive berarti bahwa teknologi tersebut memiliki kekuatan yang sebanding dengan gene drive. As pertama membuka frasa tingkat, sedangkan as kedua memperkenalkan tolok ukur perbandingan. Diletakkan setelah Technology, seluruh frasa itu menjelaskan jenis teknologi yang dimaksud: teknologi apa pun yang mencapai tingkat kekuatan ini. Pola yang sama dapat membandingkan kemampuan, ukuran, kecepatan, risiko, dan sifat lainnya.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan pola kesetaraan: The new engine is ____ the old one, so both can pull the same load.
Lihat jawaban
as powerful as
handled with a lot of care: ditangani dengan sangat hati-hati
Di sini, handle berarti mengelola, mengendalikan, atau menangani sesuatu, bukan sekadar memegangnya dengan tangan. Dalam bentuk pasif needs to be handled, perhatian diarahkan pada apa yang harus dilakukan orang terhadap teknologi tersebut, bukan pada siapa yang melakukannya. With a lot of care menjelaskan cara yang diperlukan: dengan sangat hati-hati karena kesalahan dapat menimbulkan dampak serius. Dalam konteks ini, kehati-hatian mencakup pengembangan, penerapan, dan tata kelola, bukan hanya pekerjaan fisik di laboratorium.
Latihan
Kalimat mana yang paling langsung berarti bahwa data sensitif harus dikelola dengan sangat hati-hati?
- Sensitive data must be processed as quickly as possible.
- Sensitive data must be handled with a lot of care.
- The IT team will take care of the data request.
Lihat jawaban
Sensitive data must be handled with a lot of care.
ask ourselves: bertanya kepada diri sendiri untuk berefleksi
Ask ourselves berarti mengarahkan pertanyaan serius kepada diri sendiri, yaitu berpikir dengan saksama alih-alih bertanya kepada orang lain. Di sini, ourselves merujuk kembali pada subjek we, jadi kelompok tersebut sedang merenungkan pilihannya sendiri. Kata ganti refleksif harus sesuai dengan subjek: I ask myself, you ask yourself atau yourselves, dan we ask ourselves. Ungkapan ini sering memperkenalkan pertanyaan yang mengarahkan pembahasan menuju penilaian atau keputusan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa refleksif yang berarti “berpikir dengan saksama sebagai kelompok mengenai suatu pertanyaan”: Before choosing a plan, we need to ____ what could go wrong.
Lihat jawaban
ask ourselves
is it unethical to not use this technology
6:22apakah tidak etis jika tidak menggunakan teknologi ini
Humanity has to decide how to act on this in the next few years. Phrasal verb
6:28Umat manusia harus memutuskan bagaimana bertindak mengenai hal ini dalam beberapa tahun ke depan.
act on: bertindak berdasarkan sesuatu
Act on something berarti mengambil tindakan nyata karena informasi, saran, masalah, atau keputusan. Dalam kalimat ini, this adalah masalah yang baru saja dibahas, sehingga umat manusia harus memutuskan apa yang perlu dilakukan terhadapnya. Polanya adalah act on + kata benda atau kata ganti. Pola ini menandai peralihan dari mengetahui atau membahas sesuatu menjadi melakukan sesuatu sebagai tanggapan.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan frasa verba yang berarti “bertindak karena informasi”: The doctor saw the test results and decided to ____ them immediately.
Lihat jawaban
act on
The public discussion is way behind the technology in this case. Pilihan kata
6:32Diskusi publik sangat tertinggal dari teknologinya dalam kasus ini.
Way behind: kesenjangan kemajuan yang besar
Di sini, way bukan kata benda yang berarti “jalan”. Way adalah penjelas tingkat di depan behind dan berarti “jauh” atau “dengan selisih besar”. Behind the technology menjadikan teknologi sebagai patokan dan menyatakan bahwa diskusi publik tidak mampu mengikuti kemajuannya. Jadi, way behind menggambarkan kesenjangan kemajuan yang besar. Pola yang sama dapat digunakan untuk kemajuan, jadwal, pengetahuan, peringkat, atau perkembangan.
Latihan
Kalimat mana yang secara jelas berarti bahwa sebuah jadwal sangat tertinggal?
- Our schedule is a little behind.
- Our schedule is way behind.
- Our schedule is behind.
Lihat jawaban
Our schedule is way behind.
This video was made possible in part by viewer donations on Patreon. Frasa
6:41Video ini dimungkinkan sebagian berkat donasi pemirsa di Patreon.
Made possible in part by: mengakui kontribusi sebagian
Dalam pola pasif be made possible in part by, kata-kata setelah by menyebutkan orang, sumber daya, atau kondisi yang membantu sesuatu terjadi. Di sini, donasi penonton membantu pembuatan video. In part membatasi pernyataan tersebut. Frasa ini menyatakan bahwa donasi merupakan salah satu faktor yang memungkinkan video dibuat, bukan berarti satu-satunya sumber dukungan. Gunakan ungkapan ini untuk mengakui kontribusi tanpa menyebut satu kontributor sebagai seluruh penyebab.
Latihan
Lengkapi ucapan terima kasih dengan frasa lima kata dari pelajaran ini yang mengakui kontribusi sebagian: The school festival was ____ parent volunteers.
Lihat jawaban
made possible in part by
in return: memberi balasan atas manfaat yang diterima
In return berarti “sebagai sesuatu yang diberikan sebagai balasan karena menerima bantuan, dukungan, atau manfaat lain”. Di sini, penonton dapat menerima hadiah sebagai balasan karena telah membantu para kreator membuat lebih banyak video. Ungkapan ini menggambarkan hubungan timbal balik, bukan gerakan kembali ke suatu tempat. Ungkapan ini dapat berdiri sendiri seperti dalam kalimat tersebut, atau digunakan dalam pola in return for + kata benda atau bentuk -ing: in return for your help.
Latihan
Mila showed Ben how to solve the problem, and Ben helped her clean up ____. Ungkapan mana yang paling tepat untuk melengkapi kalimat tersebut?
- back to
- on return
- in return
Lihat jawaban
in return
If you want to learn more about the topic of genetic engineering,
6:52Jika Anda ingin belajar lebih lanjut tentang topik rekayasa genetika,
And in case that's too much biology for you, Tata bahasa
6:58Dan seandainya ini terlalu banyak biologi untuk Anda,
in case: bersiap menghadapi suatu kemungkinan
In case + klausa memperkenalkan situasi yang mungkin terjadi dan menjelaskan alasan suatu tindakan pencegahan, rencana cadangan, atau pilihan yang berguna disediakan. Di sini, materi biologi mungkin terasa terlalu banyak, jadi pembicara menawarkan daftar putar tentang luar angkasa sebagai alternatif. Kemungkinan tersebut tidak harus benar-benar terjadi. Pahami logikanya sebagai “ini mungkin terjadi, jadi bersiaplah sekarang”, bukan “ini sudah menjadi kenyataan”.
Latihan
Lengkapi kalimat dengan penghubung dua kata yang menunjukkan persiapan menghadapi kemungkinan: Keep a backup copy ____ the original file gets damaged.
Lihat jawaban
in case